WEBVTT

00:00.024 --> 01:33.924
" تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کندKoreFa.ir "
=  مترجم : Sarah Penj  =

01:34.000 --> 01:34.979
= گنج من =

01:35.330 --> 01:37.840
= قسمت 19 =

01:39.600 --> 01:40.509
رئیس

01:40.920 --> 01:42.620
شما به معجزه اعتقاد دارین ؟

01:43.250 --> 01:45.300
بزارین یه معجزه نشونتون بدم

01:49.000 --> 01:51.590
وقتی از چنگ دو برگشتم خیلی بدبخت بودم

01:51.680 --> 01:54.110
دو تا اتفاق بزرگ تو یه روز داشتم

01:54.200 --> 01:55.160
به خودم گفتم

01:55.250 --> 01:57.240
'فراموشش کن ، دیگه پول نمیخوام'

01:57.330 --> 01:59.560
مهم نیست چیکار کردم

01:59.650 --> 02:01.670
هر وقت زندگیم به سمت بهتر شدن رفت

02:01.760 --> 02:03.900
یه ضربه ی بزرگ خودم

02:04.400 --> 02:06.550
به هر حال ، وقتی روز بعدش برای کار رفتم

02:06.640 --> 02:08.440
اینو رو میزم پیدا کردم

02:08.520 --> 02:09.830
اصلا یادم نمیومد

02:09.919 --> 02:11.660
کی اینو آوردم دفتر

02:12.970 --> 02:13.790
از اون موقع

02:13.880 --> 02:16.130
این طلسم خوش شانسی منه

02:16.320 --> 02:17.160
میدونین

02:17.250 --> 02:18.530
خیلی وقت بود این شکسته بود

02:18.620 --> 02:20.240
هیچوقت درست نشد

02:20.329 --> 02:22.320
اما یهویی دوباره کار میکنه

02:22.400 --> 02:24.100
انگار اصلا از اولشم نشکسته

02:24.290 --> 02:25.760
با همه ی وجودم فکر میکنم

02:25.850 --> 02:27.520
شانس من برگشته

02:27.610 --> 02:29.920
همه چی خوب پیش میره

02:30.010 --> 02:31.900
این الهام تو برای زندگیه ؟

02:32.280 --> 02:34.750
همه چی واسه تو میتونه یه معجزه باشه

02:35.780 --> 02:36.920
مجبور نیستم خودمو توضیح بدم

02:38.240 --> 02:40.680
نسبت سهام و پاداش من باید دقیقا

02:40.770 --> 02:42.350
تا درصدش مشخص باشه باشه

02:43.240 --> 02:45.900
بمحض آماده شدن پیش نویس توافق با ایمیل براتون میفرستم

02:53.240 --> 02:55.550
ایم بزرگترین ویلای قابل دسترسه

02:53.950 --> 02:57.150
= یک سال قبل =

02:55.680 --> 02:57.630
فکر میکنم باید اینو در نظر بگیرین

02:58.360 --> 02:59.723
پس دیگه بدرقه تون میکنم

02:59.748 --> 03:00.990
خانوم و آقای گو

03:01.080 --> 03:01.960
ممنون که اومدین

03:02.050 --> 03:03.070
اگه سوالی چیزی داشتین

03:03.160 --> 03:04.240
هر وقت شد میتونین تماس بگیرین

03:04.320 --> 03:05.040
باشه ممنون

03:05.130 --> 03:06.010
خدانگهدار

03:15.960 --> 03:17.070
ضبطش کردین ؟

03:17.160 --> 03:18.320
کردم

03:18.560 --> 03:20.320
گروه بین المللی فی یانگ

03:20.410 --> 03:22.579
یه وام به مبلغ بیست میلیون یوان از سهام دارا گرفته

03:22.730 --> 03:24.480
کی میدونست که سر حسابدار اصلی

03:24.560 --> 03:27.020
همه ی وامو برای خرید ویلا واسه استفاده ی خصوصی خرج میکنه ؟

03:27.770 --> 03:29.240
خیلی دل و جرئت داره

03:29.329 --> 03:31.690
با وام رفت ملک خریده

03:32.390 --> 03:33.550
توام خیلی دل و جرئت داری

03:33.640 --> 03:37.240
وانمود کردی جوینده ی طلایی و به من یه مرد تقلبی التماس کردی که برات یه خونه بخرم

03:37.320 --> 03:38.670
بازی توام تقریبا بی نقص بود

03:39.400 --> 03:40.560
باید دل و جرئت داشته باشم

03:40.650 --> 03:42.760
تا حواس مدیرو پرت کنم

03:42.850 --> 03:46.260
وگرنه ، فرصتشو نداشتین که یه ویلا با اون همه محافظتو خوب بررسی کنین

03:46.340 --> 03:47.250
آره

03:47.920 --> 03:50.530
تو این موضوع خیلی کمک کردی

03:50.829 --> 03:52.210
غذا مهمون من

03:53.010 --> 03:54.960
بجای غذای مجانی

03:55.040 --> 03:57.310
ترجیح میدم پول نقد بگیرم

03:58.560 --> 04:00.240
خیلی دوست دارم بدونم تو

04:00.320 --> 04:03.670
خیلی دوست دارم بدونم تو یه سکه ای که آگاهی معنوی به دست آوردی و یه ثروت بزرگ شدی آره ؟

04:06.410 --> 04:08.160
کی فکرشو میکرد یه حسابدار رسمی در حال آموزش بودن

04:08.240 --> 04:09.670
با یه همچین ماجراجویی عجیبی روبرو میشه

04:09.760 --> 04:10.960
از رو من کپی نکن

04:11.050 --> 04:12.910
این روش درستی برای انجام کارا نیست

04:13.130 --> 04:14.280
میدونم

04:14.370 --> 04:16.480
هرچند واقعا هیجان انگیزه که هر چند وقت یه بار سرِ کار

04:16.570 --> 04:17.950
از این جور دیوونه بازیا انجام بدیم

04:19.480 --> 04:21.339
میتونین رو من حساب کنین

04:21.490 --> 04:23.470
ما یه تیمیم

04:27.570 --> 04:28.580
کارت خوب بود

04:42.490 --> 04:43.370
اینجا

04:43.670 --> 04:44.860
محیط خیلی قشنگی داره

04:45.840 --> 04:47.380
مغازه از دانشجوها پول در میاره

04:47.960 --> 04:49.190
اما مزه ش

04:50.120 --> 04:52.270
با مال من خیلی فرق میکنه

04:53.210 --> 04:54.270
معلومه

04:59.770 --> 05:01.200
پروپوزال نا نا رو

05:01.290 --> 05:02.440
خوندی ؟

05:02.530 --> 05:03.990
خوب نوشته ؟

05:04.880 --> 05:06.320
اصلا نفهمیدمش

05:06.410 --> 05:08.590
چون من نفهمیدم یعنی چیز خوبیه درسته ؟

05:10.690 --> 05:11.750
هنوز نخوندمش

05:13.360 --> 05:14.880
حتی نخوندیش ؟

05:14.970 --> 05:16.630
چه بیخیالی تو

05:17.390 --> 05:19.520
اون تحت نظر من بوده

05:19.690 --> 05:21.160
حتی بهم گفت که

05:21.250 --> 05:23.630
میتونم روش حساب باز کنم

05:25.650 --> 05:28.270
واقعا میخوای روش حساب کنی ؟

05:28.630 --> 05:30.410
میخوام بهش اعتماد کنم

05:30.740 --> 05:32.800
مطمئنا قبلا منو تو دردسر انداخته

05:32.890 --> 05:34.500
اما خوب در کل

05:34.920 --> 05:36.190
میتونم بهش اعتماد کنم

05:37.000 --> 05:39.190
اون باهوش و پُرتلاشه

05:40.050 --> 05:42.190
منو یاد جوونی های خودم میندازه
( عزیزم هنوزم جوونی )

05:42.770 --> 05:44.060
به هر حال از من خوش شانس تره

05:44.370 --> 05:45.580
مامانش هواشو داره

05:48.290 --> 05:49.510
توام هواشو داری

05:59.010 --> 05:59.960
نه نه

06:00.050 --> 06:02.710
امروز میخوام با عمو وانگ برم مغازه ببینم

06:06.330 --> 06:08.190
فقط با استراتژی من پیش برین

06:08.530 --> 06:10.390
...وقتی دارین توافقو امضا میکنین ، حواست باشه

06:11.580 --> 06:11.990
فراموشش کن

06:12.080 --> 06:13.270
من هیچوقت در دسترس نیستم

06:15.280 --> 06:16.720
قبل از امضا توافق رو بهم نشون بده

06:16.810 --> 06:18.360
اگه تو روز امضا نتونم باهاتون باشم

06:18.450 --> 06:20.340
با ویدیو کال میتونم راهنماییتون کنم

06:21.620 --> 06:23.280
بخاطر پوله

06:23.370 --> 06:24.830
هنوز به اندازه ی کافی نداریم

06:29.350 --> 06:30.430
میدونم

06:30.510 --> 06:32.659
در واقع اولین صد هزار یوان راحت به دست اومد

06:32.750 --> 06:33.700
انتظار نداشتم که

06:33.790 --> 06:35.070
همونجا متوقف بشه

06:35.159 --> 06:37.180
من از تمام روابط در دسترسم استفاده کردم

06:37.270 --> 06:39.850
اما همه یا تازه فارغ التحصیل شدن یا تازه کار پیدا کردن

06:40.190 --> 06:42.920
این مقدار پول راحت به دست نمیاد

06:44.190 --> 06:44.900
...چرا ما

06:44.990 --> 06:46.070
اینقدر درخواست نکنین

06:46.159 --> 06:48.610
هر پیشنهادی از طرفت به خانواده مون آسیب میزنه

06:48.920 --> 06:49.909
فقط دنبال مغازه بگردین

06:50.000 --> 06:51.490
من بقیه رو حل میکنم

06:56.400 --> 06:57.340
فقط دنبال مغازه بگردین

06:57.430 --> 06:58.890
من بقیه رو حل میکنم

07:13.670 --> 07:14.740
من تابمو از فرشته گرفتم

07:14.830 --> 07:15.820
کفشام مال چنله

07:15.910 --> 07:17.380
گرون نیست ولی ازش خوشم میاد

07:17.470 --> 07:18.780
کرم پودرم مال لامره

07:18.870 --> 07:20.270
حتی اگه برند رژمو بهت بگم از پس خریدش برنمیای

07:20.350 --> 07:21.730
دید زدنت تموم شد ؟

07:31.430 --> 07:33.020
من که تورو دید نمیزنم

07:33.630 --> 07:34.420
چو نینگ

07:34.510 --> 07:36.580
مگه همیشه نمیخواستی لیدر من باشی ؟

07:36.670 --> 07:38.870
جایی که بتونی هر کار خواستی با من بکنی

07:38.960 --> 07:41.530
و منو دور انگشتت بچرخونی ؟

07:41.630 --> 07:43.150
مهم نیست چیکار کنی

07:43.230 --> 07:45.020
منم ممنونت میشم

07:45.680 --> 07:47.700
اگه بتونم خفه ت کنم که بمیری

07:47.790 --> 07:48.940
از اینکه لیدرت نباشم کاملا راضی ام

07:49.030 --> 07:50.190
پس شانست زده

07:50.270 --> 07:51.460
فقط صد هزار یوان هزینه برمیداره

07:51.550 --> 07:54.700
فقط باید یه کیف کمتر بخری تا رئیس من بشی
= توافقنامه ی سهام دار =

07:55.670 --> 07:56.810
منظورت اینه پس

07:56.990 --> 07:58.860
تو فضای مجازی بودن یا جمع دوستان

07:58.950 --> 08:01.060
همه جا هست . خیلی رو مخه

08:01.150 --> 08:03.140
همه جوره به تو میاد

08:03.230 --> 08:05.150
تو بیشتر شبیه خانوم رئیس تو یه کبابی هستی

08:05.230 --> 08:06.820
تا یه حسابدار رسمی در حال آموزش

08:09.830 --> 08:10.700
حق با توئه

08:10.790 --> 08:12.580
حسابدار رسمی در حال اموزش بود فقط به تو میاد

08:12.670 --> 08:13.700
تو توی شمردن پول خیلی خوبی

08:13.790 --> 08:15.020
بحث ریخت و پاش که بشه

08:15.110 --> 08:17.368
هیچ شکی نیست وقتی موضوع پول خرج کردن رو

08:17.393 --> 08:19.113
لباس باشه تو از من بهتری و اصلا قدرشو نمیدونی

08:19.138 --> 08:20.340
فراموشش کن

08:20.500 --> 08:22.170
روانشناسی معکوس رو من جواب نمیده

08:22.320 --> 08:23.550
نگفتم که سرمایه گذاری نمیکنم

08:23.640 --> 08:24.380
جدی میگی ؟

08:24.470 --> 08:25.390
ممنون خانوم رئیس

08:25.470 --> 08:27.660
الان توافق نامه ی اولیه رو برات میفرستم

08:27.760 --> 08:29.660
چقدر میخوای سرمایه گذاری کنی ؟

08:33.230 --> 08:34.130
دستتو بده بهم

08:43.080 --> 08:44.110
در کل چهارو نیم یوان

08:44.190 --> 08:46.330
میخوام تمام پول خوردایی که گرفتمو سرمایه گذاری کنم

08:49.230 --> 08:49.860
حتما

08:49.950 --> 08:52.170
خانوم رئیس لی ممنون برای سرمایه گذاریتون

09:03.830 --> 09:05.040
چیکار میکین ؟

09:06.670 --> 09:07.690
خودت ببینش

09:13.670 --> 09:16.350
'خانوم لی چو نینگ تو کبابی سرمایه گذاری کرد '

09:16.430 --> 09:17.470
'اون از قبل سرمایه گذاری کرده '

09:17.560 --> 09:18.700
'منتظر چی هستین ؟ '

09:18.790 --> 09:19.460
! چیو دونگ نا

09:19.550 --> 09:22.250
برای یشتر کردنش هیچوقت دیر نیست

09:22.360 --> 09:24.060
فقط منتظر پاداشت باش

09:25.630 --> 09:26.850
! لی چو نینگ

09:27.560 --> 09:28.440
بیا اینجا

09:28.520 --> 09:29.580
اومدم

09:40.350 --> 09:41.840
= رستوران شی چنگ ، سرمایه گذاری گسترده انجام شد =

09:43.000 --> 09:44.060
! یس

09:53.020 --> 09:56.250
= یک سال قبل =

09:59.110 --> 10:01.270
این چیه ؟ -
نمیدونم -

10:01.360 --> 10:02.970
این یه فیلمه ؟

10:08.290 --> 10:09.340
نا نا

10:10.670 --> 10:12.370
اولین باری که دیدمت

10:13.350 --> 10:14.790
تو ماراتون بود

10:14.880 --> 10:16.190
اون روز تو خودتو زخمی کردی

10:16.270 --> 10:18.690
به هر حال ، اصرار داشتی ماراتونو کامل کنی

10:18.910 --> 10:21.410
فکر کردم فقط همین لجبازیو داری

10:22.270 --> 10:24.610
اما تو هرگز از سورپرایز کردن من دست برنداشتی

10:26.590 --> 10:28.740
تو یه مسابقه ی مهم وقتی باید میرفتم رو استیج

10:29.280 --> 10:30.650
از منگنه استفاده کردی

10:31.660 --> 10:33.590
تا دکمه ی آستین منو درست کنی

10:35.790 --> 10:37.730
هیچکس تولد منو یادش نبود

10:39.590 --> 10:41.410
اما تو منو مهمون کردی

10:42.110 --> 10:43.530
و یه کاسه نودل طول عمر برام خریدی

10:44.780 --> 10:46.340
خیلی رومانتیکه -
آره -

10:46.560 --> 10:49.610
تو خیلی جالبی و میدونی چجوری زندگی کنی

10:50.440 --> 10:51.990
همیشه منو یاد خونه میندازی

10:53.830 --> 10:54.900
بد نیست

10:54.990 --> 10:56.100
نه نه

10:57.390 --> 10:58.780
دوست دختر من باش

10:59.170 --> 11:01.410
بیا مسابقه ی زندگیو با هم کامل کنیم

11:05.020 --> 11:06.770
نکن

11:07.040 --> 11:09.110
نکن -
! قبول کن -

11:09.190 --> 11:12.860
! قبول کن ! قبول کن

11:23.640 --> 11:26.450
اسمت روش حکاکی شده

11:27.000 --> 11:28.980
اگه ازش خوشت نمیاد میندازمش دور

11:31.920 --> 11:33.140
باهاش باش

11:33.300 --> 11:34.890
دوست دختر من باش

12:08.670 --> 12:09.690
! یس

12:10.840 --> 12:13.020
= اگه میتونستی اونور آب درس بخونی =

12:13.110 --> 12:14.610
= کدوم کشور میرفتی ؟ =

12:15.110 --> 12:16.650
درباره ی چیزی که پرسیدم

12:16.840 --> 12:18.180
مدرسه انتخاب کردی ؟

12:18.440 --> 12:20.340
من برنامه ای برای خارج رفتن ندارم

12:21.840 --> 12:23.710
سلام ، سالادتون آماده ست

12:23.790 --> 12:24.950
ممنونم

12:25.040 --> 12:25.860
خواهش میکنم

12:25.950 --> 12:26.830
نوش جان

12:28.590 --> 12:29.470
شیائو چیو

12:29.910 --> 12:31.110
این کارگر نیمه وقت جدیده

12:31.200 --> 12:32.510
از الان به بعد با تو کار میکنه

12:32.590 --> 12:34.130
از شیائو چیو یاد بگیر

12:34.230 --> 12:35.450
حتما ممنونم رئیس

12:37.380 --> 12:38.170
بهم یاد بده

12:38.260 --> 12:39.140
...تو

12:40.450 --> 12:42.270
منو بعنوان دوست پسرت به حساب میاری ؟

12:42.950 --> 12:45.140
واقعا مجبوری اینقدر حسابگر باشی ؟

12:45.400 --> 12:47.660
من هزینه های زندگی و پول شهریه رو میدم

12:49.790 --> 12:51.050
شیائو بای

12:52.660 --> 12:54.790
من نمیتونم به یه نفر دیگه تکیه کنم

12:55.700 --> 12:57.120
نمیتونم

12:57.280 --> 12:59.260
مسئول آینده ی یه نفر دیگه باشم

12:59.920 --> 13:01.850
بخاطر من نظرتو عوض نکن

13:02.880 --> 13:03.810
من لیاقتشو ندارم

13:06.040 --> 13:07.580
= ما بهم نمیزنیم =

13:08.380 --> 13:09.480
= حداقل =

13:10.140 --> 13:11.990
= حداقل نباید بخاطر کمبود اعتماد بنفست باشه =

13:20.790 --> 13:23.420
= بخاطر خاطرات بینظیری که بهم دادی ممنون =

13:23.510 --> 13:25.420
= بخاطر تو عشقو فهمیدم =

13:25.510 --> 13:26.870
= دقیقا چون میدونم عشق چیه =

13:26.950 --> 13:28.210
= فکر میکنم =

13:28.630 --> 13:30.120
= هر دو باید رهاش کنیم =

13:56.630 --> 13:58.170
ای خدا

14:06.280 --> 14:08.370
نا نا چرا داری آه میکشی ؟

14:15.550 --> 14:16.790
! چیو دونگ نا

14:19.520 --> 14:21.250
چرا داری آه میکشی ؟

14:22.230 --> 14:23.260
کشیدم ؟

14:23.350 --> 14:24.190
بله که کشیدی

14:24.270 --> 14:26.450
از وقتی از سر کار اومدی هی داری آه میکششی

14:28.830 --> 14:30.060
من پولو رسوندم

14:30.150 --> 14:31.900
الان 200 هزار تا شده

14:32.390 --> 14:33.470
واقعا ؟

14:34.280 --> 14:36.100
خبر خوبیه که

14:36.270 --> 14:38.740
با استانداردای تو اون مغازه ای که امروز دیدیم

14:38.830 --> 14:40.090
همچین بد نیست

14:40.390 --> 14:42.020
الان میتونم توافق نامه رو امضا کنیم ؟

14:44.390 --> 14:46.500
ما تو همون صد هزار تای اول موندیم

14:46.590 --> 14:47.340
امروز

14:47.430 --> 14:49.770
امروز یه نفر یهویی صد هزارتای دیگه داد

14:50.600 --> 14:52.530
این ادم خوش سلیقه کیه حالا ؟

14:54.620 --> 14:56.000
بای شی چو

14:56.610 --> 14:57.880
بای شی چو ؟

14:58.600 --> 14:59.780
شیائو بای

15:01.410 --> 15:03.470
 دوست پسر سابقت تو دانشگاهو میگی ؟

15:04.150 --> 15:05.370
تو که باهاش بهم زدی

15:05.470 --> 15:07.290
قبلا مسائل بینتون خوب پیش نرفت

15:07.790 --> 15:11.060
واسه همینه که نمیدونم چجوری باید این موقعیتو درست کنم

15:11.400 --> 15:12.510
این یعنی چی ؟

15:12.600 --> 15:13.890
هنوزم عاشقته ؟

15:14.850 --> 15:16.670
نمیدونم یعنی چی

15:16.910 --> 15:18.300
وقتی تو چنگ دو بودم

15:18.390 --> 15:19.790
بهم پیام داد و گفت

15:19.880 --> 15:21.980
برگشته و میخواد منو ببینه

15:22.070 --> 15:24.100
نمیخواستم هیچی از کنترل خارج بشه

15:24.190 --> 15:25.780
واسه همین جواب پیامشو ندادم

15:25.870 --> 15:27.860
امروز ، وقتی جزئیات بانکو بررسی کردم

15:27.950 --> 15:29.460
فهمیدم اونی که پولو فرستاده اونه

15:29.560 --> 15:31.540
از بعدِ ریختن پول باهام تماسی نداشته

15:32.660 --> 15:35.130
حتما تا الان برگشته

15:40.750 --> 15:41.730
همین

15:43.590 --> 15:45.310
اگه از من میپرسی ، فکر نمیکنم اونقدرام پیچیده باشه

15:45.400 --> 15:47.590
تو ازش نخواستی سرمایه گذاری کنه

15:47.670 --> 15:48.180
درست میگم ؟

15:48.270 --> 15:50.370
خودش با میل خودش سرمایه گذاری کرده چون خوشش اومده

15:50.470 --> 15:51.110
درست مثل بقیه

15:51.190 --> 15:52.180
اونم فرقی نداره

15:52.270 --> 15:53.420
اونم یکی از سهام داراست

15:55.470 --> 15:57.570
فقط موضوع اینه زیادی داده

15:57.750 --> 15:59.610
اون از همین الانش از من جلو زده

15:59.970 --> 16:01.120
الان من چهارمین سهامدار بزرگم

16:01.200 --> 16:02.110
اصلا شنیدنش قشنگ نیست

16:02.470 --> 16:03.140
خدایای

16:03.230 --> 16:04.430
موقعیتو ببین

16:04.510 --> 16:06.490
الان وقت درستی برای نگرانی در مورد موقعیت کاری نیست

16:06.910 --> 16:08.140
بعلاوه

16:08.230 --> 16:10.050
هیچ چیز دیگه ای ارزش نگرانیو نداره

16:10.390 --> 16:13.530
مگه اینکه تو هنوزم با این آدم مثل یه آدم خاص رفتار کنی

16:17.030 --> 16:18.460
حرفی که زدی

16:18.550 --> 16:20.170
با عقل جور در میاد

16:51.110 --> 16:51.870
پسرم

16:51.960 --> 16:53.010
وقت شامه

16:53.950 --> 16:54.660
! فان یانگ

16:54.750 --> 16:55.830
غذا آماده ست

16:55.920 --> 16:56.930
بیا بشین

16:59.070 --> 17:00.850
این صندلی مال خاله چنگه

17:01.430 --> 17:02.310
بابا

17:03.270 --> 17:04.069
کجا باید بشینم ؟

17:04.150 --> 17:05.410
مشکلی نیست

17:06.630 --> 17:07.660
از یه کاسه ی دیگه استفاده میکنم

17:07.750 --> 17:08.650
بشینین

17:13.079 --> 17:15.250
خاله چنگ شبا زیاد نمیخوره

17:15.990 --> 17:16.660
بیا

17:16.750 --> 17:17.630
بشین

17:21.829 --> 17:22.710
بزنین بر بدن

17:33.630 --> 17:34.380
پسرم

17:34.470 --> 17:36.020
این غذای مورد علاقته

17:36.110 --> 17:37.130
امتحان کن

17:37.470 --> 17:38.350
حتما

17:42.510 --> 17:43.410
خوشمزه ست

17:44.910 --> 17:46.870
هنوزم اولین باری که مامان این غذارو درست کرد یادم میاد

17:46.950 --> 17:48.330
توام از غذا تعریف کردی

17:49.400 --> 17:52.380
از اون موقع ، هر یکشنبه ، همون غذارو درست میکرد و منتظر برگشتنت میموند

17:53.070 --> 17:56.010
با گذشت زمان اون غذا شد امضای آشپزی مامان

17:56.960 --> 17:58.470
این غذارو دوست دارم

17:59.030 --> 18:01.570
چون از خوردنش با تو لذت میبرم

18:04.020 --> 18:05.080
اینجوریه ؟

18:05.360 --> 18:06.240
بیا

18:07.290 --> 18:08.470
توام یه امتحانی بکن

18:10.750 --> 18:11.630
اگه فراموش کردی

18:11.710 --> 18:14.490
به آشپز یادآوری نمیکردی که این غذارو آماده کنه

18:17.630 --> 18:19.700
قطعا برای آماده کردن غذا

18:19.790 --> 18:21.810
یه مقدار تلاش لازمه

18:35.400 --> 18:36.770
بیاین به کار برگردیم

18:38.360 --> 18:39.240
شیائو بای

18:39.950 --> 18:41.430
مهم نیست قبلا چیکار کردی

18:41.510 --> 18:43.130
میتونم بزارمش کنار

18:43.870 --> 18:44.870
به هر حال ، این بار

18:44.960 --> 18:47.180
از اونجایی که تصمیم گرفتی برگردی خونه

18:47.270 --> 18:48.730
باید به حرفم گوش کنی

18:49.380 --> 18:51.410
بعنوان کارآموز بیا شرکت من

18:51.500 --> 18:52.380
بابا

18:52.560 --> 18:53.550
من یه کار پیدا کردم

18:53.630 --> 18:55.060
برام مهم نیست

18:55.150 --> 18:56.100
نمیتونی بری اونجا

18:56.190 --> 18:57.420
میخوای بازم همون اشتباه ها رو بکنی ؟

18:57.510 --> 18:58.980
فکرشم نکن بتونی پولمونو خرج کنی

18:59.070 --> 19:01.590
و دوباره بعنوان یه گارسون نیمه وقت کار کنی

19:01.680 --> 19:02.690
تا سر ما کلاه بزاری

19:02.910 --> 19:05.110
فکرشم نکن بتونی از خونه قایم بشی و بری پی بازی کامپیوتری

19:05.200 --> 19:06.420
! امکان نداره

19:07.040 --> 19:08.430
وقتی برای کار کردن خیلی پیر بشم

19:09.030 --> 19:10.180
شرکت به تو میرسه

19:10.270 --> 19:11.730
میدونم چند نفر ادم

19:12.240 --> 19:13.900
به تو تکیه میکنن تا زندگیشونو پیش ببری ؟

19:15.270 --> 19:17.630
چون میدونم شرکت در آینده مال من میشه

19:17.710 --> 19:19.940
تو پیدا کردن کار خیلی مراقب بودم

19:20.090 --> 19:21.780
برای شرکت معدن هواشینگ درخواست دادم

19:22.870 --> 19:24.640
بهم گفتن برای مصاحبه برم

19:27.790 --> 19:28.770
شرکت معدن هواشینگ ؟

19:29.520 --> 19:30.780
میخوای بری پیش اونا ؟

19:31.720 --> 19:34.210
میدونم بین تو و اونا همه چی یه جورای بد گذشته

19:34.310 --> 19:35.030
اما به هر حال

19:35.110 --> 19:36.790
تو کارتو از اونجا شروع کردی

19:36.870 --> 19:39.655
فکر میکنم تو پرورش استعدادا کارشون خوبه

19:39.990 --> 19:41.450
اگه بیام شرکت تو

19:41.540 --> 19:44.100
بقیه ی کارمندا بخاطر اینکه پسر توام تحملم میکنن

19:44.190 --> 19:45.490
زیاد یاد نمیگیرم

19:51.960 --> 19:53.140
چرا یه احساسی دارم

19:53.230 --> 19:55.070
وقتی قبلا برای هواشینگ کار میکردم

19:55.160 --> 19:56.930
در واقع سر راه تو سبز شدم ؟

19:57.680 --> 19:59.250
حالا که شرکتو ول کردم

19:59.575 --> 20:02.068
شماها میخواین با اونا کار کنین

20:02.320 --> 20:03.370
حالا

20:03.550 --> 20:05.650
حتی پسرم برای مصاحبه میره اونجا

20:08.260 --> 20:10.830
براش خوبه وارد سیستم مدیریت

20:11.050 --> 20:12.470
یه همچین شرکت بزرگی بشه

20:13.660 --> 20:14.590
درسته

20:17.020 --> 20:18.240
کدوم دپارتمان ؟

20:18.540 --> 20:20.490
من فقط یه کارآموز میشم

20:20.830 --> 20:21.910
اونا دارن به صورت بین المللی شرکتشونو گسترش میدن

20:22.000 --> 20:23.250
به کسی نیاز دارن که به زبان های خارجی مسلط باشه

20:23.370 --> 20:24.280
بعلاوه

20:24.420 --> 20:26.200
نمیدونن من پسر توام

20:27.850 --> 20:28.840
غذاتو بخور

20:48.300 --> 20:49.170
مشغولی ؟

20:49.250 --> 20:50.130
بیا

20:50.350 --> 20:51.330
یه کم شراب بخور

20:56.210 --> 20:57.870
شیائو بای بزرگ شده

20:58.140 --> 20:59.530
خیلی خوشحالم که اینو میبینم

21:01.530 --> 21:04.270
بالاخره اون با الگوی منظم پیشرفت آدما هماهنگ شده

21:11.270 --> 21:12.420
برات یه ماشین جدید خریدم

21:12.510 --> 21:13.970
چرا ازش استفاده نکردی ؟

21:14.620 --> 21:16.680
چطوره اجازه بدیم شیائو بای ازش استفاده کنه ؟

21:17.810 --> 21:19.670
یه ماشین دیگه برات میگیرم

21:22.550 --> 21:23.530
فراموشش کن

21:23.830 --> 21:24.940
باید از ماشین جدید استفاده کنی

21:25.020 --> 21:26.730
بزار اون از ماشین قدیمی تو استفاده کنه

21:27.700 --> 21:30.160
سویچ ماشین رو قفسه ی کفشاست

21:35.510 --> 21:37.170
به شیائو بای گفتم که

21:38.040 --> 21:40.610
هر چیزی که متعلق به منه مال اونم هست

21:41.030 --> 21:43.750
این برای تشویق کردنشه که بدونه

21:43.830 --> 21:45.700
خونه مون هواشو کامل داره

21:45.790 --> 21:47.890
و اون باید خیلی تلاش کنه

21:50.270 --> 21:51.150
فان یانگ

21:52.070 --> 21:53.550
اگه بعدا بچه ی خودمونو داشتیم

21:53.630 --> 21:55.780
با بچه مون بهتر رفتار میکنم

21:55.870 --> 21:57.220
چون اون جوونتره

21:57.310 --> 21:59.130
و نیاز به حمایت ما داره

21:59.550 --> 22:02.340
مطمئن میشم که املاک و دارایی های بیشتری برای بچه مون بزارم

22:03.990 --> 22:05.910
میخوای برای املاک و دارایی بجنگن ؟

22:06.660 --> 22:07.680
شین

22:07.800 --> 22:09.630
مهم نیست چطور با شیائو بای رفتار میکنی

22:10.070 --> 22:13.060
یا مهم نیست چطور پولتو خرج میکنی
من هیچ نظری ندارم

22:13.560 --> 22:14.300
فان یانگ

22:14.390 --> 22:15.670
چی داری میگی ؟

22:15.760 --> 22:17.300
هیچی نمیتونه مارو جدا کنه

22:17.470 --> 22:19.510
ما این همه ساله که ازدواج کردیم

22:19.590 --> 22:21.270
شیائو بای بزرگ شده

22:21.350 --> 22:22.820
الان دیگه عاقل و بالفه

22:24.620 --> 22:26.350
لطفا تحملش کن

22:32.870 --> 22:34.070
همینطور

22:34.160 --> 22:36.170
میشه روز و زمان جشن سالگرد رو

22:36.810 --> 22:38.670
یه مقدار عوض کنی ؟

22:39.320 --> 22:40.770
تو رئیسی

22:41.030 --> 22:42.530
حرف آخرو تو میزنی

23:01.710 --> 23:03.120
میرم حموم کنم

23:18.820 --> 23:20.250
من چرا باید برم بیرون ؟

23:20.400 --> 23:22.180
اینجا خونه ی منه . مال بابامه

23:23.360 --> 23:25.230
بعد از گذروندن این همه غذاب تو سال گذشته

23:25.330 --> 23:26.850
که خارج بودم فهمیدم

23:27.030 --> 23:28.970
اگه الان برم ، اون خیلی خوشحال میشه

23:36.870 --> 23:38.260
برای یه شب وانمود کردم پسر خوبی ام

23:38.400 --> 23:40.090
و به کار اومد ، مگه نه ؟

23:41.670 --> 23:42.620
پدرم برام ماشین گرفته

23:42.710 --> 23:43.700
بزار برم یه نگاهی بندازم

23:43.790 --> 23:45.040
بعدا حرف میزنیم

24:04.120 --> 24:06.590
توافق نامه درست بعد از امضا کردن جنبه ی قانونی میگیره

24:09.990 --> 24:10.930
منتظر همکاری باهاتون هستم

24:11.960 --> 24:13.010
...خوب

24:13.400 --> 24:14.100
تبریک میگم

24:14.190 --> 24:15.100
حتما بیاین دیدنم

24:15.190 --> 24:16.030
حتما

24:16.110 --> 24:16.990
...خوب

24:17.120 --> 24:17.860
الان خانواده ایم

24:17.950 --> 24:19.300
اگه خواستین غذا بخورین فقط یه زنگ بزنین

24:19.390 --> 24:20.500
بهترین میزو براتون رزرو میکنیم

24:20.590 --> 24:21.340
حتما بفرمایین

24:21.430 --> 24:22.900
نا نا . من یه کاری دارم که باید انجام بدم

24:22.990 --> 24:23.860
باید برم -
حتما -

24:23.950 --> 24:26.610
با آرزوی بهترین ها در آینده

24:27.470 --> 24:28.350
از این طرف لطفا

24:28.990 --> 24:30.570
خیر سرت رئیسی الان

24:30.660 --> 24:31.280
درسته

24:31.440 --> 24:32.380
نباید اونکارو میکردم

24:38.920 --> 24:39.940
چرا یه احساسی دارم انگار

24:40.030 --> 24:41.860
انگاری تو مراسم عروسیتون دارین کادو میگیرن ؟

24:41.950 --> 24:44.050
فقط یه کتاب حضار نیاز دارین

24:44.410 --> 24:45.470
خفه شو

24:50.470 --> 24:52.810
اگه زنی که داره زایمان میکنه اصلا از درد داد نزنه ترسناکه

24:53.070 --> 24:53.620
...خوب

24:53.710 --> 24:54.670
این اولین بار تو زندگیمه

24:54.760 --> 24:56.350
هیچوقت تا حالا کار اینجوری نکردم

24:56.440 --> 24:57.420
تمام تنم خیس عرق شد

24:58.600 --> 25:00.270
اونا خیلی جوونن

25:00.360 --> 25:01.900
اما الان شدن سهام دار

25:02.290 --> 25:03.780
وقتی درس خونده باشی فرق میکنه

25:04.390 --> 25:06.250
قبلنا ما هیچی بلد نبودیم

25:06.950 --> 25:08.630
ما برای یه دونه شغل تازه ممنونم بودیم

25:08.710 --> 25:09.340
بله

25:09.430 --> 25:10.940
اونا جوون و با استعدادن

25:11.330 --> 25:13.110
بزرگترین سهام دار به زودی میرسه اینجا

25:15.830 --> 25:17.230
باید برم سرویس بهداشتی

25:17.320 --> 25:18.860
نمخوام بعدا خودمو خجالت زده بکنم

25:19.780 --> 25:21.440
پس منم یه سر بیام

25:22.230 --> 25:23.700
بیا ، از این طرف

25:49.360 --> 25:51.150
از جنوب فرانسه برات یه چیزی اوردم

25:51.240 --> 25:52.120
گرون نیست

25:52.270 --> 25:53.890
لازم نیست جبران کنی

25:56.500 --> 25:57.720
خیلی وقته ندیدمت

25:59.360 --> 26:00.730
چهارصدو پنجاه و یک روز

26:00.820 --> 26:02.400
و هفت ساعت گذشته

26:11.750 --> 26:13.010
چطوری ؟

26:13.180 --> 26:14.320
خوبم

26:18.110 --> 26:19.330
چن ؟

26:21.380 --> 26:22.370
...وانگ

26:22.510 --> 26:23.230
وانگ شی چنگ

26:23.320 --> 26:25.300
اینجوری باید اسممو تلفظ کنی

26:26.150 --> 26:27.450
خیلی زود بهش عادت میکنی

26:28.120 --> 26:29.340
اینجا چیکار میکنی ؟

26:30.230 --> 26:31.580
بعنوان مشتری اومدم

26:31.760 --> 26:32.520
اونو دیدی ؟

26:32.640 --> 26:35.540
مراسم امضای رستوران کبابی شی چنگه

26:37.100 --> 26:39.410
با سرمایه گذارامون قرار داریم که توافق نامه رو امضا کنیم

26:39.550 --> 26:41.260
فقط یه تجارت کوچیکه

26:41.340 --> 26:42.530
خسته نباشی

26:45.080 --> 26:46.500
حتما شما بزرگترین سهام دارین

26:47.140 --> 26:48.430
سلام

26:49.470 --> 26:51.500
چه مرد جوون و توانایی

26:51.870 --> 26:52.300
! شیائو لی

26:52.390 --> 26:53.540
لطفا برامون قهوه بیار

26:53.630 --> 26:54.380
زود باش

26:54.470 --> 26:56.020
بیا بشین

26:56.120 --> 26:57.220
بشینین

26:57.470 --> 26:58.370
بشین

27:08.230 --> 27:10.170
در واقع اصلا لازم نیست بدرقه م کنی

27:12.310 --> 27:13.730
لازم نیست بدرقه م کنی

27:17.360 --> 27:19.380
بیشتر از چهارصد روزه که دارم بهش فکر میکنم

27:19.470 --> 27:21.730
باید دلیل جدا شدنمونو پیدا میکردم

27:22.560 --> 27:24.750
من مردی نیستم که تو دنبالشی

27:24.870 --> 27:26.890
باعث افتخار منه که تو پیدا کردن حقیقت کمکت کنم

27:31.760 --> 27:33.300
متاسفم ، شیائو باشی

27:34.190 --> 27:35.220
قبلا

27:35.310 --> 27:36.390
به اندازه ی کافی شجاع نبودم

27:36.470 --> 27:38.050
قاطع نبودم

27:38.480 --> 27:40.210
اشتباهات زیادی کردم

27:40.390 --> 27:41.610
مثل

27:42.100 --> 27:43.510
فکر و نظرم در مورد تو

27:47.270 --> 27:48.150
...من

27:48.320 --> 27:49.830
از همون لحظه ای که دیدمت

27:49.920 --> 27:52.260
احساس کردم واقعا خونه م

27:54.160 --> 27:55.590
منظورت همون خونه هاییه که

27:55.680 --> 27:58.140
مساحت کامل ساختمون 75 متر مربعه

27:58.230 --> 27:59.510
مساجت 62 متر مربع قابل استفاده ست

27:59.600 --> 28:01.980
و یه کریدور مشاع با همسایه ها ؟

28:02.110 --> 28:03.650
و دیگه چی ؟ اجاره ایه

28:05.470 --> 28:07.560
این تنها خونه ایه که من از پسش بر میام

28:09.610 --> 28:10.630
شیائو بای

28:12.150 --> 28:13.930
تو تصورات تو

28:14.310 --> 28:15.700
من باید یه ویلای بزرگ باشم

28:15.790 --> 28:17.610
که برات راحتی به ارمغان میاره درسته ؟

28:19.680 --> 28:20.700
...من

28:21.160 --> 28:23.090
من از اونجور خونه ها که تو دنبالشی نیستم

28:27.870 --> 28:30.250
فکر میکنم ما تو زمانبندی بدی آشنا شدیم

28:30.340 --> 28:32.170
اگه وقتی بالغ شدیم همو میدیدیم

28:32.550 --> 28:34.570
یه پایان متفاوت داشتیم

28:35.610 --> 28:38.500
چقدر بد که تو زندگی هیچ  " چی میشد اگه " ای وجود نداره

28:40.830 --> 28:41.780
باشه

28:42.590 --> 28:44.130
سعی میکنم بی خیالت بشم

28:44.320 --> 28:45.460
علاوه بر این

28:46.230 --> 28:47.620
اینجوری نیست که تهش چیزی گیرم نیومده باشه

28:47.710 --> 28:48.650
درست نمیگم ؟

28:48.910 --> 28:52.010
حداقل یاد گرفتم چجوری بعد از شکست ها بلند شم

28:53.030 --> 28:54.500
من دیگه بزرگ شدم

28:55.070 --> 28:56.980
دیگه فکر نمیکنم که

28:57.070 --> 28:58.100
تا وقتی چیزیو میخوام

28:58.190 --> 28:59.810
دنیا باید مال من بشه

29:00.380 --> 29:01.220
راستی

29:01.340 --> 29:02.440
کار پیدا کردم

29:02.730 --> 29:04.320
واقعا ؟ عالیه

29:04.430 --> 29:05.980
از این به بعد موضوعای بیشتری هست که در موردش حرف بزنیم

29:06.070 --> 29:07.290
مثلا

29:07.390 --> 29:09.330
میتونیم در مورد رئیسامون غیبت کنیم

29:09.420 --> 29:11.010
تو که به رئیس من نمیگی ، درسته ؟

29:11.140 --> 29:12.080
حدس بزن

29:12.930 --> 29:14.650
کی بود به بابام گفت

29:14.730 --> 29:16.250
من نرفتم آمریکا ؟

29:16.400 --> 29:17.390
چرا اون ادم

29:17.470 --> 29:18.820
الان دو برابر استاندارد داره ؟

29:23.080 --> 29:23.960
آقای گو

29:24.050 --> 29:25.040
یه نفر با شما کار داره

29:25.200 --> 29:25.670
...خوب

29:25.760 --> 29:27.430
به شیائو بای زنگ زدین

29:27.520 --> 29:29.650
یا با خانواده ش تماس داشتین ؟

29:29.800 --> 29:32.040
اومدی اینجا عشقتو به نمایش بزاری ؟

29:32.190 --> 29:33.930
اون فقط برای چند روز رفته

29:34.020 --> 29:35.790
اون نرفته آمریکا

29:41.430 --> 29:42.660
نمیدونستم نوجوونا

29:42.750 --> 29:45.410
وقتی عاشقن این همه دردسر درست میکنن

29:54.600 --> 29:55.610
یو شین

29:55.820 --> 29:57.280
بزار یه چیزی بهت بگم

30:03.340 --> 30:04.930
بزار دوباره ازت بپرسم

30:06.030 --> 30:08.720
اگه ما بالغ تر بشیم ، منو در نظر میگیری ؟

30:14.160 --> 30:15.410
الان

30:16.370 --> 30:18.030
تو موقعیتی نیستم که به این موضوعات فکر کنم

30:28.990 --> 30:31.450
ببین ، رئیس خوشگله اینجاست

30:32.060 --> 30:33.250
در موردش شنیدم

30:33.380 --> 30:35.660
شی چنگ و تو توی کافی شاپ هتل داشتین توافق نامه امضاء میکردین

30:35.790 --> 30:37.660
اون خوش تیپ و خوش قیافه ست

30:37.750 --> 30:40.140
خیلیا شاید تو نگاه اول نمیتونستن شمارو بشناسن

30:41.360 --> 30:43.620
وانگ شی چنگ میخواد بی صدا بمونه

30:43.710 --> 30:46.430
میخواست تو یه چایی خونه ای چیزی این کارو بکنه

30:46.520 --> 30:47.500
من گفتم نه

30:47.750 --> 30:49.070
باید تو هتل ننگ یی انجامش بدیم

30:49.160 --> 30:50.150
مگه نه ؟

30:50.230 --> 30:52.470
بزار اون آدمای افاده ای بفهمن که

30:52.560 --> 30:54.230
ما میتونیم زنده بمونیم

30:54.320 --> 30:55.990
حق با توئه

30:56.080 --> 30:58.510
وقتی بقیه رو دعوت میکنی بیارشون همینجا

30:58.590 --> 31:00.660
بزار اون مدیرای رده بالا بدونن

31:00.750 --> 31:02.030
آدمایی مثل ما هم

31:02.110 --> 31:04.340
میتونن رئیش بزرگ بشن

31:05.000 --> 31:06.130
سعیمو میکنم

31:07.030 --> 31:09.140
من دارم یه رستوران راه میندازم

31:09.230 --> 31:11.490
اگه دیگرانو تو رستوران یکی دیگه مهمون کنم

31:11.570 --> 31:12.440
مسخره نمیشه ؟

31:12.550 --> 31:15.340
میخوای یه هتل مثل هتل ننگ یی راه بندازی ؟

31:15.480 --> 31:17.130
اون برنامه ی طولانی مدتمونه

31:18.160 --> 31:20.310
چرا هنوز داری اینجا کار میکنی ؟

31:20.960 --> 31:23.610
دارم سعی میکنم یه کم تجربه ی مدیریتی به دست بیارم

31:23.740 --> 31:24.620
چیو

31:24.840 --> 31:26.100
خانوم چیو

31:26.800 --> 31:27.620
بفرمایین

31:27.710 --> 31:28.580
یه کم چایی میل کنین

31:28.670 --> 31:29.810
ممنونم

31:29.990 --> 31:31.650
نسوزین یه وقت

31:32.430 --> 31:34.380
لطفا منو بعنوان سر پیشخدمت استخدام کنین

31:39.330 --> 31:41.150
رسید رو باید اداره ی مالیات صادر کنن

31:41.350 --> 31:44.850
بیاین ظرف دو هفته بعد از دادن اجاره یه مهلتی رو تعیین کنیم

31:44.940 --> 31:46.700
= بیاین تو پنج روز کاری انجامش بدیم=

31:46.800 --> 31:49.660
ما باید مسائل مالی و مالیاتی رو هم حل کنیم

31:50.910 --> 31:53.260
تو خیلی جوونی اما تو تجارت خیلی با تجربه داری عمل میکنی

31:53.350 --> 31:55.450
هیجوقت کسیو به باهوشی تو ندیدم

31:55.670 --> 31:56.770
شناختن آدما طول میکشه

31:56.870 --> 31:58.620
ما مثل همیم

31:58.750 --> 31:59.820
تا وقتی که باهوش بمونیم

31:59.910 --> 32:01.297
مغازه بیشتر پول درمیاره

32:01.322 --> 32:03.420
و شمام سر وقت اچاره مغازه رو میگیرین

32:03.790 --> 32:04.380
حتما

32:04.470 --> 32:05.530
الان قراردادو امضا میکنم

32:07.560 --> 32:08.900
خیله خوب تماسو قطع میکنم

32:17.910 --> 32:20.010
میتونم امضاش کنم ؟

32:20.160 --> 32:21.260
امضاش کن

32:30.450 --> 32:31.330
= وانگ شی چنگ=

32:40.660 --> 32:41.540
خیله خوب

32:50.270 --> 32:51.910
قرارداد امضا شد کلیدم اینجاست

32:52.010 --> 32:53.710
چرا هنوز قیافه گرفتی ؟

32:54.990 --> 32:56.090
چهار صد هزار یوانه

32:57.390 --> 32:58.960
ما به هجده نفر بدهکاریم

32:59.330 --> 33:00.760
فقط چهار نفریم

33:01.180 --> 33:02.110
درست نیست

33:03.080 --> 33:05.070
توام فقط یه نیمه وقت حساب میشی

33:05.160 --> 33:06.380
ما فقط سه تا و نصفی هستیم

33:06.770 --> 33:09.510
هر کدوم از ما 6 تا طلبکار سهمش میشه

33:11.670 --> 33:12.820
بزار ازت بپرسم

33:12.910 --> 33:16.050
حتی سرمایه دارای جامعه ی قدیمم نمیتونن از این آدما سوءاستفاده کنن ، درسته ؟

33:16.260 --> 33:18.160
من تورو کشوندم تو این کار

33:19.070 --> 33:22.190
منو ببین از اینکه همیشه تو مسائل کوچیک عاقلانه عمل کردم
ولی به مسائل مهم که رسید خنگ بازی در اوردم خیلی ضرر کردم

33:22.270 --> 33:23.690
هنوز از درسا یاد نگرفتم

33:25.290 --> 33:26.580
گوش کن

33:27.080 --> 33:28.260
حتی اگه مجبور بشم عین سگ کار کنم

33:28.360 --> 33:29.300
حتما مغازه رو سر پا نگه میدارم

33:29.390 --> 33:31.730
منظورت چیه میگی سگ  ؟

33:32.120 --> 33:33.340
رابطه مونو نگاه

33:33.430 --> 33:35.460
اگه تو مجبور شی مثل سگ کار کنی چه بلایی سر من میاد ؟

33:35.550 --> 33:36.650
وانگ شی چنگ

33:36.740 --> 33:38.480
نمیشه یه لحظه جدی باشی ؟

33:41.370 --> 33:42.910
ببین

33:43.490 --> 33:45.710
من قبلا اومدم خونه ت

33:46.750 --> 33:48.660
فقط یه تاییدیه بده دیگه

33:48.750 --> 33:50.770
 مثل یه زن متاهل که منتظر مردشه

33:51.240 --> 33:52.510
من خیلی وقته منتظرم

33:52.740 --> 33:53.930
به تایید کن خیالم راحت شه

33:54.070 --> 33:54.900
فقط وایسا

33:54.990 --> 33:56.100
دوباره ؟

33:57.020 --> 33:58.970
وقتی تجارتمون موفق شد در موردش حرف مییزنیم

34:00.280 --> 34:01.730
تا وقتی که امید باشه

34:07.530 --> 34:08.630
بریم

34:09.320 --> 34:10.550
بریم

34:10.650 --> 34:12.219
قبلا بهت نگفتم

34:12.620 --> 34:14.570
اگه صندلی خیلی راحت باشه

34:14.650 --> 34:15.620
مشتری

34:15.710 --> 34:17.179
فقط یه آبجو با یه سیخ کباب سفارش میده

34:17.270 --> 34:18.310
حتی اگه سیخم آتیش بگیره

34:18.389 --> 34:19.889
اون از مغازه نمیره

34:20.179 --> 34:22.489
با یه بازسازی ساده موافقم

34:22.870 --> 34:23.860
به هر حال حرف میزو صندلی که میشه

34:23.949 --> 34:26.100
باید حتما راحت باشن

34:26.190 --> 34:27.420
نباید ارزونارو بگیریم

34:27.510 --> 34:28.989
مردم گوشتو بدون نودل نمیخورن

34:29.070 --> 34:30.110
اگه وسایل راحت باشه

34:30.199 --> 34:31.219
اونا احساس میکنن خونه ن

34:31.310 --> 34:32.139
همینطور

34:32.230 --> 34:33.389
بزار من در مورد فروشنده ی گوشت تصمیم بگیرم

34:33.469 --> 34:34.590
نباید بریم سراغ فروشنده های ارزون قیمت

34:34.670 --> 34:35.969
ساده نگیرش

34:36.360 --> 34:38.340
تو نبودی بخاطر ورشکستگی آه و ناله میکردی ؟

34:50.750 --> 34:51.820
راحته

34:51.909 --> 34:52.580
هی بیا امتحان کن

34:52.670 --> 34:53.860
بشین

34:53.940 --> 34:55.480
بیا زود باش

34:56.989 --> 34:58.700
چی فکر میکنی ؟

34:58.830 --> 34:59.710
راحته

34:59.800 --> 35:01.130
خیلی راحته

35:01.590 --> 35:02.700
هر صندلی 180 یوانه

35:02.790 --> 35:04.050
خیلی راحته

35:04.670 --> 35:06.140
ما در کل 35 تا صندلی میخوایم

35:06.230 --> 35:07.610
حسابشو بکن دیگه

35:07.790 --> 35:09.330
تقریبا شیش هزار یوان میشه

35:10.110 --> 35:11.270
از پس هزینه ی میزا بر میای ؟

35:11.370 --> 35:13.390
این بیشتر از بودجه ی نا ناست

35:14.040 --> 35:14.950
این بهتره

35:15.040 --> 35:16.700
هر دونه ش فقط 15 یوانه

35:17.520 --> 35:18.980
برای همه ی فصلا مناسبه

35:19.070 --> 35:21.130
مخصوصه جای زیادیم نمیگیره

35:23.070 --> 35:23.620
ببین

35:23.710 --> 35:25.130
عالی نیست

35:25.680 --> 35:27.020
نگه داشتنشم راحته

35:27.110 --> 35:28.780
آره خوب ارزونه

35:28.880 --> 35:30.380
اما خیلی زشته ریختش

35:30.830 --> 35:33.460
نباید فقط نگران زیاد موندن مشتریا و سفارش ندادنشون باشی

35:33.540 --> 35:34.760
بانوی آهنی

35:35.070 --> 35:37.540
من نگران اون مشتریایی ام که تو مغازه میمونن

35:37.620 --> 35:39.860
و یه باره نصف یه بُزو سفارش میدن

35:39.990 --> 35:40.510
نصف یه بُز ؟

35:40.590 --> 35:41.580
کافیه

35:41.670 --> 35:43.030
بیا بریم یه دور دیگه م بزنیم

35:43.110 --> 35:44.460
بریم ببینیم ارزونتر گیرمون میاد یا نه

35:49.780 --> 35:51.720
قسمت دیگه

35:53.820 --> 35:55.000
وانگ شی چنگ

35:55.540 --> 35:57.620
قصد کردی اون صندلی رو بخری آره ؟

35:57.710 --> 35:58.940
ما خیلی وقته داریم میگردیم

35:59.030 --> 36:00.690
این تنها صندلیه که نظرمو جذب کرده

36:07.150 --> 36:08.220
رئیس

36:08.470 --> 36:10.380
چند تا صندلی داری ؟

36:10.470 --> 36:11.580
هر چقدر بخوای هست

36:11.670 --> 36:13.340
اگه زیاد بخرم تخفیف میدی ؟

36:13.430 --> 36:15.020
اگه پنجاه تا به بالا بخری برای هر صندلی 13 یوان تخفیف میدم

36:15.110 --> 36:16.380
خودمم میارم براتون

36:16.720 --> 36:17.660
حتما

36:17.750 --> 36:18.970
بیاین در موردش حرف بزنیم

36:20.300 --> 36:21.720
منظورم این صندلیه

36:21.810 --> 36:24.530
نمیتونی اینارو جای این بخری

36:30.830 --> 36:31.500
زود باش

36:31.590 --> 36:32.740
برای یه چرخ دستی قرض کردم

36:32.830 --> 36:33.810
عالیه

36:35.180 --> 36:37.610
نمیشه یه ماشین بگیریم

36:37.740 --> 36:39.655
اینجه سه کیلومتر از ایستگاه قطار دوره

36:39.766 --> 36:41.370
کرایه تاکسی میشه پول خون بابام

36:41.470 --> 36:43.290
نمیدونی چقدر دستمون خالیه ؟

36:43.630 --> 36:45.500
اگه هر دومون سه کیلومتر راه بریم

36:45.590 --> 36:47.290
میتونیم به یه وعده غذا جاشو بگیریم

36:48.550 --> 36:49.980
خیلی خسیسی بخدا

36:50.070 --> 36:52.260
این خساست نیست
من فقط صرفه جوام

36:52.350 --> 36:53.410
بیا

36:54.470 --> 36:55.650
تموم شد

36:57.430 --> 36:58.340
خیله خوب حرکت نکن

36:58.430 --> 36:59.460
بیا اینور

36:59.550 --> 37:00.420
کار تو نیست

37:00.510 --> 37:01.700
برو عقب

37:21.039 --> 37:23.546
♫ خانوم فقط رو صندلی بشین  ♫

37:23.616 --> 37:25.655
♫ من قایقو میرونم  ♫

37:25.688 --> 37:27.858
♫ عاشق بمون  ♫ -
کافیه نخون دیگه -

37:28.430 --> 37:29.790
اگه از من بپرسی میشه تو یه جمله خلاصه ش کرد

37:29.880 --> 37:30.580
! بریم

37:30.670 --> 37:31.820
بالاخره میخوای باهام ازدواج کنی؟

37:31.910 --> 37:33.090
! خوابشو ببینی

37:33.560 --> 37:34.660
بجنب

37:34.750 --> 37:36.450
این به کار میاد ؟

37:36.870 --> 37:39.846
اگه این همه راه تا ایستگاه قطار اینارو خِرکش کنیم

37:40.230 --> 37:42.110
اما نتونیم هیچکدومشونو بفروشیم چی ؟
زحمت بیخورد نیست

37:42.200 --> 37:43.930
شاید روزای دیگه نشه

37:44.310 --> 37:45.580
اما امروز نه

37:45.670 --> 37:46.660
فکرشو بکن

37:46.750 --> 37:48.470
جشنواره ی نیمه ی پاییز نزدیکه

37:48.550 --> 37:50.230
روز ملی درست بعد از اونه

37:50.310 --> 37:52.610
خیلی از مردم برمیگردن خونه شون

37:52.710 --> 37:55.340
همه که بلیط صندلی گیرشون نمیاد

37:55.430 --> 37:57.010
اما عجله دارن برگردن خونه

37:57.660 --> 37:59.110
خوب

37:59.840 --> 38:01.620
چقدر بفروشیمش خوب ؟

38:01.720 --> 38:03.910
برای هر کدوم چهل یوان

38:04.080 --> 38:06.310
هر کدوم فقط 13 یوان واسه ما آب خورده

38:06.400 --> 38:08.020
حتی اگه پول چرخ دستی رو هم بزاریم روش تهش 13.20 یوان نمیشه

38:08.110 --> 38:09.500
چطور جرئت میکنی 40 یوان بفروشی ؟

38:09.610 --> 38:12.325
داریم اینکارو بخاطر رویای صندلی چوبی که که هر کدوم 180 یوان قیمتشه

38:12.350 --> 38:13.660
 انجام میدیم

38:15.030 --> 38:15.800
بریم

38:15.910 --> 38:17.420
باید تا اونجایی که میتونیم بفروشیم

38:18.310 --> 38:19.310
گوش کن

38:19.400 --> 38:22.030
وقتی رسیدیم ایستگاه قطار برو سراغ اون مسافرایی که

38:22.110 --> 38:23.820
یه عالمه چمدون دارن ، باشه ؟

38:23.910 --> 38:25.110
نزدیک اونایی که یه کیف دستشونه نرو

38:25.190 --> 38:26.580
چرا نباید بهشون نزدیک بشم ؟

38:26.670 --> 38:27.260
قبلا

38:27.350 --> 38:29.220
دو روز تو یه سایت ساخت و ساز کار میکردم

38:29.310 --> 38:30.750
برای کارگرا غذا درست میکردم

38:30.840 --> 38:32.420
وقتی کارگرا میرفتن خونه

38:32.445 --> 38:34.740
 سطل های لاتکسو با خودشون میبردن

38:34.830 --> 38:36.370
از این سطل های بزرگ سفید لاتکس دیدی ؟

38:36.510 --> 38:38.350
نه تنها میشه کردش چهار پایه . تازه میشه توشم پر از وسیله کرد

38:38.440 --> 38:39.700
یه جورایی وسیله ی خونه محسوب میشه

38:39.870 --> 38:40.510
فکرشو بکن

38:40.590 --> 38:42.070
مسافرام رو سطل میشینن

38:42.160 --> 38:44.380
یا تو طول سفر وایمیستن

38:44.470 --> 38:46.470
هیچکس برای چهار پایه پول نمیده

38:46.560 --> 38:49.930
بریم سطلم بگیریم ؟

38:50.550 --> 38:52.020
خیلی چیزا بلدی

38:52.120 --> 38:53.780
فقط به حرفم گوش بده

38:56.460 --> 38:57.350
دیگه نمیتونم

38:57.430 --> 38:58.670
! زود باش سریع

38:58.750 --> 38:59.350
عرق کردم

38:59.440 --> 39:00.570
ببین داره میره تو چشمم

39:01.160 --> 39:02.040
زود باش

39:04.120 --> 39:05.560
من دارم چرخ دستیو میکشم . مگه نمیبینی ؟

39:05.650 --> 39:06.660
زود باش

39:06.950 --> 39:07.860
داره میره تو چشمام

39:07.950 --> 39:09.130
چشمام

39:11.640 --> 39:12.810
داره میره تو چشمم

39:12.910 --> 39:14.010
چشمام

39:14.250 --> 39:15.280
چشمام

39:16.230 --> 39:17.730
! دیگه زیاده رویه ! بجنب ببینم

39:19.240 --> 39:21.740
♫ خانوم فقط رو صندلی بشین  ♫

39:21.830 --> 39:24.460
♫ من قایقو میرونم  ♫

39:24.550 --> 39:27.020
♫ عاشق بمون  ♫

39:27.110 --> 39:29.640
♫ بیا از وقتمون لذت ببریم ♫

39:43.830 --> 39:44.500
چرخ دستیو برگردوندی ؟

39:44.590 --> 39:46.170
آره

39:46.430 --> 39:47.820
بهم تخفیف نداد

39:47.910 --> 39:49.530
ازش دو تا بطری آب گرفتم

39:50.540 --> 39:51.650
پس یه چیزایی یاد گرفتی

39:51.740 --> 39:53.120
از تو یاد گرفتم

39:56.650 --> 39:57.780
داشتم فکر میکردم

39:57.870 --> 39:59.460
چرا دو تا چهار پایه رو نگه داشتی

39:59.550 --> 40:01.530
نگهشون داشتی که وقتی منتظر اتوبوسی روش بشینی

40:02.440 --> 40:03.550
بهش فکر کردم

40:03.640 --> 40:05.090
میتونیم بعدا از چهار پایه

40:05.280 --> 40:06.460
 تو آشپزخونه استفاده کنیم

40:06.550 --> 40:09.250
مهم نیست چقدر ازت یاد بگیرم من مثل تو اوستا بشو نیستم

40:09.630 --> 40:10.890
چقدر در آوردیم ؟

40:11.760 --> 40:13.540
یه جورایی درست میگی

40:13.870 --> 40:15.150
منو ببین

40:15.240 --> 40:17.660
من خوشگل و باهوشم

40:17.760 --> 40:19.690
خدا خودش هوامو داره

40:20.140 --> 40:21.160
! خیلی زیاده

40:23.059 --> 40:24.025
ببین

40:24.190 --> 40:25.180
بعد از حساب کردن هزینه

40:25.270 --> 40:28.050
با پول نقد و حساب با وی چت

40:28.390 --> 40:29.820
نه تنها میتونیم از پس میزا بر بیایم

40:29.910 --> 40:31.570
میتونیم آرزوتم برآورده کنیم

40:31.890 --> 40:34.970
حالا ، اون مشتریایی که میان نصف یه بُز سفارش بدن

40:35.060 --> 40:37.550
میتونن رو صندلی چوبی بشینن

40:38.080 --> 40:39.340
! کارت خوب بود

40:42.640 --> 40:45.450
اگه ملت اینجا نریخته بود یه ماچ گنده ازت میگرفتم

40:46.150 --> 40:47.640
...تو خیلی

40:47.830 --> 40:50.640
چجوری به یه همچین ایده ی خوبی رسیدی ؟

40:50.750 --> 40:52.340
پس چیکار کنم ؟

40:52.550 --> 40:54.530
آدم وقتی جیبش خالیه به همه چی فکر میکنه

40:54.630 --> 40:55.920
قبلنا

40:56.020 --> 40:57.370
هر وقت سال جدید میرسید

40:57.820 --> 40:59.310
من و دخترم

41:00.050 --> 41:02.230
برای جشنواره یه کم پول در میاوردیم

41:03.410 --> 41:06.310
دو بیتی بهاری مینوشتیم یا نقاشی میکشیدیم

41:06.400 --> 41:08.310
توی جشنواره ، حتی فقیر ترین آدما

41:08.400 --> 41:10.260
میخوان یه کم پول خرج کنن

41:11.550 --> 41:13.150
یه دفعه یادمه

41:13.250 --> 41:15.110
پنج هزار یوان در آوردیم

41:16.270 --> 41:18.290
اون موقع نا نا بچه بود

41:18.400 --> 41:21.370
مامورای مدیریت شهری میدونستن که مراقبت از بچه کار آسونی نیست

41:21.490 --> 41:23.070
واسه همین جریمه م نکردن

41:24.160 --> 41:25.460
فصل های جشنواره

41:25.800 --> 41:27.780
بهترین زمان برای پول درآوردنه

41:31.310 --> 41:32.340
خیله خوب

41:32.430 --> 41:33.610
از الان یه بعد

41:33.830 --> 41:35.550
تو مسئول دادن ایده و فکری

41:35.630 --> 41:36.700
من کارو انجام میدم

41:36.790 --> 41:39.630
خانوما نباید باد و بارون و آفتاب بهشون بخوره

41:43.600 --> 41:45.900
عمو یه گل برای خاله میخری ؟

41:46.800 --> 41:47.550
موفق باشی

41:47.630 --> 41:49.330
 آرزوی بهترینارو برات دارم ! شجاع باش

41:52.310 --> 41:53.490
من گل نمیخوام

41:53.720 --> 41:54.820
ممنونم

41:56.300 --> 41:57.020
اتوبوس اومد

41:57.120 --> 41:57.670
بریم

41:57.750 --> 41:58.970
چهارپایه رو بیار

42:16.100 --> 42:17.110
خاله
( از زبون اون بچه حرف میزنه)

42:17.560 --> 42:19.160
چرا گل نخواستی ؟

42:22.430 --> 42:23.650
بیفایده ست

42:24.850 --> 42:26.700
قبلا هیچوقت کسی بهم گل نداده

42:29.620 --> 42:30.700
...خوب

42:30.920 --> 42:34.130
من افتخار اینو دارم اولین نفری باشم که بهت گل میدم ؟

42:37.560 --> 42:38.750
این اولین باریه که گل میگیری

42:38.840 --> 42:40.420
یه دونه گل کافی نیست

42:40.510 --> 42:42.460
باید بجاش یه دسته ی بزرگ بهت بدم

42:42.560 --> 42:44.610
گلاش حداقل باید اندازه ی صورتت باشن

42:47.230 --> 42:48.850
حالا یه کم دست پاچه م شدم

42:49.790 --> 42:50.940
خیلی زشته

42:52.950 --> 42:53.980
اینقدر حرف نزن

42:54.070 --> 42:55.350
میدیش بهم یا نه ؟

42:55.440 --> 42:56.800
چقدر حرفو کش میدی

42:57.003 --> 45:33.630
" تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کندKoreFa.ir "
=  مترجم : Sarah Penj  =