WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 [KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ] [bahar:مترجم] 01:34.020 --> 01:34.900 [گنج من] 01:35.200 --> 01:37.950 [قسمت ۲۲] 01:38.440 --> 01:40.200 خب من واسه تو چجوری ام؟ 01:42.509 --> 01:43.640 راستشو بگو بهم 01:45.750 --> 01:46.890 ...شما 01:48.440 --> 01:49.920 شما منو به دنیای کار اوردین 01:50.440 --> 01:51.759 خیلی بهم کمک کردین 01:53.110 --> 01:54.710 برای شما 01:54.920 --> 01:56.470 مثه یه چاقوی برنده به درد بخورم 01:56.560 --> 01:58.400 ولی وقتی مشکلی پیش میاد 01:58.509 --> 02:00.870 یه لحظه هم برا کنار گذاشتنم تردید نمیکنین 02:03.440 --> 02:05.750 و البته رئیسمین 02:06.110 --> 02:08.160 واقعا امیدوارم بتونم تاییدتون رو جلب کنم 02:10.000 --> 02:11.280 و متاسفم که 02:11.950 --> 02:13.560 قبلا ناامیدتون کردم 02:16.440 --> 02:17.320 نه 02:19.400 --> 02:21.329 فک کنم همیشه در حال امتحان کردنمی 02:21.410 --> 02:22.550 داری سعی میکنی بفهمی 02:22.640 --> 02:23.829 تا چه حد میتونم تحملت کنم 02:26.240 --> 02:27.380 پس تا چه حد 02:28.230 --> 02:29.800 میتونین منو تحمل کنین؟ 02:31.040 --> 02:31.960 نمیدونم 02:33.680 --> 02:35.910 اگه یه نفر دیگه اون اشتباه رو میکرد 02:36.000 --> 02:38.680 تاحالا از جلو چشمام دورش کرده بودم 02:53.800 --> 02:54.920 بگذریم 02:57.560 --> 03:01.080 حالا که هنوزم از احساست نسبت به پدرت مطمئن نیستی 03:01.760 --> 03:04.750 باید با هربار طرف هر یکی رو گرفتن 03:05.400 --> 03:06.720 احساست رو پیدا کنی 03:19.120 --> 03:20.800 شیائو شیا هنوز از دستم شکاره 03:21.520 --> 03:22.680 نانا ولی یکم دودله 03:25.360 --> 03:26.520 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 03:26.920 --> 03:28.670 حتی اگه قلبش از یخ درست شده باشه هم 03:28.600 --> 03:30.760 میخوام سعی کنم آبش کنم 03:33.079 --> 03:33.960 اشکال نداره 03:34.470 --> 03:35.350 خسته نیستم 03:36.400 --> 03:38.680 الان جلوی شرکتش منتظرم 03:46.370 --> 03:48.570 [کبابی شی چنگ] 04:38.830 --> 04:39.670 بسه بسه 04:39.760 --> 04:40.630 این نانا نیس 04:40.710 --> 04:41.870 خالی کردن عصبانیتت 04:41.960 --> 04:42.720 رو این چه فایده ای داره؟ 04:42.800 --> 04:43.680 ولم کن 04:46.750 --> 04:47.880 این خودت نیستی 04:48.360 --> 04:49.710 این همون چیو شیائو شیا ایه که 04:49.800 --> 04:51.070 بهم گفت حتی وقتی پاهام 04:50.960 --> 04:52.920 پر از تاول بود هم راه زندگی رو طی کنم؟ 04:53.880 --> 04:55.760 به همین راحتی با حرفای بچه ات زمین خوردی؟ 04:57.750 --> 04:59.510 میدونم چی تو کله شه 04:59.950 --> 05:01.360 فک میکنه چون من فقیر و درس نخونده ام 05:01.560 --> 05:03.080 توانایی بزرگ کردنشو ندارم 05:05.440 --> 05:06.870 باید همون موقع میذاشتم 05:06.960 --> 05:08.190 باباش ازش مراقبت کنه 05:08.640 --> 05:10.520 حالا پولدار شده 05:11.120 --> 05:13.000 بزرگ شدن با یه مامان بی عقل 05:13.320 --> 05:14.670 و دردسر ساز 05:14.760 --> 05:15.920 چه ارزشی داره 05:16.760 --> 05:18.440 بسه دیگه بسه 05:18.800 --> 05:19.750 تمیز شد 05:19.840 --> 05:20.720 چیکار میکنی؟ 05:21.160 --> 05:22.620 دیگه نمی خواد ظرف بشوری 05:23.240 --> 05:24.440 یالا یالا 05:30.870 --> 05:32.050 زودباش 05:33.680 --> 05:34.640 بیا 05:35.080 --> 05:36.200 بریم چیو دونگ نا رو ببینیم و 05:36.480 --> 05:37.480 باهاش روبه رو بشیم 05:38.030 --> 05:38.909 نمی خوام برم 05:39.320 --> 05:41.000 بیا بفهمیم چی تو فکرشه 05:41.760 --> 05:42.240 نه 05:42.320 --> 05:42.909 بیا بریم 05:42.990 --> 05:43.870 نمی خوام 05:44.310 --> 05:45.070 بیا بریم - نمیخوام - 05:45.159 --> 05:46.280 بیا بریم دیگه 06:04.600 --> 06:06.270 [امشب باید تا دیر وقت کار کنم] 06:06.360 --> 06:08.070 [دیر میام خونه] 06:11.480 --> 06:12.550 دیشب مست بودم 06:12.640 --> 06:14.520 یادم نمیاد چه اتفاقی افتاد 06:20.480 --> 06:21.710 ولی من یادمه 06:23.150 --> 06:24.360 من همه چی رو خوب یادمه 06:26.520 --> 06:28.040 میخوای خاطراتت رو برات یاداوری کنم؟ 06:29.480 --> 06:30.510 الان تو شرکتیم 06:31.000 --> 06:32.000 چیکار داری میکنی؟ 06:32.360 --> 06:33.520 خب که چی؟ 06:34.320 --> 06:35.880 خودم چک کردم هیچ کس این طرفا نیس 06:36.480 --> 06:37.520 همه رفتن 06:38.040 --> 06:38.870 برو کنار 06:38.960 --> 06:39.840 میخوام برم خونه 07:45.080 --> 07:46.000 یوان یوان 07:47.720 --> 07:49.120 نانا کارت تموم شد؟ 07:49.730 --> 07:50.470 الان ساعت دهه 07:50.560 --> 07:51.550 ...تا این ساعت 07:51.680 --> 07:52.680 سرتو بیار پایین 07:54.500 --> 07:55.500 چی شده؟ 08:01.880 --> 08:02.760 دیگه راحت شدیم 08:03.320 --> 08:05.000 چی شده؟ از کی داری قایم میشی؟ 08:06.160 --> 08:07.920 همکارم 08:08.190 --> 08:09.330 خیلی وراجه 08:09.460 --> 08:11.090 همش میخواد با من کارشو تموم کنه 08:11.180 --> 08:12.780 که پول تاکسی رو باهم تقسیم کنیم 08:13.270 --> 08:14.630 خیلی حرف میزنه 08:14.710 --> 08:15.910 ولی من میخوام تو راه برگشت 08:15.800 --> 08:17.190 آهنگ گوش بدم و بخوابم 08:17.280 --> 08:18.760 واسه همینم نمی خوام باهاش برم و بیام 08:20.640 --> 08:21.590 منظورم اینه دیگه میتونی بری 08:21.680 --> 08:22.560 منم میرم خونه 08:22.840 --> 08:23.430 نه نه 08:23.510 --> 08:24.470 الان خیلی دیر وقته 08:24.560 --> 08:25.710 باید برسونمت 08:26.000 --> 08:26.670 لازم نیست 08:26.760 --> 08:28.230 انقدر از من خجالت نکش 08:28.320 --> 08:29.280 گوش بده به حرفم 08:29.760 --> 08:30.640 درو ببند 08:32.520 --> 08:34.039 گوش کن،من میدونم تو نمی خوای 08:34.570 --> 08:35.770 منو به زحمت بندازی 08:36.070 --> 08:37.789 خوبه اینجا منتظر موندم 08:37.880 --> 08:39.280 یعنی میگم ببین الان چقدر دیر وقته 08:40.679 --> 08:42.669 یه دختر تنهایی بره و بیاد آدم نگران میشه 08:56.410 --> 08:57.290 نانا 08:57.510 --> 08:59.240 کارت همیشه همینطوره؟ 08:59.520 --> 09:00.960 همیشه انقدر دیر کارت تموم میشه؟ 09:01.720 --> 09:02.880 بعضی وقتا 09:03.600 --> 09:06.600 ولی بیشتر وقتا تا صبح کار میکنیم 09:07.080 --> 09:08.450 این چند ماه اخیر خیلی سرمون شلوغ بوده 09:08.630 --> 09:09.880 رئیست که خیلی زود رفت 09:10.480 --> 09:11.640 اون آقای گو 09:11.800 --> 09:12.920 خیلی زود کارش تموم شد 09:13.640 --> 09:14.990 نانا بعضی وقتا 09:15.080 --> 09:16.720 انقدر ساده نباش 09:17.380 --> 09:19.460 تا وقتی رئیست اون اطرافه کار کن 09:20.000 --> 09:21.070 وقتی هم نبودش 09:21.800 --> 09:23.440 میتونی یکم شل بگیری 09:24.030 --> 09:26.040 من و آقای گو تو دو تیم جداگونه کار میکنیم 09:26.920 --> 09:28.490 و تو این کار هم جایی واسه 09:28.850 --> 09:29.890 هیچ سستی ای نیست 09:33.390 --> 09:36.400 یه شرکت حسابداری باز کردن 09:36.790 --> 09:37.840 چقدر در میاد؟ 09:38.120 --> 09:38.990 هر موقع وقت کردی 09:39.080 --> 09:40.600 از آقای گو درمورد هزینه اش بپرس 09:40.800 --> 09:43.160 اگه خودت خیلی پول نداری 09:43.720 --> 09:45.110 من بهت میدم تا خودت یکی باز کنی 09:45.200 --> 09:47.080 رئیس خودت میشی 09:47.320 --> 09:48.880 میتونی هر وقت خواستی کارو تعطیل کنی 09:50.840 --> 09:53.480 شرکت حسابداری چیزی نیست که فقط چون پول داری بتونی باز کنی 09:53.840 --> 09:55.270 ما بیشتر از ۵۰ تا حسابدار 09:55.360 --> 09:56.520 رسمی تو شرکت داریم 09:57.200 --> 09:58.440 به این راحتیا نیس 10:01.480 --> 10:02.390 مرخصی بعدیت کیه؟ 10:02.480 --> 10:03.750 بیا بریم ماشینا رو ببینیم 10:04.880 --> 10:05.890 ماشینو بیخیال شو 10:06.000 --> 10:06.920 گواهی نامه نداری؟ 10:07.960 --> 10:09.430 مامانت چرا همچینه؟ 10:09.520 --> 10:11.150 باید همون موقع که تعطیلات تابستون 10:11.230 --> 10:13.310 دانشگاه بود بهت میگفت گواهی نامه ت رو بگیری 10:13.520 --> 10:15.030 حالا که داری کار میکنی دیگه وقت گواهی نامه گرفتن نداری 10:15.120 --> 10:16.190 گواهی نامه دارم 10:17.040 --> 10:18.600 ولی پلاک ماشین خیلی گرونه 10:19.640 --> 10:21.440 فعلا هیچ برنامه ای برا ماشین خریدن نداشتم 10:21.960 --> 10:23.960 ماشین داشتن نیازه 10:24.160 --> 10:25.840 مامانت یه زنه اینا رو نمی فهمه 10:26.200 --> 10:27.400 خیلی خب بسپرش به من 10:27.630 --> 10:29.050 یکم پرس و جو میکنم 10:29.160 --> 10:30.520 ببینم چه ماشینی برا دخترا بهتره 10:30.600 --> 10:31.480 لازم نیس 10:37.600 --> 10:38.590 اگه خواستم خودم میتونم 10:38.680 --> 10:40.000 کاراشو انجام بدم 10:40.280 --> 10:42.590 لازم نیس همه ی غذا هایی که نخریدی و 10:42.700 --> 10:45.400 کارایی که تو این ۲۰ سال نکردی رو تو یه روزه 10:46.070 --> 10:47.040 جبران کنی 10:56.640 --> 10:57.960 بیا اینجا 10:58.590 --> 10:59.790 امروز تا دیر وقت کار میکنه 10:59.880 --> 11:01.190 بهش زنگ بزن 11:01.280 --> 11:02.890 و بهش بگو بیاد طبقه ی پایین 11:03.040 --> 11:04.800 باهاش رو در رو حرف بزن 11:05.000 --> 11:06.570 بالاخره وقتی میرین خونه که همدیگه رو میبینین 11:07.000 --> 11:08.920 اونم باید بعد کار بره خونه 11:09.000 --> 11:10.400 نمی خوام ببینمش 11:10.800 --> 11:11.270 سلام 11:11.360 --> 11:15.270 ما دنبال چیو دونگ نا از فیفان میگردیم 11:15.360 --> 11:16.470 لطفا بذارید بریم تو 11:16.560 --> 11:17.840 فیفان؟ 11:18.440 --> 11:19.960 کسی نیس همه رفتن 11:20.480 --> 11:21.030 امکان نداره 11:21.110 --> 11:22.030 دختر ما تا دیر وقت کار میکنه 11:22.120 --> 11:23.200 لطفا بذارید نگاه کنیم 11:24.700 --> 11:25.620 لیو 11:26.160 --> 11:27.640 کسی هنوز تو فیفان هست؟ 11:28.640 --> 11:29.670 [کسی اینجا نیس] 11:29.760 --> 11:30.470 [همه ی چراغا خاموشه] 11:30.560 --> 11:31.870 دیدی هیچ کس نیس 11:31.960 --> 11:33.390 کارش تموم شده بهم دروغ گفته 11:33.480 --> 11:34.750 نباید باهات میومدم 11:34.840 --> 11:36.320 من حرفی باهاش ندارم 11:37.440 --> 11:39.150 شیا شیا 11:49.690 --> 11:50.600 لازم نیس تا دم خونه بیای 11:50.480 --> 11:51.520 دیگه برگرد 11:51.640 --> 11:52.600 ممنون بابت امروز 11:52.820 --> 11:54.080 فردا هم میام میرسونمت سر کار 11:54.520 --> 11:55.640 واقعا نیاز نیس 11:56.540 --> 11:57.230 نانا 11:57.310 --> 11:59.230 شنبه میام دنبال تو و مامانت 11:59.320 --> 12:00.360 بیاید بریم سونا و 12:00.380 --> 12:01.170 یکم ریلکس کنیم 12:01.150 --> 12:02.280 ما شنبه هم کار میکنیم 12:02.360 --> 12:03.840 پس بذار فردا برسونمت سر کار 12:04.120 --> 12:05.600 واقعا دیگه لازم نیس اینکارو بکنی 12:06.440 --> 12:07.600 تو زندگی خودتو داری 12:07.880 --> 12:09.120 منم زندگی خودمو 12:10.600 --> 12:11.840 حالا که همدیگه رو دیدیم 12:12.560 --> 12:14.760 و فهمیدیم هردومون زندگی خوبی داریم کافیه 12:16.480 --> 12:17.800 من ازت بدم نمیاد 12:19.640 --> 12:21.400 ولی هیچ احساسی هم نسبت بهت ندارم 12:23.480 --> 12:25.380 وقتی بیشتر از همیشه به بابا نیاز داشتم 12:26.880 --> 12:27.760 نبودی 12:29.990 --> 12:31.400 الان هم بهت نیاز ندارم 12:33.840 --> 12:35.480 برات بهترین ها رو در آینده آرزو دارم 12:35.880 --> 12:36.760 نانا 12:37.680 --> 12:38.720 داری میگی 12:40.840 --> 12:41.800 نمی خوای 12:42.640 --> 12:43.960 دیگه منو ببینی؟ 12:49.560 --> 12:50.630 نیازی به دیدن همدیگه نداریم 12:50.720 --> 12:51.720 به خاطر اینه که 12:52.720 --> 12:53.640 مامانت 12:54.480 --> 12:55.550 نمی خواد منو ببینی؟ 12:55.630 --> 12:57.040 اون همچین حرفی نزده 12:59.360 --> 13:01.480 ولی من باید احساسات اونم در نظر بگیرم 13:04.750 --> 13:05.630 خداحافظ 13:06.350 --> 13:10.260 ♫میشه برگردی دوباره باهم بزرگ شیم؟ ♫ 13:10.360 --> 13:16.300 ♫نیازی به قهرمان نیست♫ 13:16.690 --> 13:19.200 ♫ چه طولانی، چه طولانی ♫ 13:19.200 --> 13:23.070 ♫ میتونیم همدیگه رو در آغوش بگیریم مگه نه؟ ♫ 13:23.300 --> 13:29.810 ♫ حالا حتی درخشان ترین ستاره رو هم میتونم ببینم ♫ 13:29.990 --> 13:36.160 ♫ تو باید نور آینده ی من باشی ♫ 13:36.540 --> 13:42.700 ♫من تو راه خونه لبخند میزنم ♫ 13:42.920 --> 13:48.740 ♫دارم به تو فکر میکنم، میدونی؟♫ 13:49.380 --> 13:55.800 ♫فقط به آسمون نگاه کن، من و تو میفهمیم ♫ 14:54.560 --> 14:56.080 ممکنه باچن جینگ فنگ 14:59.680 --> 15:01.000 خوابیده باشم 15:07.500 --> 15:09.910 میخواستم باهات حرف بزنم 15:12.920 --> 15:14.120 ولی این بار 15:15.360 --> 15:17.160 واقعا نمی دونم چی باید بگم 15:30.200 --> 15:32.040 شیائو بای، خونه ای 15:36.640 --> 15:37.800 منتظر تو بود 15:39.170 --> 15:41.160 چند تا مشکل به خاطر پروژه داشتیم 15:41.250 --> 15:42.490 واسه همینم دیر اومدم خونه 15:45.080 --> 15:46.480 معدن جدید توی آفریقا 15:46.880 --> 15:48.320 اسم تو رو روش گذاشته 15:50.250 --> 15:51.500 گرچه تو لیاقتشو نداری 15:52.510 --> 15:53.630 راستی 15:53.920 --> 15:54.920 اون شراب برنج رو 15:55.160 --> 15:56.510 برای تو از ژاپن خریده و 15:56.900 --> 15:58.340 خودش تا اینجا اورده 16:31.120 --> 16:32.610 [عمو وانگ] 16:34.030 --> 16:35.140 سلام عمو وانگ 16:36.320 --> 16:37.200 نا نا 16:38.400 --> 16:39.710 مامانت کم کم میرسه خونه 16:39.800 --> 16:41.770 لطفا منو سرزنش نکن که چرا 16:41.880 --> 16:43.360 همون موقع بهت خبر ندادم 16:43.480 --> 16:44.710 مامانت نذاشت 16:44.920 --> 16:45.720 [امروز وقتی بهت زنگ زدم] 16:45.800 --> 16:46.800 [مامانت شنید چی گفتی] 16:47.070 --> 16:49.080 [تو خونه سعی کن دلشو به دست بیاری] 16:51.960 --> 16:53.840 مامان اومدی 16:54.840 --> 16:55.760 به من نگو مامان 16:56.270 --> 16:57.150 من لیاقتش رو ندارم 16:57.760 --> 16:59.520 امروز چت شده؟ 17:01.400 --> 17:03.400 وقتی عصبانی ای خوشگل نیستی 17:06.240 --> 17:07.119 برو پیش بابات 17:07.880 --> 17:08.760 مامان 17:09.470 --> 17:10.349 مامان 17:16.040 --> 17:18.000 امروز اگه خدا چشم منو 17:18.319 --> 17:20.520 به حقیقت باز نکرده بود 17:20.960 --> 17:21.790 هیچ وقت نمی فهمیدم 17:21.880 --> 17:23.440 واقعا در مورد من چه فکری میکنی 17:23.660 --> 17:24.970 یه بچه مادرشو به خاطر اینکه خجالت آوره ول میکنه 17:24.869 --> 17:26.030 یه سگم صاحبشو به خاطر فقیر بودن 17:26.160 --> 17:27.720 به خاطر اون حرفای پشت تلفنه آره؟ 17:28.359 --> 17:29.440 وانگ شی چنگ 17:30.080 --> 17:31.080 اون خائن 17:31.800 --> 17:32.950 حرف اشتباهی درموردت گفتم؟ 17:33.040 --> 17:34.160 مجبور نیستی عذرخواهی کنی 17:34.320 --> 17:35.320 عذر خواهی رو من تاثیر نداره 17:35.800 --> 17:37.680 این بار جدی جدی قلبمو شکستی 17:41.800 --> 17:42.880 الان چی گفتی؟ 17:43.200 --> 17:45.480 گفتم مگه حرف اشتباهی درموردت گفتم؟ 17:45.760 --> 17:47.800 تو این دو سال گذشته کلی دردسر درست نکردی؟ 17:48.280 --> 17:50.230 من که تنهایی همه شون رو درست نکردم 17:50.120 --> 17:52.270 با هم اینکارو کردیم 17:52.760 --> 17:55.270 یین پینگ چوان تو مسائلی که به آدما مربوط میشه از تو بهتره مگه نه؟ 17:55.350 --> 17:57.600 مگه بابای بهتری از تو نیست؟ 18:00.520 --> 18:01.720 چیو دونگ نا 18:09.640 --> 18:11.630 پشت سرم که اون حرفا رو زدی 18:12.190 --> 18:13.780 حالا هم تو چشام نگا میکنی دوباره همونا رو میگی؟ 18:13.680 --> 18:14.680 تازه فک میکنی حق باتوعه؟ 18:15.080 --> 18:15.990 من اینو باور نمی کنم 18:16.080 --> 18:17.760 که تو هیچ وقت پشت سر من بدم رو نگفتی 18:18.320 --> 18:19.360 دبستان که بودم 18:19.440 --> 18:21.440 مگه به مامان دوستم یه عکس زشت 18:21.520 --> 18:23.180 از بچگی هام نشون ندادی؟ 18:23.400 --> 18:24.390 ...تازه 18:24.480 --> 18:25.520 وقتی راهنمایی بودم هم 18:25.600 --> 18:27.560 پشت سرم با معلما دست به یکی کرده بودین 18:27.650 --> 18:28.660 تا جلوی قرار گذاشتنم با پسرا رو بگیرین 18:28.680 --> 18:29.790 واسه اینه که نگرانت بودم 18:30.410 --> 18:30.890 تو چی؟ 18:30.980 --> 18:32.150 تو از همون دوران دبستان 18:32.240 --> 18:33.120 از مامانت بد گفتی 18:33.360 --> 18:34.910 دیگه وقتی رفتی راهنمایی که بدترم شد 18:35.000 --> 18:35.830 دفترچه خاطراتت رو 18:35.920 --> 18:37.230 به دوستات میدادی و توش 18:37.320 --> 18:38.320 از من بد میگفتی 18:39.040 --> 18:41.400 تا من نبودم رفتی خوندی شون؟ 18:43.160 --> 18:44.520 یعنی به چشم تو من همچین آدمیم؟ 18:44.680 --> 18:45.270 نه تنها من 18:45.360 --> 18:46.990 مامان همکلاسی هات هم خوندنشون 18:47.070 --> 18:48.110 و اونا هم به من گفتن 18:48.230 --> 18:50.190 من بهشون گفتم که اونا رو نخونن 18:54.680 --> 18:55.560 بسه دیگه 18:55.960 --> 18:57.020 بهتر که همه چی معلوم شد 18:57.110 --> 18:58.350 دیگه میتونیم تو دلمون نریزیم 19:00.480 --> 19:02.000 حالا که از هم کینه به دل گرفتیم 19:02.960 --> 19:04.320 بیا دیگه مادر دختر نباشیم 19:04.400 --> 19:05.520 به جاش دشمن باشیم 19:06.360 --> 19:07.430 من بی لیاقتم 19:08.160 --> 19:08.910 من بزرگت کردم 19:09.000 --> 19:10.040 ولی باعث شدم سختی بکشی 19:10.800 --> 19:11.910 من لیاقت مامان تو بودن رو ندارم 19:12.200 --> 19:13.720 از حالا به بعد دیگه نه من نه تو 19:14.950 --> 19:16.060 دنبال من دیگه نیا 19:16.150 --> 19:17.220 منم دنبال تو نمیام 19:18.430 --> 19:20.510 چطور میتونی به خاطر دو تا انتقاد 19:20.600 --> 19:22.490 رابطه ات رو با من قطع کنی؟ 19:22.590 --> 19:24.990 تو که حتی داستانو کامل نشنیدی 19:25.200 --> 19:27.360 من امروز همه چی رو با یین پینگ چوان تموم کردم 19:27.440 --> 19:29.760 بهش گفتم دیگه نمی خوام ببینمش 19:31.080 --> 19:32.130 هرچه قدر هم خوب باشه 19:32.120 --> 19:33.310 الان بابای یکی دیگه اس 19:33.390 --> 19:35.440 ولی تو،چیو شیائوشیا فقط مامان خودم 19:37.080 --> 19:38.230 منظورت چیه؟ 19:39.520 --> 19:40.720 مگه من انتخابی داشتم؟ 19:40.840 --> 19:42.070 تو حق انتخاب داشتی منو به دنیا بیاری 19:41.960 --> 19:43.250 ولی من که نمی تونستم مامانم رو انتخاب کنم 19:43.520 --> 19:45.370 از وقتی به دنیا اومدم تو همه چیز منی 19:45.520 --> 19:47.330 فقط میتونم تو رو دوست داشته باشم و تو منو دوست داشته باشی 19:47.120 --> 19:48.520 فقط به تو میتونم تکیه کنم 19:48.760 --> 19:50.480 من گزینه ی دیگه ای هم دارم؟ 19:51.430 --> 19:53.720 اگه کور و کر و شل بشم 19:54.180 --> 19:55.210 یا یه روز تو دردسر بیوفتم 19:55.200 --> 19:56.880 هنوزم دخترت هستم؟ 19:57.800 --> 19:58.760 هستی 19:59.200 --> 20:00.600 حتی اگه معلول و فلج هم بشی 20:01.280 --> 20:02.300 من ازت مواظبت میکنم 20:02.760 --> 20:03.640 اگه مشکلی پیش بیاد 20:03.960 --> 20:05.360 خودم برات حلش میکنم 20:05.720 --> 20:07.000 خب همین کافیه مگه نیست؟ 20:07.660 --> 20:09.210 درسته که یین پینگ چوان میدونه چجوری با مردم رفتار کنه 20:09.200 --> 20:10.520 منم ازش متنفر نیستم 20:10.610 --> 20:12.710 ولی جدای از انتقاد هام از تو 20:12.840 --> 20:14.590 که بلد نیستی چجوری تو جامعه رفتار کنی 20:14.680 --> 20:15.670 بازم تو مامانمی 20:15.750 --> 20:17.350 حتی اگه به همکارام میوه ندادی هم 20:17.340 --> 20:18.480 بازم مامانمی 20:19.760 --> 20:21.880 چطور اینو نمی فهمی؟ 20:24.000 --> 20:24.830 چطور میتونی بگی 20:24.920 --> 20:26.680 میخوای رابطه ات رو با من قطع کنی؟ 20:27.040 --> 20:28.540 فقط به خاطر چهار تا حرف پشت تلفن؟ 20:28.520 --> 20:30.830 فقط به خاطر یین پینگ چوان که پولدار تر از توعه؟ 20:33.000 --> 20:34.390 من اون ۲۰ سال گذشته بابا نداشتم 20:34.480 --> 20:36.200 دیگه هم تو زندگیم بهش احتیاج ندارم 21:18.880 --> 21:19.760 فردا 21:20.520 --> 21:21.920 خودم میبرمت سر کار 21:22.280 --> 21:24.880 دیگه مجبور نیستی با کفش پاشنه بلند اتوبوس سوار شی 22:16.440 --> 22:17.400 خب 22:20.600 --> 22:21.590 کیف رو میذارم اینجا 22:21.680 --> 22:22.560 بذارش 22:23.040 --> 22:24.110 روز خوبی داشته باشی 22:24.000 --> 22:24.880 مرسی 22:28.520 --> 22:29.400 خداحافظ 22:29.920 --> 22:31.440 موهاتو درست کن 22:35.620 --> 22:36.570 شیائو شیا 22:37.070 --> 22:38.800 چرا هرچی به موبایل نانا زنگ میزنم بر نمی داره؟ 22:39.000 --> 22:40.120 منو بلاک کرده؟ 22:40.520 --> 22:41.590 من چه میدونم 22:41.680 --> 22:43.000 دوباره بهش زنگ بزن 22:43.480 --> 22:44.190 سرش شلوغه 22:44.280 --> 22:45.230 گوشیشو هرجا میره با خودش میبره 22:45.320 --> 22:46.600 حتما دیده بهش زنگ زدی 22:51.760 --> 22:53.150 تازه من هر وقت بهش زنگ میزنم 22:53.140 --> 22:54.560 یه زنگ که میخوره بر میداره 22:54.800 --> 22:56.030 چرا تو ویچت براش پیام نمی فرستی؟ 22:56.120 --> 22:57.880 ریکوئستم رو تو وی چت اکسپت نکرد 22:58.480 --> 22:59.590 پس دیگه کاری از دست من بر نمیاد 22:59.580 --> 23:01.500 بچه هایی که بزرگ شدن دیگه به حرف مامان بابا هاشون گوش نمی دن 23:02.280 --> 23:03.200 شیائوشیا 23:03.430 --> 23:04.960 باید باهم حرف بزنیم 23:18.330 --> 23:22.110 [میوه های با قیمت ویژه] 23:23.470 --> 23:24.790 نمیشه انتخاب کرد 23:28.190 --> 23:28.830 بسه 23:28.920 --> 23:30.000 ۸تا سیب به ۵ یوان درسته؟ 23:30.390 --> 23:31.270 بله 23:33.910 --> 23:34.840 از منو بگیرین 23:35.790 --> 23:36.840 یه سبد هلو هم میبرم 23:37.280 --> 23:38.160 یه سبد انگور هم بذارید 23:38.900 --> 23:39.780 باشه 23:42.130 --> 23:42.870 دختر 23:42.960 --> 23:43.920 این چند قیمته؟ 23:44.120 --> 23:45.000 ۵۰یوان 23:45.680 --> 23:46.550 خیلی گرونه 23:46.640 --> 23:47.510 میشه تخفیف بدین؟ 23:47.600 --> 23:49.280 این قیمت با تخفیفشه 23:50.410 --> 23:51.330 اینو ببین،ببین 23:51.440 --> 23:52.320 یه لکه اینجاش داره 23:52.400 --> 23:53.680 اگه بخرم باید اول بشورمش 23:53.880 --> 23:55.240 اگه یکی دیگه بود برش نمی داشت 23:55.400 --> 23:56.670 باشه ۴۰ یوان دیگه کمترم نمیشه 23:56.760 --> 23:57.800 این کمترین قیمتیه که میتونم بدم 23:58.200 --> 23:59.670 باشه ۴۰ یوان قبوله 24:00.080 --> 24:01.270 بذارینش تو پاکت - من پولشو میدم - 24:01.430 --> 24:02.680 اگه تو پول بدی اصلا نمی برمش 24:04.020 --> 24:04.950 باشه خودت بده 24:05.870 --> 24:06.750 برام بسته بندیش کنین 24:07.790 --> 24:08.360 [سبزیجات با قیمت ویژه] 24:08.120 --> 24:09.350 چیزی از سبزیجات تازه مونده؟ 24:09.440 --> 24:10.630 باشه برامون بیارید 24:10.720 --> 24:11.600 باشه 24:13.370 --> 24:14.440 این تازه اس 24:19.540 --> 24:20.420 خیلی خب 24:21.670 --> 24:22.560 همینا بسه 24:22.920 --> 24:23.830 بفرمایید 24:23.920 --> 24:25.360 از منو بگیرین - اینو ولش کنین - 24:25.490 --> 24:26.370 مال منو وزن کنین 24:46.280 --> 24:47.190 شیائوشیا 24:47.600 --> 24:48.790 نانا دیرش میشه 24:48.880 --> 24:49.830 انقدر لجباز نباش 24:49.920 --> 24:52.000 بذار من ببرمش سر کار 25:09.280 --> 25:10.030 وای یا خدا 25:10.120 --> 25:11.360 زدی به من 25:11.540 --> 25:12.310 ببخشید 25:12.440 --> 25:13.470 داشتم دخترمو میبردم سر کار 25:13.560 --> 25:14.520 یکم عجله داشتم 25:14.600 --> 25:15.630 خوبین؟ 25:15.720 --> 25:16.600 معذرت میخوام 25:17.230 --> 25:18.510 تو خوبی؟ - من خوبم تو چی؟ - 25:18.600 --> 25:19.680 تو باید بری سر کار 25:21.190 --> 25:22.800 میخوای حالا که زدی به من در بری؟ 25:22.890 --> 25:23.390 نه 25:23.480 --> 25:25.260 رفیق با من حرف بزن 25:25.420 --> 25:26.360 من باباشم 25:26.450 --> 25:27.070 این چطوره؟ 25:27.160 --> 25:28.310 اول میبریمتون بیمارستان 25:28.400 --> 25:29.560 بیاید یه معاینه اول بشین خب؟ 25:29.670 --> 25:30.070 باشه 25:30.160 --> 25:31.040 فیلم نگیر 25:31.160 --> 25:31.910 عکس نگیر 25:32.000 --> 25:33.080 برید به کارتون برسید 25:33.400 --> 25:34.320 تاکسی 25:34.680 --> 25:35.560 دنبالم بیا 25:36.000 --> 25:37.120 تاکسی 25:38.240 --> 25:39.280 وایسا وایسا 25:40.920 --> 25:42.680 نانا تو فعلا برو سر کارت 25:43.200 --> 25:43.710 من اینجام 25:43.800 --> 25:44.630 خودم بهش رسیدگی میکنم نگران نباش 25:44.720 --> 25:45.600 زودباش سوار شو 25:45.740 --> 25:46.900 کلاه کاسکت 25:48.020 --> 25:49.250 کلاه کاسکت رو بده من 25:49.870 --> 25:50.750 آقا 25:52.200 --> 25:52.870 میدان رونگ شین 25:52.960 --> 25:53.470 ممنون 25:53.550 --> 25:54.430 برو برو 25:54.520 --> 25:55.190 زودباش برو 25:55.280 --> 25:55.830 من هستم 25:55.920 --> 25:57.320 دوچرخه ات که چیزی نشد 25:57.440 --> 25:58.110 هنوز کار مکنه 25:58.200 --> 25:59.080 نشکسته 26:01.240 --> 26:02.230 من خوبم 26:03.640 --> 26:04.880 اون مرده هم خوبه 26:05.520 --> 26:07.350 وقتی تو بیمارستان زخماش رو بستن 26:07.440 --> 26:08.480 رفت خونه 26:08.630 --> 26:09.510 همه چی خوبه 26:10.380 --> 26:11.660 تو سرت به کارت باشه 26:13.160 --> 26:13.870 باشه فهمیدم 26:13.960 --> 26:15.120 دارم دوچرخه رو درست میکنم 26:17.400 --> 26:18.070 باشه 26:18.160 --> 26:19.400 خیلی خب بعدا حرف میزنیم 26:19.520 --> 26:20.400 بای بای 26:21.280 --> 26:22.160 شیائو شیا 26:22.530 --> 26:24.060 ۲۰سال گذشته ولی 26:24.290 --> 26:25.650 یه ذره هم اخلاقت تغییر نکرده 26:29.040 --> 26:30.840 اگه من امروز اونجا نبودم 26:31.180 --> 26:32.550 نانا دیر میرسید سر کار 26:32.640 --> 26:34.000 شاید حتی کارشو از دست میداد 26:35.200 --> 26:36.230 تقصیر تو بود 26:36.480 --> 26:37.780 واسه این بود که میخواستیم از تو فرار کنیم 26:37.960 --> 26:38.990 هر روز داری 26:39.090 --> 26:40.940 مزاحممون میشی 26:41.490 --> 26:42.350 د اگه مزاحمتون نمی شدم که 26:42.340 --> 26:43.350 نمی فهمیدم 26:43.440 --> 26:44.760 چجوری دارین زندگی میکنین 26:45.000 --> 26:46.670 دختر خوشگلم داره 26:46.760 --> 26:48.720 تو همچین شرکت با شکوهی کار میکنه 26:49.000 --> 26:50.030 ولی چی میخوره؟ 26:50.170 --> 26:51.400 سبزیجات تراریخته 26:51.490 --> 26:53.130 لباسی که زدگی داره میپوشه 26:53.840 --> 26:55.390 دزدی که نکردیم 26:55.680 --> 26:57.020 کاری نکردیم که بخوایم خجالت بکشیم 26:57.080 --> 26:58.690 من که نگفتم باید خجالت بکشی 26:59.120 --> 27:00.560 از من متنفر باش اشکال نداره 27:01.040 --> 27:02.800 ولی دخترمون چه گناهی داره 27:03.070 --> 27:04.710 اگه به فکر خودت نیستی 27:04.800 --> 27:06.710 حداقل به فکر دخترمون باش 27:06.920 --> 27:07.920 میدونم 27:08.120 --> 27:10.270 خونه ات رو به خاطر یه کلاهبردار به باد دادی 27:10.350 --> 27:12.080 الانم تو یه خونه اجاره نشینین 27:13.080 --> 27:15.150 واسه ما ها که پیریم اشکالی نداره 27:15.240 --> 27:16.950 ولی دخترمون هنوز جوونه 27:17.880 --> 27:18.630 جدی جدی نمی خوای 27:18.710 --> 27:20.840 به نانا بگی یه خونه واسه دوران پیریت بخره که؟ 27:21.240 --> 27:24.280 میدونی چقدر الان تحت فشاره؟ 27:24.760 --> 27:26.520 حتما ازین که یه رابطه رو شروع کنه میترسه نه؟ 27:28.640 --> 27:31.720 من واقعا میخوام واسه نانا جبران کنم 27:36.360 --> 27:37.480 شیائو شیا 27:38.780 --> 27:40.010 بعد از همه ی این سال ها 27:40.930 --> 27:42.810 من اصلا نانا رو فراموش نکردم 27:43.720 --> 27:46.960 عیدی ها و کادو ها ی تولدی که هرسال براش گرفته بودم رو 27:47.830 --> 27:49.190 نگهداشتم 27:50.500 --> 27:51.830 به خاطر بچه مون 27:52.880 --> 27:54.370 بیا درموردش باهم حرف بزنیم 28:18.200 --> 28:19.670 هعی یین پینگ چوان 28:20.110 --> 28:22.030 چرا اون موقع نفهمیدم 28:22.120 --> 28:23.480 چه آدم پاکی هستی 28:24.160 --> 28:25.240 حالا داری چای میخوری 28:27.760 --> 28:28.960 اینا رو خودم کاشتم 28:29.760 --> 28:31.450 بیشتر از ۲۰ سال شده 28:31.670 --> 28:32.640 من دیگه پیر شدم 28:33.920 --> 28:34.800 و تغییر کردم 28:37.320 --> 28:40.690 اینا کادو های ۱سالگی تا ۲۲سالگیشه 28:41.480 --> 28:42.440 هرسال 28:42.960 --> 28:44.980 من برا نانا کادوی تولد میگرفتم 28:47.290 --> 28:48.920 دلم براش تنگ شده بود 29:04.760 --> 29:07.270 اینو برا تولد سه سالگی نانا 29:07.360 --> 29:08.740 خریدی؟ 29:09.950 --> 29:11.680 اصلا اون موقع این انیمیشن اومده بود؟ 29:15.960 --> 29:17.080 یین پینگ چوان 29:17.680 --> 29:18.630 آماده شدنای دم آخریت 29:18.720 --> 29:20.070 انگار عمدی از آب در اومدن 29:20.160 --> 29:22.960 چطور جرئت میکنی بگی ۲۲سال دلتنگ بودی 29:25.030 --> 29:26.670 اون خونه خراب کن اینا رو یادت داده آره؟ 29:28.110 --> 29:29.950 توبه ی گرگ مرگه 29:30.040 --> 29:31.770 شیطون هرچی پیر تر میشه وقیح تر میشه 29:32.000 --> 29:33.990 شما دوتا بعد این سال ها حتی بی شرف تر هم شدین؟ 29:34.080 --> 29:35.350 فک نکنم هیچ تغییر خوبی 29:35.440 --> 29:36.650 هیچ وقت تو شما دوتا ببینم 29:37.400 --> 29:38.280 آره 29:38.670 --> 29:40.240 به هر حال من به شما دوتا مدیونم 29:40.320 --> 29:42.040 هرچی گفتی درست بود 29:43.000 --> 29:45.430 ولی واقعا می خوام برات جبران کنم 29:46.540 --> 29:48.180 اینا هم نشون دهنده ی اینن 29:48.750 --> 29:50.280 واقعا چیزی که میگم از ته دلمه 29:51.330 --> 29:52.650 تا قبل از اینکه ببینمش 29:52.790 --> 29:53.790 همچین احساسی نداشتم 29:54.160 --> 29:56.350 ولی این چند روز گذشته که دیدمش 29:56.440 --> 29:58.120 فهمیدم از اعماق وجودم 29:59.190 --> 30:00.110 دوسش دارم 30:01.990 --> 30:02.830 ممنون 30:02.920 --> 30:04.310 که منو بخشیدی و گذاشتی 30:04.480 --> 30:05.850 دخترمون رو ببینم 30:06.280 --> 30:08.160 اینجوری نیست که من اجازه نداده باشم 30:08.480 --> 30:10.800 اون خودش نمی خواد تو روببینه 30:11.610 --> 30:12.620 یین پینگ چوان 30:13.030 --> 30:14.590 هدفت چیه؟ 30:14.960 --> 30:16.630 تو این ۲۲ سال نذاشتم ببینیش 30:16.720 --> 30:18.160 چون تا این حد مصمم نبودی 30:19.360 --> 30:20.240 حالا چی 30:20.560 --> 30:22.430 این همه راهو از سوژو اومدی 30:22.520 --> 30:24.080 و مزاحممون میشی که چی 30:24.520 --> 30:25.510 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 30:25.600 --> 30:26.480 ...من 30:29.840 --> 30:30.720 بی خیال 30:31.960 --> 30:33.600 راستشو بهت میگم 30:34.920 --> 30:35.920 من مریض بودم 30:36.880 --> 30:37.840 مریض 30:38.600 --> 30:40.390 بالاخره وقتی مریض شدی یاد نانا افتادی هان؟ 30:40.510 --> 30:41.920 بذار بهت بگم یین پینگ چوان 30:42.040 --> 30:43.070 نانا وقتی رو به موتی 30:43.150 --> 30:44.070 کنارت نمی مونه 30:44.160 --> 30:45.070 ازت مراقبت نمی کنه 30:45.160 --> 30:46.360 اون فکرو از ذهنت بیرون کن 30:46.440 --> 30:47.910 بعد این همه سال 30:47.990 --> 30:50.310 چرا هنوزم انقدر بد اخلاقی؟ 30:51.820 --> 30:52.700 باشه 30:52.970 --> 30:54.440 من یه مدت خیلی مریض بودم 30:54.530 --> 30:55.730 ولی دیگه خوب شدم 30:56.760 --> 30:57.760 بیماریم 30:58.000 --> 30:59.680 باعث شد به خیلی چیزا فک کنم 31:00.560 --> 31:02.370 وقتی رو تخت بیمارستان خوابیده بودم 31:03.430 --> 31:04.850 به این فک میکردم چندین سال گذشته 31:05.270 --> 31:06.800 و تنها کسایی که براشون غصه میخورم 31:07.280 --> 31:08.790 تو و نانا این 31:09.910 --> 31:11.260 داشتم فک میکردم 31:11.400 --> 31:12.830 اگه واقعا بمیرم 31:12.920 --> 31:15.800 باید یه چیزی برا نانا گذاشته باشم 31:16.270 --> 31:17.760 بعدش هم خوب شدم 31:17.910 --> 31:20.390 فک میکنم خدا یه فرصت دیگه بهم داده 31:20.480 --> 31:22.020 تا واسه شما دوتا جبران کنم 31:23.680 --> 31:25.600 نمی خواد نقش بازی کنی 31:26.160 --> 31:28.030 من اون فرصت های خدادادیت رو نمی خوام 31:28.120 --> 31:29.580 ما خودمون خدا داریم 31:29.760 --> 31:30.840 شیائو شیا 31:31.280 --> 31:32.880 تو این چند سال هر چی تو 31:33.150 --> 31:34.350 لجبازی و سرسختی کردی 31:34.870 --> 31:36.440 من باهات کنار اومدم 31:37.390 --> 31:38.600 در مورد خرج تحصیل نانا 31:38.710 --> 31:40.080 وقتی اصرار کردی بهم پسش بدی 31:40.170 --> 31:40.990 من قبول کردم 31:41.080 --> 31:42.160 ولی بذار بهت بگم 31:42.640 --> 31:43.520 من واسه نانا 31:43.800 --> 31:46.130 پول پس انداز کردم 31:46.440 --> 31:49.160 پس دیگه انقدر با من سرسخت نباش 31:49.280 --> 31:51.640 من نیومدم اونو ازت بگیرم 31:51.740 --> 31:53.440 من الان میتونم کمکش کنم 31:53.600 --> 31:56.320 انقدر زندگی رو براش سخت نکن 32:04.410 --> 32:05.190 باشه 32:05.280 --> 32:06.200 خودم میدونم بی لیاقتم 32:06.660 --> 32:07.980 من باعث شدم خیلی سختی بکشه 32:09.810 --> 32:10.550 ببینش 32:10.630 --> 32:12.470 یه میلیون بار تاحالا بهت گفتم 32:12.560 --> 32:13.400 ببخشید 32:13.480 --> 32:15.880 چرا فراموشش نمی کنی؟ 32:16.230 --> 32:17.560 به عنوان پدر و مادر 32:17.650 --> 32:18.770 باید اگه دوسش داریم 32:19.160 --> 32:20.880 بهترین ها رو براش مهیا کنیم 32:22.360 --> 32:23.440 بعد از این همه سال 32:24.150 --> 32:25.720 بزرگ کردن نانا تنهایی 32:26.050 --> 32:27.040 اصلا برا تو راحت نبوده 32:28.080 --> 32:29.080 ولی مسلمه که 32:29.440 --> 32:30.720 به عنوان پدر مادر 32:30.810 --> 32:32.920 باید اول از خودمون به فکر اون باشیم 32:33.360 --> 32:35.120 مثلا بیا خونه رو در نظر بگیریم 32:35.520 --> 32:36.070 درسته 32:36.150 --> 32:38.760 مردم شانگهای در مورد جهیزیه سخت گیر نیستن 32:40.320 --> 32:43.790 ولی اگه یه پسر خوب واقعا نانا مون رو دوست داشته باشه 32:43.880 --> 32:46.170 بالاخره باید یکم جهیزیه با خودش ببره دیگه مگه نه؟ 32:46.800 --> 32:48.340 اینجوری وقتی دخترمون ازدواج میکنه 32:48.640 --> 32:49.960 خونواده ی شوهر مسخره اش نمی کنه 32:51.880 --> 32:53.400 البته اینا در آینده ی دوره 32:54.310 --> 32:55.480 بیا درمورد الان حرف بزنیم 32:55.960 --> 32:57.910 نانا گواهی نامه داره مگه نه؟ 32:58.070 --> 32:59.370 چرا براش ماشین نخریدی؟ 32:59.590 --> 33:00.160 درسته 33:00.240 --> 33:01.350 پلاک ماشین یکم گرونه 33:01.560 --> 33:02.360 ولی یکم درمورد 33:02.440 --> 33:03.750 شغل نانا میدونم 33:03.840 --> 33:06.010 هم درگیر پروژه های کاریشه هم مدرک گرفتن 33:06.240 --> 33:07.720 سال ها طول میکشه 33:08.000 --> 33:09.350 اون هنوز جوونه 33:09.440 --> 33:10.790 وقتیه که باید یه کسب و کار راه بندازه 33:10.880 --> 33:12.840 ولی هنوزم باید با اتوبوس و مترو بره سر کار 33:14.200 --> 33:16.320 تازه رفت و اومد تنها تو شب هم براش خطرناکه 33:17.170 --> 33:19.110 ماشین ها هم دیگه خیلی گرون نیستن 33:20.160 --> 33:21.640 گفتنش برا تو راحته 33:22.470 --> 33:23.440 ماشین گرون نیست 33:24.350 --> 33:25.320 ولی ما حتی خونه هم نداریم 33:25.480 --> 33:26.240 از کجا پول ماشین گیر بیارم؟ 33:26.320 --> 33:27.200 باشه باشه 33:27.840 --> 33:28.800 پس دیگه هرچیزی که هزینه بره رو فراموش کن 33:29.480 --> 33:31.160 بیا درمورد چیزایی حرف بزنیم که میتونی انجام بدی 33:33.840 --> 33:34.840 تا حالا ازش خواستی 33:36.800 --> 33:37.810 یه چکاپ از نظر پزشکی بکنه؟ 33:38.170 --> 33:39.050 آره 33:39.280 --> 33:40.380 چکاپ های کارمندهای جدید رو انجام داده 33:40.770 --> 33:42.600 وقتی تو دانشگاه بود هم یه چکاپ نیاز داشت 33:42.760 --> 33:44.590 اونا آزمایش های پزشکی ساده ان 33:44.680 --> 33:46.280 چیزی رو نشون نمیدن 33:46.470 --> 33:47.870 میدونی جوونا ی امروزه 33:47.960 --> 33:48.910 چقدر استرس میکشن؟ 33:48.990 --> 33:50.790 میدونی چند تاشون به خاطر کار زیاد مردن؟ 33:50.870 --> 33:52.480 میدونی چرا؟ 33:53.120 --> 33:55.640 چون اون بیماری های جزئی رو نادیده گرفتن 33:57.880 --> 33:58.760 خیلی خب 33:59.760 --> 34:01.320 برا هر دوتاتون یه چکاپ پزشکی ترتیب دادم 34:02.120 --> 34:03.540 باید یه روز تو بیمارستان بستری باشین 34:04.070 --> 34:05.240 این دیگه چه جور چکاپیه؟ 34:05.640 --> 34:06.470 چرا باید بستری بشیم؟ 34:06.560 --> 34:08.080 یه چکاپ کامل کامل 34:08.440 --> 34:09.190 فقط یه شبه 34:09.280 --> 34:11.239 دیگه همه چی رو معلوم میکنه 34:11.760 --> 34:14.600 پیشگیری بهتر از درمانه 34:15.750 --> 34:16.630 درسته 34:17.190 --> 34:18.820 برگرد و با نانا حرف بزن 34:19.719 --> 34:21.040 انقدر لجباز نباش 34:39.679 --> 34:40.510 بریم 34:40.590 --> 34:41.469 وقتشه 34:45.040 --> 34:46.120 چی شده؟ 34:46.800 --> 34:47.800 از چیزی ناراحتی؟ 34:48.650 --> 34:49.639 درمورد شیکایه؟ 34:50.280 --> 34:51.159 نه 34:52.900 --> 34:53.780 چنگ فان یانگ 34:55.199 --> 34:56.590 مخلوقی مثه آدمی زاد 34:56.670 --> 34:58.040 چیزی به اسم دوست داره 34:58.430 --> 34:59.440 دوست ها هم 34:59.520 --> 35:02.160 میتونن بهم بگن چه مشکلی دارن میدونستی؟ 35:04.590 --> 35:05.560 من مشکلی ندارم 35:06.720 --> 35:07.600 باشه 35:08.240 --> 35:10.160 دفتر من همون جاست 35:10.480 --> 35:12.150 شماره م رو هم داری 35:13.320 --> 35:15.520 من همیشه سراپا گوشم 35:16.320 --> 35:18.400 هرموقع که خواستی حرف بزنی میتونی بیای دیدنم 35:18.630 --> 35:20.860 باشه،شریک کاریم هم دوستم حساب میشه 35:30.280 --> 35:31.320 درموردش فکر کردی؟ 35:31.920 --> 35:33.350 که با من از یین شین بریم و 35:33.340 --> 35:34.500 شرکت خودمونو راه بندازیم؟ 35:34.600 --> 35:36.760 اگه دوسال دیگه اینجا وایسی 35:36.960 --> 35:38.910 در نهایت میتونی سهامدار بشی 35:40.160 --> 35:41.040 ولی اگه با من بیای بیرون 35:42.080 --> 35:42.950 ممکنه 35:43.040 --> 35:45.000 اگه کارمون نگرفت مجبور بشی بری یه شرکت دیگه 35:47.560 --> 35:48.440 فکرامو کردم 35:49.840 --> 35:51.320 گرچه دوستای زیادی داری 35:52.720 --> 35:54.160 برای من 35:55.520 --> 35:57.150 احتمالا 35:57.240 --> 35:58.390 تنها دوستی هستی که دارم 36:01.080 --> 36:02.430 در ضمن همیشه میخواستم 36:02.520 --> 36:04.230 چالش های جدیدی رو توی کسب و کار خودم تجربه کنم 36:04.320 --> 36:05.200 خیلی بده 36:05.550 --> 36:08.630 دوستایی که شریک کاری میشن تابوی درجه یک کار آفرینی میشن 36:09.760 --> 36:10.880 شروع خوبی نیست 36:20.760 --> 36:24.200 توی یه کار معمولی به حد کمال رسیدن 36:25.280 --> 36:26.640 این خارق العاده اس 36:28.760 --> 36:31.070 هدف نهایی یه کار معمولی غیر معمولی شدنه 36:33.270 --> 36:35.000 راه زیرکانه تری هم برای معرفی طرز فکرمون هست؟ 36:35.280 --> 36:36.640 این خیلی ساده به نظر میاد 36:40.600 --> 36:42.320 کمال طلبی و کار معمولی 36:42.720 --> 36:44.240 باهم میشن یه کار خارق العاده 36:46.520 --> 36:47.440 معمولی 36:48.400 --> 36:49.480 کمال 36:51.120 --> 36:51.870 خارق العاده 36:51.960 --> 36:52.840 این خوبه 36:53.190 --> 36:55.390 از حالا به بعد این میشه شعار شرکتمون 37:01.640 --> 37:03.280 اونجا چه خبره؟ 37:07.670 --> 37:09.220 الان کی اون داخل داره حرف میزنه؟ 37:09.310 --> 37:10.350 مینلی 37:34.550 --> 37:35.720 تبریک میگم 37:37.360 --> 37:39.240 وقتی خبرای خوب از دهن تو میشنوم 37:39.440 --> 37:41.160 بدنم مور مور میشه 37:41.600 --> 37:42.660 چرا داری بهم تبریک میگی؟ 37:42.910 --> 37:44.790 که بابای جدید پولدارت رو پیدا کردی 37:45.110 --> 37:46.740 خیلی با طرز فکرت هماهنگه 37:47.200 --> 37:48.150 منتظرم ببینم 37:48.240 --> 37:50.680 کی قرار یه کیف مارک دار خارجی بندازی و 37:51.070 --> 37:52.750 با کفش های الماس نشون ست کنی 37:53.480 --> 37:55.320 چرا تاحالا به فکر خودم نرسیده بود 37:55.850 --> 37:56.600 ولی این برا من 37:56.680 --> 37:59.220 نشون دهنده ی اینه که خیلی درمورد پولدارهای تازه از راه رسیده میدونی 38:00.600 --> 38:01.880 حالا یادم اومد 38:02.390 --> 38:04.590 همون کیف و کفشی که تو دانشگاه می پوشیدی رو میگی 38:04.680 --> 38:06.790 دونگ نا،نوبت توعه 38:13.070 --> 38:14.760 من واسه پولدار شدن آویزون بابام نمیشم 38:15.400 --> 38:17.800 یه پولدار نسل دوم شدن تو این زندگی برام غیر ممکنه 38:18.050 --> 38:20.250 ولی سعی میکنم خودم اولین نسل باشم 38:28.190 --> 38:29.190 بیا تو 38:46.800 --> 38:47.820 ما که هنوز شروع نکردیم 38:48.020 --> 38:49.330 چرا مثه بدبختا نگاه میکنی؟ 38:49.420 --> 38:50.420 ریلکس باش 38:50.860 --> 38:52.710 این یه گفت و گو بین کارمنداس 38:53.040 --> 38:54.840 نه گفت و گوی معلم و والدین 38:57.000 --> 38:59.160 وقتی از خواب بیدار شدم یکم 38:59.610 --> 39:00.690 گردنم درد میکرد 39:01.590 --> 39:04.200 بهمون بگو این چند ماه گذشته چه حسی داشتی؟ 39:07.640 --> 39:11.230 من ماه ژوئن امسال عضو فیفان شدم (فی از گوفی و فان از اول اسم فان یانگ اومده !!!!!قبلا به شرکتشون گو و چنگ میگفتن ) 39:11.320 --> 39:14.470 قبل از این هم کمی دانش و معلومات از شرکتی که قبلا 39:14.560 --> 39:17.300 در آن کار آموز بودم و سایر تجربه ها کسب کرده بودم 39:28.920 --> 39:31.430 مدت زمانی که توی شرکت بودم 39:31.840 --> 39:34.190 به شاخص کلیدی اجراییم 39:34.270 --> 39:35.820 با کمک همکاران و مدیرانم 39:36.020 --> 39:37.340 دست پیدا کردم 39:37.440 --> 39:40.150 در مورد اولین گام برخورد با مشتری یادگرفتم 39:40.240 --> 39:42.520 گرچه توی یک پروژی ی حسابرسی 39:42.640 --> 39:44.280 مرتکب اشتباه شدم 39:44.390 --> 39:46.270 ولی از آن اولین وبا ارزش ترین 39:46.360 --> 39:48.930 درس زندگی کاریم رو گرفتم 39:49.240 --> 39:50.810 همیشه به خاطر میسپارم که 39:50.890 --> 39:54.870 استاندارد های حسابرسی استقلال درستکاری و بی طرفی است 39:54.950 --> 39:56.000 کافیه 39:56.120 --> 39:57.230 از رو متن نخون 39:58.120 --> 39:59.320 بیا یکم عملیش کنیم 40:00.200 --> 40:01.080 عملی؟ 40:04.960 --> 40:06.030 از صمیم قلب امیدوارم 40:06.120 --> 40:07.430 حسابداری فیفان 40:07.520 --> 40:09.350 اولین شرکت منطقه بشه 40:09.440 --> 40:10.630 از آسیا به کل دنیا گسترش پیدا کنه 40:10.720 --> 40:11.670 پروژه های حسابرسی از لندن 40:11.660 --> 40:12.850 برای ارزیابی صلاحیت شرکت های نیویورک داشته باشیم 40:12.840 --> 40:14.310 متقابلا پاداش و حقوق ما 40:14.400 --> 40:15.270 جزو بالاترین حقوق ها 40:15.360 --> 40:16.800 در سطح جهان قرار بگیره 40:19.450 --> 40:21.240 الان عملی شد؟ 40:22.000 --> 40:22.880 آره شد 40:24.870 --> 40:26.670 تو فقط دوتا نمره الف داری نه 40:26.750 --> 40:27.860 هردوتاشو بده این 40:28.160 --> 40:29.710 اون هنوز نصفه حقوق میگیره نه؟ 40:29.900 --> 40:30.780 اگه بهش نمره الف بدم 40:31.020 --> 40:33.270 پاداش زیادی گیرش نمیاد 40:33.650 --> 40:34.880 البته که کاندید مناسبیه 40:35.310 --> 40:36.140 تازه 40:36.240 --> 40:37.720 قطعا کارش خیلی خوبه 40:41.040 --> 40:42.530 ممنونم خانم فان یانگ 40:42.760 --> 40:44.100 ازین به بعد سخت تر کار میکنم 41:06.030 --> 41:07.390 [برات جزئیات چکاپ و] 41:07.470 --> 41:08.440 [بیمارستان رو فرستادم] 41:08.640 --> 41:10.110 [به نانا بگو براش یه وقت بذاره] 41:13.600 --> 41:14.550 خیلی خب فهمیدم 41:14.640 --> 41:15.970 بعدا می برمش 41:19.160 --> 41:20.490 مگه اون بار نگفتی عکس کارت ملی 41:20.580 --> 41:21.190 اون مرده که 41:21.280 --> 41:22.920 دنبالش میگشتی رو تو چند تا گروه بفرستم؟ 41:23.640 --> 41:25.390 من یه دوست دارم که نظافتچی منطقه ی سونگ جیانگه 41:25.480 --> 41:27.830 گفت اخیرا این مرد رو تو یه محله ی 41:27.920 --> 41:29.120 مسکونی دیده 41:32.480 --> 41:33.600 به سختی میشه صورتشو دید 41:35.240 --> 41:36.480 چرا به دوستت نمی گی 41:36.670 --> 41:37.810 آدرسشو بفرسته؟ 41:38.240 --> 41:39.710 به وانگ شی چنگ میگم بره اونجا یه نگاهی بندازه 41:39.800 --> 41:40.680 باشه 41:50.230 --> 41:51.110 وانگ شی چنگ 41:51.360 --> 41:52.800 از اون کلاهبرداره یه خبرایی دارم 41:57.580 --> 41:58.630 داریم میریم 41:58.720 --> 41:59.800 بگیریمش 42:01.170 --> 42:01.830 وایسا ببینم 42:01.920 --> 42:04.240 چیو شیائو شیا مطمئنه؟ 42:04.680 --> 42:06.600 اگه یه روز اونجا وایسادیم و 42:07.280 --> 42:08.910 فهمیدیم دوباره اشتباه گرفتیم چی؟ 42:09.200 --> 42:10.590 اینجوری به خاطر هیچی مغازه رو بستیم 42:10.680 --> 42:12.020 چه فرقی داره مطمئن باشه یا نه 42:12.170 --> 42:13.260 تا وقتی بتونیم بگیریمش 42:13.640 --> 42:14.800 به همه اینا می ارزه 42:16.420 --> 42:17.590 وقتی گرفتیمش 42:17.670 --> 42:19.470 بارش از رو دوش چیوشیائوشیا برداشته میشه 42:20.190 --> 42:21.710 باید منم تو گروه هایی 42:21.830 --> 42:23.300 که بودم میفرستادمش 42:23.750 --> 42:25.000 تو که یه چهار تا دوست بیشتر نداری 42:25.120 --> 42:26.200 اصن انقدری هستن که گروه بزنن؟ 42:35.870 --> 42:36.950 فک کنم اینجاس 42:43.530 --> 42:44.410 همینجاس 42:44.710 --> 42:45.590 امل 42:46.110 --> 42:47.450 تو جلوی در پشتی این ساختمون وایسا 42:48.030 --> 42:49.600 در پشتی کجاس؟ 42:50.120 --> 42:51.440 از اونطرف حصار نگاه کن 42:51.530 --> 42:52.030 باشه 42:52.110 --> 42:52.830 زودباش 42:52.920 --> 42:53.800 سلام 42:53.920 --> 42:55.440 باشه من این پایین منتظرتم 42:56.280 --> 42:57.240 خیلی خب 42:58.160 --> 42:59.040 باشه 43:00.600 --> 43:01.520 نقشه عملی شد 43:01.640 --> 43:02.720 مضنون اومد بیرون 43:04.902 --> 43:15.002 [KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ] [bahar:مترجم]