WEBVTT 00:05.031 --> 00:15.031 " تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کندKoreFa.ir " = مترجم : Sarah Penj = 01:32.607 --> 01:35.060 = گنج من = 01:40.330 --> 01:43.120 = قسمت ده = 01:44.910 --> 01:45.750 تموم شد 01:47.190 --> 01:48.190 تموم شد ؟ 01:49.789 --> 01:51.390 چیزی برا من نذاشتی ؟ 01:51.550 --> 01:52.910 حتی یه دونه م خوبه 01:54.590 --> 01:56.502 روحتم خبر نداره . امروز خیلی بدبخت بودم من 01:56.591 --> 01:58.471 کارام خوب پیش نرفت . غیر از اون 01:58.900 --> 02:01.630 خیلی یهویی تو محله به یه نفر توهین کردم 02:03.940 --> 02:07.350 نمیدونستم جنابعالی چشمت دنبال دنده های اضافی خوکه 02:08.630 --> 02:10.150 اگه میخوای پاشو خودت درست کن 02:12.860 --> 02:14.509 هنوز از دستم عصبانیی ؟ 02:15.110 --> 02:17.070 خیله خوب اشتباه کردم 02:17.260 --> 02:18.700 من نباید با مامان خوشگلم 02:18.700 --> 02:20.550 اونجوری حرف میزدم 02:21.190 --> 02:23.630 اما واقعا سرم شلوغ بود 02:25.990 --> 02:27.230 چرا فکر نکردی ؟ 02:27.820 --> 02:30.430 من از اون جور آدمام که اولویتارو نمیدونم ؟ 02:30.829 --> 02:32.510 یه عالمه آدم دورم بودن 02:32.630 --> 02:34.150 رو اسپیکر بود 02:34.390 --> 02:36.190 هر چی گفتی شنیدن 02:37.230 --> 02:38.150 درسته 02:38.150 --> 02:40.910 تو مدرک داری . کارت خوبه . سرت شلوغه 02:40.910 --> 02:42.510 اگه بعدا چیزی ازت خواستم 02:42.510 --> 02:43.900 اول باید یه مدرک بگیرم 02:43.900 --> 02:46.980 و ازت بخوام بررسی کنی که سوالم درست بوده یا نه 02:47.829 --> 02:50.750 واقعا این اواخر فشار زیادی روم بوده 02:51.380 --> 02:53.630 اگه تا هفته ی بعد نتونم یه مشتری بگیرم 02:53.630 --> 02:55.230 اونوقت از گو و چنگ میندازنم بیرون 02:55.780 --> 02:58.190 امروز دوباره رزومه مو برای جاهای دیگه فرستادم 02:59.470 --> 03:00.790 چطور میتونن اینکارو باهات بکنن 03:02.710 --> 03:04.350 لاک پشتای آروم تو آبهای کم عمق پرسه میزنن 03:04.350 --> 03:05.710 فکر میکنن کی ان ؟ 03:08.830 --> 03:09.860 گو فی 03:10.150 --> 03:11.740 خیلی غیر قابل اعتماده 03:11.870 --> 03:13.350 تو که یه کار پیدا کردی 03:13.350 --> 03:15.140 مجبور بود تورو بکشونه شرکت خودش 03:15.750 --> 03:18.630 و یه ماموریت غیرممکن به اسم نمیدونم کی و فلان برات بزاره 03:18.630 --> 03:20.350 چرا داری سرزنشش میکنی ؟ 03:20.420 --> 03:22.590 از طرف من نامه ی قبول نکردنو نفرستادی ؟ 03:25.070 --> 03:27.510 واقعا هیچ راه دیگه ای نداری ؟ 03:30.510 --> 03:32.829 نقطه ضعفش دستمون نیست ؟ 03:33.390 --> 03:35.829 چطوره من وانگ چی چنگو یادش بندازم 03:35.829 --> 03:37.430 لطفا اینکارو نکنین 03:38.190 --> 03:39.990 اون خواست کمکم کنه 03:40.630 --> 03:42.070 من گفتم نمیخوام 03:42.540 --> 03:44.230 کاریه که همه میتونن انجامش بدن 03:44.230 --> 03:45.870 اگه تو اولین کار اینجوری باشم 03:46.390 --> 03:47.670 یعنی 03:48.110 --> 03:49.990 این جایگاه برای من نیست 03:51.020 --> 03:53.910 ناراحت شایعات تو انجمن نباش 03:54.230 --> 03:56.870 ما که نمیدونیم ماه بعدم اینجاییم یا نه 04:00.430 --> 04:01.510 خیله خوب 04:02.510 --> 04:03.540 دخترم 04:03.870 --> 04:04.950 هر جایی که بری 04:04.950 --> 04:06.420 دنبالت میام 04:07.740 --> 04:10.260 خیلی به خودت فشار نیار باشه ؟ 04:11.390 --> 04:12.310 نمیخوام تو 04:12.430 --> 04:14.630 مثل اون شخصیتای سریالا 04:14.630 --> 04:17.150 افسردگی و یه عالمه مریضی بگیری 04:20.270 --> 04:21.630 بزار بگم 04:22.230 --> 04:23.310 تو باید 04:23.630 --> 04:24.870 در کل باید استانداردای 04:24.870 --> 04:27.029 پایینی برای خودت در نظر بگیری 04:27.540 --> 04:28.830 به من فکر کن 04:28.830 --> 04:30.870 بین اونایی که تو مهدکودک من بودن 04:30.870 --> 04:33.510 من تنها کسی بودم که رویای بچگیو فهمیدم 04:34.110 --> 04:35.110 رویای اونا 04:35.110 --> 04:37.980 این بود که دانشمند ، یه قهرمان و یا یه رئیس بزرگ باشن 04:37.980 --> 04:39.590 رویای من این بود که کارگر باشم 04:39.950 --> 04:40.990 خوب چی شد 04:40.990 --> 04:42.270 تونستم 04:47.230 --> 04:49.150 حتی اگه فقط یه هفته مونده باشه 04:49.190 --> 04:50.350 نمیتونم منتظر نابودیم باشم 04:51.270 --> 04:52.550 دختر خودمی 04:53.830 --> 04:54.590 تو این خانواده 04:54.820 --> 04:57.430 ما اینقدر لاکچری نیستیم که بشینیم گریه زاری بکنیم 04:57.830 --> 04:59.470 بشین ببینم 05:00.310 --> 05:02.950 میرم برات دنده بیارم 05:03.950 --> 05:06.380 میدونستم یه کم برای من کنار میذاری 05:09.830 --> 05:10.630 بیا 05:11.220 --> 05:12.190 نون بخارپزم داریم 05:12.540 --> 05:13.860 امروز یه همکار داد بهم 05:13.860 --> 05:14.830 خونگیه 05:14.830 --> 05:16.180 و واقعا شیرینه 05:21.870 --> 05:22.590 بیا 05:32.020 --> 05:32.830 داغه 05:32.900 --> 05:33.950 یه گاز کوچیک بزن 05:34.910 --> 05:35.830 امتحانش کن 05:36.270 --> 05:37.060 شیرینه ؟ 05:37.500 --> 05:38.500 بله 06:45.550 --> 06:48.820 نمیدونم اگه اینکارو بکنم رئیسم منو میشناسه یا نه 06:49.750 --> 06:51.990 سلام به سه بیننده ی من 06:51.990 --> 06:54.270 کسی از شما در مورد این صنعت میدونه ؟ 06:58.820 --> 07:00.790 تو یه حسابدار نیستی ؟ 07:00.790 --> 07:02.190 برنامه داری 07:02.190 --> 07:04.220 دنبال یه مشتری باشی ؟ 07:07.590 --> 07:08.590 آقا یا خانوم سونگ سونگ 07:08.590 --> 07:10.030 واقعا میتونین حرف بزنین 07:11.630 --> 07:14.110 رئیسم یکی از این سه تا 07:14.110 --> 07:16.070 با یوزرنیم عجیبه ؟ 07:17.166 --> 07:18.983 نه بابا امکان نداره 07:19.550 --> 07:21.470 حدس میزنم تو این شغل نیستین 07:21.470 --> 07:22.790 اما میخواین باشین 07:22.790 --> 07:24.990 همین جا بهتون توصیه میکنم 07:25.070 --> 07:26.780 هیچوقت ممیز حسابداری نشین 07:26.780 --> 07:28.100 هرگز 07:29.830 --> 07:31.270 پشیمون شدین ؟ 07:32.590 --> 07:33.910 راستش نه 07:34.020 --> 07:37.067 مگه نمیگن همزمان نمیشه که تو دو تا رودخونه باشین ؟ 07:37.220 --> 07:40.150 حالا که تا نصفه تو یه رودخونه م 07:40.150 --> 07:41.950 میتونم تمام تلاشمو بکنم که نجات پیدا کنم 07:44.820 --> 07:46.470 امیدوارم موفق باشی 07:47.190 --> 07:48.150 ممنونم 08:18.190 --> 08:19.070 خانوم چنگ 08:25.550 --> 08:26.510 بیا تو 08:29.350 --> 08:30.110 خانوم چنگ 08:33.670 --> 08:35.470 اینا مشتریاییه که من پیدا کردم 08:44.510 --> 08:45.510 بد نیست 08:45.510 --> 08:46.990 هوش مصنوعی 08:46.990 --> 08:48.299 این یه صنعت در حال ظهوره 08:52.590 --> 08:54.990 اسم کامل این شرکت ایکس چیه ؟ 08:55.390 --> 08:57.350 یه اسم اشتراکیه 08:57.630 --> 09:00.070 من چند تا شرکت تکنولوژیو توی 09:00.070 --> 09:02.350 صنعت ای آی کشور خودمون و خارج ترکیب کردم 09:02.350 --> 09:05.230 و اونارو تو دو تا زمینه جدا کردم : پزشکی و خودرو 09:05.550 --> 09:06.830 یه شبیه سازی انجام دادم 09:06.830 --> 09:08.830 و اینده ی شرکت ایکسو گرفتم 09:11.910 --> 09:12.990 نمیفهمم 09:13.790 --> 09:14.990 دارم میگم 09:15.190 --> 09:16.670 این شرکت 09:17.350 --> 09:19.070 درواقع وجود نداره 09:19.430 --> 09:21.190 اما تو تحقیقات 09:21.190 --> 09:23.510 من شباهتای این شرکتارو خلاصه کردم 09:23.510 --> 09:24.790 واسه همین ، متوجه شدم 09:24.790 --> 09:27.110 اونا از حسابرسی شرکتای حساب داری 09:27.110 --> 09:28.470 درخواستای مشابهی دارن 09:28.830 --> 09:31.590 اونا تو مرحله ی اولیه با نرخ کسورات بالایی کار میکنن 09:31.590 --> 09:32.790 برو سر اصل مطلب 09:34.950 --> 09:36.550 همونطور که گفتین 09:36.550 --> 09:38.720 هوش مصنوعی یه صنعت درحال ظهوره 09:38.750 --> 09:41.110 شرکت ما کار مربوطی باهاش نداشته 09:41.110 --> 09:44.710 اما وقت اینو نداریم که با همه ی اون شرکتا ارتباط برقرار کنیم 09:44.710 --> 09:46.590 واسه همین این برنامه ی توسعه رو درست کردم 09:46.590 --> 09:49.670 تا مشتری های بالقوه رو هدف قرار بدیم 09:52.550 --> 09:54.560 داری میگی تو یه 09:54.560 --> 09:56.620 فرضیه از شرکتایی که در نظر گرفتی 09:56.620 --> 09:58.950 و خواسته های اونا با توجه به 09:58.950 --> 10:00.400 فرضیه ی خودت درست کردی ؟ 10:00.870 --> 10:02.110 فکر کن این 10:02.110 --> 10:04.070 این شرکت خودروسازی 10:04.950 --> 10:06.240 به یه شرکت حساب رسی نیاز داره 10:06.510 --> 10:09.030 میتونیم از این مثلا برنامه ت واسه اینکه 10:09.030 --> 10:10.390 مشتریمون بشه استفاده کنیم ؟ 10:13.550 --> 10:14.990 میانبر نزن 10:14.990 --> 10:16.390 من گو فی نیستم 10:17.190 --> 10:19.950 من فقط یه تصویر از شرکت ارائه دادم 10:19.950 --> 10:23.070 بیگ فور در حال حاضر از ابزارهای اتوماتیک فرایند رباتیک استفاده میکنه 10:23.070 --> 10:24.510 نمیتونیم عقب بمونیم 10:24.510 --> 10:25.920 این به من مربوطه 10:25.920 --> 10:26.750 نه تو 10:28.790 --> 10:31.670 طرح توسعه ی بازارت خوبه 10:31.670 --> 10:33.840 اما فقط یه فرضیه ست 10:35.070 --> 10:37.280 هنوزم جزئی از کی پی آی تو نیست 10:43.590 --> 10:45.710 فرصت طلب نباش 10:46.550 --> 10:48.280 تو زندگی میانبر نیست 10:48.830 --> 10:51.120 تو خیلی جاها حتی سورپرایزم نیست 10:53.910 --> 10:56.400 من به فکر میانبر زدن نیستم 10:56.910 --> 10:58.110 خسته شدم از بس تلاش کردم 10:58.110 --> 10:59.510 اما موفق نشدم 10:59.870 --> 11:01.870 منتظر سورپرایزم نبودم 11:02.680 --> 11:03.950 دارین میگین 11:04.950 --> 11:07.350 بدون موفقیت تلاش زیاد به چشم نمیاد ؟ 11:07.550 --> 11:09.950 پس فردا آخرین مهلتته 11:23.920 --> 11:24.950 یه لحظه وایسا 11:25.470 --> 11:27.190 شنیدم میتونیم برای 11:27.190 --> 11:28.510 گردش امسال بیایم 11:28.510 --> 11:29.910 شماها خیلی خوش شانسین 11:29.910 --> 11:31.590 تو سال اول من نمیتونستم برم 11:32.110 --> 11:34.360 تو پستای وی چت دیدم که رفتن ایتالیا 11:34.430 --> 11:35.370 خیلی حسودیم شد 11:35.510 --> 11:36.030 ایتالیا ؟ 11:36.030 --> 11:37.070 حتی تا حالا اروپا نرفتم 11:37.070 --> 11:38.300 امسالم دوباره میریم اونجا ؟ 11:38.300 --> 11:39.430 اول این امتحانو رد کن 11:39.430 --> 11:40.990 فقط بهتر میشه 11:41.550 --> 11:42.550 اگه نرم 11:42.550 --> 11:43.990 میتونم برم مرخصی ؟ 11:45.110 --> 11:48.510 خانوم ریچ ، سفر گروهی براتون به اندازه ی کافی خوب نیست ؟ 11:49.000 --> 11:50.070 نگران نباشین 11:50.070 --> 11:52.400 شرکت ما بهترینارو تهیه میکنه 11:52.710 --> 11:54.630 تو یه هتل پنج ستاره میمونیم حتی بهتر از اون 11:58.870 --> 11:59.880 مشکلی نیست 11:59.880 --> 12:02.710 میتونم سفرتونو تو وی چیت ببینم 12:03.350 --> 12:05.630 فقط وقتی من رفتم پاکم نکنین 12:06.280 --> 12:07.790 دونگ نا پاک نمیکنیم 12:08.167 --> 12:08.958 میتونم بپرسم 12:09.125 --> 12:10.630 کجا رفتی ؟ 12:10.790 --> 12:13.030 خیلی جاهای جالبی رفتیم 12:13.030 --> 12:14.910 پارسال رفتیم ژاپن 12:15.080 --> 12:15.790 دیگه چی ؟ 12:15.910 --> 12:17.600 یادمه رفته بودین شین جیانگ 12:17.600 --> 12:19.360 آره شین جینگ 12:19.360 --> 12:21.360 در هر صورت ، فکر میکنم شین جیانگ واقعا خوش میگذره 12:21.360 --> 12:22.390 چون جای مورد علاقه ی منه 12:22.390 --> 12:22.950 بزار بگم 12:22.950 --> 12:24.590 غذاش محشره 12:24.590 --> 12:25.310 میدونی ؟ 12:25.550 --> 12:27.190 باربکیو و خوشت مرغ همراه سیب زمینی 12:27.190 --> 12:27.840 آره 12:27.840 --> 12:29.070 عادت داشتیم هر روز ازش بخوریم 12:29.070 --> 12:29.950 هر روز - نباید دیگه بخوری - 12:29.950 --> 12:31.190 کمتر بخور 12:53.630 --> 12:55.270 چرا اینجایی ؟ 12:57.710 --> 12:59.200 اون تو خیلی خفه کننده ست 12:59.200 --> 13:01.110 میخواستم یه نفسی بکشم 13:01.720 --> 13:02.750 ...خوب 13:03.430 --> 13:05.710 میتونم یه ساعت مرخصی بگیرم 13:07.510 --> 13:08.470 چی شده ؟ 13:08.650 --> 13:09.910 معذب شدی ؟ 13:11.470 --> 13:13.550 چرا مثل کاهوی پلاسیده شدی ؟ 13:14.280 --> 13:15.310 خوبم 13:15.710 --> 13:17.030 پس چرا میخوای بری بیرون ؟ 13:17.030 --> 13:18.070 برگرد سر کارت 13:18.230 --> 13:19.740 همه سرشون شلوغه 13:19.740 --> 13:21.260 اما من سرم شلوغ نیست 13:21.870 --> 13:23.860 تو هیچ پروژه ای نیستم 13:24.430 --> 13:27.800 شما و خانوم یانگ نگفتین کاری بکنم 13:28.110 --> 13:29.310 حتی اگه اینجا بمونم 13:29.830 --> 13:31.390 اضافی ام 13:37.990 --> 13:39.680 بهت دو ساعت میدم 13:40.390 --> 13:41.880 ...اگه حال و هوات - ممنونم - 14:03.310 --> 14:04.070 ممنونم - باشه - 14:04.070 --> 14:05.500 چیز دیگه ای هم شد با هم تماس میگیریم 14:05.500 --> 14:06.540 حتما 14:07.500 --> 14:08.580 تو لی چیانی ؟ 14:08.580 --> 14:09.900 سلام 14:10.140 --> 14:11.590 دنبالم بیاین 14:31.140 --> 14:34.380 پس وقتی گفتی مرخصی میخوای بهشون گفتی میخوای بری مصاحبه ی کاری 14:34.380 --> 14:37.340 اگه این ماه بهت حقوق ندن چی ؟ 14:37.820 --> 14:40.380 به هر حال که میفهمن 14:41.580 --> 14:43.540 همه تو شرکت 14:43.740 --> 14:45.380 میدونن من دیر یا زود میرم 14:48.780 --> 14:49.990 چیو شیائو شیا 14:50.140 --> 14:51.340 اینقدر وانمود نکن 14:51.420 --> 14:53.740 تو جانشین یه شرکت بزرگی 14:53.740 --> 14:56.380 واسه اینکه کاری کنی من بفهمم زندگی چقدر سخته 14:56.380 --> 14:58.140 همه ش وانمود میکردی ما هیچی نداریم 14:58.660 --> 14:59.140 درسته 14:59.140 --> 15:00.820 بیدار شو .بسه دیگه 15:00.820 --> 15:03.300 منم عادت داشتم رویابافی کنم که مامانم یه شاهدخته 15:03.300 --> 15:04.860 قبل از مرگش چی برام گذاشت ؟ 15:07.900 --> 15:09.380 پس هیچ امیدی نیست 15:09.710 --> 15:13.390 تقدیره که چرخای زندگی بی رحمانه از رو من رد شه 15:13.390 --> 15:14.590 اینقدر چرت و پرت نگو 15:15.270 --> 15:16.840 مصاحبه ت چطور بود ؟ 15:17.160 --> 15:18.350 خیلی خوب 15:18.350 --> 15:20.200 قبلش چهار تا لیوان قهوه خوردم 15:20.200 --> 15:21.310 و تحت نظر نبودم 15:21.310 --> 15:23.320 همه ش تو دستام بود 15:23.350 --> 15:26.150 مصاحبه کننده حتی یه جورایی منو تشویق کرد 15:26.150 --> 15:28.030 خوبه . دختر خودمی 15:29.310 --> 15:30.480 یه عالمه قهوه خوردی 15:30.480 --> 15:32.150 معده ت خوبه ؟ 15:33.070 --> 15:35.470 آرزوم این نیست که تو فقر شدید یه زندگی 15:35.670 --> 15:36.910 طولانی و سالم داشته باشم 15:37.670 --> 15:39.520 فقط این باره . خوب میشم 15:42.710 --> 15:44.510 سیب زمینی شیرین برای معده ت خوبه 16:01.430 --> 16:02.840 سلام . یاسمین 16:04.280 --> 16:05.830 البته . گوش میکنم 16:07.470 --> 16:10.230 چیو دونگ نا واسه مصاحبه اومده شرکت شما ؟ 16:12.520 --> 16:13.630 آره 16:13.630 --> 16:15.160 الان داره برای شرکت من کار میکنه 16:18.830 --> 16:20.070 عملکرد کاری ؟ 16:35.870 --> 16:37.230 چیو دونگ نا کجاست ؟ 16:38.710 --> 16:40.190 نیست . برای مصاحبه رفته 16:41.790 --> 16:42.710 وقتی برگشت 16:42.710 --> 16:44.000 بگو بیاد دفتر من 16:56.310 --> 16:57.400 خانوم چنگ 16:57.400 --> 16:58.430 بیا تو 17:07.470 --> 17:09.030 خانوم چنگ 17:14.710 --> 17:17.200 یاسمین مدیر مالی تکنولوژی وی وی 17:17.510 --> 17:19.310 که امروز برای مصاحبه رفتی اونجا 17:19.520 --> 17:21.160 بهم زنگ زد 17:21.160 --> 17:22.950 در مورد عملکرد کاریت پرسید 17:24.069 --> 17:26.270 شما چی گفتین ؟ 17:26.630 --> 17:27.829 حقیقتو بهش گفتم 17:28.950 --> 17:30.310 اگه حقیقتو 17:30.710 --> 17:33.280 گفته باشین به نظر شما 17:33.630 --> 17:34.950 عملکرد من حتما ضعیفه 17:36.950 --> 17:38.070 تو خیلی سخت کوشی 17:38.950 --> 17:40.470 از بین تمام کارکنا 17:40.910 --> 17:43.470 فقط تو میتونی دوباره و دوباره تلاش کنی 17:44.110 --> 17:47.190 هر چند از بیشتر روشات خوشم نمیاد 17:47.870 --> 17:49.880 اما حیف که تسلیم شدی 17:50.470 --> 17:53.590 واسه همین ، تنها مزیتت تو افکار من که ماندگاریه 17:53.590 --> 17:54.750 از بین رفته 17:55.950 --> 17:58.800 انگار تورو اشتباه فهمیدم 18:02.830 --> 18:05.190 من با تواناییام هر چیزی که 18:05.190 --> 18:07.390 فکرشو بکنین انجام دادم 18:07.390 --> 18:08.600 اما آخرش 18:08.600 --> 18:09.870 نتونستم هیچکاری بکنم 18:10.750 --> 18:12.760 از من چی میخواین ؟ 18:12.760 --> 18:15.990 میخواین سرمو اینقدر به بن بست بکوبم تا بمیرم ؟ 18:16.400 --> 18:18.790 شما لازم نگران اجاره خونه ی ماه بعد باشین 18:18.790 --> 18:22.390 یا فکر کنین که با اتوبوس رفتن یه کم ارزونتر از مترو سوار شدنه 18:22.870 --> 18:24.670 اما من باید نگران همه ی اینا باشم 18:38.150 --> 18:40.190 ببخشید . دوباره انگیزشی عمل کردم 18:42.630 --> 18:43.830 به هر حال 18:44.030 --> 18:45.910 روزایی که تو گو و چنگ بودم 18:46.230 --> 18:47.760 واقعا خیلی خوشحال بودم 18:48.000 --> 18:49.640 خیلی چیزا یاد گرفتم 18:51.110 --> 18:54.360 من به اندازه ی همکارای دیگه تجربه ندارم 18:54.630 --> 18:57.350 مثل لی هم سابقه ی خانوادگی ندارم 18:59.030 --> 19:00.390 اما تمام سعیمو کردم 19:02.430 --> 19:04.390 سابقه ی خانوادگی لی چو نینگ 19:04.390 --> 19:05.550 به هیچ وجه اهمیت نداره 19:05.710 --> 19:07.150 بعد از اینکه به پروژه ملحق شد 19:07.510 --> 19:09.190 آقای چن فکر میکنه اون 19:09.190 --> 19:10.670 قابلیتای زیادی داره 19:10.670 --> 19:14.390 اما من هیچوقت فرصت نداشتم قابلتیامو نشون بدم 19:14.470 --> 19:16.190 همه میگن زمان مساویه با پوله 19:16.190 --> 19:18.590 برعکس میتونین با پول زمان خرید 19:18.870 --> 19:20.510 سابقه ی خانوادی لی چونینگ 19:20.510 --> 19:22.760 زمان اون برای پیدا کردن 19:22.960 --> 19:26.070 مشتری های مناسب برای رسیدن به کی پی آیشو کم کرد 19:26.070 --> 19:28.110 واسه همین تونست خیلی سریع کارشو شروع کنه 19:28.110 --> 19:30.270 و کاملا بتونه توانایی هاشو نشون بده 19:30.710 --> 19:32.710 اگه مسابقه بود ، حتی اگه اسبمو 19:32.910 --> 19:35.230 تا سر مرگ میدووندم نمیتونستم بهش برسم 19:39.430 --> 19:41.190 پس بیا زمانو حساب کنیم 19:43.070 --> 19:44.150 چه زمانی ؟ 19:44.230 --> 19:45.830 مشکلی که تو گفتی 19:46.080 --> 19:47.590 از یه منظر جدیده 19:47.590 --> 19:48.910 و با عقل جور در میاد 19:49.350 --> 19:52.390 درسته وقتی کی پی آیو تنظیم میکنیم 19:52.590 --> 19:54.790 به اون چیزا فکر نمیکنیم 19:55.640 --> 19:56.760 اینم درسته که 19:56.760 --> 19:58.110 هر چند که هر دوتون 19:58.230 --> 20:01.040 سر گرفتن مشتری با هم رقابت میکنین 20:01.190 --> 20:03.270 منابعی که دارین 20:03.270 --> 20:04.440 با هم متفاوته 20:05.550 --> 20:06.950 باهات موافقم که 20:06.990 --> 20:08.470 پول میتونه زمان بخره 20:09.070 --> 20:10.230 واسه اینکه منصف باشیم 20:10.230 --> 20:12.110 بهت زمان اضافی میدم 20:14.150 --> 20:15.420 کنجکاوم 20:15.830 --> 20:17.820 معمولا خیلی خسیسی 20:17.820 --> 20:19.630 چرا اینقدر از فروشگاه رفاه خوشت میاد ؟ 20:19.630 --> 20:22.710 محصولات اینجا 20 تا 30 درصد از سوپرمارکتا گرونتره 20:23.590 --> 20:25.710 هزینه ی سرویس غذا و اتاق 20:25.710 --> 20:27.940 تو ننگ یی 15 درصده 20:28.110 --> 20:29.590 شماها هنوزم میرین ننگ یی 20:29.750 --> 20:33.310 فروشگاه های رفاه کوچیکترین لاکچری با توانایی های منه 20:33.310 --> 20:35.030 هر وقت میام اینجا 20:35.030 --> 20:36.910 همیشه غذای گرم دارن 20:36.910 --> 20:39.870 تازشم همیشه با چراغ روشن بازن 20:40.150 --> 20:41.230 میدونی ؟ 20:41.230 --> 20:44.140 بعد از ساعت هشت شب ، ظرفای غذا همیشه تو تخفیفن 20:44.460 --> 20:45.100 قبل از بستن 20:45.100 --> 20:47.470 اینجا خرید سه تا نون با یه دونه مجانی هم داره 20:47.710 --> 20:49.990 اما فکر کنم تو این چیزا برات مهم نیست 21:25.230 --> 21:25.940 سلام 21:26.140 --> 21:29.580 قول میدم فردا قبل از ساعت هشت تحویل میزت بدمش 21:34.740 --> 21:36.750 493856 21:39.350 --> 21:40.830 683 21:42.540 --> 21:44.590 831757 21:47.630 --> 21:49.200 داشتم فکر میکردم چرا اینو بهم دادی 21:49.200 --> 21:50.910 پس مجانیه 21:51.870 --> 21:52.960 حتی اگه مجای باشه 21:52.970 --> 21:55.280 تو فروشگاه بیشتر سه یوان ارزش داره 21:57.570 --> 21:59.350 واقعا نمیفهمم 21:59.350 --> 22:01.670 اون اصلا منو نخواد 22:01.790 --> 22:02.960 یهویی 22:03.020 --> 22:05.100 یه هفته بیشتر بهم وقت میده 22:05.710 --> 22:08.020 عمدا اینکارو کرده ؟ 22:08.230 --> 22:11.060 میدونست دنبال کار میگردی ، واسه همین عمدا مشغولت کرد 22:11.060 --> 22:12.750 که باعث بشه فرصتو از دست بدی 22:12.750 --> 22:14.140 اونکارو نمیکنه 22:14.140 --> 22:15.270 اون شریک کاریه 22:15.270 --> 22:16.620 یه عالمه کار داره 22:17.350 --> 22:18.940 فکر میکنی سریال تلویزیونیه 22:18.940 --> 22:21.460 کجا رئیسا هیچی واسه شون مهم نیست غیر از صاف کردن دهن تازه واردا ؟ 22:22.380 --> 22:25.190 اون حتی یه سری فرایند برام طراحی کرده 22:25.460 --> 22:26.510 و حساب کرده 22:26.510 --> 22:28.980 که باید6.98 روز باشه 22:29.180 --> 22:31.550 واسه همین گردش کرده شده یه یه هفته 22:32.460 --> 22:35.020 همینطور گفت " اگه بازم تو یه هفته از پسش بر نیای 22:35.020 --> 22:37.140 "دیگه بهونه نیار 22:37.140 --> 22:40.180 و همینطور یه نامه ی مرجع صادقانه برام مینویسه 22:40.300 --> 22:41.420 و اخراجم میکنه 22:42.990 --> 22:44.220 چنگ فان یانگ 22:44.220 --> 22:46.420 اون واقعا یه حسابداره 22:47.140 --> 22:48.460 همه چیزو حساب میکنه 22:48.460 --> 22:49.780 رئیسم بهم گفت 22:49.980 --> 22:52.100 اینجوری چنگ فان یانگو دیده 22:52.100 --> 22:55.140 اون واسه ش یه محاسبه از زندگی براش کرده 22:55.140 --> 22:56.580 و شکه ش کرده 22:57.020 --> 22:58.950 بر اساس چنگ فان یانگ 22:58.950 --> 23:01.940 سابقه ی خانوادگی ما با لی چونینگ فرق داره 23:02.350 --> 23:03.700 فقط یه هفته فرق داره 23:03.820 --> 23:04.860 بیشتر تلاش میکنم 23:04.860 --> 23:06.620 تا یه ماشین شبیه مال اون برات بگیرم 23:07.060 --> 23:08.660 تو زندگی بعدیم 23:09.100 --> 23:11.460 تو باید از این هفته زمانیو که 23:11.460 --> 23:13.100 هر آدم به طور معمول بهش نیاز داره رو 23:13.540 --> 23:15.620 با همه ی معیارا اختصاص بدی 23:16.060 --> 23:17.670 به هر حال تو این موضوع 23:17.670 --> 23:19.700 اون ممکنه یه هفته ازت جلو باشه 23:19.700 --> 23:21.460 اما اگه موضوع تمام زندگی باشه 23:21.980 --> 23:24.150 اون سه تا زندگی ازت جلوئه 23:25.680 --> 23:27.270 این حکم اعدام با تاخیر نیست ؟ 23:27.270 --> 23:28.190 بی معنیه 23:28.950 --> 23:30.270 میشه در مورد چیزای خوشحال کننده حرف بزنیم ؟ 23:31.910 --> 23:33.310 هر بار که خانواده مون این جور میشه 23:33.310 --> 23:34.990 که فکر میکنی حکم اعدام با تاخیره 23:35.070 --> 23:36.990 هر وقت فکر میکنیم کارمون تمومه 23:36.990 --> 23:37.630 وقتی زمان میگذره 23:38.030 --> 23:38.880 معلوم میشه که 23:38.880 --> 23:40.270 همه چی بهتر شده 23:42.110 --> 23:43.230 پیشنهاد میدم که 23:43.590 --> 23:46.040 نباید منتظر چرخش باشی 23:47.040 --> 23:49.270 تا وقتی گه گو و چنگ هنوز بهت حقوق میده 23:49.270 --> 23:50.630 یه شغل دیگه پیدا کن 23:51.030 --> 23:52.320 هر کاری که میتونستی کردی 23:52.320 --> 23:53.960 تا بتونی مشتری پیدا کنی 23:54.960 --> 23:56.720 بیا واقع گرا باشیم 23:56.840 --> 23:58.510 لقمه ی گنده تر از دهنت برندار 23:59.550 --> 24:00.710 و دهن خودتو جر نده 24:03.230 --> 24:04.670 حق با توئه 24:05.520 --> 24:08.070 نباید لقمه ی گنده تر از دهنم بردارم 24:11.270 --> 24:13.390 فردا یه روز مرخصی میگیرم 24:15.990 --> 24:17.520 اینجا جدیدی ؟ 24:17.520 --> 24:19.510 فکر نمیکنم قبلا دیده باشمت 24:19.790 --> 24:21.550 بیخود نیست از هیچی خبر نداری 24:21.800 --> 24:23.070 بزار بهت بگم 24:23.070 --> 24:24.500 اسم یه ،جیان گوئه 24:24.500 --> 24:27.030 قبلا مدیر کمیته ی این محله بود 24:27.590 --> 24:29.790 اسم سو ، جیانگ هایه 24:29.790 --> 24:32.190 پارسال با یه مشت آدم یه رو مجبور کرد استعفا بده 24:32.480 --> 24:35.000 اون مدیر کمیته ی محله ست 24:35.270 --> 24:37.550 سو کالاهای یه جیان گوئه رو داره 24:38.030 --> 24:38.900 این کدو اسکن کن 24:38.900 --> 24:40.110 دعوتت میکنم تو گروه چت 24:40.110 --> 24:41.230 گروه مالکان درستکار 24:41.230 --> 24:43.280 ...گروه - یه جیان گو یه گروه دیگه م داره - 24:43.280 --> 24:45.240 یه مشت مردم گیج و غیر منطقی ان 24:45.590 --> 24:46.310 ببین 24:46.310 --> 24:48.440 اینم مدرکی که سو فرستاده 24:55.550 --> 24:56.590 خاله 24:56.800 --> 24:58.030 همه در مورد 24:58.560 --> 24:59.830 این کالاها 24:59.830 --> 25:01.150 نظر خودشونو دارن 25:01.150 --> 25:03.470 اگه همه ش تو گروه چت دعوا کنی 25:03.470 --> 25:04.720 هیچ اتفاقی نمیفته 25:04.720 --> 25:07.040 یه جیانگ گو دوست نداره با ما روبرو بشه 25:07.360 --> 25:08.560 حدس میزنم 25:08.560 --> 25:10.470 باید همه ی قرارداد های مبهم 25:10.470 --> 25:12.440 و سند های بدهکاری که 25:12.440 --> 25:13.520 امضا کرده رو بگیریم 25:13.520 --> 25:14.670 و نشون همه بدیم 25:14.670 --> 25:15.350 آره 25:15.350 --> 25:16.430 آره ـ درسته ؟ - 25:16.510 --> 25:16.990 درسته 25:17.070 --> 25:18.390 فکر میکنم 25:18.390 --> 25:20.630 حل این مشکل سخت نیست 25:20.630 --> 25:22.270 ما یه گزارش حساب رسمی حرفه ای 25:22.270 --> 25:23.550 و بی طرفانه انجام میدیم 25:23.550 --> 25:25.550 اگر مشکلی باشه مشخص میشه 25:27.040 --> 25:28.280 درسته 25:28.950 --> 25:29.710 آره 25:29.990 --> 25:30.800 به درد میخوره - آره - 25:30.800 --> 25:31.830 من مدیر محله رو 25:31.830 --> 25:33.610 تو اقامتگاه رودخونه میبینم 25:33.670 --> 25:36.400 اونا یه گزارش ممیزی میخوان 25:36.470 --> 25:37.990 پروژه ی حسابرسی یه جامعه ی محلی 25:37.990 --> 25:38.790 یه کم 25:38.790 --> 25:40.190 خانوم چنگ متوجهم 25:40.190 --> 25:42.830 یه پروژه مثل این برای شرکت ما خیلی کوچیکه 25:42.830 --> 25:45.470 اما یه چیز کوچیک باز از هیچی بهتره 25:45.790 --> 25:47.720 همینطور مشخص نکردین این پروژه ها 25:47.720 --> 25:49.630 بعنوان کی پی آی حساب نمیشن 25:51.070 --> 25:53.270 من کمک دست کافی برای این پروژه ندارم 25:56.200 --> 25:58.550 من دیگه میرم 26:09.310 --> 26:10.430 بفرمایین 26:12.830 --> 26:14.390 مستقیما به خانوم چنگ گفتی ؟ 26:15.040 --> 26:16.680 مستقیما رفتی سراغ شریک کاری ؟ 26:17.680 --> 26:19.230 چرا تو همه ی موضوعا مجبوری 26:19.230 --> 26:21.150 بری سراغ شریک کاری ؟ 26:21.150 --> 26:23.550 اول باید از چیان زشی بپرسی 26:23.990 --> 26:26.310 اون واسه سفر کاری نرفته چیانگ دو ؟ 26:26.310 --> 26:28.320 تازشم خانوم چنگ بهم وقت اضافی دادن 26:28.320 --> 26:31.270 اما پروژه ی حسابرسی اجتماع محلی خیلی کوچیکه 26:31.270 --> 26:32.670 اگه من جای خانوم چنگ بودم 26:32.670 --> 26:34.310 اصلا باهات حرفم نمیزدم 26:34.630 --> 26:36.720 حتی با اینکه شرکت کوچیکیه 26:37.040 --> 26:38.920 اعتبار خانوم چنگ و آقای گو 26:38.920 --> 26:40.070 توی این صنعت 26:40.070 --> 26:42.110 تاثیر نام تجاریمونه 26:42.640 --> 26:44.430 مثل کشتن یه پشه با توپه 26:44.430 --> 26:45.430 میدونم 26:45.840 --> 26:46.630 من جرئت نمیکنم 26:46.630 --> 26:48.590 از شرکا بخوام به همچین پروژه ای ملحق بشن 26:48.830 --> 26:50.240 چند تا مدیر با اختیار امضا 26:50.240 --> 26:51.320 نیستن ؟ 26:51.320 --> 26:52.510 چیان زشی 26:52.510 --> 26:53.440 تو چنگ دوئه 26:53.440 --> 26:54.270 یانگ یون یون 26:54.270 --> 26:55.840 معمولا تو پروژه ی آقای گوئه 26:55.840 --> 26:57.110 مدیرای دیگه م 26:57.110 --> 26:58.830 همه سرگرم پروژهاشونن 26:59.270 --> 27:00.630 دیگه به کی فکر میکنی ؟ 27:02.440 --> 27:05.110 اما پروژه ی لی چو نینگ 27:05.110 --> 27:06.400 پروژه ی اون 27:06.400 --> 27:08.510 چیزیه که هر شرکتی میخواد 27:08.510 --> 27:10.310 فکر میکنی مال تو میتونه با مال اون رقابت کنه ؟ 27:10.590 --> 27:11.800 حق مشاوره ی 27:11.800 --> 27:13.630 پروژه ی تو 27:13.630 --> 27:14.950 نمیتونه بیشتر از شصت هزار یوان باشه 27:14.950 --> 27:17.150 یه مدیر با دو یا سه حسابدار میخواد 27:17.790 --> 27:19.110 ارزششو نداره 27:19.230 --> 27:21.050 نمیتونم این پروژه رو بگیرم 27:21.050 --> 27:23.150 مگه اینکه بمونم و یکیو با حق امضا پیدا کنم 27:23.150 --> 27:24.710 اما برای موندن تو شرکت 27:24.790 --> 27:26.510 اول باید به کی پی آی برسم 27:27.390 --> 27:29.550 واقعا راه دیگه ای ندارم 27:29.550 --> 27:30.960 از لحاظ تئوری آره 27:32.190 --> 27:34.240 دارین در مورد چی حزف میزنین ؟ 27:35.390 --> 27:36.590 چیزی نیست 27:47.470 --> 27:48.830 چرا هیچ راه دیگه ای نیست ؟ 28:04.600 --> 28:06.480 میتونی گزارش پروژه ی حسابرسی 28:06.480 --> 28:07.990 اون اجتماعو بدی به من 28:08.870 --> 28:09.790 واقعا ؟ 28:10.350 --> 28:12.030 اگه من قراردادو امضا کنم 28:12.030 --> 28:13.520 به این معنیه که میتونم به کی پی آی برسم ؟ 28:14.200 --> 28:16.630 فکر کنم منظور خانوم چنگ همینه 28:17.720 --> 28:18.630 بله ، بله 28:19.310 --> 28:20.240 خسته نباشی 28:20.830 --> 28:22.910 ممنونم مدیر یانگ 28:26.870 --> 28:28.630 اما مگه همه مدیرا سرشون شلوغ نبود ؟ 28:38.750 --> 28:39.750 بیا تو 28:42.590 --> 28:43.750 آقای گو 28:44.630 --> 28:45.590 چی شده ؟ 28:51.510 --> 28:52.510 ممنونم 28:54.630 --> 28:55.590 برای چی ؟ 28:55.590 --> 28:56.710 خوب 28:57.080 --> 28:57.960 برای 28:58.470 --> 29:01.350 مدیر یانگ تو یکی دیگه از پروژه هاتون بودن 29:01.950 --> 29:03.070 بعدش 29:03.750 --> 29:05.680 حالا اون 29:08.640 --> 29:11.750 از کی تا حالا تو صحبت کردن اینقدر مِن مِن میکنی ؟ 29:13.070 --> 29:13.830 بله 29:14.310 --> 29:15.480 من ازش خواستم 29:15.480 --> 29:18.000 پروژی حسابرسی اون اجتماع محلیو هدایت کنه 29:18.000 --> 29:19.880 فکر نمیکنم براش زحمتی داشته باشه 29:20.030 --> 29:22.720 اون میتونه دوبرابر پاداش برای پروژه بگیره 29:22.720 --> 29:25.190 خوب یه چیزی از هیچی بهتره 29:26.750 --> 29:28.590 فکر نمیکنم از گرفتن پول بیشتر ناراحت بشه 29:34.110 --> 29:35.510 چیزی دیگه ای هم هست ؟ 29:37.750 --> 29:38.950 همیشه احساس میکنم 29:39.030 --> 29:40.560 شما مجبورین بهم کمک کنین 29:40.560 --> 29:42.350 چون من تصادفا 29:42.670 --> 29:44.870 به عمو وانگ خوبی کردم 29:45.310 --> 29:46.990 این بهم حس 29:46.990 --> 29:47.830 خوبی نمیده 29:48.240 --> 29:50.310 میخوام بخاطر تواناییهای خودم اینجا بمونم 29:51.120 --> 29:52.880 اینقدر سرسختی ؟ 29:53.320 --> 29:54.030 همزمان 29:54.030 --> 29:56.030 فکر میکنی من به راحتی تهدید میشم ؟ 29:56.720 --> 29:58.070 این کمک به تو نیست 29:58.070 --> 30:00.240 ققط دارم با نظرت موافقت میکنم 30:01.150 --> 30:02.750 قطعا وقتی 30:02.750 --> 30:03.790 کی پی آیو تنظیم میکنیم 30:03.790 --> 30:05.270 به اندازه ی پروژه اهمیتی نمیدیم 30:07.910 --> 30:09.480 با این توضیحات راضی شدی ؟ 30:10.480 --> 30:11.680 اگه اینجوری میگین 30:11.680 --> 30:14.070 من منافع گو و چنگو تو اولویت قرار میدم 30:14.070 --> 30:15.710 و هر چی بگین انجام میدم 30:16.320 --> 30:17.430 بهتون قول میدم 30:17.430 --> 30:18.840 هر چند پروژه ی کوچیکیه 30:18.840 --> 30:19.840 قول میدم 30:19.840 --> 30:21.550 گو و چنگو شرمنده نکنم 30:23.310 --> 30:25.120 قراردادو آماده میکنم 30:26.230 --> 30:27.200 چیو دونگ نا 30:27.960 --> 30:29.230 بله ؟ 30:29.400 --> 30:31.350 اگه میخوای سرسخت باشی 30:32.670 --> 30:35.150 همینطوری بمون 30:52.630 --> 30:54.310 سلام خانم چیو 30:54.310 --> 30:55.830 ما قراردادی 30:55.830 --> 30:58.240 که فرستادینو خوندیم 30:58.240 --> 31:00.070 دقیقا همون چیزاییه که در موردش حرف زدیم 31:00.350 --> 31:01.830 لطفا با مافوقتون حرف بزنین 31:01.830 --> 31:03.470 و یه برنامه برای امضا کردن بزارین 31:03.470 --> 31:05.390 کمیته ی محلی در اقامتگاه رودخانه 31:10.000 --> 31:10.760 مدیر هه 31:10.880 --> 31:11.640 ممنونم 31:11.880 --> 31:12.960 خواهش میکنم 31:31.190 --> 31:32.240 مامان . اینجایی 31:32.240 --> 31:33.510 چرا زودتر بهم نگفتی ؟ 31:33.510 --> 31:34.390 سورپرایزت میکنم 31:34.390 --> 31:35.110 و میام دنبالت 31:35.110 --> 31:36.270 بیا اینجا 31:36.400 --> 31:37.310 خبر خوبی هست ؟ 31:37.310 --> 31:38.520 بیا اول بریم خونه 31:38.520 --> 31:39.390 ممنونم 31:39.720 --> 31:40.720 عمو چن 31:40.720 --> 31:41.920 من مامانم میبرم 31:41.920 --> 31:42.630 باشه 31:42.920 --> 31:44.470 بعدا میبینمتون عمو چن 31:44.760 --> 31:47.670 مامان میتونم تو گو و چنگ بمونم 31:47.670 --> 31:48.840 واقعا ؟ 31:49.190 --> 31:51.550 حداقل گو فی وجدان داره 31:52.240 --> 31:54.030 آرومتر . گیر نیفتین 31:55.150 --> 31:56.470 از فردا به بعد 31:56.640 --> 31:59.430 درست جلوی مکان شما کار میکنم 32:11.030 --> 32:14.040 شیائو شیا ، کیف دستیتو جا گذاشتی 32:23.960 --> 32:25.070 آرومتر 32:26.190 --> 32:27.120 بیا پیاده بشیم 32:42.270 --> 32:43.230 سلام 32:43.230 --> 32:44.200 شیائو شیا 32:44.350 --> 32:45.720 کیفتو جا گذاشتی 32:45.720 --> 32:47.070 آوردمش بیرون اون مکان 32:47.070 --> 32:48.160 بیا بگیرش 32:49.990 --> 32:52.240 تو اتوبوسم 32:52.390 --> 32:53.440 یه کم منتظرم بمون 32:53.440 --> 32:54.520 هنوز تو اتوبوسی ؟ 32:55.230 --> 32:55.960 وایسا بیام 32:55.960 --> 32:57.400 یه توقف دیگه مونده 32:58.110 --> 33:01.510 باشه همینجا منتظرت میمونم 33:05.910 --> 33:07.150 برو خونه دونگ نا 33:07.280 --> 33:08.030 زود میام 33:09.110 --> 33:09.870 نگران نباش 33:27.150 --> 33:29.030 چرا از اون تو اومدی بیرون ؟ 33:29.270 --> 33:30.200 ...خوب 33:30.630 --> 33:31.790 یه نگاهی به داخل انداختم 33:31.790 --> 33:33.360 میخواستم ببینم کجا زندگی میکنین 33:34.710 --> 33:35.190 بفرمایین 33:35.390 --> 33:36.560 واقعا حافظه م بد شده 33:36.560 --> 33:37.630 ممنون آوردیش 33:37.760 --> 33:38.670 خوب 33:38.880 --> 33:39.910 دونگ نا کجاست ؟ 33:40.640 --> 33:41.990 بیرون رفته برای خرید 33:44.160 --> 33:44.950 ببین 33:45.390 --> 33:47.350 سریع اومدم که بهتون برسم 33:48.000 --> 33:49.030 یه کم تشنه م 33:49.030 --> 33:51.520 میشه بیام خونه تون یه کم آب بخورم ؟ 33:54.720 --> 33:55.720 تو خونه آب نداریم 33:55.720 --> 33:56.950 باید یه کم بجوشونم 33:59.390 --> 34:00.670 این چطوره ؟ 34:01.710 --> 34:03.280 به دونگ نا میگم یه بطری برات بگیره 34:03.470 --> 34:04.160 مشکلی نیست 34:04.160 --> 34:04.990 زحمت نکشین 34:04.990 --> 34:06.190 خودم میرم میگیرم 34:32.510 --> 34:33.670 آفرین بهت 34:34.469 --> 34:35.230 نصفه شبه 34:35.230 --> 34:37.150 تو رو موتور برقی 20 کیلومتر رفتی 34:37.670 --> 34:39.230 اگه بخاطر باتری نبود 34:39.230 --> 34:40.949 میخواستی بزنی جاده برای سفر ؟ 35:00.150 --> 35:01.070 چی شده ؟ 35:01.070 --> 35:02.190 دروغگوا 35:02.280 --> 35:03.800 همه ی زنا دروغگوان 35:04.950 --> 35:06.440 یه روز با اسمت صدات میزنه 35:06.630 --> 35:08.470 انواع تعارفارو میکنه 35:09.390 --> 35:11.670 اونوقت یه چیکه آب نمیده بخوری 35:13.870 --> 35:15.310 وانگ شی چنگ 35:15.310 --> 35:17.070 خودت خواستی 35:17.710 --> 35:18.910 اون بهت احتیاج داره ؟ 35:18.910 --> 35:19.880 تو اصرار کردی ؟ 35:20.990 --> 35:23.110 نمیدونی کی هستی ؟ 35:25.390 --> 35:26.240 برادر 35:27.680 --> 35:28.880 چی شده ؟ 35:28.880 --> 35:30.000 خودمو خجالت زده کردم 35:30.590 --> 35:31.550 تقصیر من بود 35:31.550 --> 35:32.960 پامو از گلیمم دراز کردم 35:33.430 --> 35:35.750 اون تو دسترس من نیست 35:36.950 --> 35:38.430 چی شده ؟ 35:38.430 --> 35:39.590 از کسی خوشت میاد ؟ 35:40.440 --> 35:41.830 ازش خوشم میاد 35:41.830 --> 35:43.390 اما اون اصلا از من خوشش نمیاد 35:43.550 --> 35:45.590 همه ش از من دوری میکنه انگار طاعونی چیزی دارم 35:45.670 --> 35:47.280 خیلی خوشحال بودم 35:47.280 --> 35:48.430 فکر کردم زنا 35:48.830 --> 35:49.920 کم حرفن 35:49.920 --> 35:51.150 واسه همین من باید حرف بزنم 35:51.950 --> 35:53.000 امروز فهمیدم 35:54.110 --> 35:55.320 اون خجالتی نیست 35:55.670 --> 35:57.230 داره از من دوری میکنه 36:00.360 --> 36:01.590 موضوع چی بود ؟ 36:10.710 --> 36:11.750 نوش جان 36:15.670 --> 36:16.510 برادر 36:16.880 --> 36:19.110 نمیدونستم شیائو شیا سلیقه ی توئه 36:21.920 --> 36:24.870 نظرت در مورد نظریه ی سوءتحلیل رفتار متقابل چیه ؟ 36:25.150 --> 36:25.910 نه 36:26.590 --> 36:29.790 وقتی یه زن و مرد رو یه پل متزلزل وایمیستن 36:29.790 --> 36:31.910 قلباشون از ترس محکمتر میزنه 36:32.310 --> 36:34.990 اما عاشق شدن هم سرعت ضربان قلبو بالا میبره 36:35.120 --> 36:36.390 واسه همین بعد از رد شدن از پل 36:36.390 --> 36:38.380 بیشتر شبیه اینه که عاشق هم شده باشن 36:39.320 --> 36:42.030 هر چند هویتت جعلیه 36:42.350 --> 36:43.400 عشقت حقیقیه 36:44.920 --> 36:46.680 چرنده 36:47.120 --> 36:49.880 چرا مردم میرن رو یه پل متزلزل ؟ برای عشق یا خودکشی ؟ 36:52.110 --> 36:53.670 چیو شیائو شیا فررق داره 36:54.400 --> 36:55.360 وقتی نمیشناختمش 36:55.360 --> 36:56.650 و برای اولین بار دیدمش 36:56.650 --> 36:58.150 حس کردم اون فرق داره 37:00.000 --> 37:01.070 واقعا همینه 37:01.550 --> 37:03.910 زنای خوشگل اخلاقشون بده 37:05.190 --> 37:05.790 خیله گر 37:06.190 --> 37:07.390 خیلی حیله گره 37:07.750 --> 37:08.800 حیله گر و مکاره 37:13.390 --> 37:15.030 اما از نظر اون 37:15.280 --> 37:16.030 میفهممش 37:18.190 --> 37:19.510 تو کدوم طرفی هستی ؟ 37:19.830 --> 37:21.270 بزار حرفمو تموم کنم 37:21.590 --> 37:22.470 فکرشو بکن 37:22.910 --> 37:24.270 اون بومی اینجا نیست 37:24.590 --> 37:26.990 خیلی زحمت کشیده و تنها خودش یه بچه بزرگ کرده 37:27.070 --> 37:28.400 دخترشم خیلی خوب بزرگ کرده 37:28.400 --> 37:29.430 اگه حیله گر نیست 37:29.430 --> 37:31.430 خیلی وقت پیش براش قلدری میکردن و اذیت میشد 37:33.440 --> 37:34.350 همینطور 37:34.470 --> 37:35.790 از طرف تو 37:36.080 --> 37:37.400 توام بد نیستی 37:38.310 --> 37:39.790 دیگه کی اونو میخواد ؟ 37:41.870 --> 37:43.040 وقتی رسید 37:43.800 --> 37:44.880 ننگ یی 37:45.120 --> 37:47.080 انگار سرآشپز ازش خوشش میومد 37:47.990 --> 37:49.430 اما اون یه بیوه ی پیره 37:49.430 --> 37:51.230 چرا باید بترسم ؟ 37:52.600 --> 37:54.560 پس تظاهر کن هیچی نشده 37:54.680 --> 37:56.510 مثل همیشه خوب باهاش برخورد کن 37:57.640 --> 37:59.030 حتی اگه اون سرده 37:59.400 --> 38:00.910 تو گرمش میکنی 38:06.830 --> 38:07.670 برادر 38:09.990 --> 38:11.400 اگه چیزی هست 38:11.840 --> 38:13.230 میتونم کمکت کنم 38:13.990 --> 38:15.150 فقط بهم خبر بده 38:16.430 --> 38:17.510 همه ی این سالها 38:18.560 --> 38:19.710 واسه اینکه مجرد موندی 38:21.470 --> 38:22.790 خیلی ناراحت و غمگین بودم 38:26.040 --> 38:27.190 بسه دیگه 38:27.190 --> 38:28.830 مگه توام مجرد نیستی ؟ 38:30.230 --> 38:32.640 تو یه لیسانسه ی واجد شرایطی 38:33.430 --> 38:34.683 یه لیسانسه ی نصف واجد شرایط باشم 38:34.708 --> 38:36.510 حداقل باید 38:38.680 --> 38:40.000 اینجوری نیست که نتونم کسیو پیدا کنم 38:40.310 --> 38:41.350 ممکنه جذاب نباشم 38:41.350 --> 38:42.390 اما باید اعتماد بنفسشو داشته باشم 38:42.390 --> 38:43.200 درسته ؟ 38:43.760 --> 38:45.030 من استانداردای بالایی دارم 38:45.280 --> 38:46.190 اگه دوباره ازدواج کنم 38:46.790 --> 38:48.920 باید یه آدم صبور پیدا کنم 38:49.390 --> 38:51.390 که خوشگل باشه و افکار خودشو داشته باشه 38:53.070 --> 38:54.000 باشه 38:54.520 --> 38:56.310 یه مثال خوب برای من باش 38:56.310 --> 38:57.350 بعد از اینکه مال خودتو پیدا کردی 38:57.350 --> 38:58.400 منم مال خودمو پیدا میکنم 39:00.150 --> 39:01.310 باید سریع باشی 39:18.230 --> 39:19.960 قهوه رو گذاشتم رو میزت 39:20.160 --> 39:21.840 باید برای پروژه برم 39:22.040 --> 39:23.950 مدیر یانگ نمیتونه بدون من کار کنه 39:24.430 --> 39:24.920 دونگ نا 39:24.920 --> 39:26.440 داشتیم در مورد این حرف میزدیم که باید 39:26.440 --> 39:28.200 همه ی ارشدای شرکتو برای شام دعوت کنیم 39:29.230 --> 39:30.430 من رستورانو انتخاب میکنم 39:30.430 --> 39:32.790 یه رستوران فرانسویه . واقعا خیلی سخت میشه رزروش کرد 39:32.790 --> 39:35.040 سرآشپزش دو بار در ماه از فرانسه میاد اینجا 39:35.390 --> 39:36.510 میتونم یه میز رزرو کنم 39:36.630 --> 39:38.510 اما پیامارو تو گروه ندیدم 39:40.520 --> 39:42.670 گروه تازه استخدامیاست 39:43.230 --> 39:45.920 فکر کردیم میری برای همین دعوتت نکردیم تو گروه 39:46.070 --> 39:48.070 اگه دونگی حساب کنیم سهم هر نفر میشه سه هزار یوان 39:48.390 --> 39:49.190 مشکلی نداری ؟ 39:49.190 --> 39:50.110 سه هزار یوان ؟ 39:50.790 --> 39:52.710 مگه الماس سرخ شده ست ؟ چقدر گرون 39:52.840 --> 39:53.590 گرونه 39:53.615 --> 39:55.535 اما اون رستوران واقعا خوبه 39:55.600 --> 39:56.950 معمولا حتی نمیشه یه صندلی گیر اورد 39:57.040 --> 39:58.870 به لطف چو نینگ یه میز رزرو کردیم 39:59.270 --> 40:00.270 همه مون میخوایم بریم 40:02.880 --> 40:03.710 این چطوره ؟ 40:04.110 --> 40:06.040 خوب اون قیمت واقعا برای 40:06.040 --> 40:07.390 دونگ نا خیلی زیاده 40:07.730 --> 40:09.270 رستورانو من انتخاب کردم 40:09.270 --> 40:10.830 من فقط به غذاش فکر کردم 40:11.510 --> 40:13.270 من سهم دونگ نارو هم میدم 40:13.520 --> 40:14.470 اون موقع 40:14.470 --> 40:16.430 اصلا رو در بایستی نکن خوب غذا بخور 40:17.070 --> 40:18.390 من مشکلی برای پرداخت ندارم 40:19.110 --> 40:21.270 ...اما من - کافیه - 40:21.800 --> 40:23.830 افکارتون پر از زندگی لوِل بالاست 40:23.830 --> 40:25.150 پس کار چی ؟ 40:25.150 --> 40:27.910 یه شام فرانسوی از پیش غذا تا دسر 40:27.910 --> 40:29.110 سه ساعت طول میکشه 40:29.110 --> 40:31.070 بیشتر از پنجاه تا حسابدار تو شرکته 40:31.070 --> 40:32.710 بگیم فقط اونایی رو که میشناسی دعوت میکنی 40:33.270 --> 40:35.640 بازم به صورت تلفیقی تقریبا یه هفته وقت تلف میشه 40:35.640 --> 40:36.470 درسته ؟ 40:41.950 --> 40:43.070 کار ندارین ؟ 40:45.350 --> 40:46.230 تو چی ؟ 40:47.760 --> 40:49.280 ...تو هنوز به من اون 40:51.630 --> 40:52.800 برمیگردم سر کارم 41:12.720 --> 41:14.230 لطفا از ورودی کارکنا استفاده کنین 41:14.430 --> 41:15.670 اینجا نزدیکتره . باید سروقت برسم 41:15.670 --> 41:17.430 لطفا از ورودی کارکنا استفاده کنین 41:18.190 --> 41:19.510 واقعا ؟ 41:21.960 --> 41:23.590 مدیر تو لابیه ؟ 41:24.430 --> 41:25.190 فهمیدم 41:25.190 --> 41:26.630 دیگه میرم 41:27.240 --> 41:28.190 ممنونم 41:42.350 --> 41:43.470 تحویل برای خانوم یانگ 41:43.550 --> 41:44.270 من ؟ 41:44.270 --> 41:45.520 اما من سفارشی ندادم 41:46.550 --> 41:49.040 یانگ یون یون با چهار رقم اخر تلفن 2657 41:49.550 --> 41:50.630 منم 41:52.360 --> 41:53.560 باشه ممنون 41:55.790 --> 41:56.990 شیرچایی رسید ؟ 41:57.280 --> 41:59.350 تصمیم گرفتیم به جاش شیرچایی بخریم 41:59.350 --> 42:00.840 یه نفر صف گرفته بود 42:00.840 --> 42:02.310 برای همه شامل هر نفر 240 یوانه 42:02.310 --> 42:03.630 بفرستش برای چو نینگ 42:04.230 --> 42:06.000 شماها برای من سفارشش دادین ؟ 42:06.320 --> 42:07.870 شیر چایی اینجا واقعا عالیه 42:07.870 --> 42:08.910 همیشه یه صف طولانی داره 42:09.110 --> 42:09.960 واقعا ؟ 42:10.040 --> 42:11.480 ممنون 42:12.870 --> 42:13.950 مشکلی نیست 42:20.630 --> 42:22.040 آقای گو داره پاکت قرمز میفرسته 42:22.040 --> 42:23.550 برای استخدامی های جدیده 42:26.880 --> 42:29.110 شیر چایی واقعا خوبه 42:29.110 --> 42:29.910 ممنونم 42:29.910 --> 42:31.230 پاکت قرمزو باز کن 42:31.230 --> 42:33.600 هرکی که شرکت نکرد اما پاکت قرمزو باز کرد 42:33.750 --> 42:36.070 باید یکی دیگه با دو برابر مبلغ بفرسته 42:36.590 --> 42:39.640 فکر میکنم آقای گو با شماها خیلی خوب رفتار میکنه 42:40.350 --> 42:41.270 واقعا ؟ 42:44.670 --> 42:45.550 ممنون 42:45.830 --> 42:47.040 تو بهم گفتی 42:47.040 --> 42:48.590 میترسی نتونی پول کارت اعتباریتو بدی 42:48.590 --> 42:50.000 واسه همین برخلاف فقیر بودت 42:50.000 --> 42:51.390 همه چیو راحت میگیری 42:51.390 --> 42:53.990 تو سی درصد از جبران لطف دوری 42:54.230 --> 42:55.670 برای اون هفتاد درصد 42:55.790 --> 42:56.600 چیکار میتونی بکنی ؟ 42:56.800 --> 42:58.630 اینکه چند بار برام کباب بخری 42:58.950 --> 43:01.270 یا بیشتر رو کار تمرکز کنی 43:01.294 --> 45:38.694 " تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کندKoreFa.ir " = مترجم : Sarah Penj =