WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 [KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ] [bahar:مترجم] 01:34.000 --> 01:35.039 [گنج من] 01:35.170 --> 01:37.990 [قسمت۱۶] 01:40.350 --> 01:41.630 کوپن تون لطفا - ممنون - 01:46.830 --> 01:47.590 خیلی خب 01:47.590 --> 01:48.910 دریافت شد - ممنون - 01:50.350 --> 01:50.750 خب 01:50.750 --> 01:51.430 بریم 01:54.630 --> 01:55.190 کجا؟ 01:55.190 --> 01:56.100 ناهار بخوریم 01:56.229 --> 01:57.860 تو رستوران هتل 01:59.180 --> 01:59.910 بریم 02:08.229 --> 02:09.229 طبقه ی بالاس 02:18.990 --> 02:20.420 هرکدوم ۳۹یوان 02:21.110 --> 02:22.620 اینجا خیلی غذاهاش ارزونه؟ 02:26.310 --> 02:28.910 اینجا قیمت کامل برای هرغذا ۱۵۰ یوانه 02:28.910 --> 02:30.090 ولی من از یه نرم افزار 02:30.090 --> 02:31.829 دست دوم فروشی یه کوپن غذا گرفتم 02:32.350 --> 02:33.550 خیلیا هستن 02:33.710 --> 02:35.230 برای جلسات کوپن های گروهی 02:35.350 --> 02:36.700 یا کوپن های غذایی که هدیه گرفتن رو میفروشن 02:38.070 --> 02:40.220 تا حالا نشنیده بودم 02:40.510 --> 02:41.590 واسه شما 02:41.590 --> 02:42.590 پول ذخیره کردن 02:42.590 --> 02:44.550 هدر دادن وقت و انرژیه 02:44.950 --> 02:46.630 ولی من که نمی تونم 02:46.630 --> 02:48.750 هر دقیقه چند صد یوان پول دربیارم 02:48.750 --> 02:50.910 واسه همینم اینجوری پول ذخیره کردن 02:50.890 --> 02:52.150 خیلی به نفعمه 02:57.230 --> 02:58.990 خانم چیو دونگ نا شمایین؟ 02:59.190 --> 03:01.550 همین الان مامور پست این کیک رو تحویل پذیرش داد 03:01.990 --> 03:03.070 بله خودمم ممنون 03:03.070 --> 03:04.070 خواهش میکنم 03:06.390 --> 03:08.430 اینم کیک دست دومه؟ 03:08.430 --> 03:09.110 زیاد نیستن 03:09.110 --> 03:11.770 ولی بعضی وقتا اگه خوش شانس باشی میتونی یکی شون رو پیدا کنی 03:11.770 --> 03:12.900 گرچه من اینو 03:12.900 --> 03:14.150 از یه اپ خرید آنلاین گرفتم 03:14.590 --> 03:16.230 میتونین مستقیما از سایتش هم بخرین 03:16.230 --> 03:17.790 بیشتر از ۶۰ یوان سود کردم 03:17.790 --> 03:19.550 به اضافه ی ۱۰ یوان کوپن 03:19.710 --> 03:21.470 در کل شده ۱۳۹ یوان سود کردیم 03:21.670 --> 03:24.390 و کل پولی که دادیم هم ۲۱۷ یوانه 03:29.910 --> 03:31.820 تولدت مبارک 03:32.750 --> 03:34.430 کیک رو ببر 03:34.460 --> 03:35.110 نمی خواد 03:35.140 --> 03:36.470 بذار عصر تو خونه می بریمش 03:36.590 --> 03:37.730 بیا حین فیلم دستش نذاریم 03:41.070 --> 03:41.990 شکمو 03:43.110 --> 03:44.230 بیا این یه ذره رو بخور 03:51.790 --> 03:52.510 مامان 03:53.150 --> 03:55.470 پشیمونی از این که تو سن کم منو به دنیا اوردی؟ 03:56.670 --> 03:57.710 آره پشیمونم 03:57.710 --> 03:58.910 همش به خودم فحش میدم 03:58.910 --> 04:00.070 از همون لحظه ای که به دنیا اومدی 04:00.070 --> 04:01.630 بلافاصله احساس پشیمونی کردم 04:01.630 --> 04:02.590 هر روز همین حسو دارم 04:05.820 --> 04:08.150 پشیمونم چرا زودتر از اینا تو رو به دنیا نیووردم 04:08.150 --> 04:10.790 که اینجوری چند روز بیشتر بتونیم کنار هم باشیم 04:13.230 --> 04:14.150 خدای من 04:14.150 --> 04:16.630 حرفای تو از کیک هم شیرین ترن 04:16.630 --> 04:17.670 بدش به من 04:18.910 --> 04:19.750 پس چی 04:20.510 --> 04:21.630 من کسی نبودم جز 04:23.270 --> 04:25.590 یه بیوه ی شوهر مرده 04:26.940 --> 04:28.470 ولی وقتی به دنیا اومدی همه چی فرق کرد 04:28.670 --> 04:29.390 میفهمی؟ 04:29.390 --> 04:31.460 حداقل تو یادت میمونه برام جشن تولد بگیری 04:36.030 --> 04:36.870 مامان 04:38.380 --> 04:39.070 مامان 04:41.070 --> 04:42.510 عاشقتم 04:47.870 --> 04:49.150 دیگه خیلی احساسیش کردی 04:49.150 --> 04:50.030 زیادی شد 04:50.030 --> 04:50.790 یالا پاشو بریم 04:50.820 --> 04:52.030 کم کم فیلم شروع میشه 04:52.030 --> 04:53.630 اینجوری نباش - اینا رو از کی یادگرفتی؟ - 04:54.470 --> 04:55.710 کوله پشتیم رو بیار 04:55.950 --> 04:57.190 زودباش دیرمون میشه 04:58.740 --> 05:00.270 اینو از کی یادگرفتی هان؟ 05:02.310 --> 05:03.670 محکم بگیرش صافش کن 05:03.750 --> 05:05.110 تا برسیم خونه خرابش نکنی ها 05:05.110 --> 05:06.230 وگرنه دیگه نمی شه خوردش 05:06.230 --> 05:07.470 تو خیلی سر به هوایی 05:09.470 --> 05:10.990 شکمو 05:11.270 --> 05:12.820 نمی تونی به چیز دیگه ای فک کنی؟ 05:15.030 --> 05:17.030 چرا بریم اینجا غذا بخوریم؟ اینجا خیلی گرونه 05:17.030 --> 05:18.220 اگه میخوای بری رستوران 05:18.220 --> 05:19.540 تو خونه بیشتر ازینا غذا برات درست میکنم 05:19.540 --> 05:20.590 بیا میریم همه شونو درست میکنیم 05:20.590 --> 05:21.590 هرچی خواستی میتونی بخوری 05:23.550 --> 05:24.550 خیلی گرونه 05:25.070 --> 05:26.140 نمی خوام 05:26.350 --> 05:27.710 میخوام تولدت رو جشن بگیرم 05:27.710 --> 05:29.030 غر نزن دیگه 05:29.390 --> 05:30.470 بیا بیا 05:31.950 --> 05:33.180 تو هم خوش به حالت شد 05:33.790 --> 05:34.550 ببینش 05:37.390 --> 05:38.670 چه بوی خوبی میاد 05:42.590 --> 05:43.909 قراره از اینا بخوریم؟ 05:43.909 --> 05:45.550 پایین انگار عروسی داشتن 05:45.620 --> 05:47.710 چرا یواشکی نریم بینشون و غذا بخوریم؟ 05:47.750 --> 05:48.950 من همچین کاری نمی کنم 05:51.270 --> 05:52.110 سلام دوتا کوپن 05:52.150 --> 05:53.470 باشه خوش اومدین 06:20.430 --> 06:21.790 ببین ببین دختر 06:21.910 --> 06:23.750 خیلی لاکچریه 06:23.870 --> 06:26.030 فک کنم حداقل ۱۰۰ نوع غذا باشه 06:26.550 --> 06:28.470 زیاد کسی اینجا نیس اینا همه رو میخورن؟ 06:28.550 --> 06:30.180 اگه تموم نشه وای که چقدر اسراف میشه 06:30.270 --> 06:32.670 از همه غذا هاش عکس گرفتم 06:32.670 --> 06:34.510 تا یه سال پست های وی چت رو ساپرت میکنه 06:34.550 --> 06:35.190 خیلی نخور 06:35.190 --> 06:36.590 امشب برات سوپرایز دارم 06:38.030 --> 06:39.110 سوپرایز دیگه بسه 06:39.110 --> 06:40.150 پولت رو هدر نده 06:41.150 --> 06:43.909 این وعده کلش ۷۸ یوان واسه مون آب خورد 06:45.030 --> 06:45.909 ۷۸یوان؟ 06:46.830 --> 06:48.430 چطور ممکنه کوپن ها انقدر خوب باشن؟ 06:48.990 --> 06:50.190 از کجا گرفتی شون؟ 06:50.350 --> 06:51.590 بخور بابا مهم نیس 07:00.230 --> 07:01.590 گوشتش یه طعم خاطی داره 07:01.710 --> 07:02.430 دقیقا 07:02.670 --> 07:03.230 خوشمزه اس 07:06.550 --> 07:07.550 ازینا بر نداشتی 07:08.680 --> 07:11.590 [سالن ۴-۳] 07:15.030 --> 07:15.790 خیلی خوبه 07:16.190 --> 07:18.110 خیلی وقته فیلم ندیدم 07:20.150 --> 07:22.550 قبلنا همیشه بلیت های ۹.۹ یوانی داشتن 07:22.660 --> 07:25.070 ولی امروز فقط تونستم بلیت ۲۰ یوانی بگیرم 07:25.270 --> 07:27.060 ولی این به معنی این نیس که بهتون دروغ گفتم 07:28.260 --> 07:29.670 حرفتو باور میکنم 07:30.030 --> 07:30.990 با این حال 07:31.830 --> 07:34.470 حالا بگیریم هر بلیت سینما ۹یوان دربیاد 07:34.830 --> 07:36.670 تا الان ۲۱۷یوان خرج کردیم 07:36.670 --> 07:38.790 دوتا بلیت سینما هم میشه ۱۸ یوان 07:38.790 --> 07:41.030 با توجه به اون ۲۴۸ یوانی که نوشته بودی 07:41.350 --> 07:42.950 فقط ۱۳ یوان دیگه برامون مونده 07:42.950 --> 07:44.830 که باید باهاش شام بخریم 07:45.100 --> 07:46.030 خانم چنگ 07:46.190 --> 07:48.740 میدونین هر کیلو دنده ی خوک چقدره؟ 07:50.150 --> 07:51.190 میتونم چک کنم 07:51.190 --> 07:51.870 نیاز نیس 07:52.110 --> 07:52.909 من میدونم 08:00.270 --> 08:00.830 ببینید 08:01.430 --> 08:03.830 بابا مامان مامان بزرگ 08:04.750 --> 08:05.750 ممنون 08:14.190 --> 08:15.270 نودل ها هم میشن ۲ یوان 08:15.310 --> 08:16.460 برگ های چینی هم ۱ یوان 08:16.670 --> 08:18.750 دنده ی خوکم دراومد ۱۰ یوان 08:19.070 --> 08:20.670 پارسال که قیمت ها کمتر بود 08:20.670 --> 08:22.470 دو کیلو دنده تونستم بخرم 08:22.670 --> 08:25.030 ولی حالا همین ها هم برا دوتا کاسه نودل کافی ان 08:25.030 --> 08:27.670 فک میکنم تصمیم درستی گرفتم 08:27.670 --> 08:28.630 معلومه 08:28.630 --> 08:29.670 اگه با من بیاید بیرون 08:29.670 --> 08:31.470 هم خوب میخوریم هم خوش میگذرنیم هم کلی پول ذخیره میکنیم 08:31.590 --> 08:33.299 من برا امروز برنامه ریزی نکرده بودم 08:33.510 --> 08:35.750 ولی اگه به عنوان کار برنامه ریزی مناسبت ها رو بهم بدن 08:35.830 --> 08:38.580 از بهترین ها هم بهتر کار میکنم 08:39.549 --> 08:41.270 دارم فک میکنم مامانت 08:41.270 --> 08:43.669 چقدر باید باهوش و پر انرژی باشه 08:44.620 --> 08:45.590 مامانم؟ 08:45.990 --> 08:47.770 یکم خسیس هست ولی اعتماد به نفس بالایی داره 08:48.310 --> 08:49.750 خونواده ی ما پولی نداره 08:49.900 --> 08:51.510 ولی نمی دونم از کجا یادگرفته 08:51.660 --> 08:52.910 که بچه باید تو ناز و نعمت بزرگ شه 08:53.270 --> 08:54.830 بی پولی ما رو مجبور به همه ی اینا کرده 08:56.180 --> 08:58.110 بی پولی باعث شده پولدار باشین؟ 08:58.710 --> 08:59.510 مگه میشه؟ 08:59.550 --> 09:00.630 معلومه که نمیشه 09:00.750 --> 09:03.390 ولی مامان من هر کلک و حقه ای بگین بلده 09:03.390 --> 09:05.860 یادمه اون اولا شهربازی باز شده بود 09:05.860 --> 09:07.430 خیلی از بچه ها رفتن اونجا 09:07.550 --> 09:08.750 منم دلم میخواست برم 09:08.750 --> 09:10.630 ولی بلیت هاش خیلی گرون بود 09:10.630 --> 09:13.020 مامان منم اصرار داشت هرجا بقیه میرن 09:13.020 --> 09:14.550 منم باید برم 09:14.750 --> 09:16.150 واسه همینم یه روز کامل 09:16.150 --> 09:18.430 منو برد سر خرابه های ساختمونا 09:18.430 --> 09:19.870 عالی بود 09:20.110 --> 09:23.140 از بتن ها می پریدیم پایین و با میلگرد ها الاکلنگ بازی میکردیم 09:23.140 --> 09:25.870 تو چنگال یه تراکتور هم نشستیم 09:25.870 --> 09:27.750 قطعا تجربه ی خیلی خاصیه 09:27.750 --> 09:28.670 بله خیلی منحصر به فرده 09:28.670 --> 09:29.790 بعد از اون یه انشا نوشتم 09:29.790 --> 09:31.310 بهترین انشای کلاس شد 09:34.990 --> 09:37.150 دوشنبه باهام بیا چنگدو 09:37.990 --> 09:39.470 ممنونم خانم چنگ 09:43.430 --> 09:44.110 خانم چنگ 09:44.430 --> 09:45.510 مهمون من بودین 09:45.630 --> 09:47.340 زحمت کشیدین برام پول فرستادین 09:48.220 --> 09:50.550 ۱۲۸.۵یوان 09:51.910 --> 09:53.150 قراره هزینه ها رو تقسیم کنیم؟ 09:54.870 --> 09:56.510 هنوز قیمت ها رو یادتونه؟ 09:57.580 --> 09:58.310 ...خب 09:58.590 --> 10:00.390 میشه امروز رو به عنوان مراسم تیم شدن در نظر بگیریم؟ 10:00.630 --> 10:02.420 میشه اون نصفه ی دیگه رو هم بریزین به حسابم؟ 10:02.590 --> 10:04.470 من هیچ وقت تو حساب کتاب اشتباه نمی کنم 10:05.230 --> 10:06.820 خرج امروزم انقدر شد 10:07.470 --> 10:08.510 من نودل نمی خورم 10:08.900 --> 10:10.230 پس پولشم نمیدم 10:10.710 --> 10:11.910 برو پسش بده 10:17.150 --> 10:18.470 می بینمتون خانم چنگ 10:21.150 --> 10:22.710 داری از چیو دونگ نا تعریف میکنی؟ 10:22.710 --> 10:24.070 به همین راحتی خرت کرد؟ [چنگ فن یانگ] 10:25.390 --> 10:27.870 مگه تو اون به اصطلاح سیستمت نقطه ضعف نبود؟ 10:27.870 --> 10:30.350 خیلی وقت بود انقدر احساس راحتی نکرده بودم 10:31.670 --> 10:32.950 حتی اگه نقطه ضعف باشه هم 10:32.950 --> 10:34.630 مثه تیتراژ آخر فیلم میمونه 10:34.630 --> 10:36.310 که تو هم از این خیلی خوشت میاد 10:37.430 --> 10:39.590 من دفتر حساب کتابای خونه شون رو دیدم 10:41.350 --> 10:42.470 خیلی عجیبه 10:43.270 --> 10:45.430 در حد یه رمان جالب بودن 10:45.660 --> 10:47.110 چنگ فن یانگ هم رمان میخونه؟ 10:47.420 --> 10:48.510 فک میکردم این سرگرمی 10:48.620 --> 10:50.310 بچه خفن ها باشه 10:50.310 --> 10:51.510 اصلا به فاز تو نمی خوره 10:51.510 --> 10:52.870 قشنگ تونستم با اون دفتر 10:53.110 --> 10:55.070 زندگی خودشو مادرشو جلو چشمم ببینم 10:55.870 --> 10:56.870 اونا پولدار نیستن 10:57.830 --> 10:58.910 ولی خیلی شاد ان 10:59.950 --> 11:00.950 چجوری مثلا؟ 11:00.950 --> 11:02.150 مثلا 11:03.140 --> 11:07.350 چیزایی مثه جارو، دستمال 11:08.630 --> 11:09.610 حتی مواد شونده 11:09.990 --> 11:12.270 یه بخشی از هزینه های تیم ساختن خونوادگیه 11:12.500 --> 11:14.950 ها پس تمیز کردن خونه براشون یه جور تیم بندی کردن خونواده اس؟ 11:14.950 --> 11:15.590 آره 11:16.270 --> 11:16.870 تازه 11:17.430 --> 11:19.430 هزینه های رفتن به خرابه های ساختمونا 11:20.310 --> 11:22.430 جزو هزینه های تفریح شونه 11:22.830 --> 11:25.710 عمده ترین چیزی که خیلی سریع مصرفش میکنن هم 11:26.390 --> 11:28.350 غذاهاییه که از فروشگاه ها میخرن 11:29.780 --> 11:31.710 واقعا بهم ثابت کرد 11:31.830 --> 11:33.170 حساب های شرکت هم 11:33.170 --> 11:35.130 مثل خرج و مخارج خونه میتونه مدیریت کنه 11:36.110 --> 11:37.510 حسابداری رو خیلی خوب بلده 11:37.510 --> 11:38.830 چرا احساس میکنم 11:38.830 --> 11:40.870 چیزی که احساسات آدم رباتی ای مثه تو رو به جوشش اورده 11:41.470 --> 11:43.420 زندگی سخت و سختی کشیدناش عه؟ 11:44.390 --> 11:45.500 فک کنم واسه اینه که 11:45.500 --> 11:47.240 تنها زمینه ایه که تو توش خوب نیستی 11:48.750 --> 11:49.670 فهمیدم 11:49.670 --> 11:50.550 چیو دونگ نا رو استخدام کردی 11:50.550 --> 11:52.470 چون تو چیزی که اون داره رو نداری 11:52.470 --> 11:53.190 شاید 11:53.750 --> 11:55.550 میخوام ببینم چه شرایطی میتونه 11:55.550 --> 11:57.070 پای ایده های خلاقانه اش رو 11:57.350 --> 11:58.750 به کار من بکشونه 11:59.310 --> 12:00.070 تازه 12:01.270 --> 12:02.550 میخوام ببینم 12:03.550 --> 12:05.100 چرا تو یه روز خاص 12:05.270 --> 12:06.630 هر سال 12:07.030 --> 12:09.030 ۱ونیم کیلو پیاز میخره 12:10.190 --> 12:12.830 احساس میکنم واسه همه ی این تجربه های عجیب 12:13.350 --> 12:15.390 یه راه حل خارق العاده داره 12:15.390 --> 12:16.630 پیاز؟ 12:18.550 --> 12:20.710 تو چیزی ازش میدونی؟ 12:22.110 --> 12:22.830 نه 12:23.750 --> 12:24.670 زیادی بزرگش کردی 12:39.190 --> 12:42.070 فک کنم این یکی حدودا ۲۵۰گرم باشه 12:42.470 --> 12:43.570 اگه درست حدس زده بودم 12:43.470 --> 12:45.140 میشه چند تا پیازچه بهم جایزه بدین؟ 12:45.390 --> 12:46.140 بده وزنش کنم 12:51.070 --> 12:51.510 دیدین 12:51.910 --> 12:52.510 دقیق 12:52.550 --> 12:54.060 بابا ای ول دختر 12:54.110 --> 12:55.950 دقیقا ۲۵۰گرمه 12:56.260 --> 12:57.070 باشه 12:57.070 --> 12:58.310 چند تا پیازچه بهت میدم 12:58.310 --> 12:59.270 ممنون 12:59.340 --> 13:01.190 کلش میشه ۱.۲یوان 13:01.190 --> 13:02.830 نقد میدی 13:02.830 --> 13:03.950 یا با موبایل؟ 13:04.110 --> 13:05.500 با وی چت میدم 13:07.790 --> 13:08.510 پرداخت شد 13:09.390 --> 13:10.030 ممنون 13:10.030 --> 13:10.710 بازم تشریف بیارید 13:10.710 --> 13:11.350 حتما 13:17.630 --> 13:18.390 رئیس 13:18.390 --> 13:20.430 با پیازا نسبتی چیزی داری؟ 13:21.950 --> 13:23.220 چی شده؟ 13:27.390 --> 13:28.590 اصلا انتظار نداشتم 13:28.590 --> 13:29.820 بتونی چنگ فن یانگ رو متقاعد کنی 13:33.030 --> 13:35.230 میتونم ناامیدیتون رو درک کنم 13:36.030 --> 13:36.630 با این حال 13:36.630 --> 13:39.030 خودتون بهم اسم خانم لجباز رو دادین 13:39.350 --> 13:40.590 من هیچ وقت کنار نمی کشم 13:41.830 --> 13:42.830 الان داری بهم تیکه میندازی؟ 13:44.310 --> 13:45.030 آره 13:45.870 --> 13:47.270 به نظرم خیلی خشنین 13:47.860 --> 13:49.590 بالاخره قبول کردین 13:50.230 --> 13:52.030 اگه هرکس دیگه ای بود 13:52.670 --> 13:54.270 احتمالا همچین کاری نمیکردین 13:57.540 --> 13:59.870 واسه همینم میخوای بری مراسم پیاز خوردکنی؟ 14:02.350 --> 14:04.110 ولی اینجوری نیست که شما رو مقصر بدونم 14:05.430 --> 14:07.190 من ناامیدتون کردم 14:08.390 --> 14:10.110 من خودمم ناامید کردم 14:16.390 --> 14:19.990 انقدر برات مهمه که من خود واقعیت رو بشناسم؟ 14:21.710 --> 14:25.380 مامانم در مورد کار و قوانین اجتماعی 14:25.820 --> 14:27.350 زیاد چیزی بهم یاد نداده 14:27.350 --> 14:28.390 این چیزا رو نمی فهمم 14:28.750 --> 14:29.510 بیشترشون رو 14:29.510 --> 14:32.190 بعد از آشنایی با شما یادگرفتم 14:33.070 --> 14:34.230 شاید واسه همینم 14:35.030 --> 14:36.670 همیشه شما رو الگو قرار میدم 14:37.260 --> 14:39.150 پس شناختتون از من هم 14:40.340 --> 14:41.710 خیلی برام مهمه 14:54.030 --> 14:55.110 من فقط به خاطر کار 14:55.110 --> 14:56.670 تو شرکت نمی مونم 14:57.230 --> 14:58.500 باید بمونم 14:58.500 --> 14:59.750 میخوام بهتون ثابت کنم 14:59.750 --> 15:01.580 که از اشتباهاتم درس گرفتم 15:04.660 --> 15:05.830 خیلی سخته 15:06.230 --> 15:08.790 احساس میکنم اگه فقط همه چی رو خوب انجام بدم 15:09.230 --> 15:10.950 دیگه ازم ناامید نمی مونین 15:12.870 --> 15:14.590 اینا وسواس های عجیب منن 15:18.910 --> 15:20.910 چرا اومدین سراغ من؟ 15:25.190 --> 15:26.470 فقط میخواستم بگم 15:26.780 --> 15:29.950 یه راه برا کمک به وانگ شی چنگ پیدا کردم 15:31.870 --> 15:33.190 لازم نبود بیاین اینجا 15:33.350 --> 15:35.230 به من توضیح بدین 15:36.230 --> 15:37.490 اینکارو به خاطر این کردین 15:37.490 --> 15:39.130 که خودتون حس بهتری داشته باشین؟ 15:42.830 --> 15:43.870 شاید 15:47.230 --> 15:47.900 ...خب 15:48.430 --> 15:50.590 اگه چیز دیگه ای نیس بعدا می بینمتون 16:04.620 --> 16:08.070 شناخت تو واسه خودمم مهمه 16:11.630 --> 16:13.150 ولی من لیاقتش رو ندارم 16:40.510 --> 16:41.630 باشه مینلی 16:41.950 --> 16:44.230 اس ام اس رزرو بلیت به دستم رسید 16:44.230 --> 16:46.350 هزینه ی یه هتل متوسط روزی ۵۰۰یوان میشه 16:46.790 --> 16:47.540 ...خب 16:48.150 --> 16:49.910 باید هتل رزرو کنم؟ 16:54.230 --> 16:54.990 اشکال نداره 16:54.990 --> 16:56.590 الان هتل هارو چک میکنم 16:58.100 --> 16:59.110 مرسی مینلی 17:17.510 --> 17:18.829 سرت شلوغه؟ 17:20.069 --> 17:20.980 پیداس که 17:20.980 --> 17:21.950 نه کاری ندارم 17:22.270 --> 17:23.790 مشتری هنوز اطلاعاتو برام نفرستاده 17:23.790 --> 17:24.869 مجبورم منتظر باشم 17:25.710 --> 17:26.550 چونینگ 17:26.829 --> 17:28.339 وقتی تیم پروژه تون رفته بود سفر 17:28.339 --> 17:29.710 اول تو هتل رزرو کردی 17:29.870 --> 17:30.720 بعد فاکتورش رو 17:30.720 --> 17:32.190 دادی به مینلی و پولش رو گرفتی؟ 17:32.190 --> 17:33.510 مراحلش چیه؟ 17:33.740 --> 17:34.630 نمی دونم 17:34.740 --> 17:35.500 نمی دونی؟ 17:35.620 --> 17:36.940 تاحالا همچین کاری نکردم 17:37.230 --> 17:39.430 تو نمی تونی تو یه هتل شبی ۵۰۰یوان بمونی 17:39.430 --> 17:40.830 من همیشه پول هتل رو خودم میدم 17:40.830 --> 17:43.510 آقای چن میگه تا وقتی حدودا ۱۰ دقیقه 17:43.510 --> 17:45.710 با دفتر فاصله داشته باشه اوکیه 17:46.750 --> 17:47.710 فهمیدم 17:53.750 --> 17:54.540 وایسا ببینم 17:54.590 --> 17:55.590 مجبوری از من بپرسی؟ 17:55.590 --> 17:56.910 تو این همه تلاش کردی 17:56.910 --> 17:58.590 که تو پروژه ی خانم چنگ باشی 17:58.590 --> 18:00.790 حالا باید حتما ازین سوالای مسخره ازم پرسی؟ 18:00.950 --> 18:02.460 پز چیو میخوای بدی؟ 18:03.510 --> 18:05.230 مگه این کار هر روز مون نیس؟ 18:05.350 --> 18:07.150 هر موقع من از یه چیزی خوشحالم 18:07.150 --> 18:08.180 تو ناراحتی 18:08.180 --> 18:10.500 وقتی تو ناراحتی من خوشحال ترم 18:12.110 --> 18:12.990 جدی؟ 18:13.870 --> 18:15.910 یه چیزی یادم اومد 18:15.910 --> 18:17.610 که عمیقا دل شادم میکنه 18:17.610 --> 18:19.150 تو هنوز نصف ماه دیگه باید برام قهوه بیاری 18:19.150 --> 18:20.950 نه با پست نه مامور تحویل 18:21.350 --> 18:23.790 ولی من مثه تو بی منطق نیستم 18:23.790 --> 18:26.310 فقط ۳ بارش رو تو وی چت پست میکنی 18:26.310 --> 18:28.350 میگی:مرسی چونینگ به خاطر دانشی که بهم افزودی 18:28.350 --> 18:30.600 عکسای خوشگلمم با اجازه خودم کنارش پست میکنی 18:30.600 --> 18:32.820 اونجوری بدهیت رو تموم شده حساب میکنم 18:32.820 --> 18:33.630 چونینگ 18:33.910 --> 18:34.790 چونینگ 18:34.950 --> 18:35.870 اینجام 18:38.270 --> 18:38.950 بیا بیا 18:39.670 --> 18:40.910 اینم قهوه ات 18:43.350 --> 18:44.030 ...خب [ (((((:وای عاشقتم دختر] 18:44.380 --> 18:46.390 داشتم با قهوه از دم سالن تاتر رد میشدم 18:46.580 --> 18:48.750 به نظرم این نمایش خوب اومد 18:48.780 --> 18:50.230 واسه دوتا بلیت تخفیف داره 18:51.070 --> 18:52.350 تو داری میری سفر کاری؟ 18:53.670 --> 18:55.350 میخوای باهم بریم این نمایشو ببینیم؟ 18:57.150 --> 18:58.750 دونگ خیلی به فکر کارمندای جدیده 18:58.830 --> 19:00.470 خودش پیشنهاد داد برات قهوه بگیره 19:00.590 --> 19:02.310 میدونم به غریبه ها اعتماد نداری 19:02.470 --> 19:04.390 نمی خوای مامور پست قهوه ات رو بیاره 19:04.390 --> 19:05.990 منم تو کل شرکت 19:05.990 --> 19:06.940 پخشش کردم 19:07.550 --> 19:09.430 دونگ قابل اعتماد در خدمت شماست 19:12.150 --> 19:12.710 دونگ 19:13.030 --> 19:15.190 مراحل بازپرداخت برای رزرو هتل 19:15.190 --> 19:16.710 تو تیم شما چجوریه؟ 19:17.500 --> 19:19.260 معمولا مسئول تیم، هتل رو رزرو میکنه 19:19.550 --> 19:20.870 بعضی وقتا هم خودمون رزرو میکنیم 19:20.870 --> 19:22.950 بعدش هرماه فاکتورش رو میدیم و پولشو پس میگیریم 19:23.150 --> 19:24.630 یه بار در ماه؟ 19:25.630 --> 19:27.390 نمیشه هرروز اینکارو بکنن؟ 19:27.390 --> 19:29.230 ولی آخه هیچکدوم هتل های 19:29.230 --> 19:30.310 نزدیک پروٰژه ارزون نیستن 19:30.310 --> 19:32.020 خب هزینه ی رزرو رو بگیر 19:32.230 --> 19:33.030 میشه؟ 19:33.030 --> 19:33.900 معلومه 19:34.910 --> 19:35.990 خنگ 19:36.590 --> 19:38.270 میشه از مینلی بگیرم؟ 19:41.550 --> 19:42.260 از هرچی دارم 19:42.510 --> 19:44.110 راضی و خوشحالم 19:44.430 --> 19:46.070 بالاخره بعضی ها هم هستن 19:46.070 --> 19:48.390 که مجبورن نگران تاریخ 19:48.390 --> 19:50.350 بازپرداخت هزینه های سفر کاری باشن 19:52.030 --> 19:53.630 جنس این چمدون خوب نیس 19:53.630 --> 19:55.230 حتی دسته اش هم نمی تونم بکشم بالا 19:55.460 --> 19:56.230 ارزون تر بده 19:56.670 --> 19:57.350 خانم 19:57.350 --> 19:58.670 خوب بلدی چجوری معامله کنیا 19:59.300 --> 20:00.950 اگه یه ذره ارزون تر دادمش کل مغازه رو بردار ببر 20:00.950 --> 20:03.310 همچین چمدون بزرگی فقط ۳۰۰ یوان 20:03.310 --> 20:05.350 موقع خریدش کلی پول پست دادم 20:06.430 --> 20:07.870 اصلا خوش برخورد نیستی 20:08.270 --> 20:09.590 چی بهت گفتم؟ 20:09.590 --> 20:11.590 میخوام برا شرکتم نمونه کار ببرم 20:11.590 --> 20:13.430 الان یه دونه میخرم 20:13.430 --> 20:14.510 ولی اگه خوب بود 20:14.510 --> 20:15.790 بعدا میام ۱۰۰ تا ازش میبرم 20:16.310 --> 20:18.190 فقط خسته ام نمی خوام بیشتر ازین راه برم 20:18.190 --> 20:19.470 وگرنه تمام مغازه ها رو 20:19.470 --> 20:20.660 گشته بودم تا حالا 20:22.840 --> 20:23.870 میتونی یه پیشنهاد خوب بدی یا نه؟ 20:23.870 --> 20:25.060 چطوره این کارو بکنیم؟ 20:25.940 --> 20:27.630 کوچیکه رو ببر به ۲۵۰ یوان 20:27.630 --> 20:28.490 کیفیتش در حد 20:28.490 --> 20:30.090 ۱۰۰۰یوانی های توی پاساژهاست 20:30.090 --> 20:31.030 اون بزرگه رو میخوام 20:36.550 --> 20:37.820 کوچیکه با یه دونه ساک دستی 20:37.820 --> 20:39.110 ۲۷۰تا 20:39.870 --> 20:40.780 ساک دستی 20:41.630 --> 20:42.910 اون دیگه برا چیه؟ 20:42.910 --> 20:43.950 میتونی ببریش تو هواپیما 20:43.950 --> 20:45.260 اون بزرگه رو میدی حراست چک کنه 20:45.260 --> 20:46.270 کوچیکه رو هم با خودت میبری بالا 20:47.710 --> 20:48.790 دوتا چمدون یعنی؟ 20:49.510 --> 20:51.110 باید موقع پرواز دوتا چمدون 20:51.390 --> 20:53.190 با خودشون ببرن؟ 20:53.950 --> 20:55.270 بستگی به خودت داره 20:55.420 --> 20:57.350 اگه با قیمتش اوکی ای ببرش 20:59.110 --> 21:00.790 مگه اون کوپن رو هم بهت ندادم؟ 21:01.430 --> 21:02.630 ۲۰یوان کمتر بگیر 21:05.590 --> 21:06.390 تموم کردی؟ 21:06.470 --> 21:07.110 چقدر شد؟ 21:08.670 --> 21:11.030 چمدونا، دوتا لباس،کفش 21:11.470 --> 21:13.140 لوازم آرایشی و دارو 21:13.430 --> 21:14.460 ۹۸۸یوان 21:14.870 --> 21:17.820 به اضافه ی غذا میشه ۱۰۱۳یوان 21:17.820 --> 21:20.180 دیگه فقط مونده کرایه که باید تا قبل ۱۰ام ماه بعد بدیم 21:20.180 --> 21:21.630 اونم وقتی پول بازپرداخت رو گرفتم میدیم 21:22.430 --> 21:23.580 تو خود چنگدو میخوای چیکار کنی؟ 21:24.020 --> 21:25.070 منم روش های خودمو دارم 21:25.110 --> 21:25.900 منم روش خودمو دارم 21:25.900 --> 21:26.870 چی هست؟ 21:32.390 --> 21:33.750 چیزی به صورتم چسبیده؟ 21:34.390 --> 21:35.430 زیرمیز 21:40.150 --> 21:41.350 بگیرش دیگه یالا 21:45.310 --> 21:48.230 برنامه داشتم پول جریمه ی وانگ رو باهاش بدم 21:48.510 --> 21:49.270 حالا فعلا تو بگیرش 21:49.270 --> 21:51.190 موقع سفر خرج خونه کم میشه 21:51.190 --> 21:52.230 بدش به عمو وانگ 21:52.230 --> 21:52.790 من پول دارم 21:52.790 --> 21:54.620 قایمش کن نذار مردم ببینن 21:54.870 --> 21:55.870 منو خر نکن 21:56.070 --> 21:58.230 تو پول شارژ موبایلت رو هم از من قرض میگیری 21:58.950 --> 22:00.550 وقتی میری بیرون باید پول نقد دنبالت باشه 22:00.710 --> 22:02.830 ۵۰۰۰یوان از بودجه ی رزرو هتل قرض کردم 22:02.870 --> 22:03.710 مال شرکته 22:03.710 --> 22:04.740 به دستم رسید 22:04.740 --> 22:05.710 جدی میگی؟ 22:06.750 --> 22:08.070 به خاطر سفر کاری پول قرض کنم؟ 22:08.070 --> 22:09.550 لازم نیس خودم پولشو بدم 22:09.550 --> 22:11.510 فقط کافیه فاکور ببرم پولشو بگیرم 22:11.990 --> 22:13.430 واقعا؟این که خیلی خوبه 22:14.470 --> 22:16.310 اینا قوانین و مقررات استاندارد کار ان 22:16.710 --> 22:18.910 اگه شرکت یه ون بخواد چی؟ 22:19.110 --> 22:20.900 نمی تونن به کارمندا بگن پولشو بدین 22:20.900 --> 22:22.070 بعد پس تون میدیم که 22:22.750 --> 22:23.470 بگیرش 22:27.550 --> 22:28.150 چیو دونگ نا 22:29.110 --> 22:30.670 هتل های چنگدو رو چک کن 22:31.350 --> 22:33.510 تو ۲۰۰یوانی بمون و بگو ۵۰۰ یوان بوده 22:33.510 --> 22:36.430 اینجوری هرکدوم مون میتونیم ۳۰۰تا در روز دربیاریم 22:37.860 --> 22:39.030 چی داری میگی؟ 22:39.470 --> 22:42.150 فاکتوری که ۳۰۰یوان قیمت رو بیشتر زده باشه از کجا بیارم؟ 22:42.830 --> 22:44.830 دستکاری فاکتور غیر قانونیه 22:44.830 --> 22:46.540 شرکت من کارش چیه؟ 22:46.540 --> 22:47.540 چرا همیشه 22:47.540 --> 22:49.470 پیشنهاد های به درد نخور بهم میدی؟ 22:50.060 --> 22:51.350 به دردنخور واسه چی؟ 22:52.030 --> 22:52.870 خودت بگو 22:52.870 --> 22:53.910 تو میری سفر کاری 22:54.670 --> 22:55.950 میتونی یه هواپیمای خوب 22:56.670 --> 22:57.950 سوار شی و یه هتل خوب بگیری 22:58.190 --> 22:59.990 بالاخره که باید پولتو بدن 23:01.190 --> 23:02.180 من اگه میدونستم 23:02.590 --> 23:04.550 هر جوری شده بود تحصیلاتمو تموم میکردم 23:04.550 --> 23:07.070 سفر کردن از درس خوندن مفید تره 23:07.900 --> 23:09.270 خیلی نگرانم 23:09.430 --> 23:11.390 حتی نمی دونم ورودی فرودگاه کجاس 23:13.030 --> 23:14.670 جدای از پیشنهادای به دردنخور 23:14.750 --> 23:16.150 پیشنهادای خوبم دارم 23:16.580 --> 23:17.630 میخوای بدونی؟ 23:28.020 --> 23:28.990 این چیه؟ 23:29.550 --> 23:30.830 مراحل سوار هواپیما شدن 23:31.660 --> 23:33.510 از کلی مشتری اینا رو پرسیدم 23:33.510 --> 23:34.870 گفتن اگه 23:35.150 --> 23:36.670 خوستی با هواپیما جایی بری [فرودگاه شانگهای] 23:36.820 --> 23:40.230 یه ساعت زودترش برو فرودگاه 23:40.460 --> 23:42.350 سلام برای جابه جا کردن چمدوناتون کمک میخواین؟ 23:42.350 --> 23:43.310 نه خیلی ممنون 23:48.960 --> 23:50.720 [خروجی داخلی] 24:01.310 --> 24:02.950 سلام این کارت پروازمه 24:03.390 --> 24:04.270 بله چند لحظه صبر کنین 24:06.310 --> 24:07.510 چمدون هاتون رو بدین به من 24:11.510 --> 24:12.470 بچرخین 24:15.780 --> 24:16.590 خیلی خب 24:18.110 --> 24:18.910 من اینو برمیدارم 24:19.670 --> 24:20.470 ممنون 24:20.470 --> 24:21.190 خواهش میکنم 24:22.380 --> 24:25.550 بادوم زمینی،تخمه کدو،نودل فوری 24:25.550 --> 24:28.100 نخودسبز،لوبیا و آب معدنی 24:28.100 --> 24:29.710 بعد رد شدن از بازرسی امنیتی 24:29.710 --> 24:31.300 میتونی وارد بشی و منتظر هواپیما بمونی 24:31.910 --> 24:35.510 گفتن هر ورودی یه سری تابلو داره 24:45.710 --> 24:47.430 چرا نقاشیت 24:47.430 --> 24:48.990 با چیزی که من تو اینترنت دیدم 24:49.150 --> 24:50.030 فرق داره؟ 24:50.270 --> 24:50.990 اشتباه کشیدی؟ 24:51.670 --> 24:52.510 نخیرم 24:52.830 --> 24:54.060 خودت زبون داری 24:54.060 --> 24:55.310 اگه شک داری چرا خودت نمیری بپرسی؟ 24:55.310 --> 24:56.150 بگیرش 25:02.830 --> 25:04.990 شما دوتا دارین دوربین مخفی ای چیزی 25:04.990 --> 25:06.170 بازی میکنین؟ 25:07.230 --> 25:09.580 یه جوری درمورد هواپیما حرف میزنین انگار میرین دزدی طلا 25:10.270 --> 25:12.190 بذار بگم از من فیلم نگیرین 25:12.190 --> 25:13.220 من نمی خوام تو فیلم بیوفتم 25:15.030 --> 25:17.060 دوربین مخفی کجا بود 25:17.060 --> 25:18.750 فردا واسه اولین بار میخوام سوار هواپیما شم 25:18.750 --> 25:19.670 استرس دارم خب 25:21.630 --> 25:22.310 ادامه بدین 25:22.390 --> 25:23.830 به اجراتون ادامه بدین 25:23.830 --> 25:25.030 تخم مرغ بخور - باید بگم - 25:25.030 --> 25:27.430 بازی تون حرف نداره 25:27.430 --> 25:28.790 فک کنم حتی بازیگرای حرفه ای هم 25:28.790 --> 25:29.790 به پای شما نمی رسن 25:30.030 --> 25:31.950 دست مریزاد قلب انگشتی براتون میگیرم 25:33.630 --> 25:36.230 حداقل یه میلیون نفر تو چین تو زندگی شون هواپیما سوار نشدن 25:36.230 --> 25:37.630 منم یکی از اون یه میلیونم 25:37.630 --> 25:38.790 کجاش خنده داره؟ 25:39.030 --> 25:40.750 قبلا از خندیدن به ناآگاهی بقیه 25:40.750 --> 25:41.630 به خودت یه نگا بنداز 25:41.630 --> 25:43.470 شاید تو نادون تر از بقیه باشی 25:43.470 --> 25:44.590 باشه باشه 25:44.590 --> 25:45.870 باور کردم 25:46.030 --> 25:46.990 روانی ای؟ 25:47.260 --> 25:48.310 به چی میخندی؟ 25:48.470 --> 25:49.910 هواپیما سوار نشدن جرمه؟ 25:51.310 --> 25:52.590 به چی زل زدین؟ 25:52.590 --> 25:53.380 غذاتونو بخورین 25:56.670 --> 25:57.310 بخورین 25:58.590 --> 25:59.590 خود درگیری داری؟ 26:00.390 --> 26:01.950 باشه بابا تا حالا هواپیما سوار نشدین 26:02.350 --> 26:03.550 حالا یعنی چی؟ 26:12.150 --> 26:12.790 تخم مرغ بخور 26:19.110 --> 26:20.950 همه ی همکارات هواپیما سوار شدن 26:20.950 --> 26:22.110 و مسافرت رفتن 26:22.510 --> 26:23.950 جز تو آره؟ 26:25.500 --> 26:27.510 ولی یکی شون توی یه پارک 26:27.510 --> 26:29.390 با تم خرابه ی ساختمون بوده 26:29.470 --> 26:32.270 همبرگر چیو پز و استیک کبابی و 26:32.350 --> 26:34.030 نودل بخارپز خورده 26:36.150 --> 26:37.910 ازین که دختر من شدی پشیمونی؟ 26:38.910 --> 26:40.070 آآآرههه 26:40.140 --> 26:41.950 هر روز احساس پشیمونی میکنم 26:41.950 --> 26:44.390 پشیمونم چرا زودتر منو به دنیا نیووردی که 26:44.390 --> 26:45.790 بتونم چند سال بیشتر کنارت باشم 26:45.790 --> 26:46.670 کوفته چی 26:47.030 --> 26:48.350 اگه زودتر منو به دنیا اورده بودی 26:48.500 --> 26:50.510 بابا قانون رو زیر پا گذاشته بود 26:52.070 --> 26:53.910 ذلیل شده - منو نزن - 26:53.910 --> 26:55.910 سه روز نزدمت بی تربیتی رو به حد اعلی رسوندی 26:55.910 --> 26:56.630 ...برو اونور 26:56.990 --> 26:58.710 عصبانی نشو 26:59.030 --> 27:00.310 دستات درد میگیره ها 27:00.590 --> 27:01.470 قلب منم میشکنه 27:01.750 --> 27:02.310 بچرخ اونور 27:03.110 --> 27:04.310 جدی؟ 27:04.590 --> 27:05.470 باشه الان قل میخورم 27:06.470 --> 27:07.590 من تازه لباس شستم 27:07.860 --> 27:08.630 دارم قل میخورم 27:10.790 --> 27:12.350 کوفته 27:15.510 --> 27:18.190 چیو شیائوشیا بیا با هم توافق کنیم 27:18.470 --> 27:20.510 باید تا ۱۰۰ سالگی عمر کنی 27:20.740 --> 27:22.870 اگه بتونی ۱۰۰۰ سال عمر کنی هم که چه بهتر 27:23.190 --> 27:24.750 میخوام برات بلیت هواپیما بگیرم 27:24.870 --> 27:26.150 ببرمت خارج کشور بگردونمت 27:26.270 --> 27:26.830 باشه 27:27.030 --> 27:29.030 ۱۰۰۰سال عمر میکنم و منتظرت میمونم 27:36.390 --> 27:37.500 H9824پرواز 27:37.440 --> 27:41.390 [اطلاعات پرواز] 27:41.300 --> 27:43.950 چین ایر 27:44.310 --> 27:49.390 CA3658پرواز 27:49.550 --> 27:52.720 KY9824پرواز 27:52.670 --> 27:56.320 [خروجی داخلی] 27:55.830 --> 27:57.990 ایرلاین های شاندونگ 27:58.580 --> 28:04.150 A79824پرواز 28:04.420 --> 28:06.670 میشه بگین چجوری باید برم ترمینال۲؟ 28:06.950 --> 28:09.580 394پرواز 28:10.950 --> 28:12.110 از داخل برو 28:12.310 --> 28:14.540 اینجا مردم دارن راه میرن و اتوبوس های شاتل رد میشن 28:32.110 --> 28:32.630 سلام 28:34.150 --> 28:34.750 ...میشه 28:35.780 --> 28:37.270 میشه لطفا بلیت من رو بدین؟ 28:41.060 --> 28:42.030 متاسفم خانم 28:42.070 --> 28:43.630 اینجا پذیرش صندلی های فرست کلاسه 28:43.630 --> 28:44.910 شما بلیت معمولی دارین 28:44.910 --> 28:45.950 این پذیرش نباید بیاید 28:47.150 --> 28:48.350 داره دیرم میشه 28:48.430 --> 28:50.230 چطور میتونم سریع تر این کارو بکنم؟ 28:50.910 --> 28:52.430 برین پذیرش خود پرداز 28:52.430 --> 28:53.670 اونجا میتونین بلیت تون رو بگیرین 29:15.500 --> 29:17.700 سلام چمدون هام رو باید به شما بدم؟ 29:18.110 --> 29:19.750 نه برین به اون طرف تحویل بدین 29:27.820 --> 29:28.430 ببخشید 29:28.580 --> 29:29.630 من دیرم شده 29:29.750 --> 29:30.990 من فقط یه دونه چمدون دارم 29:31.150 --> 29:32.270 بلیتم هم گرفتم 29:32.310 --> 29:33.630 میشه من اول چمدونم رو تحویل بدم؟ 29:34.110 --> 29:34.910 خیلی ممنون 29:39.580 --> 29:40.910 ببخشید 29:40.990 --> 29:42.110 من وقت ندارم 29:42.340 --> 29:43.590 فقط یه دونه چمدون هم دارم 29:43.630 --> 29:44.790 بیلتم رو هم گرفتم 29:44.870 --> 29:46.070 میشه من اول چمدونم رو بدم؟ 29:46.590 --> 29:47.310 ممنون 29:57.510 --> 29:58.510 ببخشید 29:58.630 --> 29:59.750 من خیلی عجله دارم 29:59.830 --> 30:01.110 فقط یه دونه چمدون هم دارم 30:01.150 --> 30:02.230 بلیتم رو هم گرفتم 30:02.390 --> 30:03.710 میشه من اول چمدونم رو بدم؟ 30:04.590 --> 30:05.750 ممنون 30:16.630 --> 30:17.630 ببخشید 30:19.740 --> 30:20.590 لطفا برید جلو 30:21.270 --> 30:22.150 بذارید من کمکتون کنم - خوش آمدید - 30:22.870 --> 30:23.310 ممنون 30:23.310 --> 30:23.910 خواهش میکنم - لطفا توی راه نایستین - 30:23.910 --> 30:25.190 آقا کمک میخواید؟ 30:31.430 --> 30:32.550 صندلی کنار پنجره اس 30:38.670 --> 30:39.150 ممنون 30:39.150 --> 30:39.830 خواهش میکنم 31:00.110 --> 31:01.270 سلام خانم چنگ 31:01.950 --> 31:03.100 شما توی هواپیما اید؟ 31:03.100 --> 31:04.510 چرا من نمی بینمتون؟ 31:04.910 --> 31:06.180 من تو قسمت کاری ام 31:13.430 --> 31:15.510 چطوری؟ میشه همدیگه رو ببینیم؟ 31:24.950 --> 31:27.590 حقارت زخم خونین قلبش را مثل 31:28.470 --> 31:31.550 یک کوسه ی خونخوار دنبال میکند 31:31.910 --> 31:34.830 او دیوانه وار پوسته های باقی مانده از خودش را بلعید 31:36.030 --> 31:38.550 پوسته به شدت آسیب دیده بود 31:38.550 --> 31:42.230 اما اون باید بار ها و بارها تغییر شکل بدهد 31:43.390 --> 31:46.750 و یک خنده ی مصنوعی جلوی آدم ها به لب بیاورد 31:47.910 --> 31:49.830 او میداند که آسیب پذیر است 31:50.670 --> 31:53.110 هر یک ذره تلاطم 31:53.110 --> 31:55.110 کاملا او را نابود میکند 31:56.150 --> 31:58.270 میداند که به شدت حساس است 31:58.710 --> 32:01.470 ولی نمی تواند به این فکر کند که 32:02.430 --> 32:04.430 نمی تواند مثل بقیه 32:04.430 --> 32:06.700 خوشحال و در آرامش باشد 32:07.550 --> 32:11.640 [ورودی داخلی] 32:16.550 --> 32:17.550 چمدون رو بدین به من 32:17.700 --> 32:18.470 ممنون 32:18.470 --> 32:19.230 شما سوار شین 32:23.910 --> 32:24.950 خانم چنگ 32:45.270 --> 32:46.270 مریض شدی؟ 32:47.790 --> 32:48.470 نه 32:48.470 --> 32:49.670 بریم بیمارستان 32:49.750 --> 32:50.260 بله 32:50.820 --> 32:51.510 نیاز نیس 32:51.790 --> 32:52.670 واقعا خوبم 32:52.670 --> 32:54.630 اگه مریض باشی کار ما رو کند میکنی 32:55.540 --> 32:57.740 به علاوه اگه مسری باشه 32:57.950 --> 33:00.230 و من یا یه نفر دیگه توی تیم هم مریض بشیم 33:01.030 --> 33:03.430 به کمترین بازدهی ممکن میرسیم 33:03.430 --> 33:06.190 من فقط یکم ارتفاع زده شدم 33:07.750 --> 33:08.740 واقعا؟ 33:09.270 --> 33:10.750 لازم نیس اینو مخفی کنی 33:10.750 --> 33:12.630 کار بی فایده ایه خوشم نمیاد 33:12.630 --> 33:13.310 واقعا؟ 33:14.870 --> 33:16.710 الان حالم خیلی بهتره 33:19.350 --> 33:21.390 به خاطر اینه که همیشه 33:21.390 --> 33:23.790 هر روز سرحال به نظر میام؟ 33:24.110 --> 33:25.470 اگه سرحال و قبراق نباشم 33:25.990 --> 33:27.340 فک میکنین من مریض شدم 33:27.340 --> 33:29.220 برام مهم نیس تو قبراقی یا نه 33:29.790 --> 33:31.230 تنها چیزی که برام مهمه اینه که 33:31.230 --> 33:32.940 افراد بیشتری از تیمم بتونن کمکم کنن 33:45.990 --> 33:47.150 الان دیگه شاد و شنگول شدم 33:47.430 --> 33:48.870 اینجوری خوبه؟ 34:00.110 --> 34:02.270 مشکل اصلی درامد 34:02.270 --> 34:05.030 شرکت های املاک و مستغلاتی مثل شیکای اینه که 34:05.710 --> 34:07.990 همون اول کار یه درامد قلمبه دارن 34:11.670 --> 34:14.219 منظور از اول کار همون موقع تحویل خونه اس؟ 34:14.429 --> 34:15.710 همین که ما باید یه پیش پرداخت 34:15.710 --> 34:17.669 به عنوان قسمتی از حق الزحمه شون بدیم؟ 34:22.830 --> 34:23.750 فهمیدم 34:30.199 --> 34:32.880 [مشاور املاک شیکای] 34:34.550 --> 34:35.429 خانم چنگ 34:37.389 --> 34:38.389 بذارید معرفی تون کنم 34:38.790 --> 34:39.710 چیان زی شی 34:40.350 --> 34:41.030 سلام 34:41.030 --> 34:42.070 سو ژوشی 34:42.270 --> 34:42.870 سلام 34:43.190 --> 34:44.070 و وو یوان 34:45.510 --> 34:47.550 بچه ها این چیو دونگ نا عه 34:47.550 --> 34:49.710 از این به بعد دستیار تیم ماست 34:49.980 --> 34:51.429 اگه چیزی رو متوجه نشدی 34:51.510 --> 34:52.750 از سو ژوشی بپرش 34:52.830 --> 34:53.270 بله 34:54.909 --> 34:55.909 اونجا جای توعه 34:57.510 --> 34:58.660 تازه از هواپیما پیاده شدین؟ 34:58.660 --> 34:59.990 قهوه سفارش دادم تو راهه 35:00.150 --> 35:00.540 خوبه 35:00.630 --> 35:01.830 من براتون چک میکنم 35:06.870 --> 35:08.710 تو همون چیو دونگ نای معروفی؟ 35:10.100 --> 35:11.030 سلام ژوشی 35:11.310 --> 35:12.860 من چیو دونگ نا ام 35:13.390 --> 35:15.470 چند باری تو شرکت همدیگه رو دیدیم 35:15.470 --> 35:17.510 ولی بعد از اون اومدی چنگدو 35:17.670 --> 35:19.670 تا اینکه بالاخره امروز باهم آشنا شدیم 35:19.670 --> 35:21.750 تکلیف اون رشوه ای که گرفتی چی شد؟ 35:25.750 --> 35:27.590 من اگه رشوه گرفته بودم 35:27.670 --> 35:29.630 خانم چنگ تاحالا منو نگه نداشته بود 35:29.870 --> 35:31.110 من چیزی نمی دونم 35:31.110 --> 35:32.990 واسه همینم پرسیدم چی شده بوده؟ 35:34.310 --> 35:36.070 سلام قهوه رسید 35:36.070 --> 35:37.060 یکی رو میفرستم پایین 35:37.150 --> 35:37.910 من میرم 35:40.580 --> 35:41.270 ممنون 35:45.830 --> 35:47.070 سلام بسته ی آقای چیان 35:47.180 --> 35:47.620 ممنون 35:47.740 --> 35:48.310 ممنون 35:57.910 --> 35:59.470 این درسته ژوشی؟ 36:00.270 --> 36:00.990 نه اشتباهه 36:00.990 --> 36:02.030 اینم اشتباهه 36:02.140 --> 36:03.070 دوباره انجامشون بده 36:09.070 --> 36:10.870 بقیه ی گزارش ها کجان وو یوان؟ 36:11.390 --> 36:12.390 مرسی 36:51.070 --> 36:52.070 برگشتین آقای گو؟ 36:52.350 --> 36:53.790 سلام آقای گو 36:53.790 --> 36:54.510 سلام 36:57.350 --> 36:58.350 چیو دونگ نا کجاس؟ 36:58.470 --> 36:59.870 رفته سفر کاری به چنگدو 37:00.670 --> 37:01.510 سفر؟ 37:01.950 --> 37:03.190 موقعی که شما رفته بودین تعطیلات 37:03.220 --> 37:04.670 اون جنگید و خیلی چیزا به دست اورد 37:04.790 --> 37:05.790 واقعا تحسینش میکنم 37:08.430 --> 37:09.380 به کارت برس 37:14.430 --> 37:15.950 قراردادو تایید کردین؟ 37:16.470 --> 37:16.990 باشه 37:17.470 --> 37:18.620 بیاید فردا بعد از ظهر همدیگه رو ببینیم 37:18.620 --> 37:20.150 و تا روند کار داره پیش میره امضاش کنیم 37:21.230 --> 37:21.830 حتما 37:22.110 --> 37:23.020 اشکال نداره 37:23.670 --> 37:25.100 من از تعطیلات برگشتم 37:25.100 --> 37:27.030 مثه یه ولورین (یک پستاندار درنده و گوشتخوار) 37:27.030 --> 37:28.300 پر انرژی ام 37:29.350 --> 37:30.670 خیالتون راحت خداحافظ 37:33.750 --> 37:34.430 بیا تو 37:35.670 --> 37:37.100 یه بسته براتون اومده آقای گو 37:37.870 --> 37:38.430 ممنون 37:59.100 --> 38:00.270 با تشکر از شما 38:00.870 --> 38:04.390 امروز به پیاز احتیاج ندارم 39:12.230 --> 39:13.230 سونگ سونگ 39:13.910 --> 39:15.110 منتظر 39:15.110 --> 39:16.460 لایو من بودی؟ 39:17.220 --> 39:19.830 یعنی من یه طرفدار دارم؟ 39:22.500 --> 39:23.500 شاید 39:24.270 --> 39:25.030 میدونی؟ 39:25.030 --> 39:25.990 من الان تو یه سفر کاری 39:26.020 --> 39:27.070 تو چنگدو ام 39:27.550 --> 39:29.070 بذار هتلی که توشم رو نشونت بدم 39:31.390 --> 39:32.790 سفر کاری رفتن خیلی خوبه 39:33.060 --> 39:34.940 میتونم تو همچین اتاقی باشم اونم تنها 39:35.230 --> 39:37.190 به غیر از کار، صبحونه های هتل 39:37.190 --> 39:39.670 انگیزه ی هرروزم برا از خواب بیدار شدنه 39:40.340 --> 39:41.190 تو چنگدو خوش میگذره؟ 39:43.510 --> 39:44.510 نمی دونم 39:44.590 --> 39:46.790 از فرودگاه تا اینجا منظره هاش 39:46.790 --> 39:48.030 قشنگ بوده 39:48.030 --> 39:48.910 ولی 39:49.070 --> 39:50.550 هنوز نرفتم بگردم 39:50.790 --> 39:53.430 فک نکنم هم وقت بکنم 39:53.830 --> 39:55.030 خیلی خیلی کار دارم 39:56.990 --> 39:58.670 تو چه خبرا؟ 40:01.460 --> 40:02.220 سونگ سونگ 40:02.430 --> 40:03.750 هستی هنوز؟ 40:03.870 --> 40:05.630 این چند وقت چیکارا میکردی؟ 40:05.630 --> 40:06.470 خوب و خوشحالی؟ 40:10.110 --> 40:11.470 نه تا حالا خوشحال نبودم 40:11.580 --> 40:13.830 ولی جدیدا اینو فهمیدم که 40:14.070 --> 40:16.110 انگار خوشحال بودن زیادم سخت نیس 40:16.390 --> 40:17.270 واقعا؟ 40:17.300 --> 40:18.150 عالیه 40:18.150 --> 40:19.590 الان داری چیکار میکنی؟ 40:19.620 --> 40:20.630 کار میکنم 40:21.750 --> 40:22.470 چه تصادفی 40:22.470 --> 40:23.990 منم دارم کار میکنم 40:24.230 --> 40:25.870 بیا باهم سخت کار کنیم 40:29.870 --> 40:30.620 ببخشید 40:30.620 --> 40:31.910 فقط ازین زاویه میتونم فیلم بگیرم 40:32.270 --> 40:34.710 نمی تونم این فایلای مهم رو هم تو کادر بندازم 40:35.900 --> 40:36.710 بد نیس 40:37.030 --> 40:38.100 اینو یادشه 41:08.830 --> 41:11.740 مامانم بیشتر وقتا میگه مردم هیچ وقت به کسی که لبخند میزنه سیلی نمی زنن 41:11.790 --> 41:13.550 تو باید سر کار شرایط رو درک کنی 41:13.550 --> 41:15.310 چایی دم کنی و اتاقو تمیز کنی 41:15.750 --> 41:17.700 اصلا هم این کارا عار نیستن 41:17.750 --> 41:19.710 بلکه باعث میشه بقیه بهت علاقه مند بشن 41:21.590 --> 41:23.870 با این موافقم که وقتی اینجا تازه واردم 41:23.980 --> 41:26.990 سخت کوش و معقول بودن و اثر خوب روی بقیه گذاشتن 41:27.270 --> 41:28.990 هیچم بد نیست 41:33.100 --> 41:34.100 صبح بخیر مدیر چیان - صبح بخیر - 41:34.100 --> 41:35.860 صبح بخیر وو یوان، ژوشی 41:41.710 --> 41:42.910 قهوه هم طعمش درسته 41:43.230 --> 41:45.100 چقدر یه دستیار خوب داشتن وضعیت رو تغییر میده 41:45.870 --> 41:46.630 صبح بخیر خانم چنگ 41:46.790 --> 41:47.510 صبح بخیر خانم چنگ 41:47.670 --> 41:48.300 صبح بخیر 41:49.870 --> 41:51.700 ...اون برگه هایی که دیروز برات فرستادم 41:51.700 --> 41:53.020 همه ی اشکالات شون رو حل کردم 41:53.020 --> 41:54.070 رو میزتونه 41:56.310 --> 41:56.950 تو این کارو کردی؟ 41:59.030 --> 41:59.740 ...چیو 42:00.270 --> 42:01.990 ...درمورد 42:02.350 --> 42:04.110 به مینلی گفتم براتون بلیت رزرو کنه 42:04.110 --> 42:06.150 یه بلیت برگشت هم همون روز از چنگدو به ژنجیانگ 42:06.430 --> 42:08.310 اطلاعات بلیت رو براتون فرستادم 42:08.830 --> 42:10.180 چه سریع 42:12.060 --> 42:12.750 کاری نکردم 42:17.270 --> 42:18.350 چیو دونگ نا 42:19.350 --> 42:20.710 قهوه تون مشکلی داره؟ 42:21.790 --> 42:22.500 نه 42:22.500 --> 42:23.550 هیچ مشکلی نداره 42:24.110 --> 42:26.140 به کافه گفتم قهوه رو 42:26.140 --> 42:27.830 مطابق میل تون درست کنه 42:29.190 --> 42:29.910 چیو دونگ نا 42:30.470 --> 42:31.230 چی شده؟ 42:32.070 --> 42:35.110 قرارداد رو از کمیسیون شهرداری مسکن 42:35.110 --> 42:37.310 و توسعه ی شهری روستایی بگیر 42:37.580 --> 42:39.150 و حقیقی بودن فروش شیکای رو تایید کن 42:39.630 --> 42:40.070 بله 42:40.340 --> 42:41.270 الان میرم 42:41.790 --> 42:42.510 خانم چنگ 42:42.510 --> 42:43.590 وو یوان رو بفرستین 42:43.860 --> 42:45.030 حالا میفهمم چرا اونو 42:45.060 --> 42:46.030 بعد کاری که کرد 42:46.030 --> 42:47.270 نگه داشتین 42:47.550 --> 42:48.750 دختر فرمانبرداریه 42:54.950 --> 42:55.990 چرا هنوز وایسادی؟ 42:57.190 --> 42:58.550 الان میرم 43:01.275 --> 43:11.575 [KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ] [bahar:مترجم]