WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 [KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ] [bahar:مترجم] 01:34.020 --> 01:34.920 [گنج من] 01:35.400 --> 01:37.810 [قسمت۲۰] 01:51.240 --> 01:54.479 نباید انقدر با عجله کارو شروع میکردی 01:54.560 --> 01:56.600 حتی وقت نداریم درست حسابی آماده بشیم 01:57.160 --> 01:58.520 کاری نداره که 01:59.090 --> 02:01.420 داریم تلاش میکنیم تا قبل جشن سالگرد شرکت شما 02:01.440 --> 02:02.760 کارو شروع کنیم 02:02.850 --> 02:03.430 خیلی از 02:03.520 --> 02:04.750 همکارات سهامدار رستورانن 02:04.840 --> 02:06.020 اگه هردوتا اتفاق تو یه روز بیوفته 02:06.000 --> 02:07.520 نمی تونن بیان افتتاحیه ی ما 02:09.560 --> 02:11.640 عمو وانگ خیلی برا گوفی احترام قائله 02:11.720 --> 02:13.720 حتی اصرار داشت همون روز انجامش بده 02:13.800 --> 02:15.520 آخرش گوفی تونست متقاعدش کنه 02:16.370 --> 02:18.370 گفت شانسی یه روزی رو انتخاب کرده 02:18.470 --> 02:19.500 به وانگ شی چینگ گفت 02:19.590 --> 02:20.940 به خاطر اون کارشو عقب نندازه 02:21.400 --> 02:23.200 وانگ شی چنگ تو همه چی گوش به فرمانه اونه 02:23.280 --> 02:24.640 یه باره برن باهم زندگی کنن 02:26.840 --> 02:27.930 این دیگه چیه؟ 02:30.730 --> 02:32.020 داری فریزر رو زیر رو میکنی؟ 02:32.210 --> 02:33.450 دنبال بستنی میگشتم 02:33.820 --> 02:34.579 برو کنار 02:36.920 --> 02:38.290 یه رز 02:39.050 --> 02:41.130 چرا گذاشتیش تو فریزر 02:41.420 --> 02:42.490 تا قشنگ بمونه 02:42.720 --> 02:45.030 اگه میذاشتیش تو گلدون قشنگ تر نمی موند؟ 02:45.120 --> 02:46.710 اینجوری تو فریزر یخ میزنه 02:46.800 --> 02:49.120 وقتی هم یخش ذوب بشه پژمرده میشه 02:49.290 --> 02:50.120 ...مگر اینکه 02:50.320 --> 02:52.360 یه نفر نخواد قشنگی هاش تو چشم باشه 02:52.520 --> 02:53.640 فقط میخواد نگهش داره 02:53.890 --> 02:55.440 آره میخوام نگهش دارم حالا که چی؟ 02:55.530 --> 02:56.079 برو اونور 02:56.160 --> 02:57.120 ندزدیدمش که 03:04.280 --> 03:05.400 عمو وانگ داده نه؟ 03:07.210 --> 03:08.970 انگار جدی جدی یه خبراییه 03:09.410 --> 03:10.240 نخیر 03:13.690 --> 03:15.250 چیکار باید بکنم؟ 03:16.400 --> 03:17.730 ولش کن هرچی شد شد 03:18.480 --> 03:20.160 اخیرا 03:20.680 --> 03:23.490 داریم آماده میشیم یه کسب و کار راه بندازیم 03:24.280 --> 03:25.570 به نظرم 03:25.720 --> 03:27.960 تو موقعیت های حساس کاملا قاطعه 03:29.530 --> 03:31.680 اگه این کسب و کار خوب پیش بره 03:32.000 --> 03:33.179 حداقل یه کاری داریم بکنیم 03:33.170 --> 03:33.800 مامان 03:34.120 --> 03:35.370 بذار یه بار دیگه ازت بپرسم 03:35.610 --> 03:36.810 دوسش داری؟ 03:38.890 --> 03:40.720 وقتی باهاشم بهم خوش میگذره 03:41.090 --> 03:42.720 حس میکنم یه خانمی ام که 03:43.120 --> 03:44.079 یه نفر مراقبشه 03:44.320 --> 03:45.960 خب چرا دیگه با مغازه باز کردن به خودتون زحمت میدین؟ 03:46.120 --> 03:47.630 وقتی بچه بودم بهم گفتی 03:47.720 --> 03:48.750 منتظری تا من بزرگ بشم 03:48.840 --> 03:49.680 بزرگ که شدم 03:49.760 --> 03:51.360 گفتی بعد فارغ التحصیلیم 03:51.480 --> 03:52.680 فارغ التحصیل که شدم 03:52.770 --> 03:55.010 گفتی بعد اینکه یه کار پیدا کردم و ازدواج کردم 03:55.240 --> 03:56.960 حالا اون اومده تو زندگیت 03:57.050 --> 03:59.240 حتما باید صبر کنی تا یه کار پیدا کنه 03:59.320 --> 04:01.360 کسب و کار خودشو راه بندازه و یه خونه بگیره؟ 04:01.450 --> 04:02.560 باید یه گواهی هم بیاره که 04:02.650 --> 04:05.080 تا قبل ۸۰ سالگی مریض نمی شه 04:05.160 --> 04:06.290 تا تو خیالت راحت شه؟ 04:06.640 --> 04:07.740 اگه میشد که عالی بود 04:12.330 --> 04:13.160 مامان 04:13.800 --> 04:14.760 اگه از من بپرسی 04:15.240 --> 04:18.240 هیچ خوشی ای تو دنیا 04:18.519 --> 04:20.320 به راحتی به دست نمیاد 04:21.110 --> 04:21.720 ببین 04:21.810 --> 04:24.270 مثلا آشپزی دردسرای خودشو داره 04:24.360 --> 04:26.280 ولی خوردن خیلی حال میده 04:26.440 --> 04:27.800 ورزش خیلی طاقت فرسا عه 04:27.970 --> 04:29.320 ولی یه بدن سالم داشتن 04:29.410 --> 04:31.080 باعث خوشی و شادی میشه 04:31.320 --> 04:32.310 کار کردن سخته 04:32.400 --> 04:34.640 ولی درامدش آدم رو به وجد میاره 04:35.010 --> 04:36.630 همین دقیقا برای یه رابطه هم هست 04:37.040 --> 04:39.409 اگه اصرار داشته باشی صبر کنی تا همه چی آماده شه 04:39.760 --> 04:42.760 ممکنه اون زمان درستش از دست بره 04:49.760 --> 04:51.040 مطمئنم منم که تا آخر 04:51.760 --> 04:53.960 باید از خونه مون مراقبت کنم 04:55.060 --> 04:57.170 باید مطمئن بشم یه زندگی قرص و محکم داری 04:57.740 --> 04:59.060 تا دیگه نگرانت نباشم 05:03.410 --> 05:04.790 اینجوری که محکوم به فنایی 05:04.960 --> 05:07.440 اگه تو زندگیم نتونم هیچ موفقیتی به دست بیارم 05:07.640 --> 05:10.210 همه ی تلاش هات بی فایده میشن 05:11.970 --> 05:13.040 دوباره چرت و پرت گفتی 05:22.810 --> 05:24.180 بسه دیگه 05:43.800 --> 05:45.159 نگهش دار 05:46.280 --> 05:46.830 آروم 05:46.920 --> 05:47.970 اینجا 05:48.909 --> 05:49.870 خب تکون نخور 05:50.610 --> 05:53.280 ♫بچه ها بیاید سخت کار کنیم ♫ 05:56.120 --> 05:59.120 ♫رفقا بیاید سخت کار کنیم♫ 06:01.810 --> 06:03.430 چرا تکرار میکنی؟ 06:03.520 --> 06:04.920 فقط همین مصرع رو بلدم 06:06.960 --> 06:07.880 وای خدا 06:07.970 --> 06:11.800 تشنه مه 06:12.080 --> 06:15.200 حالا میام حالا میام 06:15.640 --> 06:16.800 حالا انگار چقدر کار کرده 06:16.890 --> 06:18.560 ببین چقدر غر میزنی ها 06:19.000 --> 06:19.850 بگیر 06:20.090 --> 06:21.000 دستم بنده 06:23.980 --> 06:24.940 تونستی بخوری؟ 06:29.890 --> 06:31.440 همین منطقه اس 06:31.530 --> 06:32.760 این منطقه ی تحت ساخته 06:32.850 --> 06:33.850 ساخت و ساز میشه اینجا 06:35.490 --> 06:36.370 پاشو 06:37.370 --> 06:38.360 حالا پامو میزارم روت ها 06:39.240 --> 06:41.330 بعدش دلت به حالم نمی سوزه؟ 06:41.440 --> 06:42.590 میشه منم پامو بزارم روت؟ 06:42.680 --> 06:43.440 برو ببینم 06:46.730 --> 06:47.880 بذارشون اونجا 06:50.159 --> 06:51.720 اصلا درد نگرفت 06:52.480 --> 06:53.680 چرا انقدر لوسی ؟ 07:02.390 --> 07:04.300 [دندانپزشکی اصیل] 07:04.310 --> 07:05.190 بله 07:06.530 --> 07:07.440 چی؟ 07:07.530 --> 07:09.670 چی باعث میشه خوشحالی از بین بره؟ 07:09.760 --> 07:10.720 خوشحالی از بین بره؟ 07:10.810 --> 07:12.870 چیه؟ - ما - 07:12.960 --> 07:14.150 بده برات بنویسمش 07:14.240 --> 07:15.480 نگاه کنین 07:16.040 --> 07:17.440 به نظر من که دقیق دقیقه 07:17.530 --> 07:18.960 امتحان کنین 07:19.050 --> 07:21.040 لطفا یکم سنگدان مرغ به من بده 07:21.120 --> 07:22.630 سنگدان ها مال شیا ان 07:22.720 --> 07:23.630 مال خود خودش 07:23.720 --> 07:24.880 به اندازه ی همه هست که 07:24.960 --> 07:26.330 همه شون مال شیا ان 07:26.480 --> 07:27.800 تو فقط به دوست دخترت اهمیت میدی 07:27.920 --> 07:28.560 کی گفته؟ 07:28.680 --> 07:29.350 چطوره؟ 07:29.440 --> 07:30.320 خوشمزه اس مگه نه؟ 07:30.410 --> 07:31.490 خیلی خوشمزه اس - به سلامتی - 07:31.880 --> 07:33.240 خیلی خوش مزه اس - به سلامتی شیا - 07:33.320 --> 07:34.280 شما بنوشین 07:34.720 --> 07:35.520 به سلامتی 07:38.320 --> 07:39.200 [افتتاحیه مبارک] 07:39.360 --> 07:43.260 [از طرف چیو دونگ نا و گوفی کسب و کارتان پر رونق باد] 07:43.490 --> 07:44.720 این لحظه ی فرخنده ایه 07:44.960 --> 07:46.130 موزیک 07:45.780 --> 07:49.730 [کبابی شی چنگ] 08:05.560 --> 08:06.490 وایسین 08:09.130 --> 08:10.950 کبابی شی چنگ 08:11.040 --> 08:13.110 امروز افتتاح میشه 08:13.200 --> 08:14.230 امروز ۲۰ درصد تخفیف داریم 08:14.320 --> 08:15.760 به کبابی مون خوش اومدین 08:15.850 --> 08:18.990 خوش اومدین 08:19.080 --> 08:21.210 مغازه پر رونق باد 08:20.460 --> 08:22.040 [کبابی شی چنگ] 08:21.800 --> 08:24.920 آرزو ها تون براورده میشه 08:26.170 --> 08:27.370 بفرمایین ببینین 08:29.960 --> 08:31.130 فروش ویژه ی افتتاحیه داریم 08:31.280 --> 08:32.400 خوش اومدید 08:45.530 --> 08:46.470 خوب درست کردی؟ 08:46.560 --> 08:48.200 نگران نباش من کارمو بلدم 08:51.000 --> 08:51.930 خانم رئیس 08:52.130 --> 08:53.160 ده تا سیخ دیگه لطفا 08:53.250 --> 08:54.130 بله الان 08:54.680 --> 08:56.350 ۱۰تا سیخ دیگه برا میز ویژه کنار در 08:56.440 --> 08:56.910 گرفتم 08:57.000 --> 08:58.360 رئیس ۵تا بال مرغ دیگه لطفا 08:58.730 --> 08:59.790 بله چشم 08:59.880 --> 09:00.550 نانا 09:00.640 --> 09:02.960 میشه سهاممون رو بیشتر کنیم؟ 09:03.050 --> 09:05.270 میتونین سرمایه گذاری روی سود رو انتخاب کنین 09:05.360 --> 09:06.830 آقای گو - بفرمایید بشیند - 09:06.920 --> 09:08.090 غذاتون رو میل کنین 09:09.880 --> 09:11.290 ایشالا به زودی پولدار بشین 09:11.560 --> 09:12.520 بیاد باهم پولدار بشیم 09:12.930 --> 09:14.510 از غذاتون لذت ببرین 09:14.600 --> 09:16.040 من میرم اون پشت غذا ها رو درست کنم 09:17.400 --> 09:18.800 بذار کمکت کنم 09:25.120 --> 09:26.250 خانم رئیس 09:26.370 --> 09:28.120 لطفا یه بطری آبجو برام بیارید 09:28.200 --> 09:29.130 تشنه مه 09:30.890 --> 09:32.590 موقع کار کردن آبجو ممنوعه 09:32.680 --> 09:33.530 درست کار کن 09:33.920 --> 09:35.110 خانم رئیس درست گفت 09:35.200 --> 09:37.250 باید سخت تر کار کنی رئیس 09:41.860 --> 09:42.740 یکم آب بخور 09:59.490 --> 10:00.950 سوپرایز شدم که تونستی 10:01.040 --> 10:03.000 یه غذاخوری تو خیابون غذاخوری ها باز کنی 10:03.080 --> 10:05.080 شکی نیس که رقابت خیلی سنگینه 10:05.160 --> 10:06.350 ولی اثر ترکیبی اینجاست 10:06.440 --> 10:07.520 اینجا خیلی شلوغه 10:07.610 --> 10:09.120 من به توانایی های آشپزی عمو وانگ ایمان دارم 10:09.370 --> 10:11.370 تازه نزدیک شرکتمون هم هست 10:11.600 --> 10:13.520 اینجوری میتونم هوای رستوران هم داشته باشم 10:14.280 --> 10:15.840 فک کردی با یه تفنگ آبپاش که دستته 10:15.830 --> 10:17.310 اسلحه فروشی باز کردی؟ 10:17.880 --> 10:19.080 البته من مطمئن نیستم 10:19.170 --> 10:20.620 داداش وانگ شانس بیاره یا نه 10:21.520 --> 10:22.690 باید شانس بیاره 10:23.600 --> 10:24.570 از کجا میدونی؟ 10:24.960 --> 10:27.530 چون منم ازش معجزه دیدم 10:31.390 --> 10:32.160 ممنون 10:32.250 --> 10:32.930 خواهش میکنم 10:40.090 --> 10:42.200 چی شده؟ 10:42.290 --> 10:43.350 زودباش برو کنار 10:43.440 --> 10:44.480 بذار ببینم چی شده 10:44.560 --> 10:46.720 این تو جعبه زغال ها بود 10:48.800 --> 10:50.880 شبیه چیه؟ 10:53.050 --> 10:53.880 پوله 10:58.160 --> 11:00.800 شبیه نماد یوانه 11:00.890 --> 11:01.710 عمو وانگ 11:01.800 --> 11:04.200 شک نکن کلی پول درمیاریم 11:07.810 --> 11:09.160 به زور تشبیهش کردی 11:09.570 --> 11:11.910 آدمی زاد به امید زنده اس 11:12.000 --> 11:14.170 اینجوریه که میتونه سخت کار کنه و مُصر باشه 11:14.410 --> 11:16.230 بعضی ها به پول امید دارن 11:16.320 --> 11:18.080 بعضی دیگه به ایمانشون امید دارن 11:18.170 --> 11:20.250 بعضی ها هم امیدشون به معشوق شونه 11:20.800 --> 11:22.010 نمی تونین به همه شون بگین احمق 11:23.500 --> 11:24.450 تو چی؟ 11:24.560 --> 11:25.760 امید تو به چیه؟ 11:27.120 --> 11:30.930 من به یه زندگی بهتر امید دارم 11:31.400 --> 11:32.480 شما چی؟ 11:33.330 --> 11:34.510 حتما دوباره 11:34.600 --> 11:36.090 دهن تون رو با ارزیابی صلاحیت 11:36.230 --> 11:37.670 پیور تک به سلاخی کشیدین آره؟ 11:38.290 --> 11:39.990 هروقت کار میکنین 11:40.080 --> 11:41.720 یه جوری تلاش میکنین که 11:41.810 --> 11:43.330 انگار بدنتون مال خودتون نیس 11:43.480 --> 11:44.770 چرا اینجوری میکنین؟ 11:45.010 --> 11:47.650 من وقتی کسی رو استخدام میکنم دنبال فداکاری و تعهدم 11:48.000 --> 11:50.160 فک نکن چون سرت با رستوران شلوغه 11:50.240 --> 11:51.430 کارای احمقانه ای که 11:51.520 --> 11:52.840 قبلا کردی رو یادم میره 11:54.450 --> 11:55.960 من جرئت فک کردن بهش هم ندارم 11:56.330 --> 11:57.680 دارم سخت کار میکنم 11:57.770 --> 11:59.000 تا ثابت کنم 11:59.090 --> 12:00.840 از اشتباهاتم درس گرفتم 12:00.920 --> 12:03.490 دیگه راه اشتباه رو نمیرم 12:08.680 --> 12:09.480 نانا 12:09.880 --> 12:10.560 اومدم 12:16.010 --> 12:18.110 [کبابی شی چنگ] 12:18.520 --> 12:20.770 [ثروت از هر گوشه و کنار] 12:40.480 --> 12:41.150 خیلی خب 12:41.960 --> 12:43.220 بعد از کم کردن هزینه ها 12:43.480 --> 12:46.290 سود امروزمون انقدر شد 12:48.720 --> 12:49.520 خدای من 12:49.720 --> 12:51.040 واقعیه؟ اشتباه حساب نکردی؟ 12:51.130 --> 12:51.950 چرا انقدر زیاده؟ 12:52.040 --> 12:53.530 پولدار شدیم 12:54.280 --> 12:55.110 عمو وانگ 12:55.200 --> 12:56.840 چجوری میتونی حسابداری منو زیر سوال ببری 12:56.920 --> 12:58.040 اونم جلوی رئیسم؟ 12:58.120 --> 12:59.630 درسته - دوباره حساب کردم - 12:59.720 --> 13:01.240 مطمئنم همین قدره - درسته - 13:01.320 --> 13:02.680 چرا مغازه رو ببندیم اصن؟ 13:02.770 --> 13:04.320 باید ۲۴ساعته باز بذاریمش 13:04.400 --> 13:05.520 بیاید ازین به بعد شیفتی کار کنیم 13:05.600 --> 13:06.470 ۴تا کارگر دیگه میگیریم 13:06.560 --> 13:07.800 نه ۶تا میگیریم 13:08.200 --> 13:10.810 باید صورت اون پیراشکی فروشی روبه رو رو به خاک بمالیم 13:12.960 --> 13:13.920 وانگ شی چنگ 13:14.740 --> 13:16.140 میدونستم میتونی 13:18.250 --> 13:19.560 این اولین روز کاری مون بود 13:19.650 --> 13:21.320 خیلی از دوستامون اومدن کمک 13:21.410 --> 13:23.770 هزینه ی تبلیغات رو یادتون نره 13:24.160 --> 13:25.950 حداقل یه سال و نیم طول میکشه 13:26.040 --> 13:27.440 تا یه کسب و کار جون بگیره 13:31.730 --> 13:33.760 بهتر از یه پیراشکی فروشی شدن که کاری نداره 13:34.050 --> 13:35.680 اگه کارمون خوب پیش بره 13:35.760 --> 13:37.800 اون موقع میریم سراغ حق امتیاز 13:38.010 --> 13:39.150 کسب و کارمون رو تا آمریکا و هنگ کنگ گسترش میدیم 13:39.240 --> 13:40.990 رستوران شی چنگ رو جهانی میکنیم 13:41.080 --> 13:42.500 کی میدونه شاید این خیابون 13:42.490 --> 13:44.670 بعدا اسمش شد خیابون شی چنگ 13:44.760 --> 13:45.630 اگه این اتفاق بیوفته،عمو وانگ 13:45.720 --> 13:47.960 باید با سه تا ماشین شبیه هم ازینجا بره بیرون 13:48.360 --> 13:49.120 آره 13:49.210 --> 13:49.800 دوستای خوبم 13:49.890 --> 13:51.480 اُمُل و جیگیلیپوف برا هرکدومتون یه ماشین میخرم 13:51.800 --> 13:52.680 نه 13:53.000 --> 13:54.480 اونا ماشین خودشونو دارن 13:54.560 --> 13:55.840 اون سه تا ماشین مال شماس 13:56.130 --> 13:58.010 اون دوتای دیگه برای رد گم کنیه 13:58.200 --> 13:59.720 باید دو نفرم که شبیهت باشن استخدام کنی 14:00.040 --> 14:01.240 که یه وقت ترورت نکنن 14:03.760 --> 14:04.850 یعنی انقدر معروف میشم؟ 14:06.070 --> 14:08.710 بیا چیو شیائوشیا 14:08.800 --> 14:09.630 برو کنار 14:10.010 --> 14:10.750 امل و جیگیلیپوف 14:10.840 --> 14:12.920 بیاید به رئیس ادای احترام کنین 14:14.360 --> 14:15.440 زودباشین 14:17.290 --> 14:19.000 رستوران شی چنگ 14:19.130 --> 14:20.920 آرزوهای خود را براورده کنید 14:37.480 --> 14:40.720 ماشالا چقدر تو امید دادن استعداد داری 14:40.810 --> 14:42.690 در این که امروز رستوران خوب پیشرفت شکی نیس 14:43.840 --> 14:45.400 ولی یه کسب و کار هیچ وقت یه جور پیش نمیره 14:45.680 --> 14:48.080 بعد رسیدگی به حساب های اون همه شرکت همکار 14:48.160 --> 14:49.360 باید دیگه اینو فهمیده باشی 14:50.240 --> 14:51.760 حداقل امروز کار خوب پیشرفت 14:51.930 --> 14:53.430 بذار تا میتونیم خوشحال باشیم 14:53.520 --> 14:54.890 امروز رو دریابیم؟ 14:56.210 --> 14:57.160 باشه 14:57.720 --> 15:00.200 آدمایی مثل منو مامانم و 15:00.290 --> 15:01.800 عمو وانگ 15:02.610 --> 15:04.280 فرصت اینو نداشتیم 15:04.760 --> 15:06.920 زیاد از براورده شدن خواسته هامون شادی رو تجربه کنیم 15:07.240 --> 15:08.350 برعکس 15:08.440 --> 15:10.090 ماها همیشه زندگی مون بی ثبات بوده 15:10.440 --> 15:12.640 پس وقتی یه اتفاق خوب میوفته 15:12.840 --> 15:15.050 همه جوره ازش استفاده میکنیم 15:17.280 --> 15:18.560 تو جوونی 15:19.690 --> 15:21.240 ولی مثه یه ریش سفید فک میکنی 15:26.490 --> 15:27.870 عمو وانگ گفت اینو بدم به شما 15:27.960 --> 15:30.920 گفت شما بیشتر از اون به یه طلسم خوش شانسی 15:31.010 --> 15:32.240 نیاز دارین 15:33.290 --> 15:34.690 اگه داستان پشتش رو نشنیده بودم 15:34.680 --> 15:36.110 دو روز به خاطرش خوشحالی میکردم 15:36.200 --> 15:36.990 ولی حتما اینو 15:37.080 --> 15:38.400 الکی از خودت دراوردی مگه نه؟ 15:38.640 --> 15:40.040 به نظرم چیزی جز دردسر نیس 15:40.450 --> 15:41.680 یه نگاه بندازین 15:41.840 --> 15:43.800 یعنی کلی وقت گذاشتم اینو بتراشم 15:43.900 --> 15:45.300 اینجوری که تاحالا پیر شده بودم 15:46.310 --> 15:48.750 این تیکه چوب معمولی نشون دهنده ی 15:48.840 --> 15:50.200 آرزوهای غیر معمولیه 15:50.290 --> 15:51.720 منو عمو وانگه 15:52.210 --> 15:53.010 الان 15:53.400 --> 15:55.320 تبدیل به یه تیکه چوب پر از امید شده 15:57.800 --> 15:58.680 چیودونگ نا 16:00.080 --> 16:01.160 کارت عالی بود 16:02.520 --> 16:05.410 منظورم اینه در مورد رستوران شی چنگ 16:05.750 --> 16:06.930 واقعا محشر بودی 16:08.730 --> 16:09.960 باید ازت تشکر کنم 16:16.840 --> 16:17.470 چی شده؟ 16:17.560 --> 16:18.410 چی دیگه میتونه باشه؟ 16:18.730 --> 16:19.280 چی؟ 16:19.360 --> 16:20.640 کلماتی با تعریف و تمجید 16:22.960 --> 16:24.470 این دفترچه ی کارهای خوبمه 16:24.570 --> 16:26.190 تعریف شما الان کنار 16:26.280 --> 16:28.590 گرفتن اولین بورس تحصیلیم 16:28.680 --> 16:29.600 و کار پیدا کردن توی فیفان 16:29.730 --> 16:31.110 جزو چهار لحظه ی غرور آمیز 16:31.200 --> 16:33.250 زندگیم نوشته شد 16:33.560 --> 16:35.450 بعد از گوش کردن به تو 16:37.040 --> 16:39.000 احساس میکنم خیلی قدرتمندم 16:40.760 --> 16:43.490 این ثابت میکنه 16:44.120 --> 16:45.440 زبون تند و تیزی دارین 16:51.440 --> 16:52.650 چه خوشگله 16:53.320 --> 16:54.360 دیدینش؟ 16:56.280 --> 16:57.280 آره دیدم 16:57.810 --> 16:58.720 خیلی خوشگله 17:00.950 --> 17:02.760 چرا ذوق زده نشدین؟ 17:03.140 --> 17:04.300 ببینین شون 17:04.410 --> 17:07.000 شکوفه ها توی بهار و پاییز 17:07.089 --> 17:10.930 همیشه باعث میشن حس کنم زندگی خیلی قشنگه 17:12.920 --> 17:14.359 چه هنری 17:17.240 --> 17:18.369 خوشت اومد؟ 17:18.640 --> 17:19.400 بله 17:22.770 --> 17:25.160 حالا که خوشت اومد یه بار دیگه می بینیمشون 17:45.910 --> 17:46.640 شیا 17:48.090 --> 17:48.880 یکم سنگدان بخور 17:48.970 --> 17:49.960 ازینا دوست داری 17:50.050 --> 17:50.760 بیا 17:51.810 --> 17:52.840 شکل قلبه 17:52.930 --> 17:54.400 چرت و پرت نگو زودباش 17:57.020 --> 17:58.320 سویای سبز و بادوم زمینی داره میاد 17:58.410 --> 18:00.360 قلبمو گاز زدی - بفرمایید - 18:01.110 --> 18:01.790 نوش جان 18:01.880 --> 18:02.810 ممنون 18:03.440 --> 18:04.400 بفرمایید آبجو تون 18:04.810 --> 18:05.810 نوش جان 18:07.440 --> 18:08.150 لطفا بازم بال مرغ بدین 18:08.240 --> 18:09.680 ۵تا سیخ برای میز شاره ۲ 18:10.090 --> 18:11.590 نوش جان 18:11.680 --> 18:12.640 بازم تشریف بیارید 18:13.080 --> 18:13.880 بفرمایید 18:14.240 --> 18:15.110 من ۳۰تا سیخ بدون ادویه میخوام 18:15.200 --> 18:16.480 ۳بطری آبجو لطفا 18:17.570 --> 18:18.440 دست تنهایی؟ 18:18.520 --> 18:19.600 آره تنهام 18:20.040 --> 18:20.710 میز یه نفره 18:20.800 --> 18:21.880 صندلی ویژه برای شما 18:22.320 --> 18:23.350 تهویه ی خوبی هم داره 18:23.440 --> 18:24.680 میتونین بیرون رو هم ببینین 18:24.860 --> 18:26.130 ♫خورشید رو به من بده تا به جای ماه تنها در شب بذارم ♫ 18:26.150 --> 18:26.960 خانم زیبا 18:27.130 --> 18:28.010 خوش اومدین 18:28.200 --> 18:29.200 لطفا بفرمایید بشینید 18:29.130 --> 18:29.870 ♫بهم قدرت بده ♫ 18:29.810 --> 18:30.560 بفرمایید 18:30.800 --> 18:31.560 سفارش بدین 18:31.650 --> 18:32.560 من میخوام سفارش بدم 18:32.510 --> 18:33.700 ♫ تا تصاویر عاشقانه بسازم♫ بله 18:33.580 --> 18:34.350 چی میل دارین؟ 18:34.440 --> 18:35.490 ۳تا سیخ کباب بره میخوام 18:35.800 --> 18:36.920 بله - سفارش شماره ۸۶ - 18:37.000 --> 18:37.840 زودباش 18:37.930 --> 18:38.720 بله لطفا منتظر باشین 18:38.810 --> 18:41.390 سفارش شماره ۸۶ دارم میام 18:39.960 --> 18:41.610 ♫قایقی از باران به من بدین تا سردرگمی هام رو بشورم ♫ 18:41.480 --> 18:42.360 سفارش شماره ۸۶ 18:43.480 --> 18:44.320 ۳۰سیخ کباب بره سفارش دادین 18:44.410 --> 18:45.640 ۲۰سیخ گوشت گاو لطفا 18:44.970 --> 18:46.230 ♫یک وزش باد بهم بدین تا ابر های سیاه رو کنار ببره ♫ 18:45.730 --> 18:47.160 بله - سفارش شماره ۸۷- 18:47.240 --> 18:47.790 سفارش شماره ۸۷ آماده اس؟ 18:47.880 --> 18:49.280 شماره ۸۷؟بله آماده است 18:49.370 --> 18:50.160 خوبه 18:49.850 --> 18:51.240 سفارش شماره ۸۷ بفرمایید 18:50.640 --> 18:52.390 ♫به من نگو چرا عشقم زیادیه ♫ 18:51.820 --> 18:52.970 ممنون 18:54.650 --> 18:57.630 ♫ چون باور دارم اینکارو به خاطر اشتیاق به عشق ورزیدن میکنم♫ 18:57.730 --> 18:58.470 دوتا ذرت؟ 18:58.560 --> 18:59.280 بله 19:03.770 --> 19:05.000 یکم بعد از بیدار شدنم رسیدیم 19:06.800 --> 19:07.520 رسیدیم 19:07.600 --> 19:08.400 بد نشد 19:08.480 --> 19:09.880 یکم چرت زدیم و رسیدیم 19:12.370 --> 19:13.760 هتلش زیاد بد نیس 19:16.040 --> 19:18.270 یه دستشور تو اتوبوس هست 19:18.360 --> 19:19.560 واقعا بدک نیست 19:19.870 --> 19:22.470 من توی لابی هتلم 19:29.320 --> 19:30.200 ممنون 19:41.010 --> 19:41.980 خانم چنگ 19:48.590 --> 19:50.310 [فن یانگ] 19:54.350 --> 19:55.850 [فن یانگ] 19:57.300 --> 19:59.720 [فن یانگ] 20:00.070 --> 20:02.910 [مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد] 20:03.030 --> 20:04.430 [لطفا بعدا تماس بگیرید] 20:05.980 --> 20:06.720 [چنگ فن یانگ] 20:06.610 --> 20:09.360 [رسیدی؟ سفرت خوب بود؟] 20:26.760 --> 20:33.080 [مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد] 20:39.860 --> 20:42.290 کاش میتونستم یه سفر فی البداهه برم 20:42.380 --> 20:43.530 گرچه کار من 20:43.620 --> 20:45.740 پر ازسفر های فی البداهه اس 20:47.210 --> 20:47.790 خیلی خب 20:47.880 --> 20:49.640 بعدا باهم میریم نیوزلند 20:50.220 --> 20:51.020 بای بای 20:59.280 --> 21:01.320 این اتاقه خیلی خوبه 21:02.680 --> 21:03.600 تو رو کدوم تخت میخوابی؟ 21:03.680 --> 21:05.040 من کجا بخوابم؟ 21:05.200 --> 21:05.840 هرجا دلت خواست 21:05.930 --> 21:06.920 من نمی مونم 21:13.960 --> 21:16.310 چرا روز افتتاحیه نیومدی رستوران؟ 21:16.400 --> 21:18.270 هرچی نباشه تو هم یکی از سهامدارایی 21:18.360 --> 21:19.520 نمی خواستی ببینی چجوریه؟ 21:20.000 --> 21:21.560 چند تا سیخ کباب برات اوردم 21:21.650 --> 21:22.730 بچش شون 21:23.090 --> 21:24.560 خانم رئیس لی 21:26.080 --> 21:27.080 نمی خوام 21:28.160 --> 21:29.710 نباید چیزی بخورم 21:29.800 --> 21:31.000 چون میخوام این لباسو بپوشم 21:32.280 --> 21:33.270 امشب میخوای این 21:33.360 --> 21:34.410 لباس رو بپوشی؟ 21:34.670 --> 21:35.840 چه خوشگله 21:42.240 --> 21:43.120 چته؟ 21:43.360 --> 21:44.880 میخوام لباسمو عوض کنم 21:46.140 --> 21:46.870 باشه 21:46.960 --> 21:48.000 فقط یه بار تحملت میکنم 21:48.370 --> 21:49.880 چه افاده ای 21:51.160 --> 21:52.510 بیرون در منتظرتم 21:52.600 --> 21:53.770 هر وقت پوشیدی خبرم کن 21:56.530 --> 21:58.550 لطفا یه بطری آبجو بیارید ممنون 21:58.640 --> 21:59.280 بله 22:01.080 --> 22:02.960 حتما خیلی منتظر شدی 22:03.370 --> 22:04.470 چرا دیر کردی؟ 22:04.560 --> 22:05.700 یه چند جا رفتم 22:05.800 --> 22:07.000 تا بالاخره پیداش کردم 22:07.680 --> 22:09.560 نامادریت ازین خوشش میاد 22:11.840 --> 22:13.280 میتونستی به یکی بگی بخره 22:13.370 --> 22:14.600 این هرچیزی نیس 22:14.770 --> 22:16.200 از مغازه ی اصلی خریدمش 22:16.280 --> 22:17.440 خودم انتخابش کردم 22:19.760 --> 22:21.520 خیلی حواست به چنگ فن یانگ هست 22:23.720 --> 22:24.570 پسر عزیزم 22:25.320 --> 22:26.390 اگه چیزی میخوای 22:26.480 --> 22:27.800 با کارت من بخر 22:31.520 --> 22:32.440 میدونی چیه؟ 22:33.000 --> 22:34.750 نامادریت خیلی دلش میخواست 22:34.840 --> 22:35.920 میتونست باهامون بیاد 22:36.010 --> 22:36.950 با این حال شرکتشون 22:37.040 --> 22:38.800 هر سال برای سالگرد تاسیسش جشن داره 22:39.240 --> 22:40.530 باید اونجا می بود 22:40.910 --> 22:41.990 منم ناراحت شدم 22:43.100 --> 22:44.090 درک میکنم 22:44.220 --> 22:45.510 جدی میگم 22:48.330 --> 22:49.600 برا جفت تون 22:49.960 --> 22:51.210 یه دعا گرفتم 22:52.180 --> 22:53.340 بد شانسی ها رو دور میکنه 22:57.570 --> 22:58.890 دستت درد نکنه 22:59.890 --> 23:01.770 خودت دعاش رو بهش بده 23:01.910 --> 23:03.520 خیلی خوشحال میشه 23:07.000 --> 23:07.880 شیائوبای 23:13.720 --> 23:14.760 بخور 23:15.200 --> 23:16.440 باشه بیا بخوریم 23:18.020 --> 23:19.430 [مهمانی دومین سالگرد شرکت حسابداری فیفان] 23:19.520 --> 23:20.550 خرچنگش خوشمزه اس 23:20.640 --> 23:21.190 خرچنگش خوشمزه اس - بیا - 23:21.280 --> 23:23.480 این کیک برنجه؟ 23:24.400 --> 23:26.520 پای خرجنگه - از پای خرچنگ درست شده - 23:26.600 --> 23:27.230 ممنون سمی 23:27.320 --> 23:28.350 بیاید بنوشیم 23:28.440 --> 23:29.840 به سلامتی - بیا بیا - 23:30.610 --> 23:31.160 اول شما 23:31.250 --> 23:31.750 بفرما - به سلامتی - 23:31.840 --> 23:34.080 به سلامتی - به سلامتی - 23:34.570 --> 23:36.090 به سلامتی - شرابش بد نیس - 23:38.410 --> 23:39.110 شرابش خوبه 23:39.200 --> 23:39.760 نمی نوشی؟ 23:39.850 --> 23:40.840 حتی یه جرعه هم نه؟ 23:41.890 --> 23:42.600 اونا هنوز جوونن 23:42.690 --> 23:43.690 باشه 23:44.320 --> 23:45.810 فک کنم من تمومش کردم 23:46.770 --> 23:47.680 ...امروز 23:48.280 --> 23:49.530 لطفا بفرمایید 23:50.610 --> 23:52.400 من میرم اون طرف 23:52.740 --> 23:53.890 [یادداشت اینترنتی فیفان دعوتنامه جشن دومین سالگرد] 23:53.400 --> 23:54.520 شما ادامه بدین 23:57.960 --> 23:59.200 دعوتنامه ای که گرفتم 23:59.280 --> 24:00.710 مثه دعوتنامه ی تو عه؟ 24:00.800 --> 24:01.910 اصلا نگفتن 24:02.000 --> 24:03.840 لباس رسمی بپوشیم 24:04.320 --> 24:06.630 حتما باید اینو بهت بگن؟ 24:06.720 --> 24:09.040 پیک نیک هم بدون اینکه غذا ببری میری؟ 24:10.000 --> 24:10.640 چیو دونگ نا 24:10.720 --> 24:13.320 بعضی وقتا واقعا تعجب میکنم تو اصلا بزرگ شدی یا نه 24:13.410 --> 24:15.320 همین دیروز تازه به برق و اینترنت دسترسی پیدا کردی؟ 24:18.570 --> 24:19.560 خیلی خب 24:19.650 --> 24:21.330 نوبت میرسه به دومین جایزه ی قرعه کشی 24:20.920 --> 24:23.150 که خیلی وقته منتظرش بودین 24:23.240 --> 24:25.350 لطفا آقای گو رو تشویق کنین 24:25.440 --> 24:27.870 که دوتا قرعه برای دومین جازه مون بردارن 24:27.960 --> 24:30.130 جایزه هامون دوتا تبلته 24:33.280 --> 24:35.350 من به کندی آقای چن نیستم 24:35.440 --> 24:36.350 جایزه ی سومه و 24:36.440 --> 24:38.080 یه جوری اعلامش کرده انگار جایزه ی اسکاره 24:38.560 --> 24:39.600 مختصر و مفیدش میکنم 24:39.690 --> 24:40.760 دوتا قرعه رو باهم برمیدارم 24:44.720 --> 24:45.840 شماره دو که منم [شماره ۲ قرعه کشی مهمانی فیفان] 24:45.920 --> 24:47.560 چن جین فنگ هم شماره ۳ است [شماره ۳ قرعه کشی مهمانی فیفان] 24:49.640 --> 24:50.960 شانس منو ببین 24:51.080 --> 24:52.150 نظرتون چیه آقای چن؟ 24:52.240 --> 24:53.230 جایزه ات رو اهدا میکنی؟ 24:53.320 --> 24:54.160 قبوله 24:57.800 --> 24:59.930 من فقط شانس برنده شدنتون رو بردم بالا 25:03.090 --> 25:05.610 شماره ۲۰ 25:05.700 --> 25:06.930 شماره ۲۰ کیه؟ 25:07.020 --> 25:08.050 شماره ۲۰ [شماره ۲۰ قرعه کشی مهمانی فیفان] 25:08.880 --> 25:10.960 منم 25:12.810 --> 25:13.840 به افتخار چیو دونگ نا 25:13.930 --> 25:16.010 تا سخنرانی بعد برنده شدنش رو بکنه 25:22.720 --> 25:25.870 ممنونم از فیفان به خاطر جایزه ای که به من میده 25:26.570 --> 25:29.250 اصلا انتظار نداشتم برنده بشم چون این اولین باریه 25:29.690 --> 25:31.310 که در جشن سالگرد شرکت هستم 25:32.080 --> 25:33.440 ...خب 25:34.200 --> 25:36.070 منم از آقای گو و آقای چن یاد میگیرم 25:36.160 --> 25:37.840 منم جایزه ام رو اهدا میکنم 25:43.170 --> 25:45.550 آقای گو لطفا شماره منو هم از صندوق قرعه کشی جدا کنین 25:45.640 --> 25:46.870 منم از بین قرعه ها کنار میرم 25:46.960 --> 25:49.280 تا شانس برنده شدن بقیه ی همکارا بیشتر شه 25:50.680 --> 25:51.830 چه بانمکه 25:51.920 --> 25:54.520 حالا باید چیکار کنیم؟ 25:54.610 --> 25:55.560 جایزه اش رو اهدا کرد 25:55.680 --> 25:57.810 اوضاع خیلی ناجور شد 26:00.010 --> 26:01.450 باشه فهمیدم 26:02.440 --> 26:04.480 فک میکنه شریک های شرکت باید 26:04.800 --> 26:07.170 جایزه های بیشتری رو میذاشتن آره؟ 26:07.780 --> 26:08.740 چطوره اینکارو بکنیم؟ 26:08.830 --> 26:11.180 ۵تا موبایل دیگه هم به جایزه ها اضافه میکنم 26:14.350 --> 26:15.520 نظرتون چیه خانم چنگ؟ 26:15.920 --> 26:16.990 شما هم باید یه کاری بکنی 26:17.110 --> 26:23.360 خانم چنگ 26:24.950 --> 26:26.270 منم ۵تا موبایل میذارم رو جوایز 26:29.080 --> 26:30.600 حالا که خانم چنگ دست و دلبازی به خرج دادن 26:30.490 --> 26:31.550 منم همینکارو میکنم 26:31.640 --> 26:33.080 پیش به سوی شادی بیشتر 26:41.760 --> 26:43.040 فک کنم اینجوری همه یه جایزه میبرن 26:43.130 --> 26:44.450 بگیرش - همه یکی میبرن - 26:45.150 --> 26:46.630 هرکس یکی میبره 26:47.650 --> 26:49.120 چه رئیس های دست و دلبازی داریم 26:50.440 --> 26:52.610 یه برنده ی دوم دیگه هم داریم 26:53.880 --> 26:55.200 یکی دیگه هم هست 26:55.600 --> 26:56.600 شماره ۹ 26:57.280 --> 26:57.700 شماره ۹ 26:57.360 --> 26:59.150 [بای] 26:59.760 --> 27:01.560 شماره ۹ 27:02.490 --> 27:04.320 شماره ۹ - شماره ۴ - 27:05.000 --> 27:06.010 شماره ۹ 27:06.450 --> 27:08.690 چقدر خوش شانسی چیان 27:10.040 --> 27:10.830 بفرما 27:10.920 --> 27:12.320 تو هم میخوای اهداش کنی؟ - نه - 27:12.410 --> 27:15.080 اهداش کن 27:15.280 --> 27:16.950 عمرا این یکی رو اهدا کنم 27:17.040 --> 27:18.040 بدش به من 27:18.280 --> 27:20.040 یعنی نفهمیدی گوشیت خاموش شده؟ 27:20.130 --> 27:21.400 یعنی چی؟ 27:22.160 --> 27:24.700 اگه زنگ میزدی خبر میدادی سالم رسیدی چیزیت میشد؟ 27:27.000 --> 27:28.720 نه سوال پیچت نمی کنم 27:30.840 --> 27:31.720 باشه 27:32.210 --> 27:34.600 امیدوارم به تو و پسرت خوش بگذره 27:44.090 --> 27:45.150 چه خبر؟ 27:45.240 --> 27:46.360 کی جایزه رو گرفت؟ 27:47.120 --> 27:48.370 حالا که اونا خوشحالن 27:48.560 --> 27:49.960 ماها مجبور نیستیم یه لبخند اجباری بزنیم 27:51.130 --> 27:52.560 بار اینجا بد نیس 27:52.640 --> 27:54.840 میخوای بریم باهم یه نوشیدنی بزنیم؟ 28:00.440 --> 28:02.480 دیگه خجالت آور تر از این نمیشد 28:02.570 --> 28:03.960 همه لباس رسمی پوشیده بودن 28:04.240 --> 28:05.710 من مثه احمقا بودم 28:05.800 --> 28:07.560 من فک کردم یه دورهمی خودمونیه 28:07.650 --> 28:08.760 با راحت ترین لباس ممکن رفتم 28:08.880 --> 28:09.960 تو مهمونی 28:10.640 --> 28:12.430 حس میکردم بین پرنسس های دیزنی 28:12.520 --> 28:14.010 مثه یه هیولا ام 28:14.090 --> 28:15.200 [مگه لباست چش بود؟] 28:15.380 --> 28:16.490 [مگه به خاطرش حقوقت رو کم کردن؟] 28:17.040 --> 28:18.160 نه کم نکردن 28:18.480 --> 28:20.960 تازه موقع قرعه کشی به شکل فجیع تری خودمو اسکل کردم 28:22.880 --> 28:24.280 الانم دارم تو بالکن یخ میزنم 28:24.370 --> 28:25.600 بلکه این گند ها که زدم یادم بره 28:25.810 --> 28:26.800 سرما نخوری ها 28:26.890 --> 28:27.920 برگرد تو مهمونی 28:28.720 --> 28:30.160 به نظر من اصلا هم خجالت آور نیس 28:30.580 --> 28:31.940 [چجوری خجالت آور نیس؟] 28:32.320 --> 28:34.400 همه میخواستن جایزه بگیرن 28:34.490 --> 28:35.230 بعد من اهداش کردم 28:35.320 --> 28:36.750 اینجوری بقیه هم مجبور می شدن اهدا کنن 28:36.840 --> 28:38.680 اونایی که اهدا نمی کردن بی احساس محسوب میشدن 28:38.770 --> 28:40.800 مثه جلسه های مدرسه شد 28:40.950 --> 28:42.080 وقتی یکی از پدر مادرا 28:42.490 --> 28:43.960 پیشنهاد میده برا جشن تولد گرفتن برا معلم 28:43.960 --> 28:45.040 پول بده 28:45.120 --> 28:46.400 بقیه پدر مادرا چیکار باید بکنن؟ 28:46.490 --> 28:48.250 نباید اونا هم یه پولی بدن؟ 28:50.570 --> 28:52.560 اگه به خاطر آقای گو نبود 28:52.650 --> 28:54.120 مسخره خاص و عام میشدم 28:54.440 --> 28:55.850 حالا هم بالاخره گرفتمش 28:58.480 --> 28:59.120 فک کنم یکی گوش وایساده 28:59.200 --> 29:00.880 بقیه ش رو وقتی اومدم خونه بهت میگم 29:02.040 --> 29:03.000 کیه؟ 29:07.880 --> 29:09.110 تو بالکن با تلفن حرف میزنی؟ 29:09.200 --> 29:11.920 فک کنم همه حرفاتو شنیدن 29:13.530 --> 29:15.280 آقای گو نمی دونستم شما بیرونین 29:16.680 --> 29:17.410 بیا 29:18.790 --> 29:19.750 یه لحظه 29:29.560 --> 29:30.350 اینم مال شما 29:30.440 --> 29:31.430 اوردمش اینجا 29:31.520 --> 29:33.450 نوشیدنی های تو یخچال هتل خیلی گرونن 29:37.970 --> 29:39.760 نزدیک تاریخ انقضاشه؟ 29:39.850 --> 29:40.760 نه 29:40.850 --> 29:42.970 من جرئت ندارم به شما چیز تاریخ گذشته بدم 29:48.240 --> 29:49.000 ...خب 29:49.090 --> 29:50.150 اینجا خیلی باد میاد 29:50.240 --> 29:51.850 چرا تو بالکن ایستادین؟ 29:52.000 --> 29:53.070 خیلی نوشیدنی خوردم 29:53.160 --> 29:54.280 اومدم بیرون یکم هوا بخورم 30:02.000 --> 30:02.760 بفرما 30:03.170 --> 30:03.930 چی شده؟ 30:04.100 --> 30:05.210 شما جایزه رو بردین 30:05.370 --> 30:07.040 من نباید بگیرمش 30:11.680 --> 30:12.670 میخواستم ازت بپرسم 30:12.760 --> 30:14.160 جایزه رو دوست نداری چون من برش نداشتم؟ 30:14.240 --> 30:14.870 نه 30:14.960 --> 30:16.040 اینجوری نیس 30:16.120 --> 30:17.600 وقتی آقای چن و شما 30:17.690 --> 30:19.160 جایزه هاتون رو اهدا کردین 30:19.680 --> 30:22.090 فک کردم این تو شرکت یه رسمه 30:22.210 --> 30:24.410 بعضی وقتا فک میکنم خیلی باهوشی 30:24.680 --> 30:26.490 بعضی وقتا هم فک میکنم هیچی حالیت نیس 30:27.000 --> 30:28.240 تو موقعیت هایی مثه این 30:28.320 --> 30:30.960 رئیس ها مثه درخت پول میمونن 30:31.490 --> 30:32.650 باید جایزه رو اهدا میکردیم 30:32.730 --> 30:34.240 ولی تو با اینکه تازه وارد بودی جایزه ات رو اهدا کردی 30:34.230 --> 30:35.350 بقیه چه فکری باید بکنن؟ 30:36.470 --> 30:38.350 من فقط از شما یادگرفتم 30:44.230 --> 30:46.750 این آخرین مدله درسته؟ 30:47.560 --> 30:48.760 اخیرا خیابونا 30:48.850 --> 30:50.320 پر از تبلیغاتش شدن 30:50.410 --> 30:51.730 فک کنم خریدش خیلی سخت بوده 31:02.320 --> 31:03.400 واقعا نمی خوایش؟ 31:10.640 --> 31:11.990 من از رنگش خوشم نمیاد 31:12.080 --> 31:12.880 بگیرش 31:19.970 --> 31:21.290 ممنون آقای گو 31:21.870 --> 31:23.040 میشه جعبه اش رو هم بدین؟ 31:23.130 --> 31:23.890 واسه چی؟ 31:24.250 --> 31:26.450 شرکت به هرکدوممون یه کامپیوتر داده 31:27.000 --> 31:28.800 من خودمم یه لپ تاپ دارم 31:28.890 --> 31:31.410 خیلی به دردم نمیخوره 31:31.520 --> 31:32.670 اسراف میشه 31:33.800 --> 31:35.840 میشه تو اینترنت بفروشمش؟ 31:36.570 --> 31:37.400 آره 31:38.280 --> 31:39.840 به خودت بستگی داره 31:40.310 --> 31:41.630 ممنون آقای گو 31:44.730 --> 31:45.840 چیو دونگ نا 31:47.900 --> 31:49.500 یادته وقتی سال دوم دانشگاه بودی 31:49.080 --> 31:50.680 چجوری متقاعدم کردی 31:50.770 --> 31:52.120 که تو رو به عنوان دستیارم بگیرم؟ 31:52.580 --> 31:53.690 متقاعدتون کردم؟ 31:54.170 --> 31:55.520 شما خودتون 31:55.600 --> 31:56.810 بهم یه فرم ارزیابی دادین 31:57.080 --> 31:58.430 واسه پاس کردن اون ارزیابی 31:58.520 --> 31:59.920 نزدیک بود پام بشکنه 32:00.400 --> 32:01.800 واسه همینم موفق شدی 32:05.200 --> 32:06.560 وقتی واقعا یه چیزی رو میخوای 32:06.760 --> 32:08.050 ازش دست نکش 32:09.400 --> 32:11.250 حتی اگه آخرشم نتونستی به دست بیاریش 32:11.390 --> 32:13.390 باید براش بجنگی 32:14.440 --> 32:16.140 ممکنه حتی با جنگیدن هم نتونی به دستش بیاری 32:16.440 --> 32:17.610 ولی اگه براش نجنگی 32:17.850 --> 32:19.240 هیچ وقت مال تو نمیشه 32:25.070 --> 32:26.000 خانم لجباز 32:26.230 --> 32:28.550 بدون در نظر گرفتن پیشینه ات 32:29.800 --> 32:31.110 مردم فقط به اینکه تو الان 32:31.100 --> 32:32.670 چجوری رفتار میکنی اهمیت میدن 32:33.280 --> 32:35.770 اونا که به خودشون زحمت نمیدن بفهمن از کجا اومدی 32:37.210 --> 32:38.240 فهمیدی؟ 33:28.000 --> 33:29.600 چنگ فن یانگ من دارم میرم 33:35.800 --> 33:36.760 چن جینگ فن 33:38.610 --> 33:39.370 چن جینگ فن 33:41.010 --> 33:42.040 کجاست؟ 33:42.920 --> 33:45.240 دو تا از سه تا شریک صبح کله سحر رفتن 33:45.970 --> 33:47.960 چرا انقدر نسبت به وقت گذروندن با اون یکی بی میل ان؟ 33:55.650 --> 33:56.850 بیاید راه بیوفتیم 33:57.200 --> 33:58.170 همه رفتن 33:58.250 --> 33:59.200 الان راه میوفتیم 34:08.130 --> 34:09.010 رئیس 34:25.679 --> 34:26.610 رئیس 34:26.909 --> 34:28.820 همه رفتن؟ 34:29.270 --> 34:30.460 رفتن افتر پارتی 34:30.560 --> 34:32.520 بعد معمونی؟ 34:32.840 --> 34:33.989 چرا کسی منو دعوت نکرد؟ 34:34.080 --> 34:35.310 منظورت بازی پوکر تگزاسیه که 34:35.400 --> 34:37.310 چن جینگ فنگ راه میندازه 34:37.400 --> 34:38.389 یا 34:38.480 --> 34:40.339 اینکه بقیه انقدر باعجله بدون این که به تو بگن 34:40.239 --> 34:41.440 رفتن خونه؟ 34:43.730 --> 34:45.159 من هیچ کدومشون رو نمیشناسم 34:45.320 --> 34:46.719 تنهایی 34:46.810 --> 34:47.850 دقیقا عین خودم 34:49.520 --> 34:51.030 یه افتر پارتی 34:51.120 --> 34:53.710 معمولا موقعیته که توش با بقیه اخت میشی 34:53.800 --> 34:55.610 با این حال مجبور نیستی توش شرکت کنی 34:55.770 --> 34:56.770 وقتی گشنه ته غذا بخور 34:56.860 --> 34:57.900 وقتی خسته ای بخواب 34:58.320 --> 34:59.520 به همین راحتی 34:59.730 --> 35:00.690 فهمیدم 35:04.440 --> 35:05.850 بله سلام 35:08.090 --> 35:09.050 نانا 35:09.160 --> 35:09.820 ...من 35:10.350 --> 35:11.260 من باباتم 35:15.150 --> 35:17.460 هفته ی پیش یکی بهم پیام داد که 35:17.550 --> 35:19.100 بابا بزرگم تصادف کرده و 35:19.200 --> 35:20.760 [برا درمانش پول میخواد] 35:20.880 --> 35:22.160 [حتما تو هم پسرشی] 35:22.460 --> 35:24.870 کلاهبردارا هم کلاهبردارای قدیم 35:24.950 --> 35:26.770 دیگه حالا نقش اعضای خونواده بقیه رو هم بازی میکنین 35:26.850 --> 35:28.530 اگه حرف دیگه ای نیس قطع میکنم 35:28.760 --> 35:29.670 [نا نا] 35:30.000 --> 35:31.520 من واقعا باباتم 35:32.430 --> 35:33.540 من یین پینگ چوانم 35:38.670 --> 35:39.550 الو؟ 35:39.920 --> 35:40.880 نانا 35:41.520 --> 35:43.360 [من کلاهبردار نیستم] 35:43.690 --> 35:45.580 مامانت گفت حقیقت رو بهت گفته 35:45.640 --> 35:47.280 واسه همینم بهت زنگ زدم 35:49.860 --> 35:51.590 چرا دنبالم میگردی؟ 35:51.680 --> 35:52.600 الان کجایی؟ 35:52.680 --> 35:53.670 میخوام ببینمت 35:55.460 --> 35:57.400 من تو شانگهای نیستم 35:57.840 --> 36:00.520 [من دم شرکت حسابداری تونم] 36:00.600 --> 36:02.990 حراستش گفت با تیمتون رفتین سفر و 36:03.090 --> 36:04.330 امروز برمیگردی 36:04.840 --> 36:06.040 دقیقا روبه روی دفترتم 36:06.130 --> 36:07.200 منتظرم بیای 36:07.290 --> 36:08.180 تا وقتی نبینمت نمیرم 36:09.280 --> 36:11.280 من راه دستم نیس 36:12.120 --> 36:13.150 الو 36:17.750 --> 36:18.740 چیشده؟ 36:18.830 --> 36:20.030 مزاحم تلفنی بود؟ 36:22.560 --> 36:26.930 امم...بابام بود 36:27.440 --> 36:28.400 بابات؟ 36:31.500 --> 36:33.020 مگه نمرده؟ 36:34.030 --> 36:36.470 داستانش طولانیه 36:38.280 --> 36:41.680 همین تازگیا زنده شده 36:41.810 --> 36:42.680 نه 36:42.770 --> 36:46.120 درواقع نمرده بوده 36:47.560 --> 36:49.760 مامانم نمی خواسته ببینمش 36:50.490 --> 36:52.080 واسه همینم بهم دروغ گفته 36:53.160 --> 36:54.330 چی میخواد؟ 36:55.690 --> 36:57.090 میخواد ببینتم 36:57.720 --> 36:59.240 جلوی شرکت منتظرمه 37:00.490 --> 37:01.570 میخوای ببینیش؟ 37:02.280 --> 37:03.040 اگه نمی خوای ببینیش 37:03.130 --> 37:04.520 میتونم به راننده بگم برسونتت خونه 37:04.890 --> 37:05.860 ...آقا میشه 37:05.960 --> 37:06.890 اشکالی نداره 37:07.810 --> 37:09.690 فقط 37:11.200 --> 37:13.280 یکم غیر منتظره شد 37:16.090 --> 37:17.330 با این حال به نظرم 37:18.810 --> 37:20.210 باید ببینمش 38:06.840 --> 38:07.670 دونگ نا 38:13.100 --> 38:14.050 نانا 38:19.880 --> 38:21.200 من باباتم 38:44.190 --> 38:45.120 سلام 38:45.390 --> 38:46.820 من یکی از شرکای فیفانم 38:46.910 --> 38:47.990 فامیلیم گو عه 38:50.910 --> 38:51.990 رئیسمه 38:54.490 --> 38:55.630 آقای گو سلام 38:55.720 --> 38:56.600 سلام 38:57.080 --> 38:58.630 همیشه تصورم از شریک های 38:58.720 --> 38:59.870 یه شرکت حسابداری 38:59.960 --> 39:01.000 یه سری پیرمرد شبیه هم بوده 39:01.090 --> 39:01.920 انتظار نداشتم 39:02.020 --> 39:03.390 یه شریک نه تنها انقدر جوون و با استعداد 39:03.290 --> 39:04.490 بلکه انقدر هم خوشتیپ باشه 39:05.520 --> 39:06.710 من پدر دونگ نا ام 39:06.800 --> 39:07.390 اسمم یی پینگ چوانه 39:07.480 --> 39:09.090 توی سوژو زندگی میکنم 39:09.190 --> 39:10.300 اومدم یکم ببینمش 39:14.810 --> 39:15.740 یه لحظه 39:24.920 --> 39:26.600 لطفا اینو قبول کنین 39:26.680 --> 39:28.160 چیز قابل داری نیست 39:28.260 --> 39:29.510 دیگه به بزرگی خودتون ببخشید 39:29.500 --> 39:30.410 لطفا برش گردونین 39:30.500 --> 39:31.700 خیلی خیلی از لطفتون ممنونم 39:32.210 --> 39:33.510 منم خونواده ی نانا ام 39:33.600 --> 39:34.970 خجالت نکشین 39:35.540 --> 39:37.780 من به جای نانا از همکاراش تو شرکت 39:37.870 --> 39:39.550 تشکر میکنم 39:39.970 --> 39:40.930 فقط یه تشکر نا قابله 39:41.240 --> 39:42.510 برگ های تازه ی چای اند 39:42.610 --> 39:43.260 خودم امتحان کردم 39:43.250 --> 39:44.240 طعمش خیلی خوبه 39:46.040 --> 39:47.640 این یه هدیه ی تشکر بابت اینکه 39:47.730 --> 39:48.870 به عنوان همکار نانا مراقبش بودین 39:48.960 --> 39:50.120 بفرمایید بگیرینش 39:50.520 --> 39:51.370 بگیرین 39:51.720 --> 39:52.720 ممنون 39:53.070 --> 39:54.270 اگه خوشتون اومد 39:54.800 --> 39:57.030 خوش حال میشم ازین به بعد 39:57.220 --> 39:58.150 اسپانسر چای و قهوه ی 39:58.240 --> 39:59.000 شرکت باشم 39:59.410 --> 40:00.840 حتما نانا تو شرکت براتون 40:00.930 --> 40:02.370 دردسر درست کرده 40:06.460 --> 40:07.470 وقت ناهاره 40:07.560 --> 40:08.960 بیاید بریم باهم ناهار بخوریم 40:09.040 --> 40:10.430 یه هتل خوب این نزدیکی هست 40:10.520 --> 40:11.080 هتل ننگیی 40:11.170 --> 40:12.290 یه اتاق شخصی اونجا رزرو کردم 40:14.810 --> 40:15.960 کارهات رو تموم کردی؟ 40:16.890 --> 40:18.160 وقت داری ناهار بخوری؟ 40:20.800 --> 40:22.120 بله تموم کردم 40:23.360 --> 40:24.440 میرم باهاش ناهار بخورم 40:25.320 --> 40:26.840 ...خب 40:27.040 --> 40:28.260 من یه چند تا کار دارم 40:28.360 --> 40:29.120 برمیگردم شرکت 40:29.210 --> 40:30.840 بله مزاحم شما نمی شیم 40:31.420 --> 40:32.220 به امید دیدار 40:37.040 --> 40:38.250 ممنون آقای گو 40:45.470 --> 40:46.600 حتما گرسنه ای 40:48.170 --> 40:49.520 بیا ببرمت ناهار بخوری 40:50.160 --> 40:51.210 بذار کمکت کنم 41:11.640 --> 41:12.840 استیک 41:15.890 --> 41:16.910 دنده ی ترش و شیرین 41:17.000 --> 41:18.440 سبزیجات سرخ شده 41:19.650 --> 41:20.650 ماهی باس بخار پز دریا 41:21.270 --> 41:22.420 دو تا سوپ پخت امروز هم اضافه کنین 41:22.360 --> 41:22.920 بله 41:25.070 --> 41:25.800 نانا 41:25.890 --> 41:28.640 غذای مورد علاقه ات چیه؟ 41:28.730 --> 41:30.170 غذایی رو جا انداختم؟ 41:31.110 --> 41:32.150 هرچی که سفارش دادی 41:33.080 --> 41:34.520 غذاهای مورد علاقه م ان 41:35.790 --> 41:37.260 خیلی خب واسه امروز همینا کافیه 41:38.680 --> 41:39.700 لطفا سریع تر بیارید 41:39.680 --> 41:40.480 چشم 41:43.370 --> 41:44.180 نا نا 41:46.640 --> 41:48.190 الحق که دختر خودمی 41:48.280 --> 41:49.800 سلیقه هامون تو غذا عین همه 41:51.240 --> 41:52.480 خیلی سال گذشته 41:53.560 --> 41:54.650 خیلی بزرگ شدی 41:56.100 --> 41:57.520 واسه خودت خانومی شدی 41:59.800 --> 42:01.770 چرا اومدی دیدنم؟ 42:01.870 --> 42:04.560 نمی شه بابات بدون دلیل بیاد دیدنت؟ 42:06.450 --> 42:07.370 نانا 42:07.740 --> 42:09.500 به خاطر اینکه خیلی بی رحم بودم 42:09.480 --> 42:10.800 از دست بابایی ناراحتی؟ 42:11.590 --> 42:13.990 همه اش تقصیر من نبود 42:14.200 --> 42:16.400 تو دیگه خودت اخلاق مامانت رو بهتر از من میدونی 42:18.490 --> 42:20.800 وقتی دوتا آدم بالغ باهم کنار نمیان 42:20.890 --> 42:22.810 بچه ها نباید این وسط زجر بکشن 42:23.270 --> 42:24.790 اون نمیذاشت من تو رو ببینم 42:26.060 --> 42:27.580 مامانم رو سرزنش نکن 42:28.980 --> 42:30.130 اصلا خوشم نمیاد 42:30.120 --> 42:31.260 آها باشه باشه 42:31.860 --> 42:32.950 من اشتباه کردم 42:35.440 --> 42:36.560 درواقع 42:38.110 --> 42:39.920 برای مامانت تنهایی بزرگ کردن تو 42:40.520 --> 42:41.520 اصلا راحت نبوده 42:42.370 --> 42:44.650 با این حال منم خیلی خوشم نبوده 42:45.160 --> 42:46.120 ببین 42:46.380 --> 42:47.660 من میخواستم مراقبت باشم 42:47.750 --> 42:48.800 ولی اون نمیذاشت 42:49.520 --> 42:51.120 در اینکه طلاق گرفتیم شکی نیس 42:51.320 --> 42:54.010 ولی تو هنوزم دختر منی 42:54.360 --> 42:55.880 واقعا فکر میکنی من دلم برات تنگ نشده بود 42:55.960 --> 42:57.120 و اصلا بهت فکر نمی کردم؟ 42:57.210 --> 42:58.530 اگه واقعا میخواستی منو ببینی 43:00.240 --> 43:02.010 بالاخره هرجوری شده بود یه راهی پیدا میکردی 43:03.516 --> 43:13.616 [KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ] [bahar:مترجم]