WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
" تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کندKoreFa.ir "
=  مترجم : Sarah Penj  =

01:34.000 --> 01:34.979
= گنج من =

01:35.070 --> 01:37.509
= قسمت 17 =

01:43.630 --> 01:45.539
= نرفتی سفر کاری ؟ =

01:45.630 --> 01:47.460
= چرا دارن میفرستنت پادویی ؟ =

01:47.550 --> 01:48.979
باهات میان ؟

01:49.060 --> 01:50.460
= پادویی نیست =

01:50.550 --> 01:53.620
= این بار داریم حسابرسی یه شرکت املاکو انجام میدیم=

01:53.710 --> 01:54.620
دفتر سایت

01:54.710 --> 01:56.740
توی سایت پروژه شون تو چنگ دوئه

01:56.830 --> 01:59.580
اما اونا تو تمام کشور املاک و مستغلات دارن

01:59.670 --> 02:03.350
واسه همین من میرم چنگ دو تا املاکشونو بررسی کنم

02:03.650 --> 02:04.540
= ساده بخوام بگم =

02:04.630 --> 02:05.820
= اونا یه سری خونه فروختن=

02:05.910 --> 02:07.740
و پولشو گرفتن

02:07.830 --> 02:10.460
اما گاهی اوقات ، برای جلب رضایت سهامدارا

02:10.550 --> 02:12.020
اونا خونه های فروخته نشده بعنوان

02:12.110 --> 02:13.320
= فروخته ثبت میکنن =

02:13.430 --> 02:15.340
= اما برای ما غیرممکنه به تک تک خونه ها سر بزنیم =

02:15.440 --> 02:16.430
= و از خریدارا بپرسیم =

02:16.540 --> 02:19.810
واسه همین خانوم چنگ ازم خواست یه سر به کمیته ی ساخت مسکن بزنم و قراردادارو بررسی کنم

02:20.090 --> 02:22.270
اما فکر میکنم بهتر اینه که خودم برم سایتشون

02:22.920 --> 02:24.150
فهمیدم

02:24.290 --> 02:26.350
این بار خطری داره ؟

02:26.440 --> 02:27.990
البته که نه

02:28.230 --> 02:29.530
باشه ، پس .خوبه

02:30.790 --> 02:31.850
عمو وانگ بیرونه

02:32.800 --> 02:34.630
خیله خوب ، باید قطع کنم

02:34.870 --> 02:37.420
بدون و از قانون پیروی کن و دیگه قانون شکنی نکن

02:37.510 --> 02:39.180
باشه . مراقب خودت باش . قطع کردم

02:39.270 --> 02:40.650
برو دیگه -
ممنونم -

02:47.460 --> 02:48.560
وانگ شی چنگ

02:50.710 --> 02:52.610
چرا بهم محل نمیذاری ؟

02:52.720 --> 02:55.290
ای بابا خجالت اوره -
چی خجالت آوره آخه ؟ -

02:55.530 --> 02:57.370
هیچم اینجوری نیست -
زود باش بیا بریم -

02:58.740 --> 03:00.000
میبرمت خونه ی خودم

03:01.020 --> 03:02.620
حتی برات مهمونی خوشامدگویی راه انداختم

03:02.710 --> 03:03.810
منتظر ستاره ی جشنم

03:05.070 --> 03:05.950
بیا بریم

03:07.490 --> 03:08.560
کتتو در بیار

03:09.700 --> 03:11.380
کتتو در بیار -
چیکار میکنی ؟ -

03:11.460 --> 03:13.700
چرا تو روز روشن ریختی سرم لباسمو در میاری آخه ؟

03:13.780 --> 03:15.420
درش بیار میگم . بعد دیگه سرت نمیریزم

03:15.510 --> 03:16.570
باشه . باشه

03:16.829 --> 03:17.890
باشه

03:18.310 --> 03:19.630
میخوام از شر هوای ناپاک روی این خلاص شم

03:19.710 --> 03:20.990
میسوزونمش

03:24.800 --> 03:26.020
اینو برات خریدم

03:26.430 --> 03:27.310
اینو بپوش

03:34.900 --> 03:35.880
ببینشا

03:36.790 --> 03:38.220
چشمام تیزن

03:38.370 --> 03:41.090
با یه نگاه سایزتو حدس زدم

03:41.170 --> 03:42.050
عالیه

03:42.530 --> 03:43.910
سوار شین

03:44.110 --> 03:46.730
اینجا تاکسی پیدا کردن سخته . گرفتن اسنپم سخته

03:47.800 --> 03:48.690
بیا

03:48.770 --> 03:50.150
میرم تاکسی پیدا میکنیم

03:51.150 --> 03:52.430
شیائو فی که ماشینشو آورده دیگه

03:52.510 --> 03:53.630
بیا با اون بریم

03:53.710 --> 03:54.590
فی ؟

03:55.030 --> 03:56.210
کدوم فی ؟

03:56.670 --> 03:58.340
من فقط یه فی میشناسم

03:58.430 --> 04:00.030
اونم سگ همسایمونه که رانندگی بلد نیست

04:01.350 --> 04:02.300
داستان چیه باز ؟

04:02.390 --> 04:04.170
با شیائو فی دعوا کردی ؟

04:05.310 --> 04:06.950
چرا باید باهاش دعوا کنم ؟

04:07.050 --> 04:08.350
فقط بخاطر روشاش ناامید شدم

04:08.460 --> 04:10.400
قبلا ادای آدمای خوب و خیّر رو در میاورد

04:10.500 --> 04:11.470
اما وقتی یه اتفاقی افتاد

04:11.560 --> 04:13.390
زود تر از همه دست و بالشو تمیز کرد و نشست بیرون گود

04:15.190 --> 04:16.209
قضیه مردونه ست

04:16.310 --> 04:17.640
تو دخالت نکن

04:17.730 --> 04:18.630
میای ؟

04:18.720 --> 04:20.380
اگه نمیای من میرم

04:26.700 --> 04:27.920
! وانگ شی چنگ

04:30.060 --> 04:31.280
! وانگ شی چنگ

04:32.270 --> 04:33.150
خانوم شیا

04:33.240 --> 04:35.420
فقط وانمود کنین من راننده تاکسی ام

04:35.510 --> 04:38.090
تاکسی گرفتن خیلی گرون در میاد

04:43.500 --> 04:45.040
بخاطر وانگ شی چنگ اینکارو میکنم

04:59.440 --> 05:01.230
میخوای با هم بریم آب شنگولی بخوریم ؟

05:01.320 --> 05:02.380
اعصابت آروم میشه

05:04.350 --> 05:05.970
من تو خونه م همه چیزو اماده کردم

05:08.240 --> 05:09.820
سعی نکن الان بدزدیش

05:09.930 --> 05:10.950
میریم خونه ی من

05:11.790 --> 05:13.220
این مخصوصا برای وانگه

05:13.310 --> 05:14.780
چیز زیادی آماده نکردم

05:14.870 --> 05:16.440
فقط برای تنها اون کافیه

05:16.790 --> 05:18.110
فایده ی آب شنگولی چیه آخه ؟

05:18.210 --> 05:20.010
الکل فقط موقتی مخ ادمو تعطیل میکنه

05:20.090 --> 05:21.950
وقتی فردا بیاد

05:22.170 --> 05:23.320
قراره احساس بدتری داشته باشی

05:23.420 --> 05:24.300
وانگ

05:24.380 --> 05:26.080
اینقدر به خودت سخت نگیر

05:26.200 --> 05:28.040
همیشه یه جایی برای تو هست

05:28.120 --> 05:30.240
این روزا همه جارو برات گشتم

05:30.320 --> 05:32.330
حتما یه شغل مناسب یه جایی هست برات

05:34.760 --> 05:35.640
به هر حال

05:35.860 --> 05:37.790
جرئت نکردم ازت بپرسم

05:38.300 --> 05:40.920
واقعا بدون یه لحظه فکر منو اخراج کردن ؟

05:42.290 --> 05:43.860
اصلا همدلی وجود نداره

05:47.100 --> 05:48.080
فهمیدم

05:49.010 --> 05:50.530
اگه سایه ی من شکسته

05:50.620 --> 05:52.990
نمیتونم خورشیدو مقصر بدونم

05:53.900 --> 05:55.040
مامان ، بابا

05:55.220 --> 05:57.280
بعنوان پسرتون نا امیدتون کردم

05:57.370 --> 05:59.960
به این سن رسیدم اما هیچی به دست نیاوردم

06:00.080 --> 06:01.070
بیشتر تلاش کن

06:01.160 --> 06:02.860
شاید زودتر رفتم پیششون

06:02.950 --> 06:03.970
وانگ

06:04.060 --> 06:07.050
زندگی هر ادمی بدون مشکل نیست

06:07.140 --> 06:09.690
این ریگای تو کفشت بخاطر راه رفتن خودت اونجاست

06:09.780 --> 06:11.500
همون لحظه ای که قدم تو راهی گذاشتی

06:11.580 --> 06:13.040
کفشا خراب میشن

06:13.120 --> 06:15.610
تا حالا نشنیدم کسی فقط واسه اینکه از مشکلات فرار کنه

06:15.700 --> 06:16.810
از زندگی ناامید شده باشه

06:17.060 --> 06:18.660
خانوم شیا درست میگن

06:18.790 --> 06:20.460
جای تورم من

06:20.550 --> 06:22.180
خودم درستش کردم

06:23.060 --> 06:25.140
در آینده دیگه تلاش نکن نگهش داری

06:25.220 --> 06:26.610
حتی با یه سایه ی شکسته

06:26.710 --> 06:29.130
هنوزم اجازه میدیم که خورشید با تمام وجود بهمون بتابه

06:31.030 --> 06:31.910
واقعا ؟

06:35.010 --> 06:36.050
درسته

06:36.140 --> 06:37.850
باید به حرف گو فی گوش کنی

06:37.940 --> 06:39.050
آدمای تو این ماشین

06:39.140 --> 06:41.420
مثل همه ی اونایی که تو این جاده میرونن

06:41.500 --> 06:43.880
احتمالا به اندازه ی گو فی تو پیدا کردن راه حل خوب نیستن

06:44.620 --> 06:46.120
رئیس حرفشو زد

06:46.210 --> 06:48.070
پس دیگه نگران نباش

06:49.210 --> 06:50.290
بزن بریم

06:50.450 --> 06:51.470
توام بیا پیش ما

06:51.570 --> 06:52.720
یه دهن دیگه چیز زیادی نیست

06:52.810 --> 06:53.890
میتونم ؟ -
بله که میتونی -

06:53.990 --> 06:54.890
ممنونم

06:55.070 --> 06:56.140
قدمت رو چشم

07:06.360 --> 07:07.280
وانگ شی چنگ

07:07.360 --> 07:08.720
خوب با صابون بشوری

07:08.800 --> 07:09.870
این بدشانسی رو بشور بره

07:10.190 --> 07:11.070
باشه چشم

07:17.820 --> 07:19.800
همونطور که شنیدم

07:19.960 --> 07:21.420
چی شنیدی ؟

07:22.410 --> 07:23.950
خانوم لجباز ..نه منظورم

07:24.120 --> 07:27.860
دونگ نا همیشه در مورد کارای بینظیرتون حرف میزنه

07:28.380 --> 07:30.010
کدوم حوله رو بردارم ؟

07:30.300 --> 07:31.220
صورتیه

07:31.310 --> 07:32.420
چپیه مال منه

07:32.510 --> 07:33.880
مال نا نا رو هم استفاده نکن

07:34.390 --> 07:35.460
کدوم کارای بینظیر ؟

07:35.550 --> 07:37.060
گفته من خوشگلم با یه صدای زیبا

07:37.150 --> 07:38.460
مستقلم و یه مادر قابل اعتمادم ؟

07:38.550 --> 07:40.180
بله ، تقریبا

07:40.260 --> 07:41.180
تقریبا ؟

07:41.270 --> 07:42.260
شک دارم

07:42.350 --> 07:43.930
من میشناسمش

07:44.430 --> 07:45.900
توی انشاهای دبستانش

07:45.980 --> 07:47.380
چیزای بدی در موردم گفته بود

07:47.470 --> 07:51.690
"نوشته بود " من یه مادر دارم  که خیلی خوشگله

07:51.900 --> 07:53.890
اون تو کارای کوچیک کارش خوبه

07:54.000 --> 07:56.920
اما تو موضوعات مهم یه کم خنگه

07:57.010 --> 08:00.440
اما این عیبشه که باعث شده

08:00.590 --> 08:03.700
اون مثل یه رز با رنگ غیر معمولی خیره کننده باشه

08:03.790 --> 08:05.990
اون برتری های خودشو داره

08:06.840 --> 08:08.350
معلمش بهش نمره ی بالایی داد

08:08.430 --> 08:10.830
و حتی ازش خواست تو روز والدین بلند بخونتش

08:10.920 --> 08:12.280
خیلی خجالت کشیدم

08:12.390 --> 08:14.650
واسه همین بدون هیچ ممانعتی ازتون شکایت کرده

08:15.070 --> 08:15.980
بخاطر اینه که

08:16.070 --> 08:17.540
شاید ما مادر و دختر باشیم

08:17.630 --> 08:21.080
اما من بیشتر شبیه بهترین دوستشم

08:22.200 --> 08:23.420
چه رزی ؟

08:23.850 --> 08:25.390
چه رنگ غیر معمولی ؟

08:28.450 --> 08:29.330
بیا

08:32.230 --> 08:33.610
با من بخور

08:46.850 --> 08:47.790
غم زده

08:51.510 --> 08:52.810
فراموشش کن

08:53.150 --> 08:54.180
الکل خوردن اون مثل

08:54.270 --> 08:55.870
مثل نابیناهای آمریکاییه

08:55.950 --> 08:56.870
نابینا بدون هیچ دلیلی

08:56.950 --> 08:58.370
اون نمیتونه مست بشه

09:01.390 --> 09:03.000
فقط نرو بابا

09:03.350 --> 09:05.200
اول یه چیزی بخور

09:11.760 --> 09:12.640
آقای گو

09:13.230 --> 09:15.380
برای وانگ چجوری شغلی پیدا کردین ؟

09:15.470 --> 09:16.350
عجله ای نیست

09:16.470 --> 09:17.730
بیاین اول بخوریم

09:24.450 --> 09:25.550
وانگ شی چنگ

09:26.910 --> 09:27.790
برای تو

09:28.300 --> 09:29.220
این چیه

09:29.350 --> 09:31.050
برای تو که اعصابتو آروم کنی و شانستو عوض کنی

09:32.380 --> 09:34.890
حتی با اینکه تو معبد از این دعا مخصوصا نگرفتم

09:34.980 --> 09:37.210
دم در معبد امپراطور یشم

09:37.320 --> 09:38.510
خیلی جدی دعا کردم

09:38.830 --> 09:40.210
ولش کن . نمیخوامش

09:40.620 --> 09:42.390
داری منو دست کم میگیری ؟

09:43.850 --> 09:46.150
هر اتفاقی که افتاد تقصیر من بود

09:46.860 --> 09:48.020
جور دیگه ای نمیتونم کمک کنم

09:48.110 --> 09:49.470
اما پول جریمه رو من باید بدم

09:49.560 --> 09:50.690
بگیرش

09:54.750 --> 09:55.970
! تحویل غذا

09:59.290 --> 10:00.240
من سفارش دادم

10:02.030 --> 10:03.460
هی وانگ ، بیا

10:03.550 --> 10:04.430
کمکم کن

10:04.980 --> 10:05.860
سلام

10:05.940 --> 10:06.850
تحویل غذا

10:06.950 --> 10:08.520
بفرمایین بگیرین

10:09.000 --> 10:10.110
این همه چیه ؟

10:10.200 --> 10:11.180
...این

10:12.310 --> 10:13.250
همه چیز اینجاست

10:13.350 --> 10:14.540
ممنونم

10:14.620 --> 10:15.970
امروز قراره گوشت بخوریم

10:17.260 --> 10:18.620
این ... این زغال که خوب نیست

10:18.700 --> 10:20.610
واسه همین رو مهارت تو حساب میکنیم

10:21.110 --> 10:22.050
بریم

10:27.990 --> 10:28.980
! خوبه

10:29.070 --> 10:29.980
وانگ شی چنگ

10:30.190 --> 10:32.000
اینو از کجا یاد گرفتی؟

10:32.590 --> 10:33.930
اون تو

10:34.420 --> 10:36.130
وقتی اولش رفتم اونجا

10:36.490 --> 10:39.090
نمی‌دونستم قراره سالهامو چجوری بگذرونم

10:39.810 --> 10:42.030
وقتی برم بیرون هیچی باقی نمیمونه

10:42.300 --> 10:43.810
واسه همین بعضی از مهارتارو یاد گرفتم

10:43.890 --> 10:45.750
نمی‌تونستم بقیه ی چیزا رو کنترل کنم

10:46.310 --> 10:47.530
همینطوری فکر کردم

10:47.630 --> 10:49.380
آدما به خوردن نیاز دارن

10:49.710 --> 10:51.890
اگه آشپزی یاد بگیرم حتما میتونم کار پیدا کنم

10:52.340 --> 10:53.350
کی میدونست

10:53.580 --> 10:54.980
بعد از بیرون اومدن

10:55.080 --> 10:56.750
حتی یه سرآشپز نمیتونه کار پیدا کنه

10:57.750 --> 11:00.260
اون موقع من و برادر چنگ یه غرفه راه انداختیم

11:00.350 --> 11:01.630
هر چند روز یه بار دنبالمون میکردن

11:01.710 --> 11:03.950
فکر میکنی با یه غرفه فرار کردن راحته ؟

11:04.050 --> 11:06.430
چند سال قبل رفتم پیش یکی از اون فرانشیزا

11:06.550 --> 11:07.870
گاری که الان دیدی

11:07.960 --> 11:09.230
اون موقع بود که خریده شد

11:09.350 --> 11:10.570
هزینه ی سنگینی دادم

11:10.870 --> 11:13.580
و یه چند تا دستور با یه غرفه ی کوچیک و یه گاز

11:13.700 --> 11:15.300
سعی کردم کنار خیابون بفروشم ..اما هیچکی نخرید

11:15.390 --> 11:17.890
اون فرانشیزا بیشترشون حرف تو خالی ان

11:17.990 --> 11:20.860
حتی نمیدونی داری چیکار میکنی
اونوقت انتظار داری با رئیس بودن پول دربیاری

11:20.950 --> 11:22.900
بعلاوه ، اون چیزای فرانشیزا معمولا بدن

11:22.990 --> 11:25.300
اگه یه تجارت غذا داشته باشی غذا باید خوب باشه

11:25.380 --> 11:27.130
بیاین در مورد غذا حرف نزنیم

11:27.690 --> 11:28.810
در مورد کار

11:28.890 --> 11:30.390
واقعا یه برنامه ای داری ؟

11:30.580 --> 11:31.460
یه لحظه وایسین

11:40.980 --> 11:41.860
دارم

11:41.980 --> 11:43.130
این چیه ؟

11:43.600 --> 11:44.550
بازش کنین

11:52.430 --> 11:53.970
! چقدر پول

11:55.940 --> 11:57.280
این چیه ؟

11:58.560 --> 11:59.510
برادر

11:59.890 --> 12:01.290
این پولو بعنوان

12:01.380 --> 12:03.230
سرمایه برای شروع تجارت خودتت بگیر

12:03.440 --> 12:05.310
یه مغازه باز کن ، رئیس خودت باش

12:05.400 --> 12:07.800
شرط میبندم مردم برای خوردن کباب های سیخیت هجوم میارن

12:07.890 --> 12:09.540
چرند نگو . امکان نداره

12:09.880 --> 12:11.630
نمیتونم پولتو قبول کنم

12:11.730 --> 12:12.640
بعلاوه

12:12.830 --> 12:14.180
تو پولو آنالیز میکنی ، درسته ؟

12:14.270 --> 12:16.700
تو میدونی چیکار میکنه چی نه

12:16.790 --> 12:18.610
من چجوری یه مغازه رو بگردونم ؟

12:18.910 --> 12:20.630
هیچکس تاجر به دنیا نیومده

12:20.710 --> 12:22.220
همه باید یاد بگیرن

12:22.940 --> 12:25.850
علاوه ، آقای گو یه عالمه پروژه ی خوبو انجام داده

12:25.940 --> 12:27.460
اما بازم انتخاب کرده رو تو سرمایه گذاری کنه

12:27.560 --> 12:29.260
این یعنی تو یه توانایی هایی داری

12:29.360 --> 12:30.500
میشنوی چی میگم ؟

12:30.600 --> 12:32.300
خانوم شیا درست میگه

12:32.470 --> 12:34.270
من پولو واسه هیچی بهت قرض نمیدم

12:34.390 --> 12:35.820
منو یه سهام دار در نظر بگیر

12:36.340 --> 12:37.260
کمیسیون میخوام

12:37.350 --> 12:38.300
بازم نه

12:38.390 --> 12:40.260
کلش خیلی زیاده . من از پسش بر نمیام

12:40.350 --> 12:42.980
من دارم این همه پول بهت قرض میدم چون باور دارم میتونی

12:43.060 --> 12:44.890
برادر ، این فقط دویست هزار تاست

12:44.980 --> 12:46.560
اگه تو میتونی صد میلیون قرض بدی

12:46.650 --> 12:50.040
حتی اگه یه تار موت بیفته ، یه نفر فورا میبرتت تا بدنتو چک کنی

12:50.920 --> 12:52.180
بعلاوه

12:53.710 --> 12:55.780
باید به آینده م فکر کنی

12:56.090 --> 12:57.650
زن داداش آینده ی من

12:57.740 --> 12:59.440
لیاقت داشتی راحتی و آسایشو داره ، نه ؟

12:59.530 --> 13:01.030
نمیتونی که ازش انتظار داشته باشی مثل تو آواره و بی هدف باشه

13:03.500 --> 13:05.930
رستوران شی چنگ

13:06.770 --> 13:08.490
رستوران شی چنگ

13:08.570 --> 13:10.030
اسم خیلی خوبیه

13:10.390 --> 13:11.530
وانگ شی چنگ

13:11.870 --> 13:13.340
یه فرصت خوب امده جلوی پات

13:13.420 --> 13:14.870
میخوای لگد به بختت بزنی ؟

13:14.950 --> 13:16.600
کاری نکن ازت ناامید بشم

13:16.830 --> 13:17.750
تو یه مردی

13:17.840 --> 13:19.390
یه مرد باید مسئولیتاشو قبول کنه

13:19.470 --> 13:20.940
من خودم کمکت میکنم

13:28.630 --> 13:29.510
باشه

13:30.760 --> 13:31.640
! حله

13:36.190 --> 13:41.410
چهار ، پنج ، شیش ، هفت ، هشت ، نه ، ده

13:47.410 --> 13:48.710
سلام خانوم چنگ

13:50.500 --> 13:51.660
قراردادارو بررسی کردم

13:51.750 --> 13:53.020
مشکلی نیست

13:53.110 --> 13:54.270
برای اطمینان

13:54.350 --> 13:56.140
تصمیم گرفتم دوباره واحدایی رو

13:56.220 --> 13:58.230
که شبا چراغشون روشنه رو بررسی کنم

13:58.310 --> 13:59.740
یه بار تعداد آپارتمانای پُر رو بررسی میکنم

13:59.830 --> 14:01.220
اینجوری ، همراه قراردادای فروش

14:01.310 --> 14:03.700
و تعداد فروشای واقعی شیکای

14:03.790 --> 14:04.700
سه تا مدرک واقعی تایید میشه

14:04.790 --> 14:06.930
اونوقت مشکل بزرگی دیگه نیست

14:08.430 --> 14:09.380
نگران نباشین

14:09.470 --> 14:11.910
بمحض اینکه تموم بشم برمیگردم هتل

14:12.840 --> 14:13.720
باشه

14:13.940 --> 14:15.450
باشه ، بای بای

14:30.950 --> 14:32.780
مامی ، بزار یه چیزی بهت بگم

14:32.860 --> 14:35.090
امروز تو مدرسه اول شدم

14:35.390 --> 14:36.630
اول شدی ؟

14:36.710 --> 14:38.670
بازم اول شدی و تو بینظیری

14:38.760 --> 14:40.430
امشب هات پات میخوام

14:40.550 --> 14:41.660
هات پات ؟ حتما

14:41.750 --> 14:44.050
پس بزار بازی کنم

14:44.740 --> 14:46.060
حتما یه عالمه درخواست داری

14:46.150 --> 14:48.380
باشه حالا که اول شدی ، میتونی هر کاری خواستی بکنی

14:48.470 --> 14:49.850
ممنونم مامانی

14:53.280 --> 14:54.310
= مامان ؟ =

14:54.400 --> 14:56.980
= مهمونی خوشامدگویی عمو وانگ چجوری میگذره ؟ =

14:58.430 --> 15:00.410
بزار این محله رو نشونت بدم

15:07.230 --> 15:08.570
خیلی قشنگه

15:09.150 --> 15:11.140
وقتی بیشتر پول دربیارم

15:11.230 --> 15:13.130
میخوام یه خونه اینجوری بخرم

15:16.970 --> 15:18.150
چی شده ؟

15:25.710 --> 15:27.440
آقا..آقای گو ؟

15:28.480 --> 15:29.830
چرا شما اونجایین ؟

15:29.920 --> 15:32.460
مادرت دعوتم کرد منم بیام مهمونی خوشامد

15:36.490 --> 15:38.030
= مامانت چش شده ؟ =

15:39.840 --> 15:42.110
فکر کنم مست شده

15:42.220 --> 15:43.540
= فقط ولش کنین بخوابه =

15:43.650 --> 15:44.840
فکر کردم مست نمیشه

15:44.990 --> 15:46.180
قبلنا وقتی واقعا خوشحال بود

15:46.270 --> 15:48.140
یا واقعا غمگین بود

15:48.220 --> 15:49.680
اینجوری مست میکرد

15:57.360 --> 15:58.660
= مواظب خودت باش=

16:10.000 --> 16:11.450
= فکر میکردم =

16:11.590 --> 16:13.690
= درک بیشتری پیدا میکنی =

16:14.600 --> 16:16.020
= اما چون تویی =

16:17.760 --> 16:19.740
= بخاطر همینه که بیشتر نا امید شدم=

16:33.720 --> 16:34.630
! گزارش

16:35.450 --> 16:36.390
میخوام بخوابم

16:36.530 --> 16:37.850
برادر چنگ -
لازم نیست -

16:37.950 --> 16:39.060
بهم دست نزن

16:39.150 --> 16:40.220
احساس میکنم دارم بالا میارم

16:40.310 --> 16:41.460
بهم دست نزن -
نه ، نکن -

16:41.550 --> 16:43.450
وایسا الان میام

16:43.900 --> 16:45.080
چنگ ... بیا

16:45.350 --> 16:46.230
!وایسا

16:52.110 --> 16:53.130
برادر چنگ

16:55.830 --> 16:56.930
برادر چنگ ؟

17:07.170 --> 17:08.190
خانوم شیا

17:08.540 --> 17:11.680
اشکالی نداره برادر چنگ اینجا بخوابه ؟

17:12.470 --> 17:13.599
آره

17:13.890 --> 17:15.069
حتما

17:16.430 --> 17:18.010
تا وقتی که به دخترم دست نزنی

17:18.099 --> 17:20.010
بقیه ی چیزا مشکلی نداره

17:21.730 --> 17:22.609
باشه

17:24.060 --> 17:26.000
انگار یکی دیگه م اینجا مست کرده

17:33.170 --> 17:34.330
هیچ مشکلی نداره -
باشه -

17:34.430 --> 17:36.690
باشه . اینجا . رو تخت بشینین

17:37.310 --> 17:38.920
مشکلی نیست -
اوکی -

17:39.190 --> 17:40.700
مراقب باشین

17:40.780 --> 17:42.090
خوبه . خوبه

17:46.000 --> 17:46.880
مشکلی نیست

17:48.310 --> 17:49.480
اوکی

18:07.890 --> 18:09.270
چقدر استرسی

18:29.620 --> 18:31.720
این که قبلا شکسته بود

18:39.850 --> 18:40.740
باشه

18:40.830 --> 18:43.280
در نظر بگیر من شکستمش ، خوبه ؟

19:26.390 --> 19:27.310
متاسفم

19:27.390 --> 19:28.720
قهوه ها دیر شد

19:30.390 --> 19:33.300
این لاته ی خانوم چنگ با شیر سویا و شکر کم

19:33.390 --> 19:35.140
اینم شیره ی دوبل آقای چیان

19:35.220 --> 19:37.250
آیس امریکانوی وو یوان

19:43.010 --> 19:44.320
موکای ژائو شی

19:44.420 --> 19:46.050
بدون شکر ، کم کف

19:46.910 --> 19:47.790
اوکی

19:50.710 --> 19:52.330
ببخشید اقای چیان

19:53.640 --> 19:55.230
باشه ممنونم

20:01.380 --> 20:03.460
خانوم چنگ ، شخصا اومدین توالت ؟

20:04.430 --> 20:05.310
پس کجا اومدم ؟

20:06.960 --> 20:08.110
این یه شوخیه

20:08.200 --> 20:09.590
یه کم حال و هوارو عوض میکنه

20:09.700 --> 20:11.520
تو پروژه ی تیمی

20:12.040 --> 20:14.050
من نیاز به چاپلوسی ندارم

20:15.140 --> 20:16.660
چیزایی مثل روابط بین فردی ؟

20:16.750 --> 20:17.800
برام مهم نیست

20:21.470 --> 20:23.410
چیزی که برام مهمه اینه که سالم هستی

20:23.500 --> 20:25.800
اینکه میتونی کامل وظایفتو انجام بدی

20:27.580 --> 20:29.640
اینکه چه کارایی میکنی

20:29.900 --> 20:30.960
چاپلوسی میکنی

20:31.210 --> 20:32.360
نیازی ندارم

20:33.640 --> 20:34.550
بله

20:39.550 --> 20:41.500
من پیشینه ی خانوادگیتو نمیدونم

20:41.840 --> 20:43.590
یا کی بهت یاد داده که

20:43.680 --> 20:45.540
برای زنده موندن باید چاپلوسی کنی

20:45.620 --> 20:47.160
اینجا این کارا لازم نیست

21:00.820 --> 21:01.810
همینکارو میکنم

21:01.900 --> 21:03.120
خوبه -
باشه

21:47.530 --> 21:48.750
! وانگ شی چنگ

21:51.510 --> 21:54.210
دیش.. دیشب کاری چیزی کردم ؟

21:54.450 --> 21:55.340
وحشت نکن

21:55.430 --> 21:56.930
فکرای چرت و پرت نکن

21:58.950 --> 22:01.020
من..من باهات صادقانه حرف میزنم

22:01.100 --> 22:02.940
باهات سکس نداشتم چون مست و اینا بودم

22:03.030 --> 22:04.220
من..واسه اینه که واقعا ازت خوشم میاد

22:04.300 --> 22:05.980
همون لحظه ای که چشمم بهت افتاد عاشقت شدم

22:06.060 --> 22:07.630
...جدی میگم .. وقتی من

22:07.710 --> 22:09.610
با همون نگاه اول عاشقت شدم

22:09.710 --> 22:11.940
بعدا ، دوباره تو هتل دیدمت

22:12.030 --> 22:13.500
وقتی رفتی ، حتی دوییدم دنبالت

22:13.600 --> 22:14.510
واقعنی میگم

22:14.630 --> 22:15.820
پشت کن

22:19.810 --> 22:21.030
دوییدی دنبالم ؟

22:21.870 --> 22:23.340
رفتی هتل و منو دیدی ؟

22:23.430 --> 22:24.860
رفتی منو پیدا کنی ؟

22:24.950 --> 22:26.730
چرا رفتی از من شکایت کردی ؟

22:27.180 --> 22:28.540
جلوی مدیرم

22:28.750 --> 22:29.630
اصلا راهی برای من نذاشتی

22:29.710 --> 22:33.130
نه ، من ...من داشتم سعی میکردم سرگرمت کنم

22:33.490 --> 22:35.180
تازشم ، اگه تو لیدر میشدی

22:35.270 --> 22:37.300
اونوقت نقشای ما دیگه بهم نمیخورد

22:37.390 --> 22:38.580
وانگ شی چنگ چطور جرئت میکنی

22:38.670 --> 22:40.930
تو یه مزاحم به درد نخوری

22:41.240 --> 22:43.070
زدی منو خراب کردی چون از من خوشت میومد ؟

22:43.410 --> 22:44.660
تو تلویزیون مگه همینجوری نشون نمیدن ؟

22:44.770 --> 22:46.640
زنای عاشق قضاوتونو از دست مردن

22:46.730 --> 22:48.280
مردای عاشق عقلشونو از دست میدن

22:48.370 --> 22:49.600
..واسه همین ...من

22:49.690 --> 22:51.550
نمیدونستم دیگه چیکار کنم

22:51.680 --> 22:53.700
فقط میخواستم بهم توجه کنی

22:53.790 --> 22:56.260
فکر کردم ، اگه بتونم یه ذره بیشتر باهات حرف بزنم

22:56.340 --> 22:57.910
حاضر بودم بی پروا باشم

22:57.990 --> 23:00.330
به هر حال که بعدش تقاصشو ازم گرفتی

23:01.240 --> 23:02.550
بزار باهات صادق باشم

23:02.640 --> 23:04.350
من مسئولیتشو قبول میکنم

23:04.440 --> 23:06.610
مسئولیت ؟ کدوم مسئولیت ؟

23:06.820 --> 23:08.150
وقتی یه مرد میگه مسئولیتشو قبول میکنه

23:08.230 --> 23:10.740
این یعنی زن باید رعایت کنه و بشه جزو مسئولیتای اون ؟

23:10.830 --> 23:11.710
چرند نگو

23:12.100 --> 23:13.150
گفته باشم

23:13.350 --> 23:14.820
وقار هیچکدوم از ما دست نخورده

23:14.910 --> 23:16.730
دیشب هیچ اتفاقی بین ما نیفتاده

23:21.730 --> 23:24.500
پس تو مسئولیت منو قبول نمیکنی ؟

23:24.710 --> 23:27.460
به هر حال یه جورایی من کارم به تخت تو کشید

23:27.580 --> 23:28.650
بی عفت شدم رفت

23:28.740 --> 23:30.650
زنایی که از من خوششون میاد چی ؟

23:30.740 --> 23:31.650
اگه بشنون چی شده

23:31.740 --> 23:33.480
کی دیگه دوست داره با من باشه ؟

23:33.830 --> 23:34.960
اینقدر هندونه زیر بغل خودت نزار

23:35.310 --> 23:36.200
تو

23:36.280 --> 23:38.020
قبلا به من چی گفتی ؟

23:38.280 --> 23:39.690
گفتی هیچ توانایی نداری

23:39.790 --> 23:41.380
حالا نگران نگه داشتن اینو اونی

23:41.470 --> 23:42.380
حتی رفتی زندون

23:42.470 --> 23:44.270
حالا واسه من دور برداشتی لاف میزنی

23:44.380 --> 23:45.840
فکر کردی من کیم ؟

23:45.930 --> 23:47.270
چرا باید بهت کمک کنم ؟

23:48.580 --> 23:50.890
ترجیح میدم آدمایی که دوست ندارمو نگه ندارم

23:50.980 --> 23:51.940
اما تو فرق میکنی

23:52.020 --> 23:53.430
از خدامه تورو نگه دارم

23:53.670 --> 23:56.410
بعلاوه ، نمیتونم بزارم با من زجر بکشی

23:56.670 --> 23:58.010
حقیقتو بهت میگم

23:58.210 --> 23:59.120
اگه بخاطر تو نبود

23:59.210 --> 24:02.170
دیشب وقتی گو فی بهم پول داد تجارت خودمو راه بندازم

24:02.270 --> 24:03.820
حتما پیشنهادشو رد میکردم

24:03.900 --> 24:05.770
اما الان تو هستی

24:05.860 --> 24:07.230
فرق میکنه

24:07.310 --> 24:08.400
میخوام مبارزه کنم

24:08.551 --> 24:10.291
برای تو مبارزه کنم

24:10.390 --> 24:12.370
تو...لازم نیست الان جوابمو بدی

24:12.460 --> 24:14.060
فقط منو به یاد داشته باش

24:14.150 --> 24:16.060
بزار کارمو شروع کنم ، همه چی روبراه بشه

24:16.150 --> 24:19.170
بعدش تو فورا میتونی نقش خانوم رئیسو بگیری

24:19.770 --> 24:20.870
خانوم رئیس ؟

24:20.950 --> 24:23.540
فکر میکنی خانوم رئیس بودن خیلی محشره ؟

24:23.810 --> 24:25.110
شما مردا

24:26.460 --> 24:27.740
اون خطایی که ازش استفاده میکنین تا دخترارو خر کنین

24:27.830 --> 24:29.760
تو این همه سال اصلا عوض نشده

24:30.150 --> 24:31.340
مردای بیست و چند ساله

24:31.430 --> 24:32.840
از همین حقه ها به دخترا زدن

24:33.190 --> 24:36.010
چرا یه مرد چهل و خورده ای ساله مثل تو باید همون حرفو بزنه ؟

24:38.890 --> 24:40.690
من دارم جدی میگم

24:40.780 --> 24:43.280
باشه . منم باهات جدی میشم

24:43.830 --> 24:45.130
هر دوی ما یه کم با هم خوش گذروندیم

24:45.230 --> 24:46.220
میشه گفت داریم قرار میذاریم

24:46.310 --> 24:47.490
یا فقط یه جفتک پرونی ساده

24:47.570 --> 24:50.370
اما الان بهت میگم یه رابطه ی جدی غیر ممکنه

24:52.120 --> 24:53.110
خونه داری ؟

24:53.190 --> 24:54.180
من دارم ؟

24:54.270 --> 24:56.540
نمیشه تمام عمرمون اجاره نشین باشیم ، میتونیم ؟

24:56.630 --> 24:57.900
شاید الان آره ، اما وقتی پیر شدیم چی ؟

24:57.990 --> 24:59.460
کی قراره اجاره ی مارو بده ؟

24:59.610 --> 25:00.490
تازشم

25:00.590 --> 25:01.820
اگه موضوع خریدن خونه باشه

25:01.910 --> 25:02.900
اگه من پول داشتم

25:02.980 --> 25:04.920
اول برای دخترم میخریدم

25:06.220 --> 25:07.490
پس میخوای مجرد بمونی

25:07.590 --> 25:08.660
فکر میکنی همیشه جوون میمونی ؟

25:08.750 --> 25:09.830
پیر شدن و سینگل موندن چه مشکلی داره ؟

25:09.910 --> 25:11.090
راحت میشم

25:11.300 --> 25:12.300
وقتی دخترم دیگه بهم نیازی نداشت

25:12.390 --> 25:13.640
میتونم برم سالمندان بمونم

25:13.840 --> 25:15.030
واسه هیچکس زحمت نمیشم

25:15.120 --> 25:17.820
منم میتونم باهات تو سالمندان بمونم

25:18.640 --> 25:19.660
حرف دخترت شد

25:19.750 --> 25:21.180
اگه مجرد بمونی

25:21.270 --> 25:24.550
نا نا میتونه بدون هیچ نگرانی خوشبختی خودشو پیدا کنه ؟

25:24.660 --> 25:26.460
اون بار چون نگران تو بود

25:26.560 --> 25:27.790
یه کار خوب رو تو

25:27.880 --> 25:29.420
شانگهای قبول نکرد ، کرد ؟

25:29.520 --> 25:30.430
اگه با من بمونی

25:30.520 --> 25:31.700
همه چی فرق میکنه

25:31.790 --> 25:33.670
حداقل من میتونم ازت مراقبت کنم

25:34.520 --> 25:36.040
موضوع پولو بزاریم یه گوشه

25:36.130 --> 25:37.800
حداقل وقتی از سر کار برگشتی

25:37.890 --> 25:39.500
وقتی مریضی یا گرسنه ای

25:39.610 --> 25:40.810
من کنارتم

25:40.910 --> 25:42.650
نا نا خیالش تختِ تخت میشه

25:42.790 --> 25:44.010
دیشب رو مثل یه نمونه در نظر بگیر

25:44.220 --> 25:45.380
نا نا الان تو چونگ دوئه

25:45.470 --> 25:47.580
گفتی مست نمیکنی

25:47.680 --> 25:49.550
پس چرا دیشب اونقدر مست کردی ؟

25:49.660 --> 25:50.540
به طور مثال بگو

25:50.620 --> 25:51.660
اگه دیشب من اینجا نبودم

25:51.750 --> 25:53.730
اگه یه اتفاقی برات میفتاد

25:54.100 --> 25:57.180
پس نا نا باید کار و زندگیشو ول میکرد با عجله برمیگشت

25:58.430 --> 25:59.350
کافیه

25:59.430 --> 26:01.170
اگه تو نبودی که من مست نمیکردم

26:05.230 --> 26:06.510
بسه دیگه وانگ شی چنگ

26:06.600 --> 26:08.290
دیگه در مورد ما حرف نزن

26:08.930 --> 26:10.600
حالا که امشب شیفت شبم

26:10.690 --> 26:11.840
نمیتونم باهات بیام مغازه ببینم

26:11.930 --> 26:13.470
همه دیشب در مورد برنامه که حرف زدیم هیجان زده شدن

26:13.820 --> 26:15.290
امروز باید عملیش کنیم

26:15.950 --> 26:17.060
حتما

26:17.160 --> 26:18.130
فهمیدم

26:19.010 --> 26:20.810
داری میگی بیشتر تلاش کنم

26:20.900 --> 26:22.790
که زودتر سر و سامون بگیریم

28:10.320 --> 28:11.510
صبح بخیر ، خانوم چنگ

28:11.600 --> 28:12.480
صبح بخیر

28:14.540 --> 28:16.130
دیروز برنگشتی ؟

28:20.850 --> 28:22.100
چی شده ؟

28:24.210 --> 28:25.170
خوب

28:25.260 --> 28:26.810
ارقام اولیه مطابقت ندارن

28:26.900 --> 28:28.070
...و

28:28.580 --> 28:30.890
نماینده ی شیکای جواب پیامای منو نمیده

28:30.980 --> 28:32.090
مطمئن نیستم

28:32.180 --> 28:34.060
مشکل دقیقا کجاست

28:34.150 --> 28:35.890
هنوزم دفترچه حساب 20 تا پروژه رو دارم

28:36.000 --> 28:37.430
که باید بررسی کنم

28:37.520 --> 28:39.700
خانوم ژو شی امروز میخوادشون

28:42.570 --> 28:44.250
چرا نپرسیدی ؟

28:47.220 --> 28:50.130
همه سرشون شلوغه

28:50.230 --> 28:53.040
حتما تو راه یه چیزی رو گم کردم

28:53.240 --> 28:55.780
خودم حلش میکنم

28:59.470 --> 29:01.500
برو اسنادو کپی کن

29:01.590 --> 29:03.380
و بعد از شناسایی کاراکتر بصری استفاده کن تا تفاوتارو پیدا کنی

29:04.530 --> 29:05.640
ممنونم خانوم چنگ

29:05.730 --> 29:08.470
نباید با همچین مشکلی اذیتتون کنم

29:08.650 --> 29:09.770
= گروه چت کار شیکای =

29:09.860 --> 29:11.480
= بای شی چو =

29:15.350 --> 29:16.660
وی چت من بازه

29:16.750 --> 29:19.210
تا با کارکنای شیکای در ارتباط باشم

29:19.380 --> 29:20.470
من یه کارمند مسئولیت پذیرم

29:20.550 --> 29:23.090
موقع کار بازیگوشی نمیکنم

29:25.260 --> 29:27.210
برو یه جای دیگه و چند ساعت بخواب

29:27.300 --> 29:28.960
بعدش بیا برای کار

29:31.230 --> 29:33.230
من...من خسته نیستم خانوم چنگ

29:33.310 --> 29:34.640
خوبم

30:18.310 --> 30:20.740
پس شیائو بای کی قراره برگرده ؟

30:20.910 --> 30:22.900
گفت برای نیمه ی پاییز برمیگرده

30:22.990 --> 30:24.570
این بار دیگه نمیره

30:25.180 --> 30:26.610
= منتظر بودم که بهت بگم =

30:26.700 --> 30:28.160
= اما اصلا فرصت ندادی بگم =

30:28.350 --> 30:30.170
پس داشتی اینو ازم مخفی میکردی ؟

30:30.260 --> 30:32.170
= چرا باید ازت مخفی کنم ؟ =

30:32.320 --> 30:33.940
= خودمم تازه فهمیدم =

30:34.260 --> 30:35.690
اون اینجوریه خوب

30:35.780 --> 30:36.930
میدونی که

30:37.010 --> 30:39.120
= چیزی که خیلی راحت میتونه روشن بشه =

30:39.210 --> 30:40.720
= یه تلفن ساده یا حتی یه پیام =

30:40.810 --> 30:43.890
اما من باید از یه سری کانالای عجیب غریب بفهمم

30:43.980 --> 30:46.040
= اینجوری نیست که من بهش خوشامد نگم=

30:46.130 --> 30:49.540
اما تو و پسرت منو جزئی از این خانواده میبینین ؟

30:55.620 --> 30:57.450
من به شیائو بای برای برگشتنش خوش آمد میگم

30:57.540 --> 30:59.490
اما یه بار دیگه

30:59.690 --> 31:01.120
تو این موضوع منو نادیده گرفتی

31:01.220 --> 31:02.700
پس چی میخوای ؟

31:02.790 --> 31:05.730
رفتن به خونه مجوزی چیزی میخواد ؟

31:05.820 --> 31:07.130
= اینجا خونه ی خودشه =

31:07.220 --> 31:09.640
= هر وقت دوست داشت میتونه برگرده =

31:11.490 --> 31:12.550
پس

31:13.750 --> 31:15.810
این خونه ی من نیست ؟

31:22.660 --> 31:24.250
چی شده ؟

31:32.140 --> 31:34.380
نت...نتونستم بخوابم

31:34.460 --> 31:37.760
من راکوردایی که رو زمین پخش شده بودو دیدم

31:39.870 --> 31:42.050
کار بدی کردم ؟

31:42.150 --> 31:43.350
واقعا به خواب نیاز ندارم

31:43.440 --> 31:44.910
خسته نیستم

31:45.150 --> 31:47.170
اگه کاری که دستمه رو تموم نکنم

31:47.260 --> 31:48.600
نمیتونم بخوابم

31:49.700 --> 31:50.730
فکر و خیال نزن

31:50.820 --> 31:53.320
کارم بد نیست ؟

31:55.100 --> 31:56.790
 در مورد من حدس و گمان نزن

31:59.790 --> 32:01.050
خانوم چنگ

32:02.290 --> 32:04.800
شیائو بای میتونه یه کم خودسر باشه

32:04.890 --> 32:06.410
 در مورد موضوعات مهم

32:06.500 --> 32:08.040
...جوری که فکر و رفتار میکنه

32:08.890 --> 32:10.320
چطور شیائو بای زندگیشو میکنه

32:10.410 --> 32:13.700
! و چطور من با شوهرم کنار میام دو تا موضوع جدان

32:15.610 --> 32:17.130
من و تو به اندازه ی کافی به هم نزدیک نیستیم

32:17.155 --> 32:19.545
که بشینیم جی جی باجی کنیم و در مورد مسائل خصوصی حرف بزنیم

32:19.570 --> 32:21.070
متاسفم

32:21.690 --> 32:24.590
میدونم ...میدونم گفتن این چیزا برای من اشتباهه

32:27.310 --> 32:28.220
دستتون چطوره ؟

32:28.310 --> 32:29.940
براتون کمپرس یخ بیارم ؟

32:30.020 --> 32:31.030
خودتون گفتین

32:31.110 --> 32:33.450
نباید اجازه بدیم سلامتیمون مارو از کار بندازه

32:33.910 --> 32:35.450
متاسفم خانوم چنگ

32:37.940 --> 32:39.170
ممنونم

32:41.300 --> 32:42.600
در مورد موضوعات من

32:42.770 --> 32:44.270
پیش خودت بمونه

33:05.060 --> 33:05.940
= بای =

33:30.650 --> 33:33.030
خانوم چنگ خیلی زنگ زدم اما گوشیتون خاموش بود

33:34.630 --> 33:35.510
...من

33:36.170 --> 33:37.080
خیلی متاسفم

33:37.220 --> 33:39.850
خانوم چنگ سرشون شلوغ بود از من خواستن گوشیشونو شارژ کنم

33:39.940 --> 33:40.940
منم یادم رفت

33:41.030 --> 33:42.360
واقعا متاسفم

33:42.450 --> 33:43.330
فهمیدم

33:43.430 --> 33:44.420
این مدارکی که میخواستین خانوم چنگ

33:44.500 --> 33:45.380
همینجا میذارم

33:45.500 --> 33:47.210
باشه -
ادامه بدین -

34:08.320 --> 34:09.659
وقتی جوون بودم

34:10.550 --> 34:12.570
مادرم هیچوقت ازم راضی نبود

34:14.989 --> 34:16.969
حتی اگه خواب بودم

34:17.409 --> 34:20.370
باید یادم میموند که عین خانوما بخوابم

34:20.460 --> 34:22.489
و اصلا خر و پف نکنم

34:24.510 --> 34:26.780
از اون خواسته ها متنفر بودم

34:27.790 --> 34:30.159
اما بازم اینجوری بزرگ شدم

34:31.989 --> 34:33.460
بعدا

34:33.610 --> 34:35.340
با یه مرد قرار گذاشتم

34:36.270 --> 34:38.050
اون با من میومد بیرون

34:38.520 --> 34:40.530
چون میتونستم بهش کمک کنم

34:42.380 --> 34:44.179
اون به من گفت

34:44.280 --> 34:45.699
که من بینظیرم

34:47.940 --> 34:49.639
اما وقتی با هم بهم زدیم

34:50.630 --> 34:52.770
بهم گفت که مثل همکارشم

34:53.300 --> 34:54.520
یه پوکر فیس

34:55.550 --> 34:57.570
حتی نمیتونست منو ببوسه

34:59.530 --> 35:01.840
اگه بخاطر این حقیقت که من به دردش میخوردم نبود

35:03.120 --> 35:05.150
اصلا از اولشم با من قرار نمیذاشت

35:15.090 --> 35:16.110
بعد از اون

35:16.200 --> 35:18.740
با شوهرم آشنا شدم

35:20.670 --> 35:23.050
اونموقع تو شرکت

35:23.170 --> 35:26.310
یه تمرینو برنامه ریزی کردیم که چطور مشتری های باکلاسو مدیریت کنیم

35:26.860 --> 35:29.520
برای دو ساعت سخنرانی کردم

35:30.190 --> 35:32.560
وقتی زمان استراحت چای اومد

35:33.210 --> 35:34.630
خیلی گرسنه بودم

35:34.860 --> 35:36.960
اما جرئت نکردم بخورم

35:37.130 --> 35:39.190
نگران بودم یه چیزی بین دندونام گیر کنه

35:40.470 --> 35:42.330
یا اینکه رژم پخش شه

35:42.920 --> 35:45.930
اون موقع بود که بای پیداش شد

35:46.550 --> 35:48.940
اون بعدا از گارسون خواست

35:49.090 --> 35:51.480
که یه ظرف میوه برام بیاره

35:51.660 --> 35:53.240
هر تیکه ش

35:53.700 --> 35:55.270
اندازه ی یه گاز

35:57.510 --> 36:00.220
قبلش هیچکس اینقدر با ملاحظه باهام رفتار نکرده بود

36:02.300 --> 36:03.960
= عاشق همچین مردی شدن =

36:04.770 --> 36:06.510
= مثل عاشق یه میراث شدنه که  =

36:06.660 --> 36:08.960
= از یه زن دیگه به جا مونده =

36:21.920 --> 36:22.990
لازم نیست اینو بنویسی

36:23.100 --> 36:24.010
یه پلاک ماشین از چیونگ ایه

36:24.110 --> 36:25.390
چرا یاداشتش میکنی ؟

36:25.470 --> 36:27.820
مال های نانه
احتمالا برای تعطیلات اومده اینجا

36:28.210 --> 36:29.520
فقط تصادفیه

36:29.610 --> 36:31.550
نمیتونی اونارو بعنوان ترافیک و شلوغی در نظر بگیری

36:33.320 --> 36:34.660
حتی اینم میدونی ؟

36:36.200 --> 36:38.430
گاهی اوقات چقدر بی انصافی میشه ها

36:38.520 --> 36:40.190
نه تنها قیافه ی خوبی بهت داده

36:40.280 --> 36:42.500
یه مخ خوبم داده کنارش

36:43.790 --> 36:45.810
اینا فقط دانش پایه ست

36:46.770 --> 36:50.080
فکر میکنی اون موقع ها پول فرانشیزو واسه هیچی دادم ؟

36:50.170 --> 36:51.320
غیر از تجهیزات

36:51.410 --> 36:52.840
باید یه چیزایی یادمون میدادن

36:52.980 --> 36:54.420
مثل چی ؟

36:55.330 --> 36:56.830
چی بهم یاد دادن ؟

36:58.190 --> 36:59.320
...یه چیزایی

36:59.900 --> 37:00.820
میدونی

37:00.900 --> 37:01.860
صندلی مشتریا

37:01.950 --> 37:03.690
نباید خیلی راحت باشه

37:04.290 --> 37:06.120
غذاها باید خیلی ادویه دار باشه

37:07.680 --> 37:08.980
دلیلش چیه ؟

37:09.840 --> 37:12.410
صندلی هایی که خیلی راحت نیستن باعث میشه مشتری زیاد نمونه

37:12.500 --> 37:13.700
یعنی مشتری های بیشتری میتونن بمونن

37:13.780 --> 37:14.800
نرخ گردش مالی

37:14.880 --> 37:15.900
آره ، نرخ گردش مالی

37:16.940 --> 37:19.100
برای ادویه ی زیاد هم

37:19.190 --> 37:21.840
اول ، بیشتر مشتریا اینجوری دوست دارن

37:22.110 --> 37:23.000
دوم

37:23.090 --> 37:24.430
باعث میشه نوشیدنی بفروشیم

37:24.520 --> 37:26.650
درسته . نوشیدنی سود بیشتری برامون داره

37:29.240 --> 37:31.920
چرا نمیای با من کار کنی ؟

37:32.780 --> 37:34.010
با تو کار کنم ؟

37:34.100 --> 37:35.450
من واسه تو کار کنم ؟

37:35.540 --> 37:37.800
معلومه ، کار کردن تو ننگ یی بهتره

37:37.930 --> 37:39.400
چرا باید کارمو تو یه هتل بزرگ

37:39.490 --> 37:41.240
ول کنم بیام یه همچین کاری بکنم ؟

37:41.430 --> 37:42.690
بیخیال

37:42.940 --> 37:44.400
...یادت باشه که

37:46.160 --> 37:47.940
چی بود گو فی معمولا در موردش حرف میزنه ؟

37:48.030 --> 37:49.650
جمله شو یادم رفته

37:50.160 --> 37:51.350
سهام تکنولوژی

37:51.440 --> 37:52.390
سهام تکنولوژی دیگه چیه ؟

37:52.480 --> 37:54.550
این یعنی لازم نیست پول سرمایه گذاری کنی

37:54.640 --> 37:55.870
فقط باید بیای ایده و فکر بدی

37:55.960 --> 37:58.700
دادن ایده و فکر به معنی گرفته پوله

38:00.920 --> 38:02.030
این دیگه شانس خوبیه ؟

38:02.120 --> 38:03.270
درسته

38:03.360 --> 38:05.110
پس اساسا نهار مجانیه دیگه ؟

38:05.200 --> 38:06.430
در واقع نه نهار مجانی

38:06.520 --> 38:08.990
وقتی فکر و ایده میدی ، یعنی که مهارتایی داری

38:09.080 --> 38:10.860
داشت مهارت مثل داشتن مدرکه

38:10.950 --> 38:11.830
برای مثال

38:11.920 --> 38:14.980
دونگ نا و گو فی هر دو با دفتر های حساب کار میکنن

38:15.060 --> 38:15.950
و پول درمیارن

38:16.040 --> 38:16.920
بهش چی میگن ؟

38:17.010 --> 38:18.580
بهش میگن داشتن مهارت

38:20.600 --> 38:21.910
پس چقدر سهام گیر من میاد ؟

38:21.990 --> 38:23.630
خدایا ، فقط که سهام نیست

38:23.720 --> 38:25.580
حتی اسم مغازه رو هم به اسم تو میذارم

38:27.320 --> 38:28.510
به ، وایسا

38:28.590 --> 38:30.860
به هرحال شیائو فی رئیس بزرگه

38:32.440 --> 38:35.000
پس من و دخترم جفتمون برای اون کار میکنیم ؟

38:35.080 --> 38:36.950
اینجوری که نمیشه ، نه -
وایسا ، گوش کن -

38:37.040 --> 38:37.980
ببین

38:38.590 --> 38:40.830
گو فی نصفشو میگیره

38:40.910 --> 38:42.950
ما دو تام اون نصف دیگه رو داریم

38:43.040 --> 38:44.150
تو سی درصد میگیری

38:44.240 --> 38:45.549
من بیست تا
( 😍آخی چه پسر خوبی 😍)

38:46.110 --> 38:47.020
چی میگی ؟

38:47.110 --> 38:48.860
پس اگه همینو رو پول محاسبه کنیم

38:49.080 --> 38:50.270
از یه سرمایه ی دویست هزارتایی

38:50.360 --> 38:52.460
من شصت هزار تا سرمایه کردم

38:52.560 --> 38:53.440
بله

38:57.510 --> 38:58.390
بریم

38:58.480 --> 38:59.730
کجا بریم ؟

39:00.340 --> 39:02.520
بریم قیمت کبابیمونو دربیاریم

39:07.760 --> 39:08.900
خیله خوب

39:09.200 --> 39:10.560
من کار امروزم تمومه

39:10.660 --> 39:11.800
دیگه میرم

39:13.250 --> 39:14.280
فردا میبینمتون

39:17.450 --> 39:18.810
توام میتونی بری

39:18.910 --> 39:20.730
اعداد امروز خوب بنظر میرسن

39:20.880 --> 39:23.260
 گزارشو بعدا برای آقای چیان میفرستم

39:25.620 --> 39:28.110
هی ؟ -
فقط پنج دقیقه -

39:28.200 --> 39:30.560
وگرنه نمیتونم برم هتل

39:30.640 --> 39:32.020
صادقانه

39:39.490 --> 39:40.380
برادر چنگ

39:40.470 --> 39:41.840
مشکلی نیست

39:42.320 --> 39:43.630
من فقط یه سهام دارم

39:43.720 --> 39:45.400
درگیر مدیریت نمیشم

39:46.780 --> 39:47.760
حتما

39:47.910 --> 39:49.190
مشکلی نیست ، باشه

39:49.280 --> 39:52.860
از همینجا برای اولین جلسه ی سهام دارا آرزوی موفقیت میکنم

39:53.700 --> 39:54.680
باشه

39:54.880 --> 39:55.980
بای بای

40:12.720 --> 40:14.580
برات درستش کردم

40:55.910 --> 40:56.860
مامان

40:56.980 --> 40:58.010
چه خبره ؟

40:58.167 --> 40:59.927
چرا جواب ندادی ؟

41:00.300 --> 41:02.890
زیر دوش بودم صدای زنگو نشنیدم

41:03.820 --> 41:05.540
چرا چشمات اینقدر قرمزه ؟

41:05.670 --> 41:06.880
قرمزن ؟

41:07.080 --> 41:09.070
شاید واسه خاطر بخاره

41:09.160 --> 41:11.020
اینقدر سعی نکن همه چیو گلستون نشون بدی

41:11.360 --> 41:12.350
داری از خودت کار میکشی ؟

41:12.430 --> 41:13.860
سوپروایزرت داره بهت زور میگه ؟

41:14.040 --> 41:14.950
= نه همچین چیزی نیست =

41:15.040 --> 41:17.750
= این سفر کاری خیلی ام راحت بوده =

41:17.840 --> 41:20.040
بعد از کار برگشتم هتل ، ماسک صورت گذاشتم

41:20.150 --> 41:21.300
= تو حموم یه کم خیس خوردم =

41:21.730 --> 41:24.050
= حتی خانواده ی سلطنتی هم همچین لاکچری نبودن =

41:24.360 --> 41:26.270
= اگه میتونستم همیشه برم سفر کاری چقدر خوب بود =

41:26.360 --> 41:27.550
گوش کن

41:27.640 --> 41:28.750
اینقدر به خودت سخت نگیر

41:28.840 --> 41:30.280
کار و مطالعه مثل همن

41:30.360 --> 41:31.390
ادم که از آهن درست نشده

41:31.480 --> 41:32.800
نباید زیاد از خودت کار بکشی

41:32.880 --> 41:35.150
فرصت که شد استراحت کن

41:35.240 --> 41:36.390
= از بچگیت همینجوری بودی =

41:36.480 --> 41:38.550
نگرانی های من همیشه با بقیه ی والدین فرق داشته

41:38.640 --> 41:40.630
= بقیه ی پدر مادرا از اینکه بچه هاشون =

41:40.720 --> 41:42.390
یاد نگیرن نگرانن

41:42.470 --> 41:44.310
برعکس من نگرانم از یاد گرفتن زیاد بمیری

41:44.400 --> 41:45.800
نمیمیرم

41:45.880 --> 41:47.470
بعد از یه خواب خوب

41:47.560 --> 41:49.380
فردا یه آدم جدید بیدار میشم

41:49.480 --> 41:51.990
= دیگه قطع میکنم ، برای خوشگل بودم به خواب نیاز دارم=

41:52.240 --> 41:53.120
باشه حرف بسه

41:53.210 --> 41:54.350
برو بخواب

41:54.480 --> 41:55.660
بای بای

41:55.760 --> 41:57.420
= بای بای=

42:03.280 --> 42:04.460
قطع کردی ؟

42:05.760 --> 42:08.070
وقتی بچه جلوی چشم نباشه مادر نگران میشه

42:08.160 --> 42:11.180
اما میدونم نباید زیاده روی کنم و جلوشو بگیرم که به جاهای جدید بره

42:12.440 --> 42:13.430
نا نا ؟

42:13.520 --> 42:14.950
اون یه بچه ی مستقله

42:15.030 --> 42:16.740
مطمئنم مشکلی براش به وجود نمیاد

42:16.960 --> 42:19.180
بجاش باید بیشتر نگران خودمون باشی

42:20.310 --> 42:22.640
دوستاتو دعوت نکردی که بیان سرمایه گذاری کنن ؟

42:22.768 --> 42:24.188
کی میان پس ؟

42:25.590 --> 42:27.830
اومدن بابا

42:27.910 --> 42:30.100
طبقه ی بالان اما خجالت میشن بیان پایین

42:31.120 --> 42:32.330
چرا ؟

42:34.040 --> 42:36.030
حد..حدس میزنم

42:36.120 --> 42:37.650
مدونی کیان

42:39.490 --> 42:40.850
اون دو تا ؟

42:43.880 --> 42:44.770
امکان نداره

42:44.850 --> 42:45.760
موافق نیستم

42:45.840 --> 42:48.790
پیش نیاز من برای سرمایه گذاری سهام تکنولوژیه که

42:48.880 --> 42:51.300
که باید با همه ی اون بی مصرفا ارتباطتو قطع کنی

42:52.680 --> 42:54.620
فراموشش کن . ما شریک بشو نیستیم

42:54.930 --> 42:55.830
بیخیال

42:55.920 --> 42:57.150
چیه ؟ -
چرا اینقدر عصبانی هستی ؟

42:57.240 --> 42:58.810
یه فرصت بهشون بده

42:58.837 --> 45:41.322
" تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کندKoreFa.ir "
=  مترجم : Sarah Penj  =