WEBVTT 00:05.000 --> 00:15.000 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 01:39.000 --> 01:40.030 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 01:40.170 --> 01:42.990 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 01:49.280 --> 01:53.110 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 02:01.710 --> 02:02.350 تو باید 02:02.350 --> 02:03.190 بری خونه 02:03.630 --> 02:04.910 طوری نیست خونه من همین نزدیکیه 02:05.060 --> 02:06.550 میخوام وقتی رفتم خونه 02:06.750 --> 02:08.310 یکمی انرژی واسم مونده باشه 02:08.910 --> 02:10.220 تو واقعا سخت کوشی 02:10.340 --> 02:11.390 شنیدم 02:11.390 --> 02:12.630 که گو فی 02:12.630 --> 02:14.660 دیگه شده راننده شخصیت 02:15.870 --> 02:17.430 نه نه 02:17.700 --> 02:19.270 من هیچوقت ازش نخواستم منو برسونه 02:19.270 --> 02:21.390 اون همینطوریه 02:21.390 --> 02:22.870 بهش عادت میکنی حالا 02:23.220 --> 02:24.790 بعضی وقتا وقتی تا دیروقت کار میکنم 02:24.790 --> 02:25.790 و اونم همین اطرافه 02:25.790 --> 02:27.180 منتظرش میمونم 02:27.180 --> 02:28.470 تا یوقت منو برسونه خونه 02:30.140 --> 02:31.310 دیگه باید برم 02:31.430 --> 02:32.310 فردا میبینمت 02:32.460 --> 02:33.710 میبینمت 02:34.070 --> 02:35.150 توام باید بری خونه 02:35.510 --> 02:36.270 باشه 03:27.190 --> 03:29.430 من دارم به تا دیروقت کار کردن عادت میکنم 03:34.470 --> 03:36.070 هیچکس هم منو نمیرسونه 03:36.550 --> 03:37.390 دیگه برم 04:05.470 --> 04:06.420 کونگ کونگ 04:06.420 --> 04:07.620 بیا 04:09.270 --> 04:10.630 هنوز بیداری؟ 04:13.590 --> 04:15.350 مثل همیشه نتونستم بخوابم 04:16.030 --> 04:18.030 منم همینطور 04:18.830 --> 04:20.190 عجیبه 04:20.470 --> 04:21.870 چه خبره؟ 04:22.390 --> 04:24.630 نمیدونم 04:25.230 --> 04:26.870 چرا نمیتونی بخوابی؟ 04:28.910 --> 04:29.790 حتما مردم 04:29.990 --> 04:31.670 حوصلشون خیلی سر رفته 04:31.670 --> 04:33.150 هیچ کار بهتری به جز 04:33.350 --> 04:34.700 تماشای لایو ندارن 04:34.700 --> 04:35.870 شاید اینطوری 04:35.870 --> 04:37.900 کمتر احساس تنهایی کنن 04:38.190 --> 04:40.830 پس بگو چرا توام داری استریم منو تماشا میکنی 04:41.150 --> 04:43.470 همین بیدار نگه ت داشته 04:43.630 --> 04:44.710 من شاید بتونم 04:44.710 --> 04:46.750 بهت کمک کنم 04:48.780 --> 04:50.350 کارم از کمک گذشته 04:50.790 --> 04:52.990 محل کارمو عوض کردم 04:52.990 --> 04:54.820 تا دیگه اون کسی رو که مجبور بودم 04:55.030 --> 04:56.260 تمام وقت ببینمش رو نبینم 04:57.110 --> 04:58.350 حس عجیبی داره 04:59.340 --> 05:00.550 کراش ت بوده؟ 05:01.190 --> 05:02.070 نه 05:02.990 --> 05:04.550 پس چرا عجیبه واست؟ 05:05.870 --> 05:07.230 فکر کنم 05:07.590 --> 05:09.070 به دیدنشون عادت کرده بودم 05:16.430 --> 05:17.710 اون یه مرده 05:18.590 --> 05:20.070 یه اسم مستعار واسش بذار 05:20.070 --> 05:21.790 تا بعدیا بدونن 05:21.790 --> 05:23.350 داری راجع به 05:23.350 --> 05:26.180 کی حرف میزنی 05:27.790 --> 05:30.230 اسم مستعار داره 05:33.070 --> 05:33.910 نه 05:36.300 --> 05:38.060 اون ویدیوهای من رو نگاه میکنه 05:38.550 --> 05:40.750 ولی لایو هام رو نه 05:40.900 --> 05:41.990 من اسمشو گذاشتم ... 05:42.270 --> 05:43.230 رییس 05:44.110 --> 05:45.270 چطور بگم ... 05:45.270 --> 05:46.830 اون کراش من نیست 05:47.230 --> 05:48.150 اما وقتی کنارمه 05:49.180 --> 05:51.030 خیلی احساس 05:51.380 --> 05:52.990 راحتی میکنم 05:54.830 --> 05:55.830 خب دیگه 05:55.830 --> 05:57.510 بیا همینجا تمومش کنیم 05:57.510 --> 05:59.420 من کلی کار دارم 05:59.860 --> 06:01.310 شب همگی بخیر 06:07.510 --> 06:08.910 اون خیلی حساسه 06:10.030 --> 06:11.620 همش چندتا سوال پرسیدما 06:16.990 --> 06:18.340 اون کراش 06:21.740 --> 06:23.270 کی میتونه باشه؟ 06:44.710 --> 06:46.030 داری چیکار میکنی؟ 06:47.310 --> 06:48.990 کی میخواستی به من بگی؟ 06:50.310 --> 06:51.390 چیو بگم؟ 06:53.350 --> 06:55.710 اگر نظافتچی اینارو پیدا نمیکرد 06:57.310 --> 06:59.190 هیچی از نقشه ت نمیفهمیدم 07:01.510 --> 07:03.340 میتونی بندازیشون برن دیگه بدرد نمیخورن 07:03.340 --> 07:04.590 چنگ فانیانگ 07:05.980 --> 07:07.430 چی تو سرته؟ 07:08.990 --> 07:10.380 پس اصول اخلاقی چی میگه؟ 07:12.790 --> 07:13.990 من دوستت دارم 07:14.900 --> 07:16.950 و بچه میخوام 07:17.830 --> 07:20.030 اما فهمیدم این دوتا چیز باهم نمیسازن 07:20.430 --> 07:22.350 برای همین تصمیم گرفتم جدا جدا مدیریتشون کنم 07:23.790 --> 07:24.670 میخوای منو تحریک کنی 07:24.670 --> 07:25.830 یا تحقیر؟ 07:25.830 --> 07:27.220 ما زن و شوهریم 07:27.220 --> 07:28.860 ما یه تیمیم 07:29.110 --> 07:30.790 چرا باید اینکارو بکنی؟ 07:31.670 --> 07:33.430 کار غیر منطقی ای نکردم 07:33.430 --> 07:35.110 فقط فهمیدم 07:35.350 --> 07:36.460 که من تنها کسی هستم 07:36.460 --> 07:38.510 که تو این تیمی که تو میگی حاضرم خودمو فدا کنم 07:40.270 --> 07:41.710 از اول ازدواجمون 07:41.710 --> 07:42.470 تو داشتی از عشق من 07:42.470 --> 07:44.030 به خودت استفاده میکردی 07:44.030 --> 07:45.470 ازش هم واسه جلب اعتماد پسرت استفاده کردی 07:45.470 --> 07:46.870 هم واسه موفقیت کاری 07:46.990 --> 07:48.870 تو حتی میخواستی حق من رو 07:49.430 --> 07:50.710 از بچه دار شدن بگیری 07:50.860 --> 07:52.350 فقط چون نسبت به همسر مرحومت احساس گناه میکردی 07:55.310 --> 07:56.510 باشه عزیزم 07:56.630 --> 07:57.390 باشه 07:57.550 --> 07:58.580 تو بچه میخوای 07:58.990 --> 07:59.670 بیا یه بچه درست کنیم 08:00.030 --> 08:00.830 بریم 08:04.740 --> 08:06.670 الان تو دوران تخمک گذاری نیستم 08:07.310 --> 08:08.310 حسابی هم خسته ام 08:09.470 --> 08:10.710 پس باهام دعوا شروع نکن 08:12.070 --> 08:13.630 فقط اروم باش 09:31.540 --> 09:32.430 هنوز اینجایی؟ 09:33.670 --> 09:35.390 دارم رو قرارداد هوئاشینگ مینینگ کار میکنم 09:35.470 --> 09:36.630 چرا برگشتی؟ 09:39.110 --> 09:40.590 یادم رفته بود جواب یه ایمیل رو بدم 10:06.950 --> 10:07.990 میشه بیام تو؟ 10:08.430 --> 10:09.310 حتما 10:26.870 --> 10:28.190 چیزی اذیتت میکنه؟ 10:28.980 --> 10:29.830 نه 10:31.830 --> 10:33.380 هیچوقت نمیخواستی 10:33.550 --> 10:35.190 که تا دیروقت کار کنی 10:35.190 --> 10:35.870 و هیچوقت هم 10:35.870 --> 10:37.660 تو این ساعت واسه یه ایمیل 10:37.660 --> 10:39.270 نمیومدی دفتر 10:39.590 --> 10:40.830 اگر کار دیگه ای نداری 10:40.830 --> 10:42.300 باید بری خونه 10:44.670 --> 10:45.430 فانیانگ 10:45.750 --> 10:46.870 به عنوان شریکت 10:47.140 --> 10:48.590 اینجام تا 10:49.870 --> 10:51.390 اگر میخوای حرف بزنی به حرفات گوش بدم 10:52.030 --> 10:52.910 تو گفتی 10:53.270 --> 10:54.670 ما یه تیمیم 10:57.790 --> 10:58.950 منظورت چی بود؟ 11:02.710 --> 11:03.710 من فقط یه قدم با 11:03.710 --> 11:05.550 شریک شدن فاصله داشتم 11:05.550 --> 11:07.110 اما اونجارو ول کردم و اومدم اینجا 11:07.110 --> 11:08.350 تا واسه گو فی کار کنم 11:08.950 --> 11:10.190 و تو 11:11.390 --> 11:12.590 بخشی ازین انگیزه ی من بودی 11:16.550 --> 11:18.470 من مهارت های حرفه ایت رو تحسین میکنم 11:20.910 --> 11:22.990 شاید یه سری 11:22.990 --> 11:24.070 سوتفاهم ایجاد شده باشه 11:24.630 --> 11:25.710 ما تورو انتخاب کردیم 11:25.710 --> 11:27.710 چون که به یه حسابدار رسمی فصلی 11:27.710 --> 11:29.190 خیلی نیاز داشتیم 11:29.470 --> 11:32.110 ما داشتیم با یه کمپانی دیگه درباره نقش مدیریت حرف میزدیم 11:32.230 --> 11:33.750 اما خب نشد 11:33.950 --> 11:35.470 تو نتونستی به شرکت قدیمیتون برگردی 11:35.470 --> 11:37.030 با پیشنهادی که 11:37.030 --> 11:37.910 اون یکی کمپانی داد 11:37.910 --> 11:39.950 موافق نبودی 11:40.230 --> 11:41.110 درست نمیگم؟ 11:42.260 --> 11:44.070 پس قصه هیچ ربطی به 11:44.310 --> 11:46.110 تحسین کردن من یا گوفی نداشت 11:50.270 --> 11:51.230 میدونم 11:51.230 --> 11:52.870 که نباید به دل بگیرم 11:53.140 --> 11:54.310 تو همیشه همینطوری حرف میزنی 11:55.310 --> 11:56.870 اما خب یذره 11:57.150 --> 11:59.420 خجالت زده شدم 12:00.510 --> 12:01.670 اما مهم نیست 12:02.310 --> 12:03.350 چیزی که مهمه 12:04.110 --> 12:06.750 اینکه من واقعا از ته دلم 12:08.070 --> 12:09.150 تورو ستایش میکنم 12:10.860 --> 12:12.270 ممنون 12:15.350 --> 12:16.750 جواب ایمیل رو دادم 12:16.750 --> 12:18.020 تو میخوای بمون 12:40.950 --> 12:41.550 بابا 12:45.150 --> 12:46.300 پولو گرفتی؟ 12:48.910 --> 12:49.990 نگران نباش 12:50.550 --> 12:52.020 الان دیگه شریک شدم 12:52.590 --> 12:54.070 درامدم خیلی بیشتر شده 12:59.910 --> 13:02.550 شیائوشیا ، دشک اتاق 2021 رو عوض کن 13:02.950 --> 13:04.780 گرفتم ، حتما 13:12.670 --> 13:14.070 سلام ، خدمات 13:14.070 --> 13:15.470 شما درخواست جا به جایی دشک دادین؟ 13:15.470 --> 13:16.660 بله بفرمایین 13:16.660 --> 13:17.150 ممنون 13:21.110 --> 13:23.110 ببخشید که زحمت دادم من ترجیح میدم دشکم سفت باشه 13:23.110 --> 13:24.350 لطفا جا به جاش کنین 13:24.580 --> 13:25.310 مشکلی نیست 13:29.590 --> 13:30.550 گفتین تخت سفت و سخت؟ 13:31.110 --> 13:32.110 بخاطر کمرتون میگین؟ 13:32.830 --> 13:34.380 ساعت کاری زیادی دارین؟ 13:34.670 --> 13:35.830 باید ورزش کنین 13:38.870 --> 13:39.710 اونو باز نکنین 13:41.310 --> 13:42.150 چرا؟ 13:42.300 --> 13:43.990 خیلی قیمتش زیاده 13:44.310 --> 13:45.870 براتون برش میگردونم 13:46.910 --> 13:48.780 میتونین از بیرون سفارش بدین 13:48.780 --> 13:49.870 اینطوری خیلی ارزون تر درمیاد 13:50.790 --> 13:52.790 اونا که این برند رو ندارن 13:53.070 --> 13:54.550 کدوم برند؟ 13:56.430 --> 13:57.510 نمیفهمم 13:57.990 --> 13:58.990 الکل الکله دیگه 13:58.990 --> 14:00.310 اونایی که گرون ترن 14:00.510 --> 14:01.470 شمارو زودتر مست میکنن؟ 14:04.270 --> 14:05.500 بذارین کمک کنم 14:06.150 --> 14:07.030 نه نه 14:07.590 --> 14:08.910 کار سختیه 14:08.910 --> 14:10.230 اینطوری کمرتون اسیب میبینه 14:10.900 --> 14:12.430 من به اینکار عادت کردم 14:14.710 --> 14:15.510 باشه 14:16.910 --> 14:17.910 این برای شماست 14:19.430 --> 14:21.670 ممنونم بخاطر اب 14:22.750 --> 14:24.910 یکم اب بخورید 14:30.310 --> 14:31.230 خواهش میکنم 14:31.790 --> 14:32.750 ممنون 14:36.830 --> 14:37.910 میدونم 14:37.910 --> 14:39.750 که تو همین حسابداری کنار هتل کار میکنین 14:42.870 --> 14:43.710 تا این ساعت 14:43.830 --> 14:45.390 اونجا کار میکردید؟ 14:49.910 --> 14:51.670 دارم مزاحمت ایجاد میکنم؟ 14:53.670 --> 14:54.510 ببخشید 14:54.510 --> 14:55.510 من فقط 14:56.310 --> 14:58.030 ازین حرف زدنا لذت میبرم 14:59.070 --> 15:01.230 ادم میتونه از همه چی بگه 15:06.140 --> 15:07.630 دختر منم مثل شماست 15:08.310 --> 15:10.100 خیلی سرکار سرش شلوغه 15:11.310 --> 15:12.710 شما یه دختر داری که شاغله؟ 15:14.630 --> 15:16.260 خیلی جوان تر ازین حرفا بنظر میرسین 15:17.900 --> 15:19.340 من؟ 15:19.340 --> 15:21.590 میتونستم نوه هم داشته باشم 15:22.390 --> 15:24.230 ممنونم که اینطور میگین 15:28.750 --> 15:31.070 مادر بودن چه حسی داره؟ 15:34.470 --> 15:35.550 ببخشید ، چی؟ 15:35.550 --> 15:38.150 مادر بودن چه حسی داره؟ 15:40.390 --> 15:41.990 مادر بودن؟ 15:44.270 --> 15:45.470 خسته کننده 15:46.070 --> 15:48.030 حتی بعضی وقتا ارزو میکنی کاش مادر نبودی 15:49.110 --> 15:50.750 اما یه چیزیم هست 15:51.190 --> 15:52.870 ادم نترس میشه 15:54.070 --> 15:55.670 من اینو 15:55.910 --> 15:57.150 تو اینترنت خوندم 15:57.430 --> 15:58.500 عشق با خودش صبر 15:58.500 --> 15:59.940 و مقاومت میاره 16:04.270 --> 16:06.100 بهتون غبطه میخورم 16:09.310 --> 16:10.830 خب 16:12.820 --> 16:15.020 همشم اونقدر اسون نیست 16:16.630 --> 16:18.350 بعضی وقتا حس میکنم 16:18.540 --> 16:19.910 که دخترم 16:20.830 --> 16:22.500 به اشتباه تو این خانواده 16:23.150 --> 16:24.590 زاده شده 16:25.750 --> 16:28.070 اگر میشد تو یه خانواده ثروتمند دنیا بیاد 16:29.430 --> 16:30.990 خیلی وضعش از الان بهتر میبود 16:31.910 --> 16:33.230 شیائوشیا 16:34.380 --> 16:35.350 ببخشید 16:36.830 --> 16:38.390 بله 16:38.870 --> 16:39.870 کارت تموم شد؟ 16:40.100 --> 16:42.150 ویمینیگ دم در منتظرته 16:44.550 --> 16:46.230 باشه مرسی 16:47.430 --> 16:48.350 تموم شد 16:48.460 --> 16:49.590 ببخشید که معطل شدین 16:49.830 --> 16:50.660 نه بابا 16:51.150 --> 16:52.830 خوشحال شدم که کمک کردم 16:53.030 --> 16:53.910 میبینمتون 17:02.470 --> 17:04.510 پولدار بودن هم کار ساده ای نیست 17:05.830 --> 17:07.380 فکر کردم رفتی 17:07.870 --> 17:09.190 چرا منتظر موندی؟ 17:09.190 --> 17:10.430 حتی به منم چیزی نگفتی 17:16.430 --> 17:17.180 بریم 17:39.710 --> 17:40.830 تو چت شده؟ 17:41.790 --> 17:43.630 کل روز قیافه گرفتی 17:43.910 --> 17:44.990 کی پا رو دمت گذاشته؟ 17:45.230 --> 17:46.070 بگو 17:46.340 --> 17:47.270 تو 17:49.470 --> 17:50.350 من؟ 17:50.670 --> 17:51.910 من پا رو دمت گذاشتم؟ 17:52.430 --> 17:54.110 خیلی رو داری 17:54.310 --> 17:55.580 امروز صبح 17:55.790 --> 17:57.070 نمیذاشتی از لابی رد بشم 17:57.270 --> 17:58.540 کل روز رو 17:58.540 --> 17:59.830 اونقدر سخت کار کردم 17:59.830 --> 18:01.510 که الان نمیتونم رو پا وایسم 18:01.910 --> 18:03.590 الانم وقت این حرفارو ندارم 18:03.590 --> 18:04.750 بس کن 18:04.750 --> 18:06.190 از درون دارم میسوزم 18:06.750 --> 18:07.390 از حالا 18:07.390 --> 18:09.030 درست میشم مثل قدیم 18:09.270 --> 18:10.670 تصمیم خودته 18:10.670 --> 18:11.740 که میخوای با من چطوری رفتار کنی 18:12.300 --> 18:14.150 تو نمیدونی من چه نگاهی بهت دارم؟ 18:14.150 --> 18:15.670 هربار 18:15.670 --> 18:16.590 که تو دردسر میفتی 18:16.590 --> 18:17.630 منم که کمکت میکنم 18:17.630 --> 18:18.550 و مشکلت رو حل میکنم 18:18.550 --> 18:19.750 اینطور نیست 18:21.220 --> 18:21.990 باشه 18:22.150 --> 18:23.350 چیو شیائو شیا بذار یه چیزی ازت بپرسم 18:23.830 --> 18:25.230 من هر روز میرسونمت خونه 18:25.230 --> 18:26.550 اما واقعا اونچایی که میرسونمت خونته؟ 18:30.020 --> 18:30.950 راستی 18:30.950 --> 18:32.350 اصلا به من چه که میپرسم 18:32.350 --> 18:33.670 هرچا بخوای میتونی زندگی کنی 18:33.670 --> 18:34.470 مگه اصلا به من 18:34.470 --> 18:35.870 ربطی داره؟ 18:36.060 --> 18:36.790 نه 18:37.030 --> 18:38.790 من فقط یه مرد معمولی ام 18:39.030 --> 18:39.990 من نگرانت بودم 18:39.990 --> 18:41.750 اما تو انقدر خوشگلی که هر مردی دلش میخواد 18:41.750 --> 18:42.590 تورو برسونه خونه 18:42.750 --> 18:44.150 من هر روز خدا 18:44.150 --> 18:45.550 دور و بر تو میپلکم 18:45.550 --> 18:46.990 اما تو یجوری رفتار میکنی 18:47.310 --> 18:49.790 انگار باهات بدرفتاری کردم 18:49.910 --> 18:50.790 من ؟ من .. 18:50.790 --> 18:51.550 من حس میکنم 18:51.550 --> 18:53.710 که انگار یه ادم شیادی چیزیم 18:55.950 --> 18:57.070 اونموقه من ... 18:57.070 --> 18:58.670 بسه بیخیال 18:58.670 --> 19:01.070 هرچی بیشتر حرف میزنی بیشتر اشتباه میکنی 19:02.910 --> 19:04.630 دوستی ما 19:05.630 --> 19:06.830 مثل یه برکه ست 19:06.950 --> 19:07.980 عمیق به نظر میاد 19:08.270 --> 19:09.790 اما حتی یه ماهی گلی هم توش زنده نمیمونه 19:11.990 --> 19:12.790 چیو شیائو شیا 19:12.990 --> 19:13.910 تو 19:14.750 --> 19:16.030 اصلا دوست خوبی نیستی 19:17.430 --> 19:18.310 نرو 19:18.790 --> 19:19.630 وانگ شی چنگ 19:20.070 --> 19:20.710 بلند شو 19:20.910 --> 19:21.870 کلید کجاست؟ - داری چیکار میکنی؟ - 19:22.910 --> 19:23.820 میشکنیش 19:23.820 --> 19:24.910 امروز باید همه چیز مشخص بشه 19:24.910 --> 19:26.190 وگرنه نمیذارم بری 19:26.190 --> 19:27.190 هیچکس جایی نمیره 19:27.430 --> 19:28.750 منظورت چیه که من دوست خوبی نیستم؟ 19:28.750 --> 19:30.070 دوستی ما هیچی حساب نمیشه؟ 19:30.070 --> 19:30.740 واقعا اسم خودتو 19:30.740 --> 19:32.030 میذاری دوست خوب؟ 19:34.990 --> 19:36.510 من مشکلی ندارم 19:36.510 --> 19:39.030 من تو این دنیا به اندازه کافی وقت داشتم 19:39.030 --> 19:40.830 اگر فردا بیفتم بمیرم 19:40.950 --> 19:42.790 هیچ گله و شکایتی ندارم 19:42.790 --> 19:44.060 اما دخترم چی؟ 19:44.390 --> 19:45.550 اون چی میشه؟ 19:45.670 --> 19:47.670 چطور میتونم علیه امنیت اون کاری بکنم؟ 19:47.670 --> 19:50.190 تو گفتی کار درست رو کردی 19:50.310 --> 19:52.430 اما من حقیقت رو نمیدونم 19:52.670 --> 19:53.830 تو یه ادم کشتی 19:53.830 --> 19:55.110 نه گربه یا سگ 19:55.110 --> 19:56.150 چیو شیائوشیا 19:56.150 --> 19:57.750 تو مشکلت چیه؟ 20:14.350 --> 20:15.630 اون دختر 20:16.630 --> 20:18.110 بیست و دو سالش بود 20:19.190 --> 20:20.820 همسن دونگ نا 21:22.830 --> 21:24.390 وانگ شی چنگ مدعی علیه 21:24.390 --> 21:26.910 اسیب زدن اون به مقصر 21:26.910 --> 21:29.140 برای جلوگیری از یه حمله ی ناگهانی 21:29.390 --> 21:31.310 یا دفاع از خود حساب میشه 21:31.430 --> 21:33.590 اما کار اون یک جرم مجسوب میشه 21:33.910 --> 21:35.950 که نتیجه ش کشته شدن یک قربانی 21:35.950 --> 21:38.260 و اسیب دیدن یه نفر دیگه ست 21:39.150 --> 21:40.830 این جرم اون اسیب عمدی حساب میشه 21:41.020 --> 21:42.710 با در نظر گرفتن اینکه اعتراف کرده 21:42.990 --> 21:44.990 قانون در مجازات به اون تخفیف داده 21:44.990 --> 21:47.350 به هشت سال حبس محکوم میشه 21:49.470 --> 21:50.990 شی ... شی چنگ 21:59.590 --> 22:00.500 شی چنگ 22:08.270 --> 22:09.430 شی چنگ 22:13.990 --> 22:15.070 بیا طلاق بگیریم 22:16.990 --> 22:18.590 خداروشکر که ما 22:18.950 --> 22:20.150 بچه نداریم 22:21.830 --> 22:23.190 هرچی میخوای ببر 22:24.260 --> 22:25.310 و دوباره ازدواج کن 22:27.590 --> 22:28.510 شی چنگ 22:29.070 --> 22:30.070 شی چنگ 22:38.020 --> 22:39.550 خدایا 22:41.710 --> 22:44.180 اگر من اونجا بودم 22:44.550 --> 22:45.670 اون دوتا حرومزاده رو 22:45.670 --> 22:47.390 سلاخی میکردم 22:47.390 --> 22:49.390 بعدشم تنشون رو سرخ میکردم 22:50.390 --> 22:52.100 کثافتا 23:00.750 --> 23:02.540 چی سر اون دختری 23:02.870 --> 23:04.030 که نجاتش دادی اومد؟ 23:04.230 --> 23:05.510 اون ... 23:06.070 --> 23:08.150 رفتش پکن 23:09.070 --> 23:10.630 بعدشم کلا از کشور رفت 23:11.470 --> 23:13.590 وقتی فهمید ازاد شدم 23:13.590 --> 23:15.190 سعی کرد واسم پول بفرسته 23:16.510 --> 23:17.710 اما من نتونستم قبول کنم 23:17.710 --> 23:19.030 برای همین باهاش قطع رابطه کردم 23:19.710 --> 23:20.870 به هر حال 23:21.110 --> 23:22.350 من همیشه برای اون 23:23.900 --> 23:25.660 یاداور اتفاقی که افتاده بود ، بودم 23:28.070 --> 23:29.350 این اتفاق واسه خیلی وقت پیشه 23:29.350 --> 23:30.670 و حکم هم با بی عدالتی اجرا شد 23:31.630 --> 23:33.670 خداروشکر نگهبان های زندان باهام مهربون بودن 23:33.990 --> 23:34.900 منم خوش رفتاری میکردم 23:35.190 --> 23:37.100 برای همین تو حکمم تخفیف گرفتم 23:37.100 --> 23:38.670 الان اوضاعم مرتبه 23:38.790 --> 23:39.870 شی چنگ 23:46.710 --> 23:48.100 تو خیلی ادم خوبی هستی 23:48.470 --> 23:49.350 خب ... 23:51.190 --> 23:52.470 من .... 23:52.470 --> 23:53.990 من واقعا دوست خوبی نبودم 23:55.230 --> 23:56.350 من ادم ترسوییم 23:56.350 --> 23:57.830 نسبت به همه شکاکم 23:59.660 --> 24:00.750 میفهمم 24:00.750 --> 24:02.910 تو 24:02.910 --> 24:05.310 یه مادر مجردی 24:05.310 --> 24:06.830 باید برای 24:06.830 --> 24:07.790 امنیت خودتون 24:07.790 --> 24:09.340 همیشه بدترین صورت قضیه رو در نظر بگیری 24:09.510 --> 24:10.510 میفهمم 24:11.590 --> 24:13.070 الان دیگه داری 24:13.070 --> 24:14.430 به جای منم فکر میکنی؟ 24:19.110 --> 24:19.900 خیلی خب 24:20.470 --> 24:21.710 بهت نشون میدم کجا زندگی میکنم 24:22.540 --> 24:23.300 باشه 24:37.590 --> 24:39.510 چرا این وقت روز انقدر داری 24:39.510 --> 24:40.700 سر صدا میکنی؟ 24:41.190 --> 24:43.190 ما نمیتونیم اینهمه شیرینی رو بخوریم 24:44.390 --> 24:46.590 یه جعبه 24:46.590 --> 24:47.870 واسه رییست ببر 24:47.870 --> 24:49.150 حتما اموزش دادن به تو 24:49.230 --> 24:51.150 کار خیلی سختیه 24:51.350 --> 24:52.310 و باقیش چی؟ 24:52.310 --> 24:54.670 میتونی همشون رو بخوری؟ 24:54.910 --> 24:56.710 اونا واسه شی چنگه 24:59.870 --> 25:00.990 شی چنگ؟ 25:02.910 --> 25:05.910 چه کار عشقولانه ای 25:06.270 --> 25:07.350 احمق 25:07.790 --> 25:09.300 ادم باش 25:09.710 --> 25:11.590 هستم 25:11.590 --> 25:12.990 این تویی که 25:12.990 --> 25:14.350 خیلی مشکوک 25:14.670 --> 25:15.630 بنظر میای 25:17.910 --> 25:20.390 دیروز خیلی باهم حرف زدیم 25:21.910 --> 25:23.390 خب چیشد؟ 25:23.750 --> 25:26.020 میخوای واسم بابای جدید بیاری؟ 25:26.020 --> 25:26.870 بس کن دیگه 25:26.870 --> 25:29.100 احمق 25:29.950 --> 25:31.470 اون یه قهرمان واقعیه 25:32.230 --> 25:33.350 منظورت چیه؟ 25:33.710 --> 25:34.940 اون حساب یه متجاوز رو رسیده 25:35.950 --> 25:37.270 اگر من زنش بودم 25:37.950 --> 25:39.750 منتظرش میموندم تا از زندان بیاد بیرون 25:41.590 --> 25:42.990 خیلی مرد خوبیه 25:43.300 --> 25:44.710 ادم میتونه بهش تکیه کنه 25:45.030 --> 25:47.750 اون همه اتفاق رو واست گفت؟ 25:48.270 --> 25:50.190 فکر میکردم نخواد دربارش حرف بزنه 25:50.510 --> 25:51.590 بهش میگن اعتماد 25:52.070 --> 25:53.590 من خیلی به اون کمک کردم 25:54.190 --> 25:55.150 وقتی تو با ادما 25:55.150 --> 25:57.820 با مهربونی رفتار کنی ، اونا بهت اعتماد میکنن 25:58.350 --> 25:59.750 حالا که اون انقدر مرد خوبیه 25:59.750 --> 26:01.510 چرا یذره بیشتر بهش فکر نمیکنی 26:01.830 --> 26:03.150 خانم چیو؟ 26:04.150 --> 26:05.110 به چیش فکر کنم؟ 26:05.270 --> 26:06.230 چطور میتونم فکر کنم؟ 26:06.230 --> 26:07.060 اولا 26:07.060 --> 26:09.470 اول باید به چیزای دیگه فکر کنم 26:14.990 --> 26:16.150 اون اپارتمانش رو 26:16.550 --> 26:18.270 داده به زن قبلیش 26:19.150 --> 26:20.710 با پولی که الان درمیاره 26:20.710 --> 26:22.950 شاید بتونه فقط خرج خودشو بده 26:24.950 --> 26:26.430 تازه اصلا درست نیست که اون 26:26.430 --> 26:27.550 جمع کنه بیاد اینجا زندگی کنه 26:27.550 --> 26:29.590 پس بهش فکر کردی 26:30.030 --> 26:32.070 به همه چی هم فکر کردی 26:32.910 --> 26:33.990 گفتم نه 26:44.910 --> 26:45.910 ادامه بده 26:47.780 --> 26:49.510 بیشتر انتقالی های کوچیک 26:49.510 --> 26:52.390 تو حساب شخصی مدیر قبلی رد و بدل شده 26:53.940 --> 26:55.470 اینجا سه تا مبلغ داریم 26:55.470 --> 26:57.390 که کلش میشه 48 هزار تا سهم ساخت و ساز 26:57.390 --> 26:59.750 که فقط مدیر یه اون رو امضا کرده 26:59.750 --> 27:01.910 و رفته تو حساب شخصی خودش 27:01.910 --> 27:03.390 نه جزییاتی نه رسیدی 27:03.390 --> 27:04.550 حتی طبق قوانین 27:04.550 --> 27:06.070 کمیته صاحب خونه ها هم نیست 27:06.990 --> 27:08.110 این مشکلات 27:08.110 --> 27:10.350 چیزای عادی ای هستن 27:10.350 --> 27:11.470 و راحت پیدا میشن 27:11.470 --> 27:12.670 تمرین خوبی واست بود 27:14.150 --> 27:15.750 ممنون 27:15.870 --> 27:16.750 مشکلی نیست 27:16.750 --> 27:18.030 هروقت سوالی داشتی 27:18.030 --> 27:19.110 راحت باش و بپرس 27:19.910 --> 27:21.310 خانم نمیتونین برین داخل 27:21.310 --> 27:23.070 اینجا اتاق مدارکه 27:23.070 --> 27:24.790 مگه چی داره که نباید برم تو؟ 27:24.790 --> 27:26.990 اونا دارن میان دنبال شوهر من 27:27.350 --> 27:28.510 خیلی ببخشید 27:28.950 --> 27:29.950 همه اینجارو ببینین 27:30.140 --> 27:32.190 این تیمیه که سو جیانگ های اجیر کرده 27:32.190 --> 27:33.950 تا واسه شوهرم پاپوش درست کنن 27:34.070 --> 27:35.350 ببینین 27:36.950 --> 27:38.350 شوهر من تمام کاری که کرد 27:38.470 --> 27:41.110 این بود که سخت کار کرد 27:41.110 --> 27:42.310 و هیچوقت هیچ گله ای نکرد 27:42.310 --> 27:44.070 اما این جواب زحمتاشه 27:44.070 --> 27:45.430 چی میخوای؟ 27:45.430 --> 27:46.670 تو کسی هستی 27:46.670 --> 27:48.150 که پوستر ها رو پاره کرده؟ 27:48.150 --> 27:48.910 اره؟ 27:48.910 --> 27:50.380 نمیخواد اینطوری رفتار کنین انگار منو میشناسین 27:50.990 --> 27:52.630 همین الان ویدیو رو پاک کن 27:52.630 --> 27:53.670 پاکش کنم؟ 27:54.150 --> 27:55.390 چرا؟چون حق با منه؟ 27:55.710 --> 27:57.870 داری چیکار میکنی خانم؟ 27:58.070 --> 27:58.590 بس کنین 27:58.590 --> 27:59.470 اینطوری ممکنه ما 27:59.470 --> 28:00.790 کارمون رو از دست بدیم 28:02.790 --> 28:04.710 واقعا ببخشید 28:07.950 --> 28:08.870 باید چیکار کنیم؟ 28:08.870 --> 28:10.550 برو ازش بخواه ویدیو رو پاک کنه 28:10.550 --> 28:11.950 زود باش 28:13.510 --> 28:15.710 اب بخورین خانم 28:15.710 --> 28:16.780 اروم باشین 28:16.780 --> 28:18.660 میشه ویدیو رو پاک کنین؟ 28:19.270 --> 28:20.110 نه 28:20.740 --> 28:21.190 خانم 28:21.190 --> 28:22.620 واقعا دارین کارو واسه ما سخت میکنین 28:22.620 --> 28:23.470 اره اره 28:28.630 --> 28:29.270 خانم 28:29.270 --> 28:30.710 من چیو دونگ نا هستم 28:30.710 --> 28:32.350 از شرکت گو و چنگ 28:32.350 --> 28:34.670 منم رو پروژه حسابرسی این قضیه کار میکنم 28:35.380 --> 28:36.470 این کارت منه 28:36.910 --> 28:38.190 بسه دیگه 28:38.310 --> 28:39.590 هرچی هم بگی و هرکی هم باشی 28:39.590 --> 28:41.590 با اون سو جیانگ های همدستی 28:41.590 --> 28:43.470 خانم 28:43.470 --> 28:44.870 همدستی کردن و پاپوش درست کردن 28:44.870 --> 28:46.590 موقع حسابرسی کار غیرقانونیه 28:46.590 --> 28:48.700 من تازه فارغ التحصیل شدم 28:48.700 --> 28:50.390 همیشه ی خدا دارن منو 28:50.390 --> 28:51.710 تازه کار صدا میزنن 28:51.710 --> 28:52.430 واقعا بنظرتون من کسی هستم 28:52.430 --> 28:54.190 که قانون شکنی از دستم بربیاد؟ 28:54.190 --> 28:55.430 اره؟ 28:55.430 --> 28:56.620 من از کجا بدونم؟ 28:56.620 --> 28:58.190 ادمای بد حقیقت رو تبلیغ نمیکنن 28:58.950 --> 29:00.710 توام بهتره از سنت استفاده نکنی 29:00.710 --> 29:02.030 به اختلاف سنی خودمون فکر کن 29:02.830 --> 29:04.270 شما مثل خواهر منید 29:04.470 --> 29:06.430 واقعا جوون بنظر میرسید 29:06.430 --> 29:08.030 چطور میتونین اینکارو کنین؟ 29:08.030 --> 29:10.260 من فقط دنبال عدالتم 29:10.750 --> 29:12.020 تو این محیط 29:12.710 --> 29:13.670 حیله گری و حقه بازی 29:13.670 --> 29:14.710 سابقه ی 29:14.870 --> 29:16.110 طویلی داره 29:16.110 --> 29:16.860 نه 29:18.390 --> 29:20.350 واقعا میخواین 29:20.350 --> 29:21.550 این ویدیو رو پست کنین؟ 29:22.070 --> 29:24.150 به عواقبش فکر کنین 29:26.390 --> 29:28.790 ما اینجا تحت بازرسی سختگیرانه ای هستیم 29:29.070 --> 29:30.110 نمیتونیم چیزایی رو 29:30.110 --> 29:32.070 که باید فاش کنیم 29:32.070 --> 29:34.350 پنهون کنیم 29:34.350 --> 29:35.460 یعنی همون 29:35.460 --> 29:36.780 جرایم رو 29:36.780 --> 29:37.660 اما یه سری 29:37.660 --> 29:39.420 اطلاعات محرمانه از مشتری هامون هست 29:39.420 --> 29:41.670 که اگر لو برن 29:42.150 --> 29:43.150 شما باید با عواقب بدی 29:43.470 --> 29:44.910 دست و پنجه نرم کنین 29:45.910 --> 29:47.310 چه عواقبی؟ 29:47.590 --> 29:49.230 یه ویدیوعه دیگه 29:49.230 --> 29:49.950 خانم 29:49.950 --> 29:50.950 یعنی نمیدونین؟ 29:50.950 --> 29:52.310 یبار یکی یه عکسی پست کرد 29:52.310 --> 29:54.470 که تصادفا توش عکس یه قرارداد هم بود 29:54.470 --> 29:55.910 اطلاعاتش پخش شد 29:55.910 --> 29:57.460 و اون ادمی که پست کرده بود هم افتاد زندان 29:57.830 --> 29:59.540 خیلی ازین موارد رخ داده 30:01.390 --> 30:03.910 اینم جزیی از نقشه ی سو هست اره؟ 30:05.310 --> 30:06.380 باشه 30:06.750 --> 30:07.830 ببین 30:10.310 --> 30:11.310 پاک کردم 30:11.750 --> 30:12.470 تموم شد رفت 30:13.110 --> 30:14.630 اطلاعات محرمانه واسه خودتون 30:14.630 --> 30:15.830 به من چه اصن 30:16.350 --> 30:17.990 ممنونم از همکاریتون 30:17.990 --> 30:19.990 میتونم اگر بخواین بیشتر واستون ... 30:27.590 --> 30:28.350 خانم 30:28.510 --> 30:29.830 پاک کرد؟ 30:30.070 --> 30:31.780 اره کلی واسش چاخان کردم 30:33.270 --> 30:35.030 چقدر مسخره 30:35.510 --> 30:37.910 ما که دستمون با کسی تو یه کاسه نیست 30:37.910 --> 30:39.380 سعی کردم 30:39.380 --> 30:40.550 باهاش راه بیام 30:40.550 --> 30:41.350 اما 30:41.350 --> 30:42.590 اصلا گوش نمیکرد 30:43.460 --> 30:44.430 یکار کرد باورم بشه 30:44.430 --> 30:46.070 که یه قضیه مشکوکی در کاره 30:46.350 --> 30:47.670 بنظر میاد 30:47.670 --> 30:50.230 که مدیر سو بهمون مدارک واقعی رو داده 30:50.230 --> 30:51.910 اما اون با اونکارش 30:51.910 --> 30:53.230 یجوری رفتار کرد انگار میخواست مردم 30:53.230 --> 30:54.670 درباره شوهرش بفهمن 30:56.270 --> 30:58.740 انقدر فکر و گمان نکن 30:58.740 --> 31:00.670 اینطوری باید به کارت برسی 31:00.670 --> 31:02.510 تازه از خودتم مراقبت کردی 31:02.510 --> 31:04.550 روشی که گو فی باهاش کار میکنه 31:04.550 --> 31:06.710 چیز عادی ای نیست 31:07.790 --> 31:08.980 تو درباره ی 31:08.980 --> 31:10.430 ممیزی چیزی میدونی؟ 31:12.790 --> 31:13.990 باهاش موافقت کردی؟ 31:14.550 --> 31:15.790 خل شدی؟ 31:16.670 --> 31:18.660 من دارم اینکارارو بخاطر تو میکنم 31:19.310 --> 31:21.990 فکر کردی سو جیانگ های میتونه بی طرف باشه؟ 31:22.060 --> 31:24.110 اون دنبال توعه 31:24.350 --> 31:26.790 گفته بودم باید یه سری حسابدار استخدام کنی 31:26.790 --> 31:28.230 شنیدم یکی از حسابدار ها 31:28.230 --> 31:29.870 اینجا زندگی میکنه 31:31.540 --> 31:32.630 باشه 31:32.630 --> 31:33.990 بسه دیگه 31:33.990 --> 31:35.470 خودم به حسابش میرسم 31:50.380 --> 31:53.680 = امتحانش کن = چیو شیائو شیا 31:56.790 --> 31:57.550 ویمینگ 31:57.870 --> 31:59.790 نمیخوای به ما هم تعارف کنی؟ 32:02.590 --> 32:03.830 چه حرفا 32:04.350 --> 32:05.670 معلومه 32:06.420 --> 32:07.590 که نمیخوام 32:15.070 --> 32:16.070 خدایا 32:38.100 --> 32:39.030 الو 32:39.470 --> 32:40.300 سلام تویی 32:40.830 --> 32:42.350 خیلی اپارتمان خوبیه 32:42.350 --> 32:43.470 همه چیش عالیه 32:47.150 --> 32:48.510 اسباب کشی؟ 32:49.990 --> 32:50.830 چی ... 32:50.830 --> 32:52.230 اروم باش 32:52.230 --> 32:54.470 حتما یه اشتباهی شده 32:56.110 --> 32:57.790 من کاری نکردم 32:58.430 --> 33:00.270 من کسی رو عصبانی نکردم 33:00.990 --> 33:02.230 حتی اگرم کرده باشم 33:02.230 --> 33:04.430 از قصد نبوده 33:07.750 --> 33:09.900 با صاحبخونه حرف میزنم 33:09.900 --> 33:10.830 باشه 33:11.390 --> 33:12.630 چیشده؟ 33:13.230 --> 33:14.470 زن مدیر یه 33:14.470 --> 33:16.710 فهمیده که اینجارو اجاره کردیم 33:16.710 --> 33:18.750 معلوم نیست چی به صاحبخونه گفته 33:18.750 --> 33:20.900 که میخوان مارو بیرون کنن 33:21.390 --> 33:22.830 نمیتونن اینکارو بکنن 33:23.100 --> 33:24.470 بذار به خانم چنگ بگم 33:24.470 --> 33:25.630 تا در جریان باشه 33:25.630 --> 33:26.550 نمیخواد 33:26.550 --> 33:28.110 من خودم یکاریش میکنم 33:28.670 --> 33:30.700 میشه چند ساعت مرخصی بگیرم؟ 33:30.870 --> 33:31.870 اره بابا برو 33:31.870 --> 33:32.630 مرسی 33:34.510 --> 33:35.390 ممنونم 33:35.390 --> 33:36.630 مراقب باش 33:38.590 --> 33:40.030 اینم بیست تا 33:40.470 --> 33:41.670 اقای لی 33:42.870 --> 33:43.990 چقدر وسیله خریدین 33:43.990 --> 33:44.870 بذارین کمک کنم 33:44.870 --> 33:46.230 ممنونم 33:46.230 --> 33:47.420 خدانگهدار 33:47.790 --> 33:48.630 دونگ نا 33:48.830 --> 33:51.510 بخاطر اتمام قرارداد اومدی؟ 33:51.870 --> 33:52.870 چرا انقدر یهویی میخواین 33:52.870 --> 33:54.460 مارو بیرون کنین؟ 33:54.460 --> 33:56.990 یه چندماهی اجاره مون عقب افتاده 33:56.990 --> 33:58.670 اما بازم تا قرون اخرش رو 33:58.670 --> 33:59.710 بهتون دادیم 34:00.060 --> 34:01.470 قضیه این نیست 34:01.710 --> 34:03.830 من فقط دنبال دردسر نیستم 34:03.830 --> 34:05.070 من اولشم میخواستم 34:05.070 --> 34:07.470 اونجارو بفروشم 34:07.630 --> 34:09.190 اما اوضاع بازار خوب نبود 34:09.190 --> 34:10.470 و مشاور املاکی هم 34:10.470 --> 34:12.500 بهم پیشنهاد داد که اجاره ش بدم 34:12.500 --> 34:15.070 ببین 34:15.070 --> 34:16.710 میدونستم که قراره دردسر بشه 34:17.380 --> 34:18.550 امروز از همسایه هاتون 34:18.550 --> 34:20.980 کلی به من زنگ زدن 34:20.980 --> 34:22.170 شکایت کردن 34:22.350 --> 34:23.590 که سر صدا دارین 34:23.870 --> 34:25.460 یه سری چیزا هم 34:25.460 --> 34:27.980 درباره کارتون گفتن 34:27.980 --> 34:28.830 اونا حتی 34:28.830 --> 34:30.630 یه چیزای خیلی بدی هم گفتن 34:30.630 --> 34:31.980 که اصلا نمیخوام تکرار کنم 34:31.980 --> 34:32.980 اقای لی 34:32.980 --> 34:34.900 من و مادرم 34:34.900 --> 34:36.510 اکثر مواقع تا دیروقت سرکاریم 34:36.510 --> 34:38.710 اما هردو کارای خیلی مهمی داریم 34:38.710 --> 34:40.420 ما هیچ ازاری به کسی نرسوندیم 34:40.420 --> 34:42.380 میفهمم دنبال دردسر نیستین 34:42.380 --> 34:43.860 اما حداقل باید بدونین 34:43.860 --> 34:45.060 که حقیقت چیه 34:45.060 --> 34:46.750 واسه بیرون کردن ما 34:46.750 --> 34:48.870 شما هم باید پول فسخ قرارداد بدید 34:48.870 --> 34:50.020 هر دو طرف سرشون کلاه میره 34:51.110 --> 34:52.310 من واسه اینکارا خیلی پیر شدم 34:52.590 --> 34:53.870 نمیخوام 34:54.070 --> 34:55.630 واردش بشم 34:55.630 --> 34:56.980 من یه جیانگ یو رو 34:56.980 --> 34:58.380 خیلی وقته میشناسم 34:59.110 --> 35:01.230 زنشم میشناسم 35:01.350 --> 35:03.550 پول فسخ واسم مهم نیست 35:03.550 --> 35:05.830 فقط اجاره این چند ماهو میخوام 35:06.510 --> 35:07.670 بده من اینارو 35:08.180 --> 35:10.380 اقای لی 35:10.990 --> 35:12.430 بذارین راستشو بگم 35:12.430 --> 35:14.430 من واسه یه شرکت حسابداری کار میکنم 35:14.430 --> 35:17.030 تازگیا هم دارم رو یه پروژه حسابداری کار میکنم 35:17.390 --> 35:19.950 اونایی که به شما زنگ زدن 35:19.950 --> 35:21.510 این حرفارو واسم دراوردن 35:21.510 --> 35:22.830 چون از دست من عصبانی ان 35:24.150 --> 35:25.780 پس حالا که تو همچین دردسری هستین 35:25.870 --> 35:28.150 دیگه حتما باید اسباب کشی کنین 35:28.150 --> 35:29.300 من نمیخوام قاطی بشم 35:29.430 --> 35:31.030 به من ربطی نداره 35:31.500 --> 35:32.550 من 35:32.550 --> 35:33.950 من نمیتونم خودمو قاطی کنم 35:34.310 --> 35:36.070 این به ضرر خودتونم هست 35:38.030 --> 35:39.100 چی؟ 35:39.390 --> 35:40.710 به ضرر من؟ 35:41.180 --> 35:42.990 من این وسط چی از دست میدم؟ 35:42.990 --> 35:43.910 واسه من 35:43.910 --> 35:46.270 خیلی مسئله ساده ست 35:46.270 --> 35:47.190 بهش فکر کنین 35:47.190 --> 35:49.430 من تو شرکت پول زیاد میگیرم 35:49.430 --> 35:50.350 برای من 35:50.350 --> 35:51.470 بحث فقط 35:51.470 --> 35:52.510 سر پیدا کردن خونه ی جدیده 35:52.510 --> 35:54.550 حتی ممکنه بهم یارانه هم بدن 35:54.870 --> 35:56.470 اما اگر نتونم تو این مشکلات 35:56.470 --> 35:58.390 کارمو انجام بدم 35:58.390 --> 35:59.310 شما چیزی بیشتر از 35:59.310 --> 36:01.710 اجاره چند ماه رو از دست میدین 36:15.550 --> 36:16.500 میبینین؟ 36:16.990 --> 36:18.750 با کامل کردن حسابرسی 36:18.750 --> 36:21.270 و یه گزارش درست حسابی 36:21.270 --> 36:22.870 خود صاحبخونه ها باید تصمیم بگیرن 36:22.870 --> 36:24.430 که میخوان اصلاح انجام بگیره یا نه 36:24.910 --> 36:26.550 راستش 36:26.550 --> 36:27.910 کمیته صاحبخونه ها 36:27.910 --> 36:29.950 هرسال مقدار قابل توجهی 36:30.260 --> 36:31.910 سود سهام میده 36:31.910 --> 36:32.990 قسمت خونه 36:32.990 --> 36:34.630 تو این کمیته یه چیزی 36:34.630 --> 36:36.710 بیشتر از خونه های اطرافه 36:37.270 --> 36:39.710 اما الان ، این مشکلات 36:39.710 --> 36:41.470 میتونن قیمت خونه رو به حداقل برسونن 36:41.870 --> 36:43.390 اگر یه حسابرسی 36:43.390 --> 36:45.270 درست حسابی انجام نشه 36:45.540 --> 36:47.070 شما خودتون حساب کتاب کنین میفهمین 36:47.420 --> 36:48.550 بحث سر چقدر پوله 36:50.870 --> 36:52.510 پس 36:53.310 --> 36:57.100 اگر قیمت ده درصد افت کنه 36:57.100 --> 36:58.710 ما به تفاوتش خیلی زیاد میشه 36:59.670 --> 37:01.350 این مشکل من نیست 37:01.350 --> 37:02.870 اما اگر من برم 37:02.870 --> 37:05.310 کی میدونه 37:05.310 --> 37:06.870 که شما پولی از دست دادی یا نه 37:09.790 --> 37:10.590 دونگ نا 37:10.590 --> 37:12.710 بیا بگیم 37:13.470 --> 37:15.700 که من بی قید و شرط از کارت حمایت میکنم 37:16.550 --> 37:19.030 میتونین تا هروقت که بخواین 37:19.030 --> 37:20.910 تو اپارتمان زندگی کنین 37:21.110 --> 37:22.510 اما باید 37:22.950 --> 37:25.910 حواست به این حسابرسی باشه 37:26.190 --> 37:28.020 و قیمت رو 37:28.020 --> 37:29.030 بالا نگه داری 37:30.990 --> 37:32.590 اگر اطلاعات دیگه ای داشتی 37:33.030 --> 37:34.310 به منم بگو 37:34.310 --> 37:35.390 حتما 37:36.670 --> 37:37.550 درضمن 37:37.700 --> 37:38.870 کرایه رو هم 37:39.630 --> 37:42.030 سر وقت بده 37:42.390 --> 37:44.110 هروقت کرایه رو دیر میدین 37:44.420 --> 37:46.910 زنم با من بدرفتاری میکنه 37:46.910 --> 37:48.910 خیلی بهم سخت میگذره 37:49.070 --> 37:49.700 مشکلی نیست 37:49.700 --> 37:51.020 خوبه که میفهمی 37:51.020 --> 37:51.830 اره اره 37:51.990 --> 37:53.470 خب خوبه 38:00.260 --> 38:03.030 تو تنها کارمند اینجایی؟ 38:05.030 --> 38:06.510 بقیه فقط یه جا میشینن؟ 38:06.510 --> 38:08.500 هربار میبینمت یاد زامبی ها میفتم 38:08.950 --> 38:10.270 همه چیز خوب بود 38:10.270 --> 38:11.870 تا زمانی که یکی رو اخراج کردیم 38:11.870 --> 38:13.670 و دیگه جایگزینی واسش پیدا نکردیم 38:13.950 --> 38:15.470 برای همین خودم باید همه کارارو بکنم 38:18.670 --> 38:20.390 بوش عالیه 38:21.940 --> 38:23.790 حتما گرسنه ای 38:23.790 --> 38:25.110 یدونه میخوای؟ 38:28.270 --> 38:29.230 تو درستشون کردی؟ 38:29.670 --> 38:30.430 هی 38:30.430 --> 38:31.790 نکنه گرایشاتت عوض شده؟ 38:31.790 --> 38:32.790 اگر نه واسه چی داری 38:32.790 --> 38:34.630 ازین چیزا درست میکنی؟ 38:34.630 --> 38:36.150 چه حرفا 38:36.870 --> 38:39.510 اینی که میخوری شیرینی نیست 38:39.750 --> 38:43.030 کریستال عشقه 38:47.350 --> 38:48.310 پس نمیخوامش 38:48.310 --> 38:49.270 به دندونام اسیب میرسونه 38:49.390 --> 38:50.430 بخور بابا 38:50.430 --> 38:51.590 بخور 38:51.590 --> 38:52.390 من اینارو 38:52.390 --> 38:53.590 به هرکسی نمیدم 38:53.590 --> 38:55.590 خودم شخصا واسه تو اوردمش 38:58.460 --> 38:59.550 رفیق 38:59.550 --> 39:01.430 چیزی که بهم یاد دادی واقعا عمل کرد 39:01.590 --> 39:02.980 هیچی نپرس 39:02.980 --> 39:04.550 فقط باهاش مهربون باش 39:04.670 --> 39:05.500 دیدی؟ 39:06.110 --> 39:07.380 واسم شیرینی پخته 39:08.630 --> 39:11.630 هیچ استراتژی ای اینطوری کار نمیکرد 39:11.950 --> 39:13.590 بخاطر استراتژی نیست 39:13.590 --> 39:15.620 اون ازت خوشش میاد 39:17.990 --> 39:19.310 هنوز به اونجا نرسیدیم 39:19.790 --> 39:21.150 فکر کنم 39:21.150 --> 39:23.310 که هردو تو یه مسیریم 39:23.990 --> 39:25.150 از حالا 39:25.150 --> 39:26.740 باید کارت قلبمم رو بازی کنم 39:27.670 --> 39:29.230 نباید اونقدرا سخت باشه 39:29.430 --> 39:30.790 فقط باید صادق باشم 39:35.430 --> 39:36.590 راستی 39:36.590 --> 39:39.030 درباره اون اتفاق بهش گفتم 39:41.790 --> 39:42.700 جدا گفتی؟ 39:45.030 --> 39:46.220 همشو نه 39:46.220 --> 39:47.270 فقط یذره شو 39:47.270 --> 39:49.390 به هر حال مسئله ی شخصی یه نفر دیگه ست 39:49.950 --> 39:51.430 اما همینکه درباره ی تجاوز فهمید 39:51.990 --> 39:53.910 دیگه نتونست تحمل کنه 39:53.910 --> 39:54.990 به هر حال خودش دختر داره 39:54.990 --> 39:56.150 این چیزارو میفهمه 39:56.150 --> 39:58.030 همشو بهش گفتی؟ 39:58.630 --> 39:59.990 انگار اینبار 40:00.270 --> 40:02.060 ماجرا خیلی واست 40:02.500 --> 40:03.790 جدیه 40:08.510 --> 40:09.790 نباید همینطور اینجا بشینیم 40:09.790 --> 40:11.670 بریم ابجو بخریم و جشن بگیریم 40:19.150 --> 40:21.030 اون همین الانشم یه زندگی راحت داره 40:21.030 --> 40:23.110 دخالت دیگه فایده نداره 40:23.670 --> 40:24.790 فقط رو پروژه خودت تمرکز کن 40:26.380 --> 40:28.230 نذار اون زن دیوونه به چیزی که میخواد برسه 40:28.790 --> 40:30.430 اون نزدیک بود 40:30.430 --> 40:31.910 مارو ازینجا بیرون کنه 40:32.230 --> 40:33.390 پس عدالت کجاست؟ 40:34.550 --> 40:36.270 من دارم کارمو انجام میدم 40:36.270 --> 40:37.230 هیچ انتقامی در کار نیست 40:37.230 --> 40:38.700 برای همین ماجرا متوجه اون نیست 40:39.950 --> 40:41.430 اما خیلی آزار دهنده ست 40:41.630 --> 40:43.030 اگر میتونست 40:43.030 --> 40:44.230 ماهیت کار منو بفهمه 40:44.310 --> 40:45.790 اینطوری رفتار نمیکرد 40:47.500 --> 40:48.790 فکر کردم کار تو 40:48.990 --> 40:49.950 تحقیق کردن بود 40:50.550 --> 40:52.190 اگر واقعا چیزی دستگیرت بشه 40:52.340 --> 40:53.630 خیلی خطرناکه؟ 40:54.830 --> 40:55.590 خدایا 40:55.590 --> 40:57.830 چقدر این کار تو مسئله داره 40:58.110 --> 40:59.350 چطوری از پسش برمیای؟ 40:59.950 --> 41:01.870 ما پلیس مبارزه با مفاسد اقتصادی نیستیم 41:01.870 --> 41:03.510 اونقدرا هم پیچیده نیست 41:03.630 --> 41:05.510 ما مثل آینه ایم 41:05.750 --> 41:07.070 مشکلات رو بازتاب میکنیم 41:07.070 --> 41:08.070 و گزارششون میدیم 41:08.230 --> 41:10.150 ما میخوایم خیلی ساده 41:10.150 --> 41:11.700 حقیقت این بازرسی رو نشون بدیم 41:11.990 --> 41:14.750 ادم نباید بخاطر زشتی خودش آینه رو بشکنه 41:15.070 --> 41:16.220 کی میدونه 41:17.310 --> 41:18.990 تو زیادی بی خیالی 41:18.990 --> 41:20.550 فقط بیشتر مراقب خودت باش 41:22.470 --> 41:23.190 تو فکر میکنی 41:23.190 --> 41:25.230 که همه ی آدما آدم خوبین 41:25.230 --> 41:26.070 اما شی چنگ 41:26.070 --> 41:27.590 خیلی سختی کشیده 41:28.310 --> 41:29.910 باید خیلی مراقب خودت باشی 41:29.910 --> 41:30.830 فهمیدی؟ 41:31.180 --> 41:32.710 تو تنها بچه ی منی 41:32.710 --> 41:33.630 اگر بلایی سرت بیاد 41:33.630 --> 41:35.790 من زنده نمیمونم 41:36.070 --> 41:37.270 اره اره میدونم 41:37.270 --> 41:38.470 خیالت راحت باشه 41:39.270 --> 41:40.420 کلید چه مرگشه؟ 41:42.270 --> 41:42.910 بذار ... 41:43.110 --> 41:44.070 بذار من امتحان کنم 41:51.910 --> 41:53.430 چی؟؟؟ 41:53.590 --> 41:55.710 یکی قفل رو دستکاری کرده 41:56.270 --> 41:57.110 برو کنار 42:14.470 --> 42:16.350 چقد پستی تو 42:16.950 --> 42:19.110 اخلاق سرت نمیشه؟ 42:19.910 --> 42:22.220 ازینکه انقدر حقه بازی خوشحالی؟ 42:22.510 --> 42:23.990 چرا نمیای بیرون 42:23.990 --> 42:25.150 تا بزنم دک و پوزتو خورد کنم 42:25.420 --> 42:26.430 شرحه شرحه ت میکنم 42:26.430 --> 42:27.550 صورتتو خط خطی میکنم 42:27.550 --> 42:29.390 اگه نکنم اسمم چیو شیائوشیا نیست 42:29.390 --> 42:30.790 چرا نمیای اینجا 42:30.790 --> 42:32.670 تا یه درس درست حسابی بهت بدم 42:33.190 --> 42:35.540 بسه دیگه اینکارا 42:35.710 --> 42:37.150 مامان بسه 42:37.150 --> 42:38.830 بیا چراغ قوه رو نگه دار واسم 42:40.550 --> 42:41.630 خلال دندونه 42:41.630 --> 42:43.190 دارم میارمش بیرون 42:47.070 --> 42:48.590 اره اره بسه 42:48.860 --> 42:49.870 داری هولش میدی تو 42:50.590 --> 42:51.190 بیا 42:55.310 --> 42:57.220 اون زنیکه ی دیوونه 42:57.220 --> 42:58.350 کجا زندگی میکنه؟ 42:58.630 --> 42:59.950 میخوام برم پیشش 43:00.350 --> 43:01.830 هیچ مدرکی داری؟ 43:01.830 --> 43:03.950 نمیتونی چیزیو اثبات کنی 43:05.870 --> 43:07.470 زنگ میزنم به قفل ساز 43:07.470 --> 43:09.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 43:09.470 --> 43:11.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 43:11.470 --> 43:13.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 43:13.470 --> 43:15.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 43:15.470 --> 43:17.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 43:17.470 --> 43:19.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 43:19.470 --> 43:21.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 43:21.470 --> 43:23.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 43:23.470 --> 43:25.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 43:25.470 --> 43:27.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 43:27.470 --> 43:29.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 43:29.470 --> 43:31.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 43:31.470 --> 43:33.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 43:33.470 --> 43:35.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 43:35.470 --> 43:37.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 43:37.470 --> 43:39.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 43:39.470 --> 43:41.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 43:41.470 --> 43:43.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 43:43.470 --> 43:45.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 43:45.470 --> 43:47.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 43:47.470 --> 43:49.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 43:49.470 --> 43:51.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 43:51.470 --> 43:53.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 43:53.470 --> 43:55.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 43:55.470 --> 43:57.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 43:57.470 --> 43:59.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 43:59.470 --> 44:01.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:01.470 --> 44:03.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:03.470 --> 44:05.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:05.470 --> 44:07.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:07.470 --> 44:09.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:09.470 --> 44:11.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:11.470 --> 44:13.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:13.470 --> 44:15.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:15.470 --> 44:17.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:17.470 --> 44:19.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:19.470 --> 44:21.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:21.470 --> 44:23.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:23.470 --> 44:25.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:25.470 --> 44:27.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:27.470 --> 44:29.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:29.470 --> 44:31.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:31.470 --> 44:33.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:33.470 --> 44:35.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:35.470 --> 44:37.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:37.470 --> 44:39.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:39.470 --> 44:41.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:41.470 --> 44:43.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:43.470 --> 44:45.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:45.470 --> 44:47.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:47.470 --> 44:49.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:49.470 --> 44:51.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:51.470 --> 44:53.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:53.470 --> 44:55.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:55.470 --> 44:57.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:57.470 --> 44:59.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 44:59.470 --> 45:01.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:01.470 --> 45:03.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:03.470 --> 45:05.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:05.470 --> 45:07.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:07.470 --> 45:09.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:09.470 --> 45:11.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:11.470 --> 45:13.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:13.470 --> 45:15.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:15.470 --> 45:17.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:17.470 --> 45:19.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:19.470 --> 45:21.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:21.470 --> 45:23.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:23.470 --> 45:25.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:25.470 --> 45:27.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:27.470 --> 45:29.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:29.470 --> 45:31.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:31.470 --> 45:33.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:33.470 --> 45:35.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:35.470 --> 45:37.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:37.470 --> 45:39.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:39.470 --> 45:41.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:41.470 --> 45:43.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:43.470 --> 45:45.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:45.470 --> 45:47.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:47.470 --> 45:49.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:49.470 --> 45:51.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:51.470 --> 45:53.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:53.470 --> 45:55.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:55.470 --> 45:57.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:57.470 --> 45:59.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 45:59.470 --> 46:01.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 46:01.470 --> 46:03.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 46:03.470 --> 46:05.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 46:05.470 --> 46:07.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 46:07.470 --> 46:09.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 46:09.470 --> 46:11.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 46:11.470 --> 46:13.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 46:13.470 --> 46:15.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 46:15.470 --> 46:17.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 46:17.470 --> 46:19.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 46:19.470 --> 46:21.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 46:21.470 --> 46:23.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 46:23.470 --> 46:25.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 46:25.470 --> 46:27.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 46:27.470 --> 46:29.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 46:29.470 --> 46:31.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 46:31.470 --> 46:33.470 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند