WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 " تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کندKoreFa.ir " = مترجم : Sarah Penj = 01:34.000 --> 01:35.090 = گنج من = 01:35.200 --> 01:37.950 = قسمت 23 = 01:38.750 --> 01:40.420 در پشتی کجاست ؟ 01:40.830 --> 01:42.259 فقط دیوارو بگیر برو 01:42.340 --> 01:43.539 باشه - بیا - 01:43.630 --> 01:44.530 هی 01:44.620 --> 01:46.259 باشه پایین منتظرتم 01:46.990 --> 01:48.050 حتما 01:48.870 --> 01:49.860 اوکی 01:51.310 --> 01:52.250 طبق نقشه پیش میریم 01:52.340 --> 01:53.410 مظنون پیداش شد 02:03.310 --> 02:04.860 سه تا مظنون دیگه اینجا پیداشون شد 02:04.950 --> 02:05.940 لطفا پشتیبانی بفرستین 02:07.590 --> 02:09.220 چرا نریم داخل ؟ 02:09.620 --> 02:11.100 میدونی کدوم ساختمونه ؟ 02:11.190 --> 02:12.180 نه 02:13.070 --> 02:14.060 همینجا منتظر میمونیم 02:14.190 --> 02:15.450 باید بیاد بیرون 02:29.180 --> 02:30.050 ببین اونجارو 02:30.140 --> 02:31.250 اون خودش نیست ؟ 02:31.500 --> 02:32.610 خودشه . بریم 02:32.700 --> 02:33.860 بیا دوره ش کنیم 02:36.780 --> 02:37.770 ! هو لونگ یوان 02:40.180 --> 02:41.780 ! پلیس ، تکون نخور - ! تکون نخور - 02:41.860 --> 02:43.540 پلیس - ! پلیس ، تکون نخور - 02:43.780 --> 02:44.490 تکون نخور 02:44.579 --> 02:46.010 ! تکون نخور - ! تکون نخور - 02:46.100 --> 02:47.090 ! پلیس 02:47.460 --> 02:48.820 ! پلیس ، وایسا 02:48.900 --> 02:50.050 اشتباه گرفتین 02:50.660 --> 02:52.290 دستم ..داره میشکنه 02:52.380 --> 02:53.370 تکون نخور 02:53.395 --> 02:54.340 = کبابی شی چنگ = 03:02.420 --> 03:03.330 خوب 03:03.420 --> 03:04.370 گرفتینش ؟ 03:04.460 --> 03:06.035 اونجا کمین کرده بودن 03:06.060 --> 03:07.330 پلیس گرفتش 03:08.020 --> 03:09.530 دقیقا که اینجوری نیست 03:09.620 --> 03:10.620 من و برادرم 03:10.700 --> 03:12.620 خیلی خوب با پلیس همکاری کردیم 03:12.710 --> 03:13.850 بمحض اینکه اون عوضی پیداش شد 03:13.940 --> 03:15.810 خیلی از ما ترسیده بود 03:15.900 --> 03:17.780 ما با هم کار کردیم و اونو گیر انداختیم 03:17.870 --> 03:19.660 ببین ؟ این نشان افتخار من میشه 03:19.750 --> 03:21.410 پول چی ؟ چقدر پس گرفتین ؟ 03:21.500 --> 03:22.490 ...پول 03:22.940 --> 03:24.770 تو اصلا به زخم و زیلی من 03:24.860 --> 03:26.090 اهمیت نمیدی ؟ 03:26.180 --> 03:27.770 همه ش پول ، پول ، پول 03:27.850 --> 03:28.730 آره 03:28.820 --> 03:29.810 البته که اهمیت میدم 03:30.460 --> 03:31.650 زخمی شدی ، درسته ؟ 03:31.980 --> 03:33.010 بلند شو 03:33.579 --> 03:34.970 بزار من براش ماساژ بدم 03:35.770 --> 03:37.200 یه زخم پر افتخار 03:37.900 --> 03:39.130 خوب ماساژت میدم 03:40.180 --> 03:41.730 اگه این به درد نخورد میبرمت پیش اورتوپد 03:41.820 --> 03:43.210 لازم نیست بابا 03:44.300 --> 03:45.380 یه احساس خوبی دارم 03:45.860 --> 03:47.410 حس میکنم پولمونو پس میگیریم 03:49.230 --> 03:50.450 آخیش 03:52.020 --> 03:55.170 خداروشکر که بالاخره خیالمون راحت شد 03:56.340 --> 03:58.730 این بار باید این جشنواره ی نیمه ی پاییزو خیلی بزرگ بگیریم 04:03.170 --> 04:04.130 آروم ، آروم 04:04.220 --> 04:05.690 آروم تر باشه ؟ 04:06.660 --> 04:07.650 قهرمان من 04:24.620 --> 04:27.210 یک ، ده ، صد ، هزار ، ده هزار 04:28.580 --> 04:30.850 ما پولدار شدیم 04:36.060 --> 04:37.050 الو مامان 04:37.310 --> 04:38.970 خبرای خوبی دارم 04:39.140 --> 04:41.090 = منم خبرای خوبی دارم = 04:59.659 --> 05:00.570 صورتحساب ؟ حتما 05:00.660 --> 05:01.890 صد و دوازده یوان 05:04.420 --> 05:06.500 = پرداخت با وی چت 112 یوان رسید = 05:06.590 --> 05:08.450 ممنون بازم تشریف بیارین 05:11.460 --> 05:12.450 تمومه 05:13.700 --> 05:14.690 چطوره ؟ 05:17.100 --> 05:18.650 بزار تاییدش کنم 05:18.910 --> 05:21.490 پلیس گفت اون کلاهبردار به همه چی اعتراف کرده 05:21.580 --> 05:24.450 و خانواده ش میخوان پول مارو کامل پس بدن 05:24.540 --> 05:25.770 همه ی 180.000 یوانو درسته ؟ 05:26.060 --> 05:26.890 بازم بله 05:26.980 --> 05:29.690 وقتی زنگ زد درست بغل گوش وانگ شی چنگ بودم 05:30.340 --> 05:31.410 کی فکرشو میکرد 05:31.500 --> 05:34.130 یه ثروت بادآورده ی دیگه دستمون برسه 05:34.700 --> 05:35.690 به هر حال 05:36.100 --> 05:37.820 این رستوران داره میکشتش 05:38.460 --> 05:39.580 در مورد خانواده مونم 05:39.659 --> 05:40.730 با حقوقت تو ننگ یی 05:40.820 --> 05:42.570 و جایزه ی پولی گرفتن ای تو ارزیابیم 05:42.780 --> 05:44.770 بالاخره پس انداز کردیم 05:47.220 --> 05:48.620 عزیزم ، این هفته یه استراحتی میکنیم 05:48.700 --> 05:50.130 هر چی دلت بخواد برات میخرم مهمونتم میکنم 05:50.220 --> 05:51.560 هر چی بخوای - عالیه - 05:51.650 --> 05:53.760 نه ، بیا چند تا لباس خوشگل بخریم 05:53.860 --> 05:56.330 و یه جفت کفش فانتزی خوشگل که پاتو زخم نکنه 05:57.100 --> 05:57.810 نا نا 05:57.900 --> 06:00.210 بمحض اینکه پولو گرفتی 06:00.300 --> 06:02.650 میتونیم اول پول سهام دارارو بدیم 06:03.420 --> 06:04.690 خیالم راحت شد 06:05.460 --> 06:06.340 عمو وانگ 06:06.430 --> 06:07.660 سهام دارا ، سهام دارا 06:07.750 --> 06:09.090 اونا دارن سهام میخرن بخاطر کارتون 06:09.220 --> 06:12.130 هیچ ربطی به بدهی های شخصیتون نداره 06:14.030 --> 06:17.370 پاداش سالانه ی سهام دارامون چطوره ؟ 06:18.380 --> 06:19.570 قابل قبوله 06:19.940 --> 06:22.450 من اعدادو حساب میکنم که ببینم چقدر میتونیم بدیم 06:22.540 --> 06:23.530 حتما 06:30.980 --> 06:31.930 سفارش دارم 06:32.020 --> 06:33.010 اومدم 06:33.860 --> 06:35.180 چی میل دارین 06:35.270 --> 06:36.260 اوکی 06:40.140 --> 06:41.170 چرا اومدی اینجا ؟ 06:43.540 --> 06:47.140 داشتم از کنار دفترت رد میشدم فکر کردم تو و نا نا رو برسونم خونه 06:47.220 --> 06:49.290 اما همکارات گفتن اینجایی 06:49.380 --> 06:50.409 گرسنه م بود 06:50.620 --> 06:51.650 واسه همین اومدم 07:01.220 --> 07:02.730 هر چی دوست داری سفارش بده 07:04.780 --> 07:06.090 این تخصص ماست 07:06.630 --> 07:07.620 ...وانگه 07:09.060 --> 07:10.890 غذای مخصوص سرآشپز ارشدمونه 07:14.260 --> 07:16.450 الان من سرآشپز ارشدم ؟ 07:17.660 --> 07:19.060 برای یه رستوران کبابی 07:19.420 --> 07:20.970 زیاد درست بنظر نمیرسه درسته ؟ 07:22.620 --> 07:24.170 نا نا چی دوست داری بخوری ؟ 07:24.260 --> 07:26.090 برام سفارش بده با هم میخوریم 07:27.260 --> 07:28.650 من شام خوردم 07:32.030 --> 07:33.460 کبوترامون مال امروزه ( کبوترم میخورن عافرین ) 07:35.700 --> 07:36.980 چرا یه کبوتر براش کباب نمیکنی ؟ 07:37.060 --> 07:38.050 آرومتره 07:44.540 --> 07:45.530 نا نا 07:45.740 --> 07:47.170 چرا نمیشینی با بابات حرف بزنی ؟ 07:49.940 --> 07:50.610 نوشیدنیمون تموم شده 07:50.700 --> 07:51.850 من میرم یه مقدار میخرم 08:12.310 --> 08:13.300 ...این 08:14.230 --> 08:16.070 نا نا ، بیا 08:16.230 --> 08:17.780 بیا اینجا بشین 08:18.260 --> 08:19.250 بیا بیا 08:23.300 --> 08:24.930 ممنونم - نوش جان - 08:25.020 --> 08:26.010 ممنون 08:29.200 --> 08:30.190 بیا 08:31.720 --> 08:32.710 بخور 08:34.100 --> 08:35.650 = چرا یه کبوتر براش کباب نمیکنی ؟ = 08:36.419 --> 08:37.409 = آرومتره = 08:39.150 --> 08:40.610 من چی ام ؟ خدمتکار ؟ 08:42.059 --> 08:44.100 حتی نمیتونم بخورم 08:45.030 --> 08:46.310 فراموشش کن 08:50.540 --> 08:51.530 برادر 08:52.060 --> 08:54.770 اون مرد شوهر سابق خانوم شیاست 08:56.980 --> 08:57.860 برادر 08:57.940 --> 09:00.050 فکر میکنم با جفت خودت ملاقات کردی 09:00.660 --> 09:01.530 ببینش 09:01.620 --> 09:02.730 مثل یه جنتلمن میخوره 09:02.820 --> 09:03.850 و مثل یه جنتلمن حرف میزنه 09:03.980 --> 09:05.530 در مورد قیافه شم 09:07.460 --> 09:09.290 این لباسه که مردو میسازه 09:09.420 --> 09:11.370 هر جا میره بوی ادکلن میده 09:11.580 --> 09:13.180 تو چی ؟ بوی زیره میدی 09:13.270 --> 09:14.260 قابل مقایسه نیست 09:14.340 --> 09:15.730 منظورت چیه میگی قابل مقایسه نیست ؟ 09:15.820 --> 09:17.570 من مجردم . اون زن و بچه داره 09:17.700 --> 09:19.690 برادر درک نمیکنی 09:19.870 --> 09:21.970 صیغه بهتر از همسره 09:22.100 --> 09:23.130 یه معشوقه م بهتر از یه صیغه 09:23.220 --> 09:25.450 تو طمع چیزیو داری که نمیتونی داشته باشی 09:25.540 --> 09:28.770 چمن مراتع قدیمی همیشه طعم شیرین تری داره ( آخه این مثالا چیه این میاره ؟) 09:29.220 --> 09:31.010 هر چند خانوم شیا و اون از هم گذشتن 09:31.220 --> 09:34.130 اما اون هنوزم تو قلبش آرزوشو داره 09:35.980 --> 09:37.730 از چیزی که من میبینم خانوم شیا 09:37.940 --> 09:38.930 امروز خیلی فرق کرده 09:41.940 --> 09:43.490 کباب کردن کبوتر تموم شد ؟ 09:44.900 --> 09:46.090 امروز زودتر میرم 09:46.180 --> 09:47.260 اون منو میرسونه 09:48.140 --> 09:49.460 من میرسونمت خونه - مشکلی نیست 09:49.540 --> 09:50.530 تو کارتو بکن 09:50.940 --> 09:51.930 کارتو بکن 09:54.220 --> 09:56.090 کارم ؟ کار چی آخه 09:56.460 --> 09:58.730 مغازه رو میبندیم سرآشپز ارشد زخمیه دیگه 09:58.820 --> 10:00.530 قلبش بدجوری شکسته 10:00.620 --> 10:01.530 دیگه کار نمیکنم 10:01.620 --> 10:02.530 الان نبند مغازه رو 10:02.620 --> 10:03.610 چرا ببندیم ؟ 10:03.740 --> 10:04.730 وایسا 10:09.420 --> 10:10.410 بخور 10:15.140 --> 10:16.050 غذاتو بخور 10:16.140 --> 10:17.330 لطفا بخور 10:18.590 --> 10:20.090 تو چی ؟ - نه ، ممنون - 10:21.470 --> 10:22.530 از غذا راضی هستین ؟ 10:26.100 --> 10:27.090 بخور 10:33.440 --> 10:34.430 ممنونم 10:35.190 --> 10:36.280 برادر ، بیا اینجا 10:36.380 --> 10:37.810 یه چیز هست میخوام بهت بگم 10:39.640 --> 10:40.690 اون دو تا سیخ 10:41.340 --> 10:42.090 شاخ بزه 10:42.180 --> 10:44.260 دستور مخفیه مخصوص ما واسه مرداست 10:45.220 --> 10:47.050 هر بز فقط یکی داره 10:47.140 --> 10:48.900 ببین مردونگیتو تقویت میکنه 10:48.990 --> 10:50.050 مقدارش محدود 10:50.140 --> 10:51.330 تازه دو تا برامون اومده 10:51.420 --> 10:53.290 معمولا واسه خودمون نگهش میداریم 10:53.390 --> 10:54.730 اما تو امروز خوش شانسی 10:54.900 --> 10:55.890 رسیدن برامون 10:56.080 --> 10:57.360 من اینقدر خوش شانسم ؟ 10:58.200 --> 10:59.190 خیله خوب 10:59.300 --> 11:00.730 خیلی ممنون - امتحانش کن - 11:10.380 --> 11:11.370 خیلی تلخه 11:12.190 --> 11:13.195 فقط بهش عادت نداری 11:13.220 --> 11:15.850 تلخیش جدابیتشه خوب 11:17.500 --> 11:18.490 فکر کنم حق داری 11:18.910 --> 11:19.900 نوش جان 11:20.670 --> 11:21.660 ممنون 11:26.140 --> 11:28.570 اون مرده فکرای خوبی نداره 11:42.820 --> 11:43.810 نا نا 11:44.060 --> 11:46.570 مامانت در مورد چک آپی که برات برنامه ریزی کردم گفته ؟ 11:46.980 --> 11:47.970 باید مرخصی بگیری 11:48.540 --> 11:49.570 چک آپ چی ؟ 11:49.860 --> 11:52.210 پدرت برات یه چک آپ گرون تدارک دیده 11:52.300 --> 11:53.610 شغلت خیلی پر استرسه 11:53.700 --> 11:55.490 اگه چک آپ بشی خیالم راحت تره 11:56.420 --> 11:57.780 قبلا من سهل انگاری کردم 11:57.870 --> 11:59.370 باید چک اپو انجام بدی 11:59.580 --> 12:00.850 من خیلی سالمم 12:01.710 --> 12:03.290 مامانت باهات میاد 12:03.620 --> 12:05.090 هر دوتون باید چک آپ بشین 12:11.860 --> 12:14.090 چرا اینقدر سریع رانندگی میکنی ؟ 12:14.660 --> 12:15.970 که برسونمت خونه 12:17.420 --> 12:18.410 محکم بشین 12:27.140 --> 12:28.170 اون طرف 12:28.260 --> 12:29.250 مستقیم برو 12:38.700 --> 12:40.530 چرا حس میکنم انگار داره بازی در میاره ؟ 12:40.940 --> 12:42.170 فقط واسه اینکه بیاد خونه ی ما 12:43.000 --> 12:44.700 شاید واقعا معده ش درد گرفته 12:52.580 --> 12:53.730 چت شده ؟ 12:53.900 --> 12:55.770 گفتی اونو نبینم 12:55.920 --> 12:56.910 واسه همین ندیدمش 12:57.100 --> 12:58.010 اما الان 12:58.100 --> 12:59.580 داریم میریم چک آپ تازه سوار ماشینشم شدیم ؟ 12:59.660 --> 13:00.730 ما با هم حرف زدیم 13:01.860 --> 13:03.450 فکر میکنم اون یه فکری داره 13:03.780 --> 13:06.740 بهت گفت برای من خونه و ماشین میخره ؟ 13:07.300 --> 13:08.290 و حرفشو باور کردی ؟ 13:09.640 --> 13:11.050 چرا خوب فکر نمیکنی ؟ 13:11.260 --> 13:13.050 اون زن و بچه داره 13:13.230 --> 13:14.410 فکر میکنیزنش اجازه میده ؟ 13:16.700 --> 13:17.810 داری عمدی اینکارو میکنی 13:17.900 --> 13:20.550 چون واسه چیزایی که دفعه ی قبل گفتم 13:20.640 --> 13:21.630 هنوز ناراحتی ؟ 13:22.470 --> 13:23.650 نه 13:26.500 --> 13:27.930 اون مریض بوده 13:28.140 --> 13:29.250 شما جوونا 13:29.380 --> 13:31.410 ما والدینو درک نمیکنین 13:32.590 --> 13:35.020 مردم وقتی خیلی اسیب پذیر میشن خیلی دلشون برای بچه هاشون تنگ میشه 13:38.020 --> 13:39.490 یین پینگ چوان ، حالت خوبه ؟ 13:39.580 --> 13:40.740 بهتر شدی یا نه ؟ 13:41.300 --> 13:44.580 حتما تو کبابی یه چیز بد خوردم 13:45.500 --> 13:47.170 میشه یه فنجونی چیزی بهم بدی 13:47.900 --> 13:49.050 باید مدرک جمع کنم 13:49.140 --> 13:52.330 میرم اداره ی غذا و دارو گزارش میدم 14:02.500 --> 14:04.090 این دارو رو با آب گرم بخور 14:15.060 --> 14:16.060 هنوز تموم نشده 14:16.140 --> 14:17.730 هر دومون اونجا خوردیم 14:17.940 --> 14:19.090 ما خوبیم 14:20.020 --> 14:22.290 احتمالا مال رستوران نیست 14:22.390 --> 14:24.060 چطور ممکنه غذای بد بدن دست مشتری ؟ 14:24.190 --> 14:26.850 اینکه غذا بد بود یا نه 14:26.940 --> 14:29.530 اداره ی غذا و دارو زود ته توشو در میارن 14:29.690 --> 14:31.800 من صبحانه یا نهار نخوردم 14:31.900 --> 14:34.050 حتما مال اون دو تا سیخه 14:38.100 --> 14:41.330 حتما مال همون دو تا سیخیه که شما دو تا ازش نخوردین 14:41.790 --> 14:43.340 شاید خوب نپختن 14:43.910 --> 14:46.220 فکرشو بکن ، یه کم بو میدادن 14:48.350 --> 14:50.940 اون وانگ شی چنگ بنظر میاد زندگی سطح پایینی داره 14:51.340 --> 14:53.930 ممکنه چون من شوهر سابق توام خواسته باشه با من شوخی خرکی بکنه ؟ 14:54.580 --> 14:56.130 مشکلت چیه ؟ 14:56.340 --> 14:58.890 مردمو بخاطر معده ی ضعیف خودت سرزنش میکنی 14:59.660 --> 15:01.500 عمو وانگ هیچوقت همچین کاری نمیکنه 15:11.340 --> 15:12.330 نا نا 15:12.420 --> 15:14.140 چطور میتونی بخاطر یه غریبه 15:14.740 --> 15:16.340 با بابات اینجوری حرف بزنی ؟ 15:16.780 --> 15:18.110 عمو وانگ غریبه نیست 15:18.220 --> 15:20.210 همه چی تو این خونه 15:20.300 --> 15:22.570 از تعمیر در تا تعویض قفل همه رو اون انجام داده 15:22.660 --> 15:25.090 و تو ؟ تو فقط در مورد پول حرف میزنی 15:25.500 --> 15:26.970 با اینحال ما یه یوانم این وسط ندیدیم 15:27.060 --> 15:28.050 باشه . باشه 15:28.230 --> 15:30.130 الان زنگ میزنم اداره ی 15:30.350 --> 15:32.260 غذا و دارو برن تحقیق کنن 15:32.360 --> 15:34.830 بیا بفهمیم مشکل از غذاست 15:34.910 --> 15:36.750 یا همه ش شک و ظن منه 15:37.060 --> 15:38.170 عین بچه ها میمونی 15:38.260 --> 15:39.340 هر جور دوست داری حلش کن 15:42.540 --> 15:44.860 این...اینجوری بزرگش کردی ؟ 15:44.950 --> 15:46.210 ...این الان 15:46.620 --> 15:48.450 اومدی دخترتو پس بگیری یا دردسر درست کنی ؟ 15:48.540 --> 15:49.530 ...نه ، من 15:50.180 --> 15:51.170 شیائو شیا 15:51.580 --> 15:53.100 دیدی دخترم چجوری با من رفتار کرد ؟ 15:53.380 --> 15:54.460 این طرز فکرش 15:54.820 --> 15:55.850 ... قلبم ، من 15:56.100 --> 15:58.130 پس نباید باهاش دعوا میکردی 15:58.220 --> 16:00.090 شنیدی چی گفت ؟ 16:00.180 --> 16:02.490 منظورش اینه وقتی یه مشکلی داریم 16:02.580 --> 16:04.290 بهتره از یه غریبه کمک بگیریم تا تو 16:05.750 --> 16:06.770 زنگ بزنی؟ 16:07.340 --> 16:07.880 جدا ؟ 16:07.970 --> 16:09.670 میدونی تون همه چیو تو خودش میریزه ؟ 16:14.180 --> 16:16.130 به هر حال ، فکر کن دل و رده تو تمییز کردی 16:16.750 --> 16:18.660 برو . من با بچه حرف میزنم 16:19.700 --> 16:20.690 الان برو 16:21.600 --> 16:22.590 ممنونم 16:23.030 --> 16:23.700 ممنونم ؟ 16:23.790 --> 16:25.460 برای همه ی کارایی که کردیم ؟ 16:25.550 --> 16:26.810 یه ممنونم کافیه ؟ ول کن بابا 16:26.900 --> 16:28.010 باشه ، باشه 16:48.060 --> 16:49.540 یه جوریه انگار قلبم 16:50.900 --> 16:53.010 با مسلسل سرواخ سوراخ شده 16:53.310 --> 16:54.900 اون شاخ بز رو خورد 16:55.150 --> 16:56.690 و دخترا رو برد 16:57.700 --> 17:01.010 نمیتونم که تا خونه دنبالشون برم و ببینم رابطه شون مثل سابق شده ، میتونم ؟ 17:01.100 --> 17:02.210 چرا نمیتونی ؟ 17:02.780 --> 17:05.089 اینجوری نیست که اولین بارت باشه 17:05.579 --> 17:08.250 ن. حتی از یه پسر بچه که داره عشق اولو تجربه میکنه عجیب تری 17:08.700 --> 17:10.369 تو زنا رو درک نمیکنی 17:10.819 --> 17:13.170 مخصوصا زنایی مثل چیو شیائو شیا 17:13.750 --> 17:15.690 اون مثل یه مار خوشگله 17:15.869 --> 17:17.819 اگه مراقب نباشی از دستت سُر میخوره 17:18.859 --> 17:20.530 فکر میکنی چرا منو قبول نکرده ؟ 17:21.780 --> 17:23.369 همه ش بخاطر پوله 17:23.490 --> 17:24.440 عالیه 17:24.540 --> 17:27.410 حالا میتونه برگرده پیش شوهر سابق پولدارش 17:37.980 --> 17:38.970 شیا 17:39.090 --> 17:40.080 = وانگ شی چنگ = 17:40.180 --> 17:42.050 = تو غذای یین پینگ چوانو دستکاری کردی؟ = 17:45.060 --> 17:46.130 من نبودم 17:46.700 --> 17:47.690 تو نبودی ؟ 17:48.420 --> 17:49.970 پس تو این کار بودی ؟ 17:50.500 --> 17:52.580 = چطور میتونی اینجوری کج دارو مریض کار کنی ؟= 17:52.660 --> 17:54.730 بزار بهت بگم ، میخواست بره گزارش بده 17:54.950 --> 17:56.170 و کارشناس بیاره تا دستتو رو کنه 17:56.260 --> 17:58.450 = تقریبا کار به زانو زدن کشید = 17:58.700 --> 17:59.810 = تا تونستم جلوشو بگیرم = 17:59.900 --> 18:01.010 دردت چیه اخه ؟ 18:01.940 --> 18:03.580 حسودی میکنی که اون شوهر سابق منه ؟ 18:03.660 --> 18:05.570 شیا ، اونجوری که فکر میکنی نیست 18:06.660 --> 18:07.540 نیست ؟ 18:07.620 --> 18:09.450 خیله خوب ، با این انتقام خوشگلت 18:09.660 --> 18:10.930 همینجوری رستورانو خراب کن 18:19.220 --> 18:21.490 چی شده ، این بانوی مار تو 18:21.580 --> 18:23.370 بخاطر نوشیدنت اینجا عصبانیه ؟ 18:23.690 --> 18:24.680 ولش کن 18:25.190 --> 18:26.180 بحثو ول کنیم 18:27.620 --> 18:29.900 چرا طبق رسم و رسوم پیش نمیری ؟ 18:29.990 --> 18:31.570 کارت اعتباری ، گل ، حلقه 18:31.660 --> 18:32.890 فقط همه رو بریز بیرون 18:32.980 --> 18:35.210 اینکه به کارت میاد یا نه ،حداقل مجبور نیستی این زجرو کش بدی 18:35.300 --> 18:36.970 فکر کردی امتحان نکردم ؟ 18:37.260 --> 18:38.250 بی فایده ست 18:39.100 --> 18:40.570 یه ذره دراما 18:41.140 --> 18:42.650 اونوقت همه چی خراب میشه 19:17.780 --> 19:19.010 تیان تیان 19:20.300 --> 19:21.810 میخواد برای سال نو برگرده 19:22.080 --> 19:23.310 به من زنگ زد 19:24.790 --> 19:26.330 میدونستی ؟ 19:29.950 --> 19:30.970 الان فهمیدم 19:34.340 --> 19:35.900 شاید من تحصیلکرده نباشم 19:37.580 --> 19:40.450 اما فکر میکنم باید یه بارم شده ببینیش 19:41.070 --> 19:42.810 اون داره خیلی خوب کارای خودشو انجام میده 19:43.000 --> 19:44.270 واسه همین نباید 19:44.770 --> 19:46.970 زندگی خودتو اینجوری هدر بدی 19:47.790 --> 19:49.220 تو دیگه تو دهه ی سی سالگیتی 19:49.300 --> 19:51.570 اگه ازدواجم نمیکنی باید حداقل یه دوست دختر برای خودت پیدا کنی 19:54.580 --> 19:55.570 میبینی ؟ 19:55.980 --> 19:57.850 هر بار که این موضوعو پیش میکشم تو ساکت میمونی 19:57.940 --> 19:59.410 من و تو اونقدرام با هم فرق نداریم 20:00.620 --> 20:02.370 ما بچه و پدر و مادر نداریم 20:02.980 --> 20:04.730 شاید بنظر یه زندگی آزاد بیاد 20:04.980 --> 20:06.970 اما اگه اون مخاطب خاصو نداشته باشی 20:07.060 --> 20:08.900 فایده ی زندگی کردن چیه ؟ 20:14.660 --> 20:15.650 ببینیم چی میشه 20:31.430 --> 20:32.820 = خودخواه = 20:33.940 --> 20:35.420 = و ضعیف = 20:36.100 --> 20:38.250 = این مشکل خوانوادگی توئه = 20:38.340 --> 20:40.290 = چرا من باید عواقبشو تحمل کنم ؟= 20:40.660 --> 20:42.460 = چرا متقاعدم کردی ؟= 20:42.910 --> 20:44.370 = تو عاشقم بودی = 20:44.860 --> 20:46.290 = بعدش ولم کردی= 20:46.580 --> 20:47.570 = گو فی = 20:47.980 --> 20:49.090 = برو به جهنم = 21:02.490 --> 21:03.760 = خانوم لجباز = 21:09.940 --> 21:11.250 هی - = رئیس = - 21:11.340 --> 21:13.130 امروز میاین دفتر ؟ 21:13.420 --> 21:16.090 هر کس یه تیکه از بره رو برای جشنواره ی نیمه ی پاییز داره میگیره 21:16.260 --> 21:17.460 اگه نمیاین 21:17.540 --> 21:19.890 تو رستوران عمو وانگ مال شمارو میزارم تو فریزر 21:21.860 --> 21:22.850 میام 21:23.890 --> 21:25.120 چیزی شده ؟ 21:25.260 --> 21:26.810 حالتون خوب نیست ؟ 21:28.520 --> 21:29.510 خوبم 21:29.900 --> 21:30.890 = دیگه قطع میکنم = 21:53.380 --> 21:54.370 بیا تو 21:57.620 --> 21:58.610 رئیس 21:58.930 --> 21:59.920 بفرماینن 22:01.358 --> 22:02.340 زحمت کشیدی 22:06.060 --> 22:07.210 این قهوه نیست ؟ 22:07.740 --> 22:09.210 این چای لانگن ،ولف بری و عنابه 22:09.300 --> 22:10.530 برای سلامتیتون خوبه 22:11.540 --> 22:12.730 حالتون خوبه ؟ 22:12.940 --> 22:16.290 چرا تمام صبحو بی حال و خسته بنظر میرسیدین ؟ 22:16.580 --> 22:18.290 اگه مریضین به خودتون فشار نیارین 22:18.660 --> 22:19.740 مین لی گفت 22:19.820 --> 22:21.970 هیچوقت برای چک آپ سالانه نمیرین 22:22.060 --> 22:23.170 این که درست نیست 22:23.380 --> 22:24.530 حرف نزن 22:24.620 --> 22:26.250 وگرنه برگرد سرکارت 22:29.540 --> 22:31.090 اینم پاداش سالانه تون 22:32.540 --> 22:34.140 پس به سود رسیدیم درسته ؟ 22:34.740 --> 22:35.770 خیلی زیاده 22:36.420 --> 22:37.370 شما سهام دار اصلی هستین 22:37.460 --> 22:38.540 واسه همین بیشتر میگیرین 22:39.040 --> 22:40.870 همینطور یه پولی هست که 22:40.960 --> 22:42.350 که کلاهبرداری شد 22:42.900 --> 22:43.940 پس برش میدارم 22:46.960 --> 22:48.120 چیز دیگه ای هست ؟ 22:48.420 --> 22:50.250 فردا میخوام یه خورده مرخصی بگیرم 22:50.580 --> 22:52.810 میشه بجای خانوم چنگ امضاش کنین ؟ 22:53.660 --> 22:54.820 اینجا نیست ؟ 22:55.340 --> 22:56.490 امروز نیومدن 22:57.140 --> 22:58.290 عجیبه 22:58.670 --> 22:59.810 از این کارا نمیکنه 23:01.180 --> 23:02.170 بگیر 23:03.060 --> 23:04.180 ممنونم ، رئیس 23:06.140 --> 23:07.130 خانوم لجباز 23:10.580 --> 23:11.770 ممنون که نگران شدی 23:33.550 --> 23:34.980 فقط نمیفهمم 23:35.140 --> 23:36.250 بازم در مورد طلاقت 23:36.340 --> 23:37.650 با من تماس میگیری 23:37.900 --> 23:39.410 بازم موضوع پول نیست 23:39.500 --> 23:41.140 یا حفاظت بچه ت 23:41.740 --> 23:43.810 تو خودت یه حرفه ای هستی 23:44.670 --> 23:47.010 چرا وقتی خودت با شوهرت میتونین همه چیو درست کنین 23:47.360 --> 23:48.960 این وسط وکیل میخوای ؟ 23:51.320 --> 23:53.980 یکیو میخوام برام یه نقشه بچینه 23:54.740 --> 23:55.851 ترجیحا یه حرفه ای 23:56.422 --> 23:58.860 که از نظر ضریب هوشی برابر باشه 23:58.940 --> 24:01.180 پس چیزی پیدا کردی 24:08.140 --> 24:09.330 من بیشتر و بیشتر گیج شدم 24:13.140 --> 24:15.700 من یه عالمه پرونده ی طلاق تا حالا حل کردم 24:15.780 --> 24:16.970 اما بعنوان دوستت 24:17.060 --> 24:18.410 باید بهت هشدار بدم 24:18.620 --> 24:21.112 درد طلاق شوخی بردار نیست 24:22.780 --> 24:25.406 راستش من مشکلی بین تو و بای نمیبینم 24:25.431 --> 24:26.843 که نشه حلش کرد 24:30.110 --> 24:31.330 یا 24:31.740 --> 24:34.530 چیزی هست که دوست نداری به من بگی ؟ 24:38.370 --> 24:39.920 دیگه باید برم 24:41.940 --> 24:43.420 فان یانگ 24:43.780 --> 24:45.180 من روانشناس نیستم 24:45.260 --> 24:46.970 هر چیزی رو من کار میکنه 24:47.570 --> 24:48.760 چیزی که میخوام 24:49.060 --> 24:51.250 تموم شدن احساسات نیست 24:51.620 --> 24:54.730 من یه راه حل منطقی میخوام 24:56.110 --> 24:57.100 خداحافظ 25:03.180 --> 25:05.490 این جایی که چک آپ میکنیم مثل خونه ی سالمندان میمونه 25:05.580 --> 25:08.450 قراره برای چک آپ اون تو بمونیم ؟ 25:09.980 --> 25:11.260 من باهاتم 25:11.340 --> 25:13.290 لامز نیست به اون آدم حس دین کنی 25:13.420 --> 25:15.850 در مورد هزینه پرسیدم 25:16.110 --> 25:18.370 هچند تو این مرحله پس دادن پولش 25:18.660 --> 25:20.500 یه کم غیر واقعی بنظر میرسه 25:20.580 --> 25:23.140 اما در آینده ، من حتما پولشو پس میدم 25:24.140 --> 25:26.200 پدرت خیلی پیره 25:26.570 --> 25:27.830 این حرفو نزن 25:27.950 --> 25:29.990 فکر میکنم خیلی ام جوونه 25:30.460 --> 25:32.530 منظورم احساسیه 25:34.290 --> 25:36.840 یه روز تو سال سوم دانشگاهت 25:37.040 --> 25:39.370 شب حالت سرگیجه داشتم 25:39.460 --> 25:41.450 همونطور که تو رختخواب دراز کشیده بودم اتاق دور سرم میچرخید 25:41.900 --> 25:43.740 نتونستم تحمل کنم 25:43.830 --> 25:45.050 زنگ زدم 120 25:45.150 --> 25:47.130 وقتی دکتر رسید 25:47.520 --> 25:49.590 حتی نتونستم از تخت بیام پایین 25:50.340 --> 25:52.930 سینه خیز رفتم درو برای دکتر باز کردم 25:53.110 --> 25:55.390 بعدش یه صداهایی تو گوشم میشنیدم 25:56.100 --> 25:57.760 و حالم خوب بود 25:58.940 --> 26:00.250 بعدا دکتر بهم گفت 26:00.340 --> 26:02.210 سرگیجه دارم 26:02.500 --> 26:03.450 یه چیز در مورد 26:03.540 --> 26:05.810 یه تیکه استخون تو گوشم که جا به جا شده 26:05.900 --> 26:07.170 و باعث میشه غش کنم 26:08.910 --> 26:10.020 اون شب 26:10.140 --> 26:11.530 همه ش به تو فکر میکردم 26:12.140 --> 26:14.370 چرا بهم نگفتی ؟ 26:14.630 --> 26:15.620 چرا بگم ؟ 26:15.700 --> 26:17.290 چیز جدی نبود 26:17.440 --> 26:19.710 فقط باعث نگرانیت میشد 26:19.860 --> 26:21.340 خانوما لباساتونو اینجا عوض کنین 26:21.420 --> 26:23.690 باشه ممنون - ممنون - 26:26.700 --> 26:28.210 این جا خیلی بزرگه 26:28.780 --> 26:29.820 بیا لباس عوض کنیم 26:30.170 --> 26:31.520 لباستو عوض کن 26:40.420 --> 26:41.700 = سهام دار عزیز خانوم لی = 26:41.780 --> 26:44.850 = ما یه ایمیل شامل پاداش سالانه تون فرستادیم = 26:44.940 --> 26:46.460 = یک چهارم یوان = 26:46.550 --> 26:48.420 = به حساب شما ریخته شد = 26:48.500 --> 26:51.770 = در صورت از دست دادن پاداش مناسب ما = 26:51.860 --> 26:53.410 = بدین وسیله بهتون اطلاع میدیم = 26:53.500 --> 26:54.610 = تا رسید پاداش رو تایید کنین = 26:54.700 --> 26:55.410 دونگ نا 26:55.500 --> 26:56.490 پولو گرفتم 26:56.580 --> 26:57.610 خیلی سخاوتمندانه ست 26:57.780 --> 27:00.370 تصمیم گرفتم دوباره اونو تو کبابی سرمایه گذاری کنم 27:00.520 --> 27:02.100 بیا تو چند سال بعد هم همین رویه رو داشته باشیم 27:02.200 --> 27:04.710 راستی ، من یه توافق نامه ی ضمیمه میخوام 27:08.830 --> 27:09.830 دونگ نا 27:11.020 --> 27:12.300 چرا همو نبینیم ؟ 27:13.400 --> 27:15.390 مشکلی نیست . زمانشو تو انتخاب کن 27:15.770 --> 27:16.810 خیله خوب 27:23.000 --> 27:24.190 وایسا 27:25.380 --> 27:26.850 تو چیو دونگ نارو میشناسی ؟ 27:27.220 --> 27:28.210 ...تو همون 27:29.500 --> 27:30.810 تو شیائو بایی ، درسته ؟ 27:32.230 --> 27:33.300 یادمه 27:33.380 --> 27:35.100 قبلا تو داشنگاه دوست پسرش بودی 27:37.220 --> 27:38.320 من تورو میشناسم ؟ 27:38.700 --> 27:40.410 من هم دوره ایش بودم 27:40.500 --> 27:41.530 قبلا دیدمت 27:42.300 --> 27:43.530 من لی چو نینگم 27:43.690 --> 27:45.200 تو فی فان هم کار میکنم 27:51.350 --> 27:52.780 هیچکدوم از کارمندای اینجا 27:52.860 --> 27:54.930 رابطه ی من با خونم چنگ رو نمیدونم 27:55.420 --> 27:57.810 همینطور اینکه پدر من فان یو شینه 27:58.740 --> 27:59.580 اوکی 27:59.670 --> 28:00.980 رازت پیش من جاش امنه 28:01.250 --> 28:02.240 ممنون 28:04.990 --> 28:08.090 یه همکار به فامیلی چن داری ؟ 28:10.280 --> 28:11.270 آره 28:11.540 --> 28:12.950 آره یه شریکه 28:13.260 --> 28:15.290 اتفاقا اون مسئول پروژه ی شرکت معدن هوای شینگه 28:15.380 --> 28:16.450 چرا ؟ 28:17.610 --> 28:18.600 هیچی 28:33.420 --> 28:34.570 چطور پیش رفت ؟ 28:34.730 --> 28:35.930 پنجاه _ پنجاه 28:38.820 --> 28:39.890 چقدر درد داشت 28:39.980 --> 28:41.420 فقط یه کولونوسکوپی بود 28:41.740 --> 28:43.060 با این حال سعی کردم 28:43.140 --> 28:44.620 منو زیرو رو کنن 28:44.710 --> 28:46.010 وای خدا 28:47.550 --> 28:48.980 دردش انگار قرار نیست بره 28:51.580 --> 28:52.890 مگه قرار نیست تو مرخصی باشی ؟ 28:52.980 --> 28:53.890 بزارش کنار 28:53.980 --> 28:55.770 من با تو اومدم اینجا 28:55.860 --> 28:57.770 که مطمئن شم حالت خوبه مشکلی نداری 28:57.860 --> 29:00.610 نگو که با این تاییدیه سلامت میخوای تمام مدت اضافه کاری کنی ؟ 29:01.870 --> 29:03.170 بزارش کنار و ریلکس کن 29:03.550 --> 29:04.540 باشه . باشه 29:04.900 --> 29:06.570 به هر حال که میخواستم نادیده ش بگیرم 29:07.340 --> 29:09.900 به هر حال ، لطفا با عمو وانگ هماهنگ کن 29:10.020 --> 29:12.490 که با سهام دار دوم ملاقات کنیم 29:12.580 --> 29:14.330 تا توافق نامه ی ضمیمه رو امضا کنه 29:15.120 --> 29:16.180 چه توافق نامه ی ضمیمه ای ؟ 29:16.260 --> 29:19.570 میخواد پاداششو تو رستوران سرمایه گذاری کنه 29:22.260 --> 29:24.130 من و عمو وانگت چی سر در میاریم ؟ 29:24.220 --> 29:25.810 فقط بگو چیکار کنیم 29:26.640 --> 29:27.510 مامان 29:27.660 --> 29:29.250 این مغازه ی عمو وانگه 29:29.340 --> 29:30.940 شماها که کارمند من نیستین 29:31.030 --> 29:33.290 منم کارگر شما نیستم 29:37.250 --> 29:38.960 سهام دار دوم ؟ 29:39.720 --> 29:41.020 شیائو بای ؟ 29:43.140 --> 29:44.570 نمیخوای ببینیش ؟ 29:45.400 --> 29:47.200 = چیو دونگ نا . کولونوسکوپی = 29:47.790 --> 29:48.820 برو 29:49.370 --> 29:51.410 وقت تلف نکن باهاش روبرو شو 29:51.500 --> 29:52.490 بدو برو 30:02.020 --> 30:03.650 شیائو بای لازم نیست منو ببینی 30:03.740 --> 30:05.850 فقط تو رستوران با عمو وانگ حرف بزن 30:05.940 --> 30:09.350 در مورد توافق نامه ی ضمیمه همه چیو بهش گفتم 30:10.220 --> 30:11.810 باشه خداحافظ 30:12.070 --> 30:13.370 بزار کمکت کنم 30:13.460 --> 30:15.260 خیلی ممنونم چیو 30:16.030 --> 30:17.250 آرومتر - باشه 30:17.480 --> 30:19.030 سنگینه ، نه ؟ - مشکلی نیست - 30:23.460 --> 30:25.330 اینچه خیلی بزرگه 30:25.420 --> 30:27.500 تسمه، اسکی، بالشتک، عینک 30:27.590 --> 30:28.810 و کلاه کاسکت 30:30.110 --> 30:32.220 شو دونگ ، یه سرگرمی جدید پیدا کردی ؟ 30:32.310 --> 30:33.650 برای فروش بودن 30:33.740 --> 30:35.300 منم رفتم گرفتم 30:35.390 --> 30:37.620 فکر کردم یه سرگرمی جدید انتخاب کنم 30:37.710 --> 30:39.530 این واسه چیه ؟ 30:40.760 --> 30:43.240 چو نینگ ، تو اسکی میری ، درسته ؟ 30:43.430 --> 30:44.730 بیا زمستون بریم اسکی 30:44.820 --> 30:45.970 میتونی بهم یاد بدی 30:46.260 --> 30:47.620 بچه ها نقشه تو برای تعطیلات چیه 30:47.700 --> 30:48.820 لطفا بگین 30:48.900 --> 30:51.090 بچه هام التماسم کردن ببرمشون برای گردش بیرون شهر 30:51.180 --> 30:52.370 اما نمیدونم کجا 30:52.460 --> 30:53.930 یه تعطیلات سه روزه 30:54.020 --> 30:55.540 بدون اضافه کاری 30:55.620 --> 30:57.010 واسه خواب محشره 30:57.190 --> 30:59.220 شما جوونا نمیدونین چجوری زندگی کنین 30:59.390 --> 31:01.410 من فامیلامو دعوت میکنم 31:01.500 --> 31:02.490 و جشن میگیریم 31:02.580 --> 31:03.340 فکر خوبیه 31:03.420 --> 31:04.850 من میخوام بچه هام و والدینمو بردارم 31:04.940 --> 31:06.570 ببرم یه ویلای کوچیک تو کوهستان 31:06.660 --> 31:07.690 اینکه بنظر خوب میاد 31:07.780 --> 31:09.370 آره - کدوم یکی ؟ قابل دسترس هست ؟ - 31:09.460 --> 31:10.740 ببینم میتونم رزرو کنم یا نه 31:10.830 --> 31:13.410 به توام نشون میدم . حتما خوشت میاد 31:13.590 --> 31:15.460 حرف اسکی رفتن شد 31:18.310 --> 31:19.780 شیائو چیو دوست داری ؟ 31:20.950 --> 31:23.530 حتی نمیدونم اینا چی ان ؟ 31:24.220 --> 31:25.020 چو نینگ 31:25.100 --> 31:27.690 عکسایی رو از اسکی کردنت تو استوری ویچتت دیدم 31:27.780 --> 31:29.810 چرا تا چند ماه دیگه نریم اسکی ؟ 31:30.360 --> 31:32.350 اسکی ؟ اون زمستون بود ،درسته ؟ 31:32.440 --> 31:34.550 اون موقع تازه اومده بودیم شرکت 31:34.640 --> 31:37.760 دونگ ، استروی های چو نینگو میبینی ؟ 31:38.340 --> 31:39.410 من بودم ؟ 31:40.220 --> 31:42.450 فقط نگران یه همکار بودم 31:43.070 --> 31:45.290 نه ممنون . من میرم اسکی بلو تراک تو سویس 31:45.500 --> 31:46.820 بلو تراک دیگه چیه ؟ 31:46.910 --> 31:49.220 یه مرحله ی سخت اسکیه 31:50.380 --> 31:51.260 موفق باشی 31:51.350 --> 31:53.620 امیدوارم به مرحله های سخت ترش برسی 31:56.850 --> 31:57.870 بلو تراک ؟ 31:58.020 --> 32:01.010 ...بنظر عالی میاد 32:06.070 --> 32:08.820 آقای گو ، برای تعطیلات برنامه ای دارین ؟ 32:11.140 --> 32:13.330 یه مرد مجرد مثل من چیکار میتونه بکنه ؟ 32:13.430 --> 32:14.420 ...اما 32:17.020 --> 32:18.010 بلو تراک بنظر خوب میاد 32:36.950 --> 32:37.940 چیکار میکنی ؟ 32:39.540 --> 32:40.570 میرم سرویس بهداشتی 32:40.690 --> 32:41.680 بیا بریم 32:48.780 --> 32:51.810 فکر میکنم ژانگ شو دونگ به هم دوره ای سابقت علاقه داره 32:51.980 --> 32:53.450 اصلا تو آینه به خودش نگاه میکنه ؟ 32:53.590 --> 32:55.140 این دختر اصلا تو دسترس اون نیست 32:55.240 --> 32:57.830 بخاطر خدا اون یه دختر پولداره که میره اسکی بلو تراک 32:58.560 --> 33:00.390 آره . نمیدونستم چو نینگ اینقدر عالیه 33:00.480 --> 33:01.910 عالی تو چی ؟ 33:02.010 --> 33:04.160 اون فقط یه دختر پولداره که دوست داره خودنمایی کنه 33:04.240 --> 33:06.680 اسکی بلو تراک دیگه چیه 33:06.830 --> 33:08.230 فکر میکنه داره بچه گول میزنه ؟ 33:09.010 --> 33:10.600 اون اینجوری نیست 33:10.720 --> 33:12.790 بعلاوه در این مورد خودنمایی کردن خیلی سخته 33:13.100 --> 33:15.860 بیشتر شبیه افاده اومدن 33:18.410 --> 33:19.770 خانوم ژائو شی 33:20.140 --> 33:21.810 این روتین روزانه ی اونه 33:21.910 --> 33:23.420 اون فقط داشت حرف میزد 33:23.520 --> 33:25.350 اگه من بهت میگفتم دارم میره 33:25.440 --> 33:27.070 ,فروشگاه رفاه برنج توپی بگیرم 33:27.160 --> 33:29.540 فکر میکردی دارم افادهده بازی درمیارم ؟ 33:29.800 --> 33:31.030 البته که نه 33:31.120 --> 33:33.550 دقیقا پس چجوری روتین من روتیه 33:33.660 --> 33:36.810 اما روتین چو نینگ افاده اومدن ؟ 33:39.750 --> 33:41.850 شیائو چو این یعنی چی ؟ 33:43.130 --> 33:44.370 من درد اونو حس میکنم 33:44.460 --> 33:47.060 آدمای پولدار نمیتونن راحت در مورد زندگیشون حرف بزنن 33:47.140 --> 33:49.770 وگرنه فقیرایی مثل ما اذیت میشن 33:49.860 --> 33:51.710 و بهشون تهمت افاده ای بودن میزنن 33:52.190 --> 33:55.380 اما من تو این مورد یه دنیا تجربه دارم 33:55.670 --> 33:56.900 چه تجربه ای ؟ 33:57.150 --> 33:59.630 برای من همه تو دفتر 33:59.720 --> 34:00.780 پولدارن 34:00.890 --> 34:03.860 هر کاری که شماها انجام میدین منو تحت تاثیر قرار میده 34:05.900 --> 34:06.840 خیله خوب 34:06.930 --> 34:07.860 به هر حال 34:07.940 --> 34:09.570 داری از هم دوره ای سابقت دفاع میکنی 34:09.790 --> 34:10.980 گرفتم 34:29.540 --> 34:30.650 سهام دار عزیز سلام 34:31.020 --> 34:33.060 وقت دارین که به جلسه ی سهام دارای 34:33.139 --> 34:35.330 کبابی شی چنگ بیاین 34:35.580 --> 34:38.130 امتحانی تو روز نیمه ی پاییز برگزار میشه 34:39.900 --> 34:41.739 ئانگ شی چنگ در این مورد بهم نگفت 34:42.070 --> 34:44.820 هنوز سرشماری نکردم 34:44.949 --> 34:46.590 حالا که شما مجردین 34:46.670 --> 34:47.860 فکر نمیکنم جای دیگه ای برای رفتن داشته باشین ؟ 34:48.300 --> 34:50.130 رستوران تو روز نیمه ی پایین خیلی خیلی شلوغ میشه 34:50.219 --> 34:51.130 فراموشش کن 34:51.219 --> 34:53.530 خوب میتونیم با هم غذا بخوریم 34:55.730 --> 34:56.719 خانوم لجباز 34:57.280 --> 34:58.830 داری واسه من دل میسوزونی ؟ 35:01.620 --> 35:03.930 پارسال مامانم هشت نوع غذا درست کرد 35:04.020 --> 35:06.770 تو نوامبر هم هنوز داشتیم غذای مونده میخوردیم بخدا 35:06.860 --> 35:08.010 به زور باید بخوریم 35:08.100 --> 35:09.140 بعلاوه 35:09.800 --> 35:11.630 قبلا هیچوقت لابستر نخوردم 35:11.800 --> 35:13.110 این چه دخلی به من داره ؟ 35:14.020 --> 35:16.730 چرا پولمونو رو هم نذاریم ، هر نفر صد یا دویست یوان ؟ 35:17.020 --> 35:19.010 من کارو انجام میدم 35:19.100 --> 35:21.020 در جواب ، مواد اولیه ش با شما 35:21.100 --> 35:23.580 تحت هر شرایطی من پارتیو سرزنده نگه میدارم 35:23.670 --> 35:26.130 با دویست تا شما میتونی صد برابر پولتون سود ببرین 35:26.310 --> 35:27.420 این مواد اولیه ی لاکچری 35:27.510 --> 35:29.610 و بین همه تقسیم بشه خیلی ام ارزون میفته 35:32.440 --> 35:33.850 این اولین باریه میشنوم به 35:33.940 --> 35:36.050 سهام دار پول برگزاری جلسه ی سهام دارارو میده 35:36.140 --> 35:38.090 تو با این ایده های تجاریت 35:38.440 --> 35:41.060 تقاضا که باشه عرضه هم هست 35:47.230 --> 35:48.580 ...شما 35:50.110 --> 35:50.990 رو من حساب کن 35:51.080 --> 35:52.070 وایسین 35:52.380 --> 35:53.370 چیه ؟ 35:53.940 --> 35:55.970 میشه 100 تا پیش پرداخت بدین 35:56.980 --> 35:57.900 فقط واسه اطمینان 35:57.990 --> 35:59.090 پس داده نمیشه 36:05.270 --> 36:06.330 ...من 36:14.430 --> 36:15.830 ممنونم آقای سهام دار 36:23.890 --> 36:25.290 سهام دار دوم داره میاد ؟ 36:25.370 --> 36:26.880 تو حواست باشه 36:27.510 --> 36:28.910 فقط یه امضا ؟ 36:29.260 --> 36:30.250 باشه ، حتما 36:31.380 --> 36:32.660 شام رو نیمه ی پاییز ؟ 36:32.740 --> 36:34.690 حتما . بیا رستوران من .زود مییبندم 36:34.780 --> 36:35.890 هر چی میخوایم اونجا هست 36:36.300 --> 36:38.290 خونه ت برای این یه کم کوچیکه 36:38.380 --> 36:40.020 بعلاوه ف تو خیلی تر و تمیزی 36:40.100 --> 36:41.230 پس همین شد 36:41.310 --> 36:42.300 خیله خوب 36:43.520 --> 36:44.840 = کبابی شی چنگ = 36:45.130 --> 36:46.460 برگشتی داداش 36:48.830 --> 36:51.260 تازه یه فرصت دیگه گرفتم 36:51.350 --> 36:52.430 تو روز نیمه ی پاییز 36:52.520 --> 36:54.510 نا نا و مادرش برای شام میان 36:55.220 --> 36:56.130 عالیه 36:56.220 --> 36:57.810 باید این فرصتو از دست ندی 36:57.900 --> 36:58.970 یه چیز دیگه 36:59.060 --> 37:01.450 ما قراره سهام دار دومو ببینیم 37:02.520 --> 37:03.510 کی ؟ 37:04.860 --> 37:06.410 من چیزای خوب میگیرم 37:06.540 --> 37:08.090 فقط دو تا سوپرمارکته 37:08.360 --> 37:10.350 بعلاوه ، قراره باهم بخوریمش 37:11.160 --> 37:12.420 اوکی ، فهمیدم 37:13.180 --> 37:14.810 من دیگه قطع میکنم . بای 37:18.820 --> 37:20.210 بهت گفتم وقت کردم 37:20.300 --> 37:22.010 اسنپ میگیرم برات میفرستم 37:22.250 --> 37:23.810 حتما باید این همه راهو میومدی ؟ 37:24.300 --> 37:25.260 من عصبی نیستم 37:25.350 --> 37:27.220 فقط باید هر چه زودتر نتایج چک آپ رو برای 37:27.310 --> 37:28.820 برای دوست دکترم بفرستم 37:29.020 --> 37:30.530 اون سرش خیلی شلوغه 37:30.690 --> 37:32.440 اون متخصص چی هست ؟ = چیو دونگ نا = 37:33.780 --> 37:34.770 من 37:35.040 --> 37:38.420 منم با این کار خون و اینام یه کم مشکل دارم 37:38.540 --> 37:39.730 بهش بگو یه نگاهی بندازه 37:39.820 --> 37:41.210 ببین دارو لازم دارم یا نه 37:42.140 --> 37:43.810 نا نا وضعیت سلامتیش خوبه 37:43.930 --> 37:45.170 نتایجش بی نقصه 37:48.030 --> 37:49.380 گروه خونی اوئه ؟ 37:50.250 --> 37:51.240 خیله خوب 37:51.660 --> 37:53.250 من چند تا تومور کوچولو دارم 37:53.340 --> 37:54.481 در مورد اینام بپرس 37:54.506 --> 37:56.770 وزن ، قلب 37:58.070 --> 37:59.950 خیالم راحت شد 38:00.050 --> 38:01.900 گوش میدی یا نه ؟ 38:02.450 --> 38:03.330 ! از دکتر بپرس 38:03.420 --> 38:04.450 فهمیدم 38:04.540 --> 38:05.890 برات کیک میارم 38:19.550 --> 38:20.510 چی فکر میکنین ؟ 38:20.600 --> 38:21.490 خوشتیپ هستم یا نه ؟ 38:21.580 --> 38:23.810 اینا گرون ترین لباسای منه 38:23.900 --> 38:25.330 جذاب ، باحال 38:25.810 --> 38:26.860 اما داداش 38:26.940 --> 38:29.940 کراوات نمیخوای با این کت و شلوار بپوشی ؟ 38:30.020 --> 38:31.620 برای اون پیرهن میخواد 38:31.710 --> 38:33.250 آره - داداش ، پیرهن داری ؟ - 38:34.060 --> 38:36.020 آستین کوتاه حساب میشه ؟ 38:36.110 --> 38:37.780 والا چه میدونم اینجوری 38:37.900 --> 38:39.040 اما نیاوردمش 38:39.360 --> 38:41.070 مجبوری اینقدر رسمی لباس بپوشی ؟ 38:41.160 --> 38:43.710 نا نا گفت موقع ملاقات با سهام دار باید رسمی بپوشم 38:43.810 --> 38:45.160 این سهام دار کی میاد ؟ 38:45.760 --> 38:47.710 نا نا گفت میاد توافق نامه رو امضا کنه 38:47.820 --> 38:49.890 فقط باید اینجا منتظر بمونم تا امضاش کنه 38:50.350 --> 38:52.710 اون با من تماس نگرفته - اصلا نمیدونم کی میاد - 38:55.790 --> 38:57.530 رئیس ، رستوران بازه ؟ - بله ، بازیم - 38:57.620 --> 38:59.340 از این طرف لطفا - میز برای دو نفر ؟ - 38:59.430 --> 39:00.890 از این طرف لطفا 39:02.660 --> 39:03.650 بفرمایین 39:03.780 --> 39:05.700 وقتی دارم کباب میکنم نمیتونم اینو بپوشم 39:21.170 --> 39:22.210 ! نا نا 39:23.220 --> 39:24.120 سوار شو 39:24.400 --> 39:25.290 شیائو بای ؟ 39:25.960 --> 39:28.150 لازم نیست . با اتوبوس میرم 39:28.270 --> 39:29.260 بای بای 39:34.800 --> 39:35.790 سوار شو 39:43.310 --> 39:44.430 درو ببند 39:56.670 --> 39:58.130 داری از من دوری میکنی ؟ 39:58.790 --> 39:59.900 نه 40:00.930 --> 40:03.310 آخه ما هیچ دلیلی برای ملاقات نداریم 40:03.400 --> 40:06.320 وظیفه ی من بود به رستوران کبابی کمک کنم 40:06.400 --> 40:08.390 اما الان که راه افتاده 40:08.480 --> 40:11.290 باید با عمو وانگ حرف بزنی 40:11.380 --> 40:12.970 حالا داری میکشی عقب ؟ 40:13.340 --> 40:14.850 من فقط به این دلیل سرمایه گذاری کردم 40:14.940 --> 40:17.050 چون خوندم این برنامه ی تجاری توئه و به توانایی تو باور داشتم 40:17.140 --> 40:19.050 حالا داری میگی تو هیچ ربطی به این جریان نداری ؟ 40:19.950 --> 40:21.300 این کلاهبرداری نیست ؟ 40:22.140 --> 40:23.380 البته که نه 40:23.820 --> 40:25.730 تو پول درآوردی درسته ؟ 40:26.170 --> 40:28.200 آخه چه کلاهبرداری از پول تو شده ؟ 40:28.310 --> 40:29.930 فهمیدم این من نیستم که میخواد 40:30.020 --> 40:31.570 رابطه مون عجیب بشه 40:31.710 --> 40:33.460 این تویی که همه ش به من یادآوری میکنی که اینجوری کنم 40:38.910 --> 40:40.980 سرکار همه چی روبراهه ؟ 40:41.060 --> 40:42.860 من واقعا برای کار اینجام 40:42.940 --> 40:44.660 راستش ، ما تو راه رستورانیم 40:45.560 --> 40:47.990 راستی میشه لپ تاپ منو از صندلی عقب بیاری ؟ 40:50.530 --> 40:51.450 آره 40:51.540 --> 40:53.770 یه اصلاحیه هایی تو توافق نامه ی ضمیمه هست 40:53.860 --> 40:55.620 فکر نمیکنم بتونم در موردش 40:55.700 --> 40:56.970 با عمو وانگ حرف بزنم 41:06.520 --> 41:07.510 شیائو بای 41:09.710 --> 41:11.090 تو خیلی 41:11.400 --> 41:12.620 عوش شدی 41:13.990 --> 41:15.100 وقتی ولت میکنن 41:15.180 --> 41:16.860 باید بزرگ شی 41:17.410 --> 41:18.300 اوه ، راستی 41:18.390 --> 41:20.450 اون فولدره به اسم شی چنگه 41:25.180 --> 41:26.250 تکرار پخش زنده ؟ 41:26.340 --> 41:27.450 ! اونو باز نکن 41:27.540 --> 41:28.890 باز.. باز نکردم 41:31.270 --> 41:32.730 فقط 41:33.200 --> 41:34.350 یه سری فایلای بی ربطه 41:34.460 --> 41:36.050 چیزای شخصی 41:37.580 --> 41:38.490 میدونم 41:38.580 --> 41:41.500 از اون فایلای ای پی آی که اسمشو با 41:41.570 --> 41:42.890 تحقیقات و کار عوض میکنی 41:42.980 --> 41:44.050 درسته ؟ 41:44.420 --> 41:45.970 اگه اینجوری میگی 41:55.180 --> 41:56.690 اینم آبجو 41:57.080 --> 41:58.300 یه کم دیگه بال مرغ اماده میشه 42:00.910 --> 42:02.300 این سیخای شما 42:03.340 --> 42:04.380 بفرمایین 42:05.110 --> 42:06.930 خوشتون میاد ؟ - بد نیست - 42:07.150 --> 42:08.740 از تعریفتون ممنونم 42:09.270 --> 42:10.260 حتما بازم بیاین 42:11.100 --> 42:12.090 رئیس 42:12.380 --> 42:14.060 میشه اون میزو شریک شیم ؟ 42:14.150 --> 42:15.140 اون میز ؟ 42:16.340 --> 42:17.290 اون رئیس ماست 42:17.380 --> 42:19.490 اون میز برای امروز رزرو شده 42:19.970 --> 42:21.770 مگه اینجا دفتری چیزیه ؟ 42:21.850 --> 42:22.840 نه 42:22.930 --> 42:24.200 ببینین چی میگم 42:24.420 --> 42:25.330 شمارو یادم میمونه 42:25.420 --> 42:27.310 چطوره رفعه ی بعد که بیاین مهمون ما باشین ؟ 42:27.400 --> 42:28.340 خیله خوب 42:28.430 --> 42:29.630 بیا بریم یه جای دیگه 42:29.730 --> 42:31.280 ببخشید 42:44.010 --> 42:45.000 آقای سهامدار 42:46.150 --> 42:47.780 چطوره چند تا سیخ کباب بیارم براتون ؟ 42:47.870 --> 42:49.460 با نگاه کردن به لبتاب گرسنه نمیشین ؟ 42:49.550 --> 42:51.010 خوبم . ممنون 42:51.100 --> 42:51.980 شما به کارتون برسین 42:52.070 --> 42:53.060 ممنون 42:55.450 --> 42:56.440 اینم کبابای شما 42:58.230 --> 42:59.220 شیائو بای 42:59.254 --> 45:43.354 " تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کندKoreFa.ir " = مترجم : Sarah Penj =