WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 [KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ] [bahar:مترجم] 01:34.000 --> 01:35.039 [گنج من] 01:35.170 --> 01:37.990 [قسمت۱۴] 01:47.270 --> 01:48.030 بگو 01:49.030 --> 01:51.430 درواقع چیو دونگ نا رشوه نگرفته 01:51.430 --> 01:52.470 دروغ هم نگفته 01:52.750 --> 01:54.670 واسه این بهم زنگ زدی؟ 01:54.950 --> 01:55.710 آره 01:55.710 --> 01:56.910 دقیقا به خاطر همین 01:57.860 --> 01:58.740 موضوع چیه؟ 01:58.740 --> 02:01.030 سعی کردم طرز تفکرش رو درک کنم 02:01.030 --> 02:02.140 چطوری نادیده بگیرمش؟ 02:02.700 --> 02:04.630 بالاخره ترفندش زیرکانه بوده 02:05.190 --> 02:07.390 حتی جوانمردی ای که شماها ازش دم میزنین هم داره 02:07.510 --> 02:09.229 نگو که میخوای نگهش داری 02:11.060 --> 02:12.430 باید درموردش فکر کنم 02:13.110 --> 02:14.550 یه ذره تصمیم گیری سخته 02:14.900 --> 02:17.030 گرچه نمی تونیم کارش رو تشویق کنیم 02:17.510 --> 02:20.630 ولی میخوام از یه آدم باهوش قدردانی کنم 03:04.030 --> 03:05.670 دارم درس میخونم لطفا سروصدا نکن 03:11.430 --> 03:12.870 باشه باشه 03:48.350 --> 03:50.910 دونگ نا امروز روز تعطیلیت عه؟ 03:51.550 --> 03:52.310 خاله 03:56.070 --> 03:58.510 شما گره بزرگی از کار این محله باز کردین 03:58.780 --> 04:00.830 تو مشکلات زیادی رو پیدا کردی 04:02.350 --> 04:03.710 شما از کجا میدونی؟ 04:04.060 --> 04:05.070 گزارش حسابرسی دیگه 04:05.070 --> 04:06.860 کمیته ی محله برامون فرستاده 04:08.710 --> 04:09.590 نگا کن 04:13.430 --> 04:15.550 میشه لطفا برام بفرستینش؟ 04:16.029 --> 04:18.430 این گزارش تو عه که خودت نداریش؟ 04:19.990 --> 04:21.149 امروز تو خونه موندم 04:21.149 --> 04:22.470 لپ تاپ شرکت پیشم نبود 04:23.230 --> 04:24.150 آها باشه 04:24.150 --> 04:25.110 الان برات میفرستم 04:27.500 --> 04:29.230 بیا ببینش 04:47.030 --> 04:48.150 چی رو داری چک میکنی؟ 04:49.670 --> 04:51.150 گزارش حسابرسی محله مون 04:51.870 --> 04:53.150 چی گفته؟ 04:54.390 --> 04:56.030 این یه گزارش صلاحیت داره 04:56.420 --> 04:58.550 تمام مشکلات رو درست ذکر کرده 04:59.350 --> 05:00.790 خب پس دیگه مشکل چیه؟ 05:01.750 --> 05:03.510 این اولین پروژه ایه که من توش بودم 05:03.510 --> 05:06.270 تهش به جایی کشیده شد که باید همسایه مون گزارشش رو برام بفرسته 05:09.190 --> 05:10.180 ...خب 05:10.590 --> 05:11.350 به هر حال که 05:11.500 --> 05:13.230 تو منتظر تصمیم اونا بودی 05:13.470 --> 05:14.830 حالا که این کار تموم شد 05:15.270 --> 05:18.030 وقت دارن که به موضوع تو برسن 05:18.220 --> 05:19.510 الان داری منو دلداری میدی 05:19.510 --> 05:20.990 یا داری نمک رو زخمم میپاشی؟ 05:21.550 --> 05:23.030 همینجوریش هم حالم بد هست 05:24.110 --> 05:25.110 نظرت چیه 05:25.950 --> 05:28.430 یه جغجغه برات بخرم؟ 05:28.750 --> 05:29.990 زنگ بزنی به دوستات و 05:30.670 --> 05:31.710 تو باغ پایین همدیگه رو ببینین 05:31.830 --> 05:32.740 توپ شوت کنین و 05:32.740 --> 05:33.790 طناب بازی چینی کنین 05:34.110 --> 05:36.110 به نظرت من چند سالمه؟ 05:37.350 --> 05:38.630 چند سالته مگه؟ 05:38.750 --> 05:40.110 تو برا من همیشه بچه ای 05:40.510 --> 05:41.670 همش وقتی به مشکل برمیخوری 05:41.750 --> 05:44.620 همینجوری رو صندلی لم میدی و غر میزنی 05:44.830 --> 05:46.110 باز خوبه منو داری 05:46.270 --> 05:47.820 وگرنه از گشنگی تلف می شدی 05:49.750 --> 05:51.590 من به سن تو که بودم 05:51.590 --> 05:53.190 تو مهد کودک میرفتی 05:53.420 --> 05:55.470 به نظرت برا من سخت نبود؟ معلومه که بود 05:55.950 --> 05:56.710 انقدر که دلم میخواست 05:56.710 --> 05:58.750 یه بار که میرم بیرون یه تریلی زیرم کنه راحت شم 05:59.320 --> 06:00.670 ولی مگه اینجوری مشکلی حل میشه 06:01.430 --> 06:02.230 مگه نه؟ 06:02.430 --> 06:04.670 ولی من تو رو داشتم نمی تونستم همینجوری بمیرم 06:07.990 --> 06:10.150 مامان من دیگه خسته شدم 06:10.510 --> 06:12.310 مهم نیس چقدر با تمام وجود تلاش کردم 06:12.310 --> 06:13.780 یا اینکه چقدر سخت کار کردم 06:13.870 --> 06:15.860 روزای بدم تمومی ندارن 06:16.110 --> 06:17.950 یه روز خوش شانسی دنبالش یه سال بدبختی داره 06:19.350 --> 06:20.950 هیچ چیز خوبی تا ابد دووم نمیاره 06:20.950 --> 06:22.870 هیچ کس هر روز روز شانسش نیس 06:23.020 --> 06:24.150 مگه نه دخترم؟ 06:24.150 --> 06:25.470 ما ها همه مثل همیم 06:26.510 --> 06:28.110 فک میکنم خانم چنگ 06:28.510 --> 06:30.110 هنوز برات یکم جای امیدواری گذاشته 06:30.790 --> 06:32.150 چیزی که میخواسته بگه این بوده که 06:32.510 --> 06:34.630 تا وقتی یه نفر موافق موندن تو باشه 06:34.870 --> 06:36.470 اونم مخالفت نمیکنه 06:38.350 --> 06:40.390 من اگه جای تو بودم الان یه حرکتی میکردم 06:40.990 --> 06:41.550 مگه نه؟ 06:41.550 --> 06:43.380 واسه هرکس دیگه این ممکنه فقط یه شغل باشه 06:43.510 --> 06:44.790 ولی من تو رو میشناسم 06:44.950 --> 06:46.460 تو همیشه میخواستی یه 06:46.670 --> 06:48.990 باشیAB BA 06:50.470 --> 06:52.060 عه CPA اون 06:52.060 --> 06:53.550 یعنی حسابدار رسمی 06:59.430 --> 07:00.150 درسته 07:00.390 --> 07:01.710 من نمی تونم اینجوری جا بزنم 07:01.910 --> 07:03.990 من کی ام؟ دختری که هیچ وقت جا نمی زنه 07:03.990 --> 07:04.820 خانم لجباز 07:05.070 --> 07:05.870 خانم لجباز؟ 07:07.390 --> 07:08.910 باشه خانم لجباز 07:09.190 --> 07:11.790 یه نگا به اثر هنری جدیدم بنداز 07:12.860 --> 07:13.910 چطوره؟ 07:14.790 --> 07:15.830 بذارش تو 07:15.990 --> 07:16.940 وبسایتت و 07:16.940 --> 07:18.030 برام بفروشش 07:18.870 --> 07:20.750 واقعا هم خوشگله - آره پ چی - 07:21.270 --> 07:22.390 هنوز کامل نشده؟ 07:22.390 --> 07:23.420 یکم دیگه تمومه 07:24.710 --> 07:25.590 یه قیمت خوب براش بذار 07:32.230 --> 07:33.430 میدونم چه اتفاقی افتاده 07:33.430 --> 07:34.390 مشکل بزرگی نیس 07:34.670 --> 07:35.990 تو فقط به حد کافی باهوش نبودی و 07:35.990 --> 07:36.830 گیر افتادی 07:37.310 --> 07:38.500 ولی دفعه های بعد 07:38.710 --> 07:40.190 هرجای دیگه رفتی یادت باشه زرنگ باشی 07:40.470 --> 07:41.630 مطمئن شو که 07:42.230 --> 07:43.270 کسی بو نبره 07:44.150 --> 07:45.980 من واقعا میخواستم کمک کنم 07:47.180 --> 07:49.270 تو میگی رشوه نگرفتی ولی بقیه میگن اینکارو کردی 07:49.270 --> 07:50.750 نمی تونی هیچ توضیحی بدی 07:52.390 --> 07:53.430 من با بودن یا 07:53.430 --> 07:54.430 نبودن تو اینجا مشکلی ندارم 07:54.830 --> 07:56.030 من که تو رو استخدام نکردم 07:56.390 --> 07:57.950 برا منم کار نکردی 07:58.190 --> 07:59.830 هیچ وقت هم هیچ نظری درمورد 07:59.830 --> 08:01.630 تغییر پرسنل گو و چنگ نداشتم 08:02.150 --> 08:03.190 نمی خوام برا بقیه سختش کنم 08:05.790 --> 08:07.950 به هر حال ممنونم آقای چن 08:20.150 --> 08:21.510 من خیلی از 08:21.510 --> 08:23.270 مهارت های حرفه ایت راضی ام 08:23.590 --> 08:25.190 درمورد بقیه ی چیز ها هم 08:25.700 --> 08:27.020 نظری ندارم 08:28.990 --> 08:30.830 من فقط میخواستم ازتون تشکر کنم 08:30.830 --> 08:31.420 ببخشید 08:31.420 --> 08:32.470 من موضوع رو پیچیده کردم و 08:32.470 --> 08:34.150 شما رو هم خیلی تو دردسر انداختم 08:35.110 --> 08:36.820 موفق باشی دونگ نا 09:27.590 --> 09:28.420 رئیس 09:31.310 --> 09:32.150 رئیس 09:33.070 --> 09:33.550 معذرت میخوام 09:33.550 --> 09:35.830 که تو روز های تعطیل مزاحمتون میشم 09:38.710 --> 09:39.830 خونه این؟ 09:39.830 --> 09:41.430 میخوام باهاتون صحبت کنم 09:47.190 --> 09:48.030 رئیس 09:51.430 --> 09:52.270 رئیس 10:30.350 --> 10:31.230 کل بعد از ظهر داشتم 10:31.230 --> 10:32.750 از اتاق کنترل نگاهت میکردم 10:32.750 --> 10:33.660 چی می خوای؟ 10:34.350 --> 10:35.980 من تبلیغ پخش نمی کنم 10:36.190 --> 10:38.180 دزد هم نیستم 10:38.180 --> 10:39.590 من منتظر رئیسمم 10:39.590 --> 10:40.630 اینجا زندگی میکنه 10:40.630 --> 10:41.700 اسمشم گو فیه 10:41.700 --> 10:43.270 شما میشناسینش مگه نه؟ 10:46.270 --> 10:47.270 ببینید 10:47.270 --> 10:48.790 اینم کارت شغلیمه 10:48.790 --> 10:49.550 ببینین 10:49.550 --> 10:51.430 من توی شرکت حسابداری کار میکنم 10:51.510 --> 10:52.860 باید یه حرف مهم 10:52.860 --> 10:54.190 به رئیسم بزنم 10:54.190 --> 10:55.470 ولی الان رفتن تعطیلات 10:55.590 --> 10:57.510 نه تلفنام رو جواب میدن نه پیامام رو 10:57.830 --> 10:59.590 اگه نتونم پیدا شون کنم 10:59.790 --> 11:01.350 کارم رو از دست میدم 11:06.470 --> 11:07.430 گندش بزنن 11:07.870 --> 11:09.230 این رئیس ها 11:09.470 --> 11:10.350 همه شون عجیب ان 11:11.390 --> 11:12.150 دنبالم بیا 11:15.390 --> 11:18.190 بیرون نیس کل این مدت همینجا بوده 11:18.780 --> 11:21.470 خونه اس؟میرم دوباره در بزنم 11:23.310 --> 11:24.870 روی پشت بومه 11:25.870 --> 11:27.550 روی پشت بوم 11:28.270 --> 11:30.110 هر چند روز یه بار میره اونجا 11:30.430 --> 11:32.790 بعضی وقتا یه روز کامل اونجا میشینه 11:33.270 --> 11:34.550 اولین باری که دیدمش 11:34.550 --> 11:36.190 فک کردم میخواد خودکشی کنه 11:36.670 --> 11:39.110 ولی گفت فقط میخواسته هوا بخوره 11:39.990 --> 11:42.910 ازون به بعد همیشه میره اونجا هوا بخوره حالا فرق نداره 11:42.910 --> 11:44.390 گرم باشه سرد باشه یا باد بیاد 11:45.180 --> 11:46.230 به هر حال 11:46.230 --> 11:47.790 به کسی آسیب نمی زنه 11:47.790 --> 11:50.270 واسه همینم ولش کردیم به حال خودش 11:51.150 --> 11:52.990 میشه منم برم روی پشت بوم؟ 11:54.150 --> 11:55.300 آره فقط مواظب باش 12:29.070 --> 12:29.910 رئیس 12:32.110 --> 12:32.950 رئیس 12:37.150 --> 12:38.540 سرگرمی شما هم 12:38.540 --> 12:39.590 یه ذره غیر طبیعیه ها 12:39.710 --> 12:41.470 آقای چن که واسه آروم شدن پاسور بازی میکنه 12:41.470 --> 12:43.430 خانم چنگ هم واسه کم شدن نگرانی هاشون مشروب میخورن 12:43.670 --> 12:45.430 شما هم اینجا وایمیستین تو باد 12:47.110 --> 12:49.190 چرا تو مثه چسب می مونی؟ 12:49.460 --> 12:50.980 مگه بهت نگفتم تو خونه منتظر بمون؟ 12:50.980 --> 12:52.190 چرا پاشدی اومدی اینجا؟ 12:52.190 --> 12:53.430 اصن معنی 12:53.710 --> 12:56.310 تعطیات رفتنو میدونی؟ 12:56.310 --> 12:57.070 تعطیلات 12:57.070 --> 12:58.630 یعنی وقتی کار نمی کنی 12:59.070 --> 12:59.950 در ضمن دردسر هایی که 12:59.950 --> 13:01.740 درست کردی برای همه ی شرکا بدیهیه 13:01.750 --> 13:04.070 بله درست میگین میدونم 13:04.500 --> 13:07.390 اومدم اینجا تلاشمو بکنم و کارم رو نگهدارم 13:07.390 --> 13:10.150 من فقط یه دستیار تازه کارم بودن یا نبودن من 13:10.150 --> 13:12.310 به سهامدار های شرکت هیچ ضرری نمی رسونه 13:12.310 --> 13:14.910 ولی میدونم کاری که کردم تاثیر بدی داشته 13:14.910 --> 13:16.910 اگه بخوام تو شرکت بمونم مطمئنم 13:16.910 --> 13:18.110 فقط تایید مدیر یانگ 13:18.110 --> 13:19.190 کافی نیست 13:19.190 --> 13:22.190 هم تایید شما هم خانم چنگ و هم آقای چن رو نیاز دارم 13:22.590 --> 13:24.540 لطفا شما بزرگی کنین 13:24.540 --> 13:26.910 با این چیزای ناچیز خودتون رو ناراحت نکنین 13:26.990 --> 13:28.940 لطفا برای درس عبرت بقیه منو تنبیه نکنین 13:30.870 --> 13:32.020 ناچیز؟ 13:32.520 --> 13:34.390 پس تو اون ۴ سال دانشگاه چی یادگرفتی؟ 13:34.390 --> 13:35.710 چی بهت یاد دادن؟ 13:35.710 --> 13:37.590 حتی اگه این رشته رو نخونده بودی هم 13:37.830 --> 13:39.550 حداقل باید اصول اخلاقی پایه مثل 13:39.550 --> 13:41.190 صداقت و تواضع رو رعایت میکردی 13:41.510 --> 13:42.450 چی بهت گفتم؟ 13:42.450 --> 13:43.750 مگه نگفتی بهم اعتماد داری؟ 13:43.750 --> 13:44.550 چرا تو این یه مورد 13:44.550 --> 13:45.710 بهم اعتماد نکردی؟ 13:47.070 --> 13:49.150 تو اصلا واسه این حرفه ارزش قائل نیستی 13:49.350 --> 13:51.030 فک کردی با دور زدن بقیه 13:51.030 --> 13:52.070 کار خوبی میکنی؟ 13:52.070 --> 13:53.990 بازم در آینده میخوای گزارش غلط تحویل بدی؟ 13:54.750 --> 13:56.150 اصلا چرا باید یه حسابدار رسمی بشی؟ 13:56.470 --> 13:57.790 تا دیر نشده ازین کار بیا بیرون 13:57.910 --> 13:58.990 اگه همینجور ادامه بدی 13:59.170 --> 14:00.550 دیر یا زود میوفتی زندان 14:02.830 --> 14:05.350 میشه اول بیاین پایین؟ 14:05.350 --> 14:07.030 به خاطر همچین چیز بی ارزشی 14:07.030 --> 14:08.150 انقدر احساساتی نشین 14:08.660 --> 14:11.070 ترسیدی؟ مگه چه اشکالی داره؟ 14:11.070 --> 14:12.620 اگه بیوفتی بمیری اون موقع باید بترسی 14:13.380 --> 14:14.350 چیو دونگ نا 14:14.990 --> 14:15.950 فک نکن 14:15.950 --> 14:17.750 تو معیار انصاف و عدالت کل جهانی 14:17.750 --> 14:19.430 ما کلی پروژه ی بزرگ داشتیم 14:19.430 --> 14:20.760 پروژه ی شرکت های بزرگی 14:20.760 --> 14:22.150 با صد ها هزار کارمند 14:22.150 --> 14:23.470 ولی همیشه حقیقت رو گزارش کردیم 14:23.470 --> 14:24.500 چرا؟ 14:24.500 --> 14:26.230 چون ما باید معیار باشیم 14:26.510 --> 14:28.270 استاندارد هامون تغییری نمی کنه 14:28.670 --> 14:30.270 تغییر استاندارد ها یعنی نابودی 14:31.670 --> 14:33.950 خیلیا کارشون رو از دست میدن 14:36.510 --> 14:38.670 خیلی ها هم ممکنه به خاطرش بمیرن میدونستی؟ 14:43.350 --> 14:44.350 نمیشه 14:44.740 --> 14:46.430 به فرصت دیگه بهم بدین؟ 14:46.430 --> 14:48.260 میتونم تو بقیه ی زمینه ها بهت فرصت بدم 14:49.260 --> 14:51.150 تو مشکلاتت هم میتونم کمکت کنم 14:52.070 --> 14:54.350 ولی تو این یه مورد، رو خط قرمز هام پا گذاشتی 14:54.350 --> 14:55.910 نمی تونم هیچ فرصتی بهت بدم 14:58.150 --> 15:00.140 ولی فک نمی کردم اینجوری شه 15:01.310 --> 15:01.790 معذرت میخوام 15:01.790 --> 15:04.350 نباید اینو با مسئله ی عمو وانگ مقایسه میکردم 15:08.620 --> 15:09.830 هنوزم نفهمیدی چی میگم 15:16.710 --> 15:17.790 دنبالم بیا 15:25.950 --> 15:26.750 بیا دیگه 16:02.310 --> 16:04.150 این راه خونه مون نیس 16:04.150 --> 16:05.190 خونه نمی برمت 16:06.110 --> 16:07.190 پس کجا داریم میریم؟ 16:22.630 --> 16:23.660 دیگه دیر شده به سلامت سفر کنین 16:25.160 --> 16:26.070 کجا تشریف می برین؟ 16:26.270 --> 16:27.180 میخونه ی باز 16:27.390 --> 16:28.310 آها اون طرفه 16:28.470 --> 16:29.790 بذارید کمکتون کنم جا پارک پیدا کنین 16:30.470 --> 16:32.350 یکی اینجا هست دنبالم بیاید 16:41.350 --> 16:42.470 اینجا 16:48.150 --> 16:48.640 ممنون 16:48.640 --> 16:50.390 خواهش میکنم اگه چیزی خواستین بهم بگین 16:50.390 --> 16:50.950 باشه 16:56.660 --> 16:58.590 اون آقای چینه 16:59.670 --> 17:00.790 آقای چین؟ 17:02.430 --> 17:04.109 اینجا قبلا کارخونه اش بوده 17:05.579 --> 17:06.280 ولی مگه اینجا 17:06.280 --> 17:08.510 منطقه ی فرهنگی تفریحی میخونه ها نیس؟ 17:09.200 --> 17:10.740 قبل ازین که منو چنگ فن یانگ تیم بشیم 17:10.990 --> 17:12.430 اینجا کارخونه بود 17:14.380 --> 17:15.950 اون موقع ما هنوز تو یین شین بودیم 17:16.230 --> 17:18.230 سهامدارای این کارخونه 17:18.230 --> 17:19.349 درخواست حسابرسی دادن 17:19.630 --> 17:21.030 یین شین پروژه رو برداشت 17:22.430 --> 17:24.030 منم تو تیم پروژه بودم 17:25.260 --> 17:27.349 نحوه ی سود کردن شون وحشتناک بود 17:27.829 --> 17:30.230 اطلاعات شخصی شون یا گم شده بود یا ناقص بود 17:30.510 --> 17:32.270 درمورد مواد اولیه سوال کردیم ولی چیزی پیدا نکردی 17:32.870 --> 17:34.710 آقای چین میگفت 17:35.110 --> 17:36.750 اونا حتی نمی تونستن حساب کتاب کنن 17:36.750 --> 17:38.030 دستکاری کردن اسناد 17:40.430 --> 17:42.270 بعدش چی شد؟ 17:42.660 --> 17:44.860 بعدش فهمیدیم اینا اشکالات خیلی بزرگتری داشتن 17:45.510 --> 17:47.190 آخرش بالاخره آقای چین حقیقت رو گفت 17:47.910 --> 17:50.830 در واقع کارخونه اش مدت ها در آستانه ورشکستگی بود 17:51.390 --> 17:53.910 اون این کارو کرد فقط به خاطر کسایی که سال ها کنارش بودن 17:53.910 --> 17:55.510 بعد از یه مدتی انتخاب دیگه ای براش نموند 17:55.790 --> 17:58.110 جز اینکه از ریش بکنه به سبیل بچسبونه 17:59.870 --> 18:01.510 تو همچین شرایطی 18:01.790 --> 18:03.110 ما نمی تونستیم 18:03.110 --> 18:05.030 یه گزارش درست و واضح بنویسیم 18:08.750 --> 18:10.590 آقای چین خیلی بهم ریخته بود 18:11.310 --> 18:13.670 تمام سیم کشی های مغزش اتصالی کرده بود 18:15.340 --> 18:16.540 بعدش همه ی کارگرا 18:16.540 --> 18:17.750 رفتن پیش تیم پروژه 18:17.750 --> 18:20.430 تا زانو بزنن و خواهش و تمنا و التماس کنن 18:20.670 --> 18:22.590 تا از کارشون چشم پوشی کنیم 18:24.020 --> 18:26.150 بیشتر کارگرای کارخونه پیر بودن 18:26.670 --> 18:29.110 اگه اخراج میشدن دیگه شانسی واسه دووم اوردن پیدا نمی کردن 18:32.500 --> 18:34.110 اون مرد به دست و پام افتاد 18:35.990 --> 18:37.510 ولی من نمی تونستم کاری براش بکنم 18:38.660 --> 18:40.740 واسه همین منم سه بار جلوش زانو زدم و اظهار تاسف کردم 18:42.870 --> 18:44.070 اگه تو بودی 18:44.310 --> 18:46.670 زود دلت به رحم میومد و وا میدادی 18:46.670 --> 18:47.900 اگه تو بودی تلاش نمی کردی 18:47.900 --> 18:49.350 بالاخره یه جوری شغلشون رو نگه داری؟ 18:51.670 --> 18:52.910 اگه ای در کار نیست 18:53.790 --> 18:56.630 نتیجه اش رو دیدیم 19:08.870 --> 19:10.150 نوش جان 19:14.910 --> 19:17.710 دارین این کارا رو میکنین که تو تله بیوفتم؟ 19:18.150 --> 19:19.950 میخواین بعد اینکه این نوشیدنی رو خوردم 19:20.510 --> 19:22.670 اخراجم کنین؟ 19:26.590 --> 19:27.830 توی پارکینگ یه ساختمون 19:28.350 --> 19:29.630 قرمز آجری هست 19:29.630 --> 19:30.700 یادت اومد؟ 19:33.990 --> 19:34.870 چطور؟ 19:35.630 --> 19:37.910 متصدی تامین جنس کارخونه ی آقای چین اونجا زندگی میکنه 19:38.990 --> 19:40.610 اون موقع 19:40.610 --> 19:43.350 به خاطر کارخونه ی آقای چین ورشکسته شد 19:44.270 --> 19:44.950 بعد از اینکه 19:44.950 --> 19:46.830 اون گزارش حسابداری رو نوشتیم 19:46.830 --> 19:48.550 کارخونه ی آقای چین 19:48.550 --> 19:50.180 به سمت ورشکستگی و نابودی رفت 19:50.590 --> 19:51.500 آخرش 19:52.110 --> 19:54.430 اون یه کم از پول متصدی تامین جنس رو برگردوند 19:54.430 --> 19:55.510 و شرکتش رو نجات داد 19:56.950 --> 19:59.300 اون متصدی یه مادر ۸۰ ساله داره 19:59.300 --> 20:01.030 و یه بچه مدرسه ای 20:01.620 --> 20:03.430 کیه که بگه پولش اهمیتی نداره؟ 20:03.440 --> 20:05.580 به نظرت حقشه به خاطر آقای چین ورشکسته بشه 20:05.830 --> 20:07.430 و خونواده اش تو خیابون زندگی کنن؟ 20:09.100 --> 20:11.030 قضیه ی کامیون باری رو شنیدی؟ 20:12.030 --> 20:13.990 فک کن تو راننده ی یه کامیون باری ای 20:14.230 --> 20:15.950 و داری با کامیونت با سرعت بالا تو جاده میری 20:15.950 --> 20:17.510 بعد میفهمی پشت ماشین جلویی 20:17.510 --> 20:18.590 ۵نفر نشستن 20:18.590 --> 20:20.810 در حالی که تو ماشین کناری فقط ۱ نفر هست 20:20.990 --> 20:22.300 تو میتونی جهت کامیون رو تغییر بدی 20:22.300 --> 20:23.590 ولی نمی تونی ترمز کنی 20:23.830 --> 20:25.150 چیکار میکنی؟ 20:27.700 --> 20:29.110 من همه ی اینا رو میفهمم 20:29.900 --> 20:31.990 ولی وقتی پای آدما درمیون باشه سخته سرد و بی احساس باشی 20:32.630 --> 20:34.950 وقتی یه نفر جلوم وایمیسته 20:35.710 --> 20:38.350 مطمئنا سعی میکنم به مشکلش گوش بدم و 20:38.790 --> 20:40.190 شرایطش رو درک کنم 20:41.190 --> 20:42.590 تو خیلی دل رحمی 20:43.190 --> 20:44.910 ولی اینم باید بفهمی که 20:45.070 --> 20:46.110 ما اینجاییم تا اطمینان حاصل کنیم 20:46.110 --> 20:47.750 سرمایه گذارا و سهامدارا 20:47.750 --> 20:49.310 و تامین کننده هایی که تو موقعیت نبودن 20:49.310 --> 20:50.580 یا تو هیچ کاری دست نداشتن هم 20:50.580 --> 20:52.670 حق دارن حقیقت رو بدونن 20:55.230 --> 20:56.790 وانگ شی چنگ کار درست رو کرد 20:57.510 --> 20:58.990 و عواقبش رو هم گردن گرفت 21:00.710 --> 21:01.670 تو چی؟ 21:09.590 --> 21:10.470 میفهمم 21:13.270 --> 21:15.340 منم عواقبش رو می پذیرم 21:17.980 --> 21:19.300 ولی هنوزم یه سوال دارم 21:20.620 --> 21:23.190 اگه لی چونینگ، لو ییمینگ 21:23.190 --> 21:24.790 یا هرکدوم دیگه از کارمندا بودن 21:25.550 --> 21:27.310 و همچین اشتباهی میکردن 21:29.590 --> 21:31.550 بازم رو اخراج شدنش پافشاری میکردین؟ 21:37.750 --> 21:39.950 این خط قرمزمونه 21:40.710 --> 21:41.990 فک میکردم 21:42.270 --> 21:44.230 تو بهتر از هرکس دیگه ای اینو میدونی 21:46.950 --> 21:48.310 ولی تو زیر پا گذاشتیش 21:51.190 --> 21:52.990 واسه همینم بیشتر ناامید شدم 21:58.670 --> 22:00.590 تو پیدا کردن یه شغل دیگه کمکت میکنم 22:00.590 --> 22:02.980 به علاوه شرکت خسارت منطقی ای هم بهت میده 22:03.710 --> 22:04.870 اگه کمک شخصی ای هم خواستی 22:04.870 --> 22:06.190 من آماده ی کمک کردنم 22:11.030 --> 22:12.310 زنگ زدم آژانس 22:14.110 --> 22:15.470 تو راهه 22:38.270 --> 22:39.790 وقتی رسیدی خونه بهم خبر بده 22:50.390 --> 22:51.390 الو؟ 22:52.630 --> 22:53.910 مینلی ازم پرسید 22:53.910 --> 22:55.670 با چیو دونگ نا چیکار می کنیم 22:56.780 --> 22:57.830 من نمی تونم قبول کنم کسی که 22:57.830 --> 22:59.420 همچین اشتباهی کرده تو شرکت بمونه 22:59.420 --> 23:00.710 مخصوصا وقتی دونگ نا باشه 23:00.710 --> 23:02.180 من احساست رو درک میکنم 23:02.180 --> 23:04.110 ولی بین همه ی دستیار ها 23:04.110 --> 23:05.670 اون از همه سخت کوش تره 23:05.670 --> 23:07.110 جدای از این هم 23:07.390 --> 23:08.870 یانگ یویان خیلی از کارش راضیه 23:09.310 --> 23:10.270 چنگ فن یانگ 23:10.270 --> 23:11.910 از کی تاحالا مجبوری 23:11.910 --> 23:13.270 انقدر جدی درمورد 23:13.270 --> 23:14.390 سرنوشت یه دستیار حرف بزنی؟ 23:14.390 --> 23:15.790 ولی این بار فرق داره 23:16.700 --> 23:18.190 نحوه ی برخورد ما با این 23:18.190 --> 23:19.150 رو برخورد ما 23:19.150 --> 23:21.950 با این مسائل در آینده هم نقش داره 23:21.950 --> 23:24.070 اون حاضره به عنوان تنبیه سه ماه حقوقش 23:24.070 --> 23:24.750 نصفه باشه 23:24.750 --> 23:26.510 من که مشکلی با این ندارم 23:27.310 --> 23:28.670 نسبت به اخراج کردنش به صرفه تره 23:29.150 --> 23:31.510 در ضمن به اندازه ی کافی ازین موضوع درس گرفته 23:32.540 --> 23:35.110 تو که خدای قانون و مقررات بودی 23:35.110 --> 23:37.150 حالا چرا تو این مورد طبق قانون عمل نمی کنی؟ 23:37.510 --> 23:39.190 ذخیره ی پول، مقرون به صرفه بودن 23:39.190 --> 23:41.510 و آسیب نزدن به پروژه ها حالا اینا برات مهم شدن؟ 23:41.910 --> 23:43.430 ولی من فکر میکنم 23:43.430 --> 23:45.550 تنها مشکلش این بود که زودتر اینو گزارش نداده بود 23:45.550 --> 23:47.350 برای یه تازه کار هم 23:47.350 --> 23:48.790 این قابل چشم پوشیه 23:49.030 --> 23:51.390 درضمن نیتش هم خیر بوده 23:51.390 --> 23:52.710 در کل قابل کنترله 23:52.830 --> 23:54.030 سوما 23:54.030 --> 23:55.540 در واقع ما دستمون کوتاهه 23:55.540 --> 23:57.230 میخوای از چنگ جینگ فنگ بپرسم؟ 23:57.470 --> 23:58.350 بی خیال 23:58.750 --> 24:00.270 اون فقط تو پروژه های خودش سخت کار میکنه 24:00.270 --> 24:02.090 فک میکنی نظرش در این زمینه چیه؟ 24:02.090 --> 24:03.270 مثل همیشه طرف هردو رو میگیره 24:03.590 --> 24:05.190 خب من باید به مینلی جواب بدم 24:06.230 --> 24:08.030 نظر من که واضحه 24:23.550 --> 24:24.470 چیو دونگ نا 24:24.630 --> 24:25.910 دوباره داری پیاز خورد میکنی؟ 24:26.590 --> 24:27.950 بوش خونه رو برداشته 24:32.500 --> 24:33.590 چرا جعبه ای که 24:33.590 --> 24:35.030 برگردوندم رو گذاشتی اینجا؟ 24:38.630 --> 24:40.350 رو زمین خوابیدی سردت نیس؟ 24:40.350 --> 24:42.430 دیوونه شدی؟پاشو ببینم 24:42.950 --> 24:45.590 بلند شو 24:45.590 --> 24:46.350 ولم کن 24:46.350 --> 24:48.710 بذار یه مدت در آرامش بمیرم 24:49.340 --> 24:50.540 باشه 24:51.750 --> 24:53.230 بیا با هم اینکارو بکنیم 24:57.390 --> 24:58.350 مامان 24:59.270 --> 25:01.190 من واقعا پشیمونم 25:02.950 --> 25:05.110 هروقت یادم میاد چیکار کردم 25:05.110 --> 25:08.030 انقدر خجالت میکشم که میخوام آب بشم برم تو زمین 25:08.910 --> 25:11.670 گو فی امروز یه درس دیگه بهم داد 25:12.550 --> 25:14.630 نمی دونم دیگه چجوری تو چشاش نگا کنم 25:16.030 --> 25:17.500 من یه راه حلی دارم 25:17.500 --> 25:18.820 چی؟ 25:18.820 --> 25:20.990 گوفی و بقیه ی 25:21.430 --> 25:23.110 همکارات رو دعوت کن 25:23.110 --> 25:25.540 که سانس های نمایش نور رو چک کنن و 25:26.710 --> 25:28.060 باهم برید نمایش ببینید 25:28.870 --> 25:30.550 نمایش مشکل منو حل میکنه؟ 25:30.550 --> 25:31.670 نه 25:31.990 --> 25:34.780 قبل اینکه نمایش شروع بشه 25:35.220 --> 25:36.870 وقتی یه عالمه آدم پشت در منتظرن 25:37.350 --> 25:39.180 یهویی بین جمعیت دستت رو 25:39.180 --> 25:40.030 بیار بالا و 25:40.030 --> 25:41.030 بلند داد بزن 25:41.260 --> 25:43.140 "من یه احمقم" 25:43.430 --> 25:45.030 بعد به لهجه ی شانگهایی ترجمه کن 25:45.310 --> 25:47.190 "من یه احمقم" 25:47.870 --> 25:50.070 مطمئن شو همه ی توریست ها و 25:50.070 --> 25:52.110 آدمای اون اطراف بفهمن 25:52.430 --> 25:53.710 باور کن جواب میده 25:53.950 --> 25:55.670 این که خیلی خجالت آوره 25:56.430 --> 25:57.390 آره 25:57.550 --> 25:58.990 بهت قول میدم هیچی 25:58.990 --> 26:00.470 خجالت آور تر از این نیس 26:00.740 --> 26:02.110 بعد که اینکارو کردی 26:02.110 --> 26:03.500 اینجوری هرکار دیگه ای کردی 26:03.500 --> 26:05.070 عمرا احساس خجالت نمی کنی 26:07.390 --> 26:08.470 وضع منو ببین 26:08.470 --> 26:09.950 چرا تو این شرایط هم مسخره ام میکنی؟ 26:10.630 --> 26:12.910 جدی جدی میخوان اخراجم کنن 26:15.070 --> 26:16.990 به هر حال این اولین بارت که نیس 26:16.990 --> 26:19.430 احتمالا آخرین بارت هم نیس 26:20.430 --> 26:23.470 وقتی خوب یادگرفتی چیکار کنی 26:23.990 --> 26:26.710 دیگه اینجوری الکی الکی شغلتو به باد نمیدی 26:27.430 --> 26:28.510 می فهمی؟ 26:31.470 --> 26:33.670 فردا میرم وسایلمو جمع میکنم 26:37.630 --> 26:39.580 انقدر فکرتو درگیرش نکن 26:40.470 --> 26:42.590 هر بار که زمین میخوری نباید ناامید بشی 26:44.430 --> 26:46.230 فردا وقتی کاراتو کردی 26:46.630 --> 26:48.790 یادت باشه بهم خبر بدی باشه؟ 26:51.110 --> 26:53.380 ♫هر اتفاقی که تو هر لحظه میوفته رو قبول کن♫ 26:53.390 --> 26:55.030 میخوای امشب اینجا بخوابی؟ 26:56.080 --> 27:01.360 ♫سعی کن قدر نقص ها و ضعفات رو هم بدونی♫ 27:01.360 --> 27:06.380 ♫دلبر چشم آبی رویا هام♫ 27:06.380 --> 27:11.530 ♫این دنیا بزرگ و ترسناکه♫ 27:11.530 --> 27:16.720 ♫راحتی و گرمی پر دردسر رو رد میکنم♫ 27:16.720 --> 27:21.730 ♫ولی دروغ های زیبا رو در آغوش میگیرم♫ 27:23.750 --> 27:25.430 باید واقعا از گو و چنگ ممنون باشی 27:25.670 --> 27:27.150 که باعث شد اشتباه بزرگتری نکنی 27:27.910 --> 27:29.540 چرا حیطه ی کاریتو تغییر نمی دی؟ 27:30.300 --> 27:32.550 وایسا ببینم اگه به قوانین احترام نمیذاری 27:32.550 --> 27:33.670 تو هیچ شغل دیگه ای هم راهت نمیدن 27:33.670 --> 27:34.590 آره راس میگی 27:34.590 --> 27:36.020 گوشه کنایه نزن 27:37.710 --> 27:38.780 وایسا ببینم چی گفتی؟ 27:40.790 --> 27:43.310 کاملا درست میگی 27:44.820 --> 27:46.430 به پیشنهادت عمل میکنم 27:50.310 --> 27:51.950 برات آرزوی موفقیت دارم 27:57.820 --> 27:59.550 هنوز ۱۵روز دیگه باید برام قهوه بیاری 28:04.550 --> 28:06.180 ولم کن بدشانسی میاره 28:09.260 --> 28:10.470 یه لطفی بکن 28:11.340 --> 28:12.870 به جای قهوه ازم خسارت بگیر 28:15.830 --> 28:17.750 اول صبحی دارین چیکار میکنین؟ 28:18.350 --> 28:20.390 بیاید اینا کارتای جدیدتونن 28:20.390 --> 28:21.630 امضاش کنین 28:24.190 --> 28:26.300 فک کنم من نگیرمش بهتره 28:26.630 --> 28:28.260 به هر حال که باید چند روز دیگه 28:28.260 --> 28:29.970 برش گردونم 28:30.430 --> 28:31.830 میخوای استعفا بدی؟ 28:32.430 --> 28:33.150 نه استعفا نمی خوام بدم 28:33.150 --> 28:34.710 قراره اخراج بشه 28:36.790 --> 28:38.510 خانم چنگ همچین چیزی به من نگفتن 28:38.790 --> 28:39.910 بیا بگیرش 28:40.230 --> 28:41.150 امضا کن 28:54.910 --> 28:56.430 خیلی خب برگردین سر کارتون 29:10.150 --> 29:11.510 [چیو دونگ نا] 29:29.020 --> 29:30.340 هعی دونگ نا 29:30.710 --> 29:32.870 امسال سال بدشانسی این بچه اس؟ 29:34.190 --> 29:36.430 ولی حتی سال زودیاکش هم نیس 29:47.270 --> 29:50.430 قابل اعتماد ترین چیز نه پوله 29:50.430 --> 29:52.230 نه ازدواج نه بچه 29:52.230 --> 29:54.100 فقط و فقط پافشاریه 29:54.100 --> 29:54.870 مثه طلا میمونه 29:56.070 --> 29:57.590 بفرستمش واسه دونگ نا 30:29.070 --> 30:30.390 دونگ نا 30:30.550 --> 30:32.110 هر اتفاقی هم بیوفته 30:32.500 --> 30:34.380 مامانی همیشه پیشته 30:49.830 --> 30:50.750 لعنتی 30:53.470 --> 30:55.670 چرا هنوز تموم نکردی؟ چقدر فس فس میکنی 30:55.670 --> 30:57.310 میخوام بخوابم 30:58.670 --> 31:00.990 کرم صورتم 31:01.150 --> 31:03.270 معذرت میخوام 31:05.990 --> 31:08.260 تو راهم، دارم میام 31:16.740 --> 31:18.910 من تو هزارتا هتل لاکچری تا حالا بودم 31:19.310 --> 31:21.790 ولی فقط تو وسایلمو شکستی 31:21.790 --> 31:24.150 خدمات نظافتی اینجا به شدت کنده 31:24.150 --> 31:25.590 اتاقش هم خیلی کوچیکه 31:27.710 --> 31:28.910 تو مدیری؟ 31:28.910 --> 31:30.390 چرا انقدر طول کشید تا بیای؟ 31:30.390 --> 31:32.230 خدمتکارتون شیشه ی کرمم رو شکست 31:32.230 --> 31:33.510 ازتون خسارت میخوام 31:33.670 --> 31:34.750 من مدیر نیستم 31:34.750 --> 31:36.190 ایشون تو جلسه ان یکم دیگه میرسن 31:36.190 --> 31:37.710 چرا وقتی برا یه مشتری همچین مشکلی پیش اومده 31:37.710 --> 31:39.300 باید مدیر هتل هنوز تو جلسه باشه؟ 31:40.310 --> 31:41.550 من وسیله تون رو شکستم 31:41.550 --> 31:42.710 خودمم خسارتش رو میدم 31:42.710 --> 31:44.110 نگران نباشین اسم من چیو شیائوشیا ست 31:44.110 --> 31:44.870 فرار نمی کنم 31:44.870 --> 31:45.830 چیو 31:45.830 --> 31:48.430 نمی خوام تحقیرت کنما ولی 31:48.750 --> 31:50.740 میدونی این کرم چند یوانه؟ 31:50.950 --> 31:52.630 ۳۳۰۰یوان 31:52.630 --> 31:53.870 ۳۳۰۰؟ 31:53.870 --> 31:55.190 مگه چه برندیه؟ 31:55.190 --> 31:56.150 تو حتی نمی دونی 31:56.150 --> 31:57.870 یه همچین کرم گرونی هم وجود داره 31:57.870 --> 31:59.470 به چه جرئتی قول دادن پولشو میدی؟ 31:59.870 --> 32:01.030 بذار بهت بگم 32:01.030 --> 32:02.270 من پول نقد میگیرم 32:02.550 --> 32:03.990 نری ازون کرم های به دردنخور 32:03.990 --> 32:05.430 تو اینترنت بخری و گولم بزنی ها 32:07.790 --> 32:09.950 ولی از این کرم استفاده کردین 32:09.950 --> 32:12.070 میشه کل پولش رو ندم؟ 32:12.860 --> 32:14.550 من فقط دوبار ازش استفاده کردم 32:14.550 --> 32:16.750 چی میخوای؟۲۰ درصد تخفیف؟ 32:17.060 --> 32:18.280 از همه بیشتر ازین متنفرم 32:18.280 --> 32:19.750 تو شیشه کرمم رو شکستی منم خسارت میخوام 32:19.750 --> 32:21.190 بعد تو میگی تاحالا همچین چیزی ندیدی 32:21.190 --> 32:22.540 انگار من دارم برات قلدری میکنم 32:22.540 --> 32:24.230 مگه من چیکار کردم؟ 32:24.230 --> 32:25.030 همینجوریش هم 32:25.030 --> 32:26.150 اینجا موندن بهم ضرر زده 32:26.150 --> 32:27.870 من همچین منظوری نداشتم 32:28.310 --> 32:30.020 چرا نمی تونیم به توافق برسیم؟ 32:30.190 --> 32:30.990 آروم باشین 32:30.990 --> 32:32.070 به من نزدیک نشو 32:35.390 --> 32:37.230 نگران نباشین بهتون خسارت میدیم 32:37.230 --> 32:38.110 هر وقت مدیر اومد 32:38.110 --> 32:38.910 چک میکنیم 32:38.910 --> 32:40.080 اگه واقعا قیمتش انقدر بود 32:40.080 --> 32:40.710 پولشو میدیم 32:40.710 --> 32:41.900 چک میکنین؟ 32:42.270 --> 32:43.830 قیمت کرم صورت من همینقدره 32:44.310 --> 32:45.150 وایسا ببینم 32:45.310 --> 32:46.390 چی میخواین بگین؟ 32:46.390 --> 32:47.740 که من دارم ازتون اخاذی میکنم؟ 32:49.870 --> 32:51.950 از همون روز اول یه حس بدی داشتم 32:51.950 --> 32:53.110 رژ لبم که گم شد 32:53.390 --> 32:54.830 کفش هامم که سر جاشون نبودن 32:54.830 --> 32:56.430 عطرمم که به کل تموم شده بود 32:56.430 --> 32:57.860 حتما وقتی نبودم تو استفاده کردی 32:57.860 --> 32:58.470 ولی مدرک نداشتم 32:58.470 --> 32:59.990 نمی تونستم بدون مدرک سرزنشت کنم 32:59.990 --> 33:00.940 اون کرم صورتم هم 33:01.230 --> 33:02.190 کنار دیوار بود 33:02.190 --> 33:04.670 چرا یه دفعه باید بیوفته؟ 33:05.230 --> 33:06.510 چی میخوای؟ 33:06.990 --> 33:08.740 گفتم پول چیزی که شکستمو میدم 33:08.740 --> 33:10.590 هرچقدر هم باشه پولش رو میدم 33:10.590 --> 33:11.790 اگه تو میتونی بگی این ۳۳۰۰یوانه 33:11.790 --> 33:13.250 چرا ما نتونیم چک کنیم؟ 33:13.700 --> 33:14.390 درضمن 33:14.390 --> 33:16.550 حق نداری بهم تهمت بزنی 33:17.510 --> 33:18.750 دزد طرفداری دزد رو میکنه 33:18.750 --> 33:20.150 تو وسایل منو برداشتی؟ 33:20.150 --> 33:22.230 بذار بهت بگم من امثال تو رو خوب میشناسم 33:22.230 --> 33:23.550 وقتی نمی تونین از بقیه بکنین 33:23.550 --> 33:24.750 از تو می سوزین 33:26.070 --> 33:27.460 منم امثال تو رو خوب میشناسم 33:27.460 --> 33:28.710 ولم کن، چیکار داری میکنی؟ 33:29.070 --> 33:30.510 فک کردی کی ای؟ 33:30.510 --> 33:31.910 فک کردی هرکار بخوای میتونی بکنی؟ 33:31.910 --> 33:32.870 چیکار میکنی؟ 33:32.870 --> 33:34.230 اگه اون زبون درازتو از تو حلقت نکشم بیرون 33:34.230 --> 33:35.470 دختر مادرم نیستم 33:35.470 --> 33:36.510 چیکار میکنی؟ 33:36.510 --> 33:37.270 بس کن 33:38.070 --> 33:39.510 چرا کمکم نمیدی؟ 33:39.510 --> 33:41.270 این خراب شده صاحاب سلار نداره 33:41.270 --> 33:43.300 کلفت هتل میخواد منو بزنه 33:44.750 --> 33:45.870 من کی تو رو زدم - سلام - 33:45.990 --> 33:46.820 پلیس؟ 33:46.990 --> 33:48.390 میخوام یه گزارش بدم 33:48.390 --> 33:50.310 یه نفر وسایلم رو دزدیده و سعی کرده کتکم بزنه 33:50.310 --> 33:51.510 به پلیس زنگ نزن 33:51.510 --> 33:52.540 ...من 33:55.620 --> 33:57.430 یالا موبایلشو بگیر 33:57.430 --> 33:58.510 موبایلش 33:58.510 --> 34:00.070 بسه - موبایلش - 34:00.550 --> 34:01.780 تمومش کنین 34:01.780 --> 34:03.540 دیوونه شدین؟ - ولم کن - 34:06.470 --> 34:07.710 شما ها دیوونه این؟ 34:12.110 --> 34:13.429 کارت ملیت رو بده 34:21.949 --> 34:22.830 آقا 34:23.020 --> 34:24.630 این قضیه تقصیر منه 34:25.150 --> 34:26.710 به تو دیگه نیاز نداریم . تو برو 34:27.030 --> 34:28.030 بره؟ 34:28.179 --> 34:30.500 اونم مقصر بوده واسه چی بره؟ 34:32.510 --> 34:33.469 آقا 34:33.630 --> 34:35.070 لطفا کارت ملیتون رو بدین 34:36.190 --> 34:38.030 همراهم نیست 34:38.230 --> 34:39.790 کد ملیت رو که یادت هست دیگه نه؟ 34:40.350 --> 34:42.270 جناب این مسئله ی بزرگی نیس 34:42.510 --> 34:44.350 ما دعوا نکردیم فقط یکم بحثمون شد - بله - 34:44.350 --> 34:46.949 من شیشه ی کرم مشتری رو شکستم 34:46.949 --> 34:48.750 الان هم سر خسارتش مذاکره میکنیم 34:49.949 --> 34:52.179 من اشتباه کردم 34:52.179 --> 34:53.500 منو ببخشین 34:53.500 --> 34:55.670 ولی واقعا هیچ چیزی از شما ندزدیدم 34:55.909 --> 34:57.550 من امروز یکم درگیری های خانوادگی داشتم 34:57.550 --> 34:59.790 حین کار یه اشتباهی کردم 34:59.790 --> 35:00.950 واسه همینم بد برخورد کردم 35:01.110 --> 35:02.300 زیاد اعصابم سر جاش نبود 35:03.590 --> 35:04.790 چطوره این کارو بکنیم؟ 35:05.270 --> 35:06.430 من ۳۵۰۰یوان 35:07.190 --> 35:08.630 خسارت بهتون میدم 35:09.070 --> 35:10.660 ۲۰۰تا اضافه تر هم 35:11.310 --> 35:13.620 به عنوان عذرخواهیم قبول کنین 35:14.030 --> 35:15.110 لطفا یه کرم دیگه بخرین و 35:15.270 --> 35:16.070 همه چی رو فراموش کنین 35:17.390 --> 35:19.350 بیا 35:19.670 --> 35:21.100 کد ملیت رو بگو 35:21.310 --> 35:23.270 جناب ما که دیگه شکایت نداریم 35:23.350 --> 35:24.670 ماجرا به خوبی و خوشی تموم شد 35:24.670 --> 35:25.390 درسته 35:25.390 --> 35:25.950 موافقم 35:25.950 --> 35:27.700 تازه اینا چیزای پیش پا افتاده ای ان 35:27.700 --> 35:28.840 نمی خوایم وقت شما رو هدر بدیم 35:28.840 --> 35:30.790 اگه جای دیگه یه اتفاق بدتر مثه قتل یا دزدی افتاده باشه چی؟ 35:30.950 --> 35:32.560 اگه نتونین به موقع برسین اونجا چی؟ 35:32.750 --> 35:33.830 برگردین سرکارتون 35:34.190 --> 35:36.510 تو برو کنار 35:38.910 --> 35:40.350 ببخشید جناب سروان 35:40.910 --> 35:42.550 وقتی کسی گزارش میده ما باید پاسخگو باشیم 35:42.710 --> 35:44.170 نمیشه به همین راحتی شکایتو پس بگیرین که 35:44.050 --> 35:45.410 باید این تشریفات رو انجام بدیم 35:45.470 --> 35:46.990 کدملیت رو هم یادت نمیاد؟ 35:48.030 --> 35:49.830 من یکم ریاضیم ضعیفه 35:50.270 --> 35:51.390 یادم نمیاد 35:52.230 --> 35:53.630 اسمتو یادت میاد؟ 35:56.430 --> 35:57.110 چن وی مینگ 35:57.110 --> 35:59.150 چرا انقدر با استرس اسمتو میگی؟ 36:00.990 --> 36:02.140 جناب یه فکری دارم 36:02.140 --> 36:03.140 مدیریت کارکنان 36:03.470 --> 36:04.870 اسناد چن وی مینگ رو چک کن 36:04.870 --> 36:06.540 کد ملیش رو بهم بگو 36:10.110 --> 36:12.060 من استرس ندارم فقط گرممه 36:14.550 --> 36:17.950 جناب سروان حتما یه کاسه ای زیر نیم کاسه شه 36:18.270 --> 36:19.790 کامل بررسیش کنین 36:20.990 --> 36:22.550 مدیر کد ملی چن وی مینگ رو 36:22.550 --> 36:23.550 پیدا کردم 36:23.940 --> 36:31.310 310113196601012451 36:41.790 --> 36:43.620 چن وی مینگ محل زندگی:بائوشان 36:44.350 --> 36:45.430 خودتی؟ 36:46.820 --> 36:47.630 بله 36:55.230 --> 36:56.270 اسم پدرت چیه؟ 36:57.150 --> 36:58.270 ...چن 36:59.790 --> 37:00.790 چن چی؟ 37:00.790 --> 37:02.310 اسم بابات رو هم یادت نمیاد؟ 37:03.150 --> 37:04.510 خب وقتی اینجوری سوال میکنین 37:04.510 --> 37:05.950 من هول میکنم 37:07.150 --> 37:07.830 جناب مدیر 37:08.470 --> 37:10.470 چند وقته این آقا اینجا کار میکنه؟ 37:13.750 --> 37:15.070 یه چند سالیه 37:15.470 --> 37:16.750 مشکلی وجود داره؟ 37:17.910 --> 37:19.270 یه بار دیگه ازت میپرسم 37:20.110 --> 37:21.630 اسمت چن وی مینگه؟ 37:22.910 --> 37:24.220 خودتو به اون راه نزن 37:24.990 --> 37:26.100 راستشو بگو 37:26.430 --> 37:28.270 بله قربان اسم من وانگ شی چنگه 37:54.790 --> 37:56.670 مجبوری اینکارو بکنی؟ 37:56.670 --> 37:58.430 فک کردی من از تو دزدی میکنم؟ 37:59.630 --> 38:01.190 به نفع خودته 38:01.630 --> 38:03.270 اگه چیزی گم بشه 38:03.590 --> 38:05.870 فرق نداره گمش کرده باشم یا جا گذاشته باشمش 38:06.140 --> 38:07.580 اولین کسی که بهش شک میکنم تویی 38:08.430 --> 38:11.150 بالاخره بعد اون تقلبی که تو پروژه ات کردی 38:11.350 --> 38:12.790 هنوزم اینجایی 38:13.470 --> 38:14.790 دیگه حرفی ندارم 38:18.630 --> 38:20.020 فرق نداره چیکار کرده باشم 38:20.020 --> 38:20.950 اصولا همیشه 38:20.950 --> 38:22.660 با من مثه یه دزد رفتار میکنی مگه نه؟ 38:23.910 --> 38:27.790 پس خیلی حواستو جمع کن 38:27.790 --> 38:29.260 من به خیلی چیزا احتیاج دارم 38:29.260 --> 38:31.190 از رژلب گرفته تا پروژه 38:31.190 --> 38:33.470 برای اینکه تهمتی که زدی هدر نره 38:33.470 --> 38:35.910 هرچی بتونم برمیدارم 38:37.150 --> 38:39.270 اگه عرضه اش رو داری بردار 38:39.270 --> 38:40.890 حواست به همه ی پروژه هایی که 38:41.270 --> 38:42.590 من توشون هستم باشه 38:42.950 --> 38:44.540 اجازه نداری بیای تو پروژه ی الانم 38:44.740 --> 38:46.190 با آقای چن 38:46.590 --> 38:48.870 فک کردی سهامداری چیزی هستی؟ 38:49.150 --> 38:50.380 فقط رئیسا میتونن تصمیم بگیرن 38:50.380 --> 38:51.910 کی تو چه پروژه ای باشه 38:52.190 --> 38:53.550 نه آقای گو نه خانم چنگ 38:53.550 --> 38:55.150 فعلا از من خوششون نمیاد 38:55.790 --> 38:57.470 ...ولی آقای چن 39:04.430 --> 39:06.270 حتی اگه اونا بذارن هم 39:07.100 --> 39:08.350 من نمیذارم 39:09.270 --> 39:10.350 اگه جرئت کنی 39:11.030 --> 39:12.790 بهت قول میدم به قیمت شغلت تموم میشه 39:13.630 --> 39:14.950 گرچه باور نمیکنم 39:15.110 --> 39:15.990 بذار ببینم 39:15.990 --> 39:18.270 فقط واسه نگه داشتن تو، سر مشتری هایی که من اوردم 39:18.270 --> 39:19.390 ریسک میکنن یا نه 39:22.060 --> 39:24.150 باشه سعیمو میکنم 39:24.150 --> 39:26.190 تو پروژه هایی که تو توشی نمیام 39:39.630 --> 39:41.540 ...در مورد بورسیه ی اون زمان 39:42.390 --> 39:44.030 نمیخواستم اونجوری شه 39:44.590 --> 39:46.500 همیشه میخواستم برات اینو توضیح بدم 39:47.700 --> 39:48.550 معذرت میخوام 39:48.550 --> 39:49.470 معذرت؟ - ..من - 39:50.460 --> 39:52.150 بحث سر یه سال و ۹ماهه 39:52.150 --> 39:54.310 میخوای با یه عذر خواهی همه چی تموم بشه بره؟ 39:56.030 --> 39:57.710 میدونی دلم چی میخواد؟ 39:58.110 --> 39:59.790 تمام مدرسه تو اینترنت بهم چیز گفتن 39:59.790 --> 40:01.630 هر مدل تهمتی که بگی بهم زدن 40:04.150 --> 40:06.180 ولی بذار بهت بگم چیو دونگ نا 40:06.430 --> 40:08.230 من فقط باهات دشمنی ندارم 40:09.790 --> 40:11.110 همه ی بچه های کلاس 40:11.140 --> 40:13.030 از من متنفر بودن 40:29.350 --> 40:30.150 مامان 40:31.910 --> 40:32.910 چی؟ 40:34.430 --> 40:35.900 راز عمو وانگ رو فهمیدن؟ 40:36.510 --> 40:38.510 اگه نتونستی گوفی رو پیدا کنی 40:38.510 --> 40:39.270 من میرم دنبالش میگردم 40:39.710 --> 40:41.390 مینلی میخوام مرخصی بگیرم 40:41.390 --> 40:42.430 یه مورد خونوادگیه 40:42.670 --> 40:43.750 تا کی ؟ 40:43.750 --> 40:44.470 ...خب 40:44.950 --> 40:46.870 تا وقتی برگردم 40:46.870 --> 40:47.780 میبینمت 40:56.200 --> 40:57.150 [خانم لجباز] 40:57.190 --> 40:58.830 رئیس گو 40:58.830 --> 41:00.710 گوفی خبرای بد دارم 41:01.230 --> 41:03.510 خبرای خیلی خیلی بد دروباز کن 41:04.750 --> 41:05.790 گو فی 41:05.790 --> 41:07.510 درو بازکن 41:13.150 --> 41:14.790 رئیس 41:14.910 --> 41:17.070 دروباز کن 41:19.350 --> 41:20.870 رئیس 41:20.950 --> 41:22.430 این تعطیلات از روزای کاری هم بدتره 41:22.430 --> 41:23.350 درو بازکن 41:25.790 --> 41:28.580 چرا به جای اینکه سر کار باشی داری درخونه منو از جا میکنی؟ 41:28.590 --> 41:30.390 پلیس قضیه ی عمو وانگ رو فهمید 41:30.550 --> 41:32.430 الان با مامانم تو اداره ی پلیسه 41:32.470 --> 41:34.310 مامانت زنگ زده به پلیس؟ 41:34.310 --> 41:35.950 چرا این کارو کردی؟ 41:36.470 --> 41:37.550 مگه نگفتم نمی ذارم 41:37.590 --> 41:38.590 از گو و چنگ بری؟ 41:38.630 --> 41:39.510 این هیچ ربطی 41:39.510 --> 41:40.390 به اون نداره 41:40.470 --> 41:41.580 به جاش بیا سراغ خودم 41:41.580 --> 41:42.990 مامان من اینجوری نیس 41:43.630 --> 41:44.990 تقصیر یکی از مشتری هاس 41:52.700 --> 41:54.790 یه خدمتکار یکی از وسایل مشتری رو میشکنه 41:54.830 --> 41:56.150 دوست من هم که کارت ملی تو رو 41:56.150 --> 41:57.390 قرض کرده بوده کمکش میده 41:57.540 --> 41:59.110 ولی مشتری زنگ میزنه به پلیس 41:59.470 --> 42:00.830 الان دیگه نمی تونه رازشو مخفی نگهداره 42:01.110 --> 42:03.030 اگه پلیس 42:03.030 --> 42:04.510 خواست با تو چک کنه 42:05.020 --> 42:06.110 لطفا کمکمون بده 42:06.750 --> 42:07.630 واقعا معذرت میخوام 42:07.710 --> 42:08.790 بابت این همه دردسر 42:08.980 --> 42:09.860 گو 42:09.860 --> 42:12.030 نگرانش نباش 42:12.030 --> 42:13.070 خیالت راحت 42:13.070 --> 42:14.700 همون موقع که میخواستی 42:14.700 --> 42:16.150 کارت ملیم رو قرض بگیری 42:16.150 --> 42:17.440 همه چی رو بهم گفتی 42:17.440 --> 42:19.310 منم بهت دادمش چون میخواستم به وانگ شی چنگ 42:19.310 --> 42:20.350 کمک کنم 42:20.670 --> 42:22.470 پس طبق نقشه عمل میکنم 42:22.470 --> 42:24.430 ممنونم خیلی خیلی ممنون 42:24.550 --> 42:27.470 بذار بعدا شام مهمونت کنم 42:27.750 --> 42:29.220 واقعا دستت درد نکنه 42:33.150 --> 42:34.670 از قبل براش نقشه داشتین؟ 42:35.500 --> 42:37.580 یعنی مشکلی برا عمو وانگ پیش نمیاد؟ 42:37.750 --> 42:40.110 آخه چرا مامانت باید همچین اشتباهی بکنه 42:40.110 --> 42:41.510 تازه پای وانگ رو هم کشیده وسط 42:41.630 --> 42:43.860 واقعا که آخرش عاشقی سر آدمو به باد میده 42:43.860 --> 42:45.110 چرا دارین مامان منو سرزنش میکنین؟ 42:45.750 --> 42:47.750 تقصیر اون مشتریه بوده 42:52.830 --> 42:54.190 از پاسگاه چه خبر؟ 42:56.110 --> 42:57.190 مامانم هم نمی دونه 42:59.260 --> 43:01.150 پلیس داره از عمو وانگ بازجویی شخصی میکنه 43:04.429 --> 43:14.729 [KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ] [bahar:مترجم]