WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 01:34.000 --> 01:35.039 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 01:35.259 --> 01:37.990 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 01:49.150 --> 01:50.100 بیا تو 01:53.270 --> 01:54.110 خانم چنگ 01:54.150 --> 01:55.560 تو اقای هه از بخش 01:55.560 --> 01:57.270 اقتصادی رو از کجا میشناختی؟ 01:57.270 --> 01:58.550 از طریق موتور جست و جو 01:58.670 --> 02:00.050 من حساب شخصیش رو 02:00.470 --> 02:02.350 تو وبسایت رسمیشون گیر اوردم 02:02.750 --> 02:04.310 و بهش تو ویبو پیام دادم 02:05.500 --> 02:07.950 من بخاطر شما و اقای گو 02:07.950 --> 02:09.590 تظاهر به همچین کاری کردم 02:10.150 --> 02:11.790 من خیلی توقعم از تو بالا بود 02:12.270 --> 02:14.550 من همین پنج دقیقه پیش فهمیدم 02:14.550 --> 02:17.620 که شوهر شما قبلا سرپرست ارشد 02:17.620 --> 02:18.430 هوئاشینگ مینینگ بوده 02:18.430 --> 02:19.430 من مشتری های قبلیمون رو 02:19.430 --> 02:21.110 انالیز کردم 02:21.110 --> 02:23.510 بعدش سعی کردم باهاشون تماس بگیرم 02:23.870 --> 02:24.860 اگر بنظر شما کار درستی نبود 02:24.950 --> 02:25.790 میرم واسشون توضیح میدم 02:25.790 --> 02:27.180 نیازی به توضیح نیست 02:27.180 --> 02:28.790 اقای هه از هوئاشینگ مینینگ از من پرسید 02:28.790 --> 02:30.670 که من سرپرست پروژه همکاری هستم یا نه 02:30.750 --> 02:32.670 اون خیلی واسه همکاری با ما مشتاق بنظر میرسه 02:32.870 --> 02:33.550 خب 02:33.550 --> 02:35.790 بالاخره کی فکراتو کردی؟ 02:41.430 --> 02:42.350 اون؟ 02:43.190 --> 02:44.310 لطفا برو 02:44.829 --> 02:45.829 ازت قبولش میکنیم 02:46.100 --> 02:47.470 اما این بخشی از حد فعالیت کلیدیت نیست 02:47.910 --> 02:49.030 فهمیدی؟ 02:49.470 --> 02:50.750 بله بله 02:50.870 --> 02:52.070 من بهش به عنوان 02:52.070 --> 02:53.070 پول کنار گذاشتن واسه تزیین 02:53.070 --> 02:53.790 مجسمه بودا فکر میکردم 02:53.790 --> 02:54.550 بیرون 02:54.900 --> 02:55.550 چشم 03:02.870 --> 03:04.510 من به اقای هه توضیح میدم 03:04.700 --> 03:06.020 که نیروی کافی نداریم 03:06.230 --> 03:08.310 پول درنیاوردن واقعا کار مسخره ایه 03:08.310 --> 03:10.390 وقتی یوشین تو هوئاشینگ مینینگ بود 03:10.390 --> 03:12.150 گفتی استقلال و وابسته نبودن قانون توعه 03:12.150 --> 03:13.190 منم باهاش مشکلی نداشتم 03:13.830 --> 03:15.870 اما الان مافوق های خائنش 03:15.870 --> 03:16.750 اون رو پس زدن 03:16.900 --> 03:18.340 کمپانی خیلی بزرگیه 03:18.590 --> 03:20.470 شاید منو یوشین رو نشناسن 03:20.860 --> 03:21.630 خب خوبه پس 03:21.740 --> 03:22.710 اگر مشکلی نداشته باشن 03:22.710 --> 03:24.030 من میشم حسابدارشون 03:25.910 --> 03:28.150 اگر نمیخوای چنگ جینگ فنگ رو بفرستی 03:28.150 --> 03:30.070 پس قرارداد رو با اون امضا کن 03:30.750 --> 03:32.510 وگرنه اون واسه هیچی شریک میشه 03:32.510 --> 03:34.030 اون عملکرد ضعیفی داره 03:34.710 --> 03:35.940 همش با عقل جور در میاد 03:36.870 --> 03:39.630 اما یجورایی حس میکنم که خیلی عجیبه 03:40.510 --> 03:41.790 همیشه همینه 03:42.710 --> 03:44.590 فان یانگ تو همیشه باورت 03:44.590 --> 03:46.310 به امار و استاتیک علمی بوده 03:46.829 --> 03:48.750 اما وقتی حرف مشکلات خودت میشه 03:49.070 --> 03:51.230 یهویی به تلپاتی ایمان میاری 03:52.590 --> 03:53.790 بگو ببینم چیش عجیبه 03:53.790 --> 03:55.630 من تو حل کردن مشکلای عجیب غریب استادم 04:09.110 --> 04:10.670 معلومه که ازش نخواستم 04:10.670 --> 04:12.390 ما که قرار نبوده باهم ازدواج کنیم 04:12.390 --> 04:13.460 چرا باید از بای بپرسم 04:13.460 --> 04:15.310 که پدر مادرش چیکاره ان 04:15.310 --> 04:16.150 عالیه 04:16.150 --> 04:17.470 بد شرایطی واسه خودم درست کردم 04:22.550 --> 04:23.550 عیبی نداره 04:24.310 --> 04:25.670 خیلی موقعیت خوبیه 04:25.670 --> 04:27.630 چرا همه همکارات بهش بی توجهی میکنن؟ 04:27.630 --> 04:29.550 فکر میکنی تنها کسی که میتونه ببینتش تویی؟ 04:38.030 --> 04:39.100 دخترم 04:39.100 --> 04:41.300 این تجارت خانوادگیشونه 04:41.550 --> 04:43.350 چرا داری خودتو قاطیش میکنی؟ 04:43.990 --> 04:45.030 خل شدی؟ 04:45.430 --> 04:46.350 گوش کن 04:46.350 --> 04:48.909 تو کمپانی شما کلی شایعات و حرف مفت هست 04:48.909 --> 04:51.390 خیلی چیزا واست فهمیدم 04:53.500 --> 04:56.030 داری با کی چت میکنی؟ 04:56.310 --> 04:57.830 با کی میتونم چت کنم؟ دخترمه دیگه 04:57.870 --> 04:59.230 تو کار یخورده به سختی خورده 04:59.270 --> 05:00.510 دارم کمک میکنم سرحال بیاد 05:00.810 --> 05:01.830 کارت تموم شد؟ 05:01.950 --> 05:02.590 معلومه که نه 05:02.590 --> 05:03.470 هنوز حتی شروعم نکردم 05:05.060 --> 05:06.350 همین الان پذیرش بودم 05:06.350 --> 05:07.260 چن از تیم حراست 05:07.260 --> 05:08.790 داره کمک میکنه که سیستم تشخیص چهره 05:08.790 --> 05:10.110 از اداره امنیت عمومی رو نصب کنن 05:10.670 --> 05:12.510 تکنولوژی خیلی خفنیه 05:15.870 --> 05:17.470 سیستم تشخیص چهره؟ 05:19.150 --> 05:20.230 وای من 05:23.270 --> 05:23.990 تموم 05:24.860 --> 05:25.550 رفیق 05:25.550 --> 05:26.740 بیا اینجا وایسا 05:26.740 --> 05:28.230 بذار یه عکس بگیریم 05:31.710 --> 05:32.390 داداش 05:32.390 --> 05:34.150 این وسیله مستقیما 05:34.150 --> 05:35.350 به اداره امنیت عمومی وصله؟ 05:35.350 --> 05:36.190 اره 05:37.620 --> 05:38.390 سرپرست 05:38.390 --> 05:39.750 من یه سری کار دارم 05:40.430 --> 05:41.590 نه نرو 05:41.590 --> 05:42.870 بیا اینجا عکس بگیر 05:45.350 --> 05:46.150 کاری نداره که 05:46.150 --> 05:47.150 یه عکس ساده ست 05:47.550 --> 05:48.550 فقط باید اونجا وایسی 05:50.150 --> 05:52.190 تکنولوژی این دوره زمونه 05:52.190 --> 05:53.510 از حد تصور خارجه 05:53.510 --> 05:55.310 اگر سر و کله ی مضنون پیدا شه چی؟ 05:55.310 --> 05:56.830 پلیس های اداره 05:56.830 --> 05:58.590 میتونن فورا دستگیرش کنن؟ 05:58.590 --> 06:01.030 اره این دستگاه اتوماتیکه 06:01.030 --> 06:02.060 ما یه دیتا بیس داریم 06:02.270 --> 06:02.750 هی 06:02.750 --> 06:03.310 داداش 06:03.350 --> 06:04.950 به دوربین دست نزن 06:07.470 --> 06:08.220 بس کن 06:08.220 --> 06:08.950 اونجا وایسا 06:12.790 --> 06:13.870 خیلی گرمه 06:14.310 --> 06:15.630 کی کولر رو خاموش کرد؟ 06:15.630 --> 06:16.390 چن ویمینگ 06:16.390 --> 06:17.390 دستاتو بیار پایین 06:17.510 --> 06:18.910 میخوایم عکس بگیریم 06:19.470 --> 06:20.030 سرپرست 06:20.270 --> 06:21.300 میشه تو عکس بگیری؟ 06:21.420 --> 06:22.510 من خیلی بیریختم 06:22.510 --> 06:23.790 تو از من قشنگ تری 06:23.790 --> 06:24.750 بیا دیگه 06:24.750 --> 06:25.790 چی چرت میگی 06:25.790 --> 06:26.990 چرا من باید بگیرم؟ 06:26.990 --> 06:28.150 من دارم بهش کمک میکنم دوربین رو تست کنه 06:28.150 --> 06:29.030 اینجا وای نسا 06:29.030 --> 06:30.150 برو چند قدم عقب تر 06:30.670 --> 06:31.790 چند تا قدم 06:32.790 --> 06:33.630 بدو 06:36.750 --> 06:37.590 ببخشید 06:37.670 --> 06:38.150 میشه بذارید رد شم 06:38.150 --> 06:39.030 ممنون 06:47.820 --> 06:48.630 گردنم درد میکنه 06:48.630 --> 06:49.630 باید تمام رخ بشی 06:49.790 --> 06:51.510 چن بالاخره پیدات کردم 06:51.510 --> 06:53.070 اینجا چیکار میکنی؟ 06:54.980 --> 06:56.350 خروجی هوا 06:56.350 --> 06:57.500 مسدود شده 06:57.500 --> 06:58.909 فکر کنم یه گربه داره زایمان میکنه 06:59.030 --> 07:00.190 چطوره بری همین الان یه سر بهش بزنی؟ 07:00.670 --> 07:01.390 سرپرست 07:01.390 --> 07:01.870 ببخشید 07:01.909 --> 07:03.030 من باید برم گربه رو بگیرم 07:03.030 --> 07:03.750 زود باش 07:04.190 --> 07:05.070 اون باید بره گربه هرو بگیره 07:05.830 --> 07:06.590 بدو 07:08.150 --> 07:09.150 خب بابا خودم عکس میگیرم 07:12.430 --> 07:13.310 اینجا؟ 07:13.910 --> 07:14.670 خوبه 07:19.830 --> 07:20.710 خیلی ازت ممنونم 07:20.710 --> 07:21.270 مث چی ترسیده بودم 07:21.270 --> 07:22.470 کلی عرق سرد کردم 07:22.910 --> 07:24.630 اگر سرت به کارت نباشه 07:24.670 --> 07:25.790 اخر سر گیر میفتی 07:25.950 --> 07:27.870 از حالا این سیستم قراره هر روز کار کنه 07:27.870 --> 07:28.750 میخوای چیکار کنی؟ 07:29.270 --> 07:31.060 باید یجوری گم و گور شم دیگه 07:31.710 --> 07:32.710 چه کار دیگه ای ازم برمیاد 07:33.550 --> 07:34.470 این چطوره؟ 07:35.870 --> 07:37.590 میشه یه لطفی کنی و 07:37.590 --> 07:38.659 بیشتر بهم کمک کنی؟ 07:38.659 --> 07:39.590 یه مشت بزن تو صورتم 07:39.590 --> 07:40.390 تا برم بخیه اینا بزنم 07:40.510 --> 07:41.950 اینطوری چند روز بیشتر دووم میارم 07:42.670 --> 07:43.750 دارم بهت هشدار میدم 07:44.260 --> 07:45.350 اگر اونا فهمیدن 07:45.350 --> 07:46.670 هیچی درباره من بهشون نمیگی 07:46.790 --> 07:48.150 من حالا حالا خیال دارم اینجا کار کنم 07:48.550 --> 07:50.230 من همچین ادمیم؟ 07:51.830 --> 07:52.790 ممنون 07:53.030 --> 07:54.110 بعدا ناهار مهمونت میکنم 08:10.900 --> 08:13.100 تو از دهنت فقط واسه غذا خوردن استفاده میکنی؟ 08:13.230 --> 08:14.110 خیلی سنگینه 08:14.110 --> 08:15.590 چرا از کسی کمک نخواستی؟ 08:16.710 --> 08:18.870 اینجا کسی از من بیکار تر نیست 08:18.870 --> 08:20.470 خجالت میکشیدم از کسی کمک بخوام 08:20.990 --> 08:21.790 تمومه 08:22.470 --> 08:23.710 11:30. 08:24.310 --> 08:25.110 دارم فکر میکنم 08:25.110 --> 08:27.030 که انگار کار گروهی یه تیم رو تنهایی به تو دادم 08:27.550 --> 08:29.350 تو دیرتر از منی که شریک کاریم میری خونه 08:29.630 --> 08:30.870 نیاز نیست اینطوری کنی حالا 08:31.350 --> 08:33.340 مگه من بهت گفتم تو یه روز کارو تموم کنی؟ 08:33.550 --> 08:35.030 اگر نتونم مشتری ای جور کنم 08:35.030 --> 08:37.390 حداقل باید تمام اینکارارو انجام بدم 08:37.710 --> 08:39.070 نمیخوام وقتی رفتم واسه شماها 08:39.070 --> 08:40.750 کار نیمه تموم بذارم 08:42.830 --> 08:44.020 بریم میرسونمت 08:45.659 --> 08:46.789 دوباره؟ 08:49.270 --> 08:50.150 رییس 09:01.790 --> 09:03.910 نمیخوای نتایج امروز رو بدونی؟ 09:06.020 --> 09:06.950 کنجکاوم نیستی؟ 09:07.710 --> 09:08.750 میترسم 09:09.030 --> 09:10.390 زیادی داری بهش فکر میکنی 09:11.430 --> 09:13.710 چنگ فانیانگ بخاطر مسائل جزیی 09:13.710 --> 09:15.260 ازت متنفر نمیشه 09:16.750 --> 09:17.900 نمیدونم 09:19.710 --> 09:20.830 رییس 09:21.230 --> 09:23.110 شما و خانم چنگ 09:23.300 --> 09:24.790 از تکنیک مدیریت خاصی استفاده میکنین؟ 09:25.430 --> 09:26.950 همیشه اینطوری اید که یکیتون عصبانی و خشنه 09:26.950 --> 09:27.950 اون یکی همیشه ارومه 09:28.110 --> 09:29.430 دست یکی چوب فلکه 09:29.550 --> 09:30.950 دست اون یکی هویج 09:31.660 --> 09:33.350 واقعا نمیدونی؟ 09:33.990 --> 09:35.830 چه حدسیات خشنی داری 09:36.870 --> 09:37.590 نه 09:37.590 --> 09:39.390 اینطور که میگی نیست 09:40.110 --> 09:41.910 بازم داشتم زیادی بهش فکر میکردم 09:43.150 --> 09:45.070 شاید اصلا نمیخوام که قبولش کنم 09:45.910 --> 09:48.070 حتی اگر نتونم به حد کلیدی عملکرد برسم 09:48.380 --> 09:50.270 امیدوارم خانم چنگ بعد از رفتنم از کمپانی 09:50.580 --> 09:51.550 فکر نکنه که من 09:51.550 --> 09:53.590 یه بی مصرف بودم 09:54.070 --> 09:55.270 خانم چنگ 09:55.270 --> 09:56.670 همچین فکری نمیکنه 09:57.470 --> 09:58.550 اون یه ادم خاصه 09:59.060 --> 10:00.430 بیشتر تمرکزش رو روی کار میذاره 10:01.790 --> 10:03.460 تا مسائل شخصی 10:03.460 --> 10:04.990 واقعا میتونه کارو از زندگی جدا کنه 10:05.590 --> 10:06.510 تو این ما بین 10:06.670 --> 10:07.740 اون یه ادم 10:09.470 --> 10:10.500 خونگرم و مهربونم هست 10:12.870 --> 10:13.710 خونگرم؟ 10:15.110 --> 10:16.190 واقعا؟ 10:17.350 --> 10:19.230 من میخوام از سردی رفتارش یخ بزنم 10:19.950 --> 10:22.030 نیاز نیست یخ بزنی 10:24.270 --> 10:25.460 چطوری بگم 10:27.150 --> 10:29.230 ببین تو میتونی با یه ادم اشتباهی ازدواج کنی 10:30.070 --> 10:32.590 اما شریک کاریتو باید درست حسابی انتخاب کنی 10:33.670 --> 10:35.510 فقط کسایی که فکر و ذهن پاکی دارن 10:35.510 --> 10:37.070 میتونن یه شریک کاری درست حسابی باشن 10:38.510 --> 10:39.750 بعضی وقتا به چنگ 10:40.430 --> 10:44.150 بیشتر از خودم اعتماد دارم 10:47.990 --> 10:49.150 حس یه ادمی رو داری 10:49.470 --> 10:51.230 که وسط یه اقیانوس بزرگ 10:51.230 --> 10:52.790 تنهایی سوار قایق شده؟ 10:53.300 --> 10:56.110 اون مثل یه فانوس دریایی راهو واسط روشن میکنه؟ 10:56.590 --> 10:57.670 از همچین اعتمادی حرف میزنی؟ 10:57.670 --> 10:58.630 فانوس؟ 11:01.590 --> 11:02.590 خب 11:06.230 --> 11:08.590 ته تهش اون 11:09.110 --> 11:11.230 مثل نور شمع رو سنگ قبره 11:15.790 --> 11:17.110 اما خب بازم نور داره 11:18.430 --> 11:19.470 نور شمع؟ 11:24.220 --> 11:25.390 چنگ فانیانگ 11:26.710 --> 11:30.310 اون نور شمع ضروری زندگی منه 11:31.990 --> 11:33.710 برای همین باهاش همکاری میکنم 11:38.210 --> 11:40.630 هشت سال پیش 11:45.470 --> 11:47.270 اگر میدونستم تو پسر گو تنگی 11:47.270 --> 11:48.860 اصلا با استخدامت موافقت نمیکردم 11:49.990 --> 11:51.830 یه پسر وظیفه شناس باید جواب زحمتای پدرشو بده 11:51.830 --> 11:53.070 پدر تو ادم حریصی بود 11:53.070 --> 11:55.230 ما پولی که اون بهمون بدهکاره رو فراموش نمیکنیم 11:58.430 --> 11:59.230 پسر 11:59.230 --> 12:01.350 اگر اجاره این ماهو ندی 12:01.350 --> 12:02.620 باید بری بیرون 12:04.260 --> 12:06.230 گو فی ازت متنفرم 12:32.910 --> 12:35.150 نسیم این فصل خیلی ملایمه 12:36.230 --> 12:37.750 اما اگر بپری 12:38.030 --> 12:40.630 مقاومت باد میشه در حد ماشین های مسابقه 12:40.990 --> 12:43.190 نسیم ملایم میشه نسیم تند و طوفانی 12:44.430 --> 12:45.830 از دردش نمیترسی؟ 12:47.550 --> 12:48.710 بیخیال 12:48.990 --> 12:51.070 احمقا که این چیزا حالیشون نیست 12:51.070 --> 12:52.710 من هیچوقت توقع نداشتم 12:52.760 --> 12:54.940 که اوضاع بخش منابع انسانی یی شین 12:54.940 --> 12:56.070 تو این چند سال انقدر وخیم بشه 12:56.790 --> 12:58.990 تو حتی نمیتونی یه سری محاسبات انجام بدی 12:59.750 --> 13:01.630 اونا چرا تورو به عنوان حسابدار استخدام کردن؟ 13:04.470 --> 13:05.660 من تورو میشناسم؟ 13:05.990 --> 13:07.790 چطور جرات میکنی مهارت منو زیر سوال ببری 13:08.150 --> 13:10.940 برای اینکه بفهمم هیچی از حسابداری نمیفهمی نیاز نیست بشناسمت 13:11.190 --> 13:12.350 اگر بپری 13:12.910 --> 13:14.390 هزینه ش میشه سی و پنج میلیون یوان 13:14.830 --> 13:16.590 تازه با در نظر گرفتن رشد تورم 13:17.750 --> 13:18.950 واقعا دست و دلبازی 13:19.270 --> 13:20.550 چرا سی و پنج میلیون؟ 13:20.550 --> 13:21.430 سال 2010 13:21.430 --> 13:22.950 میانگین طول عمر مردای چینی 13:22.950 --> 13:24.990 هفتاد و دو سال بود 13:25.830 --> 13:28.110 به عنوان یه حسابدار رسمی ، اگر اونقدر عمر کنی 13:28.110 --> 13:31.150 تا وقت بازنشستگیت سی و پنج میلیون پول درمیاری 13:32.270 --> 13:34.030 اما مگه نمیخوای بپری؟ 13:34.030 --> 13:36.470 وقتی بمیری ، هیچی درنمیاری 13:38.030 --> 13:39.030 الان 13:39.030 --> 13:40.510 دارم لطف میکنم و قبل از مرگت 13:41.030 --> 13:42.510 دارم روشنت میکنم 13:43.310 --> 13:44.590 خداحافظ 13:52.740 --> 13:54.180 یه سوال 13:55.270 --> 13:57.030 فرق بین پریدن از طبقه ششم 13:57.030 --> 13:59.310 و شانزدهم رو میدونی؟ 13:59.990 --> 14:01.350 فرقش چیه؟ 14:01.630 --> 14:03.860 اگر از طبقه ششم بپری 14:03.860 --> 14:06.150 اینطوری میشه آآآآآ بوم 14:06.870 --> 14:08.380 اما اگر از طبقه شانزدهم بپری 14:08.380 --> 14:10.390 میشه آاااااااااااااااااااااا بوم 14:11.670 --> 14:15.590 فرقش تو دو ثانیه ست 15:09.220 --> 15:10.470 چرا داری الکل میخوری؟ 15:10.950 --> 15:12.990 تو که بچه نمیخوای 15:13.620 --> 15:15.470 چرا انقدر الکل خوردن من واست مهمه؟ 15:20.870 --> 15:22.350 خب دیگه 15:22.740 --> 15:23.550 منم باهات میخورم 15:28.790 --> 15:30.270 ولش کن 15:45.270 --> 15:47.620 چرا یهویی انقدر عصبی شدی؟ 15:50.590 --> 15:52.510 میدونم دلت بچه میخواد 15:52.870 --> 15:54.660 اما الان وقت درستی نیست 15:56.150 --> 15:57.670 وقتی هم که تو اماده باشی 15:57.950 --> 15:59.270 واسه من خیلی دیره 16:01.670 --> 16:02.790 مشکل چیه؟ 16:05.910 --> 16:07.670 واسه من به عنوان یه زن 16:07.950 --> 16:09.270 مشکلی نیست 16:09.270 --> 16:10.670 اما طولی نمیکشه 16:11.470 --> 16:13.350 که مادر شدن واسم حسابی سخت بشه 16:16.270 --> 16:17.150 این چیه؟ 16:22.550 --> 16:23.380 این 16:23.870 --> 16:26.270 جواب ازمایش هورمونیمه 16:27.030 --> 16:29.030 عملکرد تخمدان رو نشون میده 16:29.950 --> 16:31.470 اندوخته تخمدان رو مشخص میکنه 16:33.060 --> 16:34.550 سطح ای ام اچ 16:34.550 --> 16:38.990 یه زن عادی 2 6 و 8 16:39.630 --> 16:44.790 برای من رسیده به 1.28 16:48.460 --> 16:50.990 نمیدونم تا کی میخوای منو منتظر نگه داری 17:51.590 --> 17:52.670 اقای چن 17:55.350 --> 17:56.190 اقای هه 17:56.710 --> 17:58.350 خوشحالم از دیدنتون 17:58.630 --> 17:59.310 بفرمایین 18:03.550 --> 18:04.510 خب؟ 18:05.070 --> 18:06.430 مطمئنین گو فی نمیاد؟ 18:06.580 --> 18:07.870 همیشه دلم میخواست اون رو ببینم 18:07.870 --> 18:09.830 اون ادم بلند اوازه ایه 18:09.830 --> 18:10.710 بله 18:10.710 --> 18:12.230 منم خیلی دربارش شنیدم 18:12.590 --> 18:15.110 بعضیا میگن بدجوری معتاد کاره 18:15.750 --> 18:16.790 بعضیا هم میگن 18:18.710 --> 18:20.340 اگر بهش پول کافی بدی 18:20.750 --> 18:22.470 هرکاری میکنه 18:24.300 --> 18:25.470 جسارت کردم؟ 18:25.750 --> 18:27.030 حرفمو فراموش کنین 18:27.590 --> 18:28.470 اقای هه 18:29.070 --> 18:31.430 مردم همیشه با روش کاری گو فی 18:31.430 --> 18:33.350 براشون سوتفاهم ایجاد میشه 18:33.350 --> 18:35.590 اما اون خودشو واقعا فدای پروژه هاش میکنه 18:35.590 --> 18:36.590 به من اعتماد کنین 18:36.750 --> 18:37.470 اقای هه 18:37.470 --> 18:39.260 شما به شایستگی من 18:39.260 --> 18:40.390 شک دارید؟ 18:41.020 --> 18:41.630 راستش 18:41.630 --> 18:42.950 شما ارشد من هستین 18:43.390 --> 18:44.870 دوستای مدرسه ای شما مثل وانگ جیو 18:44.870 --> 18:45.990 از دوستای من هستن 18:45.990 --> 18:46.870 وانگ جیو؟ 18:47.670 --> 18:48.710 جیو 18:49.230 --> 18:50.230 یادم اومد 18:50.310 --> 18:51.310 اون از شما واسم گفته بود 18:51.470 --> 18:52.020 راستی 18:52.550 --> 18:54.590 شما تو یه شرکت بزرگتر کار نمیکردین؟ 18:54.590 --> 18:56.070 چرا الان دارین برای گو فی کار میکنین؟ 18:57.590 --> 18:59.060 تو شرکت های بزرگ سود و منفعت بزرگم خوابیده 18:59.060 --> 19:01.070 اما تو شرکت های کوچیک ادم ازادی بیشتری داره 19:01.190 --> 19:02.230 ازادی؟ 19:04.830 --> 19:06.870 این یعنی شما از ... 19:07.390 --> 19:10.060 ما همه از استاندارد های قانونی پیروی میکنیم 19:10.670 --> 19:12.750 اما تا وقتی تو دل قانون باشه 19:13.110 --> 19:14.750 ترجیح میدیم هرکاری که به نفع پروژه هست رو 19:15.150 --> 19:16.670 انجام بدیم 19:16.950 --> 19:18.230 مثلا ، پشت سر اقای گو 19:18.590 --> 19:19.740 کلی حرف و شایعات هست 19:19.740 --> 19:20.910 اما اگر بهش فکر کنین 19:20.990 --> 19:22.150 اون هرکاری واسه انجام دادن 19:22.430 --> 19:23.670 پروژه ها انجام میده 19:24.260 --> 19:25.070 فهمیدم 19:25.510 --> 19:26.230 خیلی خب 19:26.230 --> 19:28.030 یذره از پیشینه ی کمپانیم بهتون میگم 19:28.220 --> 19:29.310 ما مدت زیادی با 19:29.470 --> 19:31.430 پورین همکاری کردیم ... 19:36.070 --> 19:36.950 بچه ها 19:37.110 --> 19:38.750 توجه کنین لطفا 19:38.750 --> 19:39.990 خبرای خوبی دارم 19:40.150 --> 19:42.390 تو هتل ننگی یه اتاق خصوصی رزرو کردم 19:42.390 --> 19:43.630 برای اینکه همکاریمون رو 19:43.630 --> 19:45.710 با هوئاشینگ مینینگ جشن بگیریم مهمون من 19:46.150 --> 19:47.190 عالیه 19:47.190 --> 19:48.630 مبارکه 19:50.030 --> 19:51.150 الان نمیخواست انقدر ولخرجی کنی 19:51.830 --> 19:53.860 باید وقتی ترفیع گرفتی اینطوری مهمونمون میکردی 19:53.990 --> 19:56.310 واسه پروژه با هوئاشینگ مینینگ یه مهمونی دیگه باید گرفت 19:56.500 --> 19:58.030 الان تو داری دوتارو یکی میکنی 19:58.910 --> 19:59.910 این چطوره؟ 20:00.070 --> 20:01.910 چطوره همین الان به اقای چن هدیه عروسیش 20:02.220 --> 20:04.910 تولد یه سالگی بچه ش و فارغ التحصیلیش رو بدیم 20:04.910 --> 20:06.230 تا دیگه دوباره کاری نشه؟ 20:06.910 --> 20:08.950 اقای گو شرمندم کردین 20:09.070 --> 20:09.870 اقای گو 20:09.870 --> 20:12.310 راستش من میتونم هر روز مهمونتون کنم 20:12.310 --> 20:14.270 اما فکر میکنم شما ادم مهمی هستین 20:14.270 --> 20:15.860 و هر روز باید به کلی کار رسیدگی کنین 20:15.860 --> 20:17.430 فکر نمیکنم وقتش رو داشته باشین 20:17.670 --> 20:18.500 اشتباه میکنین 20:18.500 --> 20:19.310 من همیشه وقت دارم 20:19.310 --> 20:20.260 هر روز وقت دارم 20:21.230 --> 20:22.430 منتظرم اصن 20:22.870 --> 20:24.780 مبارکه 20:28.630 --> 20:29.930 بابا : دکتر گفت دو هزار تا لازمه 20:30.790 --> 20:31.990 میخوام زنگ بزنم 20:31.990 --> 20:33.580 امشب بیاینا 20:37.540 --> 20:38.350 خیار دریایی سفارش بده 20:38.420 --> 20:39.390 برای همه یدونه 20:39.390 --> 20:40.430 اما خیلی گرونه 20:40.430 --> 20:42.190 مهمون اقای چنیم - سلام - 20:45.020 --> 20:45.550 نگران نباش 20:45.550 --> 20:47.390 اونکه زیاد مارو مهمون نمیکنه 20:47.390 --> 20:48.070 الان باید دلی از عزا دربیاریم 20:49.470 --> 20:51.350 سوپ ارام پز من اینو میخوام 20:52.550 --> 20:54.310 اینو بگیریم 21:03.590 --> 21:04.310 و این 21:06.430 --> 21:08.020 خط شاخصش بالای 3800 21:08.020 --> 21:09.550 اگر الان نخریم 21:09.550 --> 21:11.190 کی میخواین بخرینش؟ 21:12.590 --> 21:13.590 رو صندلی میزبان نشستی 21:13.590 --> 21:15.190 شما میخوای مهمون کنی؟ 21:15.190 --> 21:16.070 نه 21:17.950 --> 21:19.630 من مشکلی ندارم بخوای اینجا بشینی 21:19.630 --> 21:20.710 اون امروز مهمونمون میکنه 21:21.070 --> 21:22.670 من فقط میخواستم ببینم 21:23.070 --> 21:24.550 که صندلی محکمه یا نه 21:25.110 --> 21:26.350 من میرم دستشویی 21:29.310 --> 21:30.150 اقای گو 21:30.590 --> 21:31.430 این صندلی واسه شما 21:31.510 --> 21:32.470 من مهمون میکنم 21:32.950 --> 21:34.670 پس لطفتو قبول میکنم 21:35.150 --> 21:35.870 بشینین 21:35.870 --> 21:36.790 ما همه تو یه گروهیم 21:36.790 --> 21:37.710 انقد امل نباشین 21:38.820 --> 21:39.510 خوبه 21:39.510 --> 21:40.950 منو رو هم نگاه کردین 21:40.950 --> 21:41.990 قشنگ میخواین بتیغین منو 21:41.990 --> 21:43.030 بفرمایین 21:45.350 --> 21:47.230 حالا رو صندلی اشتباه نشستی طوری نشده که 21:47.230 --> 21:48.270 چرا انقدر خودتو اذیت میکنی؟ 21:48.270 --> 21:49.500 خیلی ضایه بود 21:49.670 --> 21:51.110 تو که نمیدونی 21:51.110 --> 21:53.590 من چقدر تو شرکت سختی میکشم 21:53.590 --> 21:54.830 یجوریه که انگار 21:54.830 --> 21:56.230 بد شانسی یقه مو گرفته 21:56.310 --> 21:58.270 انگار حتی نفس کشیدنمم اشتباهه 22:01.430 --> 22:02.670 من نمیرم بیرون 22:02.950 --> 22:04.950 دیگه نمیخوام کاریو اشتباه انجام بدم 22:06.070 --> 22:07.270 من چطوری یه دختر ترسو 22:07.270 --> 22:08.390 مثل تورو زاییدم؟ 22:09.300 --> 22:10.030 چند سال پیش 22:10.030 --> 22:11.630 من سعی کردم 22:11.630 --> 22:13.150 دید تورو گسترده تر کنم 22:13.390 --> 22:15.590 نمیبردمت کنسرت 22:15.830 --> 22:16.830 و رستورانای بزرگ؟ 22:16.910 --> 22:18.030 خجالت نمیکشی؟ 22:18.230 --> 22:20.190 تو واسه کنسرت لباس عروس کرایه کردی 22:20.190 --> 22:21.620 و بهم گفتی اون یه لباس رسمیه 22:21.830 --> 22:23.430 حتی به فکرشم الرژی دارم 22:23.820 --> 22:25.150 تو اصلا استعداد موسیقیایی نداری 22:25.350 --> 22:27.020 از بچگیت دو تا سرگرمی داشتی 22:27.020 --> 22:28.150 درس و نمره 22:28.150 --> 22:29.310 من میخوام سرگرمی های بیشتری داشته باشی 22:29.310 --> 22:31.390 مثل لباس خریدن ، ارایش کردن ، کمیک خوندن 22:31.790 --> 22:34.060 اما ما پول اینکارارو نداریم 22:38.590 --> 22:39.430 خب دیگه 22:39.430 --> 22:40.470 برگرد سر مهمونی 22:40.470 --> 22:41.950 نری غذاهارو میخورنا 22:42.740 --> 22:43.230 بدو 22:43.230 --> 22:44.030 نمیرم 22:44.030 --> 22:45.150 خیلی خجالت اوره 22:47.230 --> 22:48.950 چیز مهمی نیستش دختر جون 22:49.190 --> 22:50.070 بیخیال دیگه 22:50.070 --> 22:51.350 تو خیلی جوون 22:51.350 --> 22:52.310 و خیلی ترسویی 22:53.470 --> 22:54.430 همه ادما دو رو دارن 22:54.470 --> 22:55.950 همه با چیزی به نظر میرسن 22:56.190 --> 22:57.590 فرق دارن 23:03.590 --> 23:05.550 بذار یه سری شایعات جدید رو بهت بگم 23:07.150 --> 23:08.550 همکارت لی چونینگ 23:09.070 --> 23:10.950 تازگیا یه ماشین جدید خریده 23:10.950 --> 23:13.430 هر روز تو هتل پارکش میکنه 23:13.430 --> 23:15.150 و بعدش میره شرکت 23:16.590 --> 23:19.550 شنیدم این ماشینه اسمش 23:19.750 --> 23:21.190 مراری ه اره مراری 23:21.910 --> 23:22.990 وانگ بهم گفت که ماشینه 23:22.990 --> 23:24.630 دو یا سه میلیون قیمتشه 23:25.830 --> 23:28.070 اون سوار چیزی میشه که اندازه یه خونه قیمتشه 23:28.070 --> 23:29.150 خوش به حالش 23:30.470 --> 23:32.670 پس واسه کارش واقعا انگیزه داره 23:32.990 --> 23:35.510 من با حقوق ده سالمم نمیتونم ماشین اونو بخرم 23:36.310 --> 23:37.270 البته 23:37.980 --> 23:38.710 تازه 23:38.790 --> 23:39.790 تو شرکت شما 23:39.990 --> 23:41.150 اقای چن نامی هست؟ 23:42.230 --> 23:43.770 همونی که موهای ابریشمی داره 23:43.770 --> 23:44.830 طوری که غبار هم 23:44.830 --> 23:46.030 از رو سرش لیز میخوره 23:47.430 --> 23:48.470 اون از کارت بازی خوشش میاد 23:48.910 --> 23:49.870 معمولا میاد اینجا اتاق میگیره 23:49.870 --> 23:51.510 و با دوستاش پوکر بازی میکنه 23:52.470 --> 23:54.710 بیشترین رکوردشون سه روز تمام بوده 23:54.710 --> 23:56.670 اون موقع هر روز از بیرون غذا میگرفت 23:59.790 --> 24:00.710 اینارو میگم تا 24:00.710 --> 24:03.060 فقط به اشتباهات مگسی خودت توجه نکنی 24:03.310 --> 24:04.990 هیچکس مارو اونقدر جدی نمیگیره 24:05.110 --> 24:06.190 اخه کی وقت داره 24:06.190 --> 24:07.790 که به تو توجه کنه؟ 24:11.230 --> 24:12.390 ادم بودن 24:12.790 --> 24:13.950 درست مثل نقش بازی کردنه 24:14.310 --> 24:15.150 بعد از مرگ 24:15.710 --> 24:16.870 همه مون خاکستر میشیم 24:19.460 --> 24:20.340 خب دیگه 24:20.470 --> 24:21.350 برو 24:21.990 --> 24:22.830 برو 24:22.980 --> 24:23.550 شامتم بخور 24:23.550 --> 24:24.040 نری اونا 24:24.040 --> 24:24.790 غذارو تموم میکنن 24:24.790 --> 24:25.750 برو دیگه 24:26.790 --> 24:27.590 بیشتر غذا بخور 24:35.670 --> 24:36.150 بسلامتی 24:36.190 --> 24:37.590 همه مون این اواخر کلی پیشرفت کردیم 24:39.150 --> 24:39.790 جدا؟ 24:39.870 --> 24:40.430 اره 24:52.670 --> 24:54.070 راستی ، چیو دونگ نا؟ 24:56.430 --> 24:58.300 فکر کنم دونگ نا این اواخر خیلی ازت ترسیده 24:58.630 --> 25:00.550 تو حالت عادی اونقدر جسور و شجاعه 25:00.630 --> 25:02.950 که میتونه نصف شب تو قبرستون راه بره و روح هارو مسخره کنه 25:03.390 --> 25:04.070 کنار تو 25:04.070 --> 25:05.830 مثل تازه عروس ها خجالتی و ترسوعه 25:08.950 --> 25:10.390 چرا از من میترسی؟ 25:12.390 --> 25:14.190 نمیترسم 25:14.700 --> 25:15.710 بگو ببینم 25:15.870 --> 25:16.950 چرا بنظرت من ترسناکم؟ 25:29.660 --> 25:30.870 باید اینو جواب بدم 25:32.830 --> 25:33.750 بیا 25:37.670 --> 25:38.230 بیا 25:38.230 --> 25:39.310 بخور خانم لجباز 25:39.670 --> 25:40.510 این غذا خیلی خوشمزست 25:43.190 --> 25:44.230 هفت سال گذشته 25:44.550 --> 25:46.070 هفت از وقتی که برای بار اول 25:46.070 --> 25:48.070 دربارش حرف زدیم گذشته 25:51.070 --> 25:52.350 من دیگه اونقدر اشتیاق ندارم 25:52.430 --> 25:54.110 نمیخوامم تورو مجبور کنم 25:54.390 --> 25:56.990 میفهمم که الان سرت شلوغه 25:58.590 --> 25:59.700 باشه 26:00.470 --> 26:01.710 باشه موافقم 26:02.750 --> 26:04.750 بیا برنامه ای وی اف رو کنسل کنیم 26:05.910 --> 26:07.950 تا اینطوری کسی وقت اون یکی رو نگیره 26:18.950 --> 26:21.260 یکم اب بخورین گلوتون تر بشه 26:41.910 --> 26:43.380 این کمد منه نه؟ 26:48.870 --> 26:49.910 چه معمایی 26:49.910 --> 26:51.390 فکر کردم داری پول بهم میدی 26:56.550 --> 26:57.870 چیز زیادی نیستش 26:58.150 --> 26:59.660 یه سورپرایز کوچولو بود 27:10.430 --> 27:11.910 تو شریک کاری گو فی رو میشناسی؟ 27:12.710 --> 27:14.060 یه زن خیلی ممتازه 27:14.270 --> 27:15.060 میشناسیش؟ 27:16.190 --> 27:17.110 اره 27:18.470 --> 27:19.870 نمیتونه بچه دار بشه 27:21.990 --> 27:24.390 اینو از کجا باید میدونستم؟ 27:24.510 --> 27:26.110 معلومه که هیچی ازین قضیه نمیدونستم 27:27.190 --> 27:28.810 شنیدم داشت با موبایل حرف میزد 27:28.810 --> 27:30.390 گفت میخواد ازمایش بده 27:30.390 --> 27:31.710 اما میترسه وقت نکنه 27:32.630 --> 27:34.390 مگه میشه زنای پولدار 27:34.790 --> 27:36.350 انقدر تنبل باشن؟ 27:39.550 --> 27:41.170 مدیر چندین بار تاکید کرده 27:41.170 --> 27:43.630 که نباید پشت سر مهمونا حرف بزنیم 27:43.630 --> 27:45.070 مخصوصا مهمونای همیشگی 27:45.670 --> 27:47.740 نذار کسی این حرفارو بشنوه 27:47.870 --> 27:48.830 از چی میترسی؟ 27:48.830 --> 27:50.990 اون وقتی داشت با تلفن حرف میزد جوری نبود که انگار خصوصیه 27:52.950 --> 27:53.900 مادرخونده بودن 27:53.900 --> 27:55.030 خیلی کار سختیه 27:55.030 --> 27:56.510 من فکر میکردم بچه داشته باشه 27:59.150 --> 28:00.870 باید به دونگ نا هم بگم که اگر به پست خانم چنگ خورد 28:01.500 --> 28:03.110 حواسش باشه 28:03.110 --> 28:04.230 درسته 28:08.510 --> 28:10.110 سرت به کار خودت باشه 28:13.590 --> 28:14.550 باشه 28:24.550 --> 28:26.580 همتون خیلی خوبید 28:26.580 --> 28:28.510 من از همه ی کاراموز ها 28:28.710 --> 28:29.830 راضی ام 28:29.830 --> 28:31.470 ممنونم 28:31.470 --> 28:32.190 البته 28:32.190 --> 28:33.620 بسلامتی 28:35.190 --> 28:36.230 ممنون اقای گو و چن 28:36.230 --> 28:37.550 باید سخت کار کنیم 28:41.750 --> 28:42.670 بخورین 28:42.830 --> 28:43.590 باشه رییس 28:43.590 --> 28:44.740 البته 28:46.060 --> 28:46.710 بیاین 28:46.710 --> 28:48.700 من طبقه بالا یه اتاق رزرو کردم 28:48.990 --> 28:50.590 هم ابجو هست هم باربیکیو 28:50.590 --> 28:52.070 بریم بازی هم کنیم 28:52.070 --> 28:53.030 نظرتون چیه؟ 28:54.030 --> 28:55.270 بریم اقای گو 28:55.470 --> 28:56.200 من نمیام 28:56.200 --> 28:56.870 خیلی زیاده روی کردم 28:56.870 --> 28:57.670 سرم درد میکنه 28:57.670 --> 28:58.310 خوش بگذره 28:58.310 --> 28:59.230 بترکونین 29:00.230 --> 29:00.990 شودونگ 29:00.990 --> 29:02.590 دوستاییت که باهاشون کارت بازی میکنی رو بیار 29:02.590 --> 29:03.150 باهاشون خوش میگذره 29:03.150 --> 29:04.310 باشه 29:04.310 --> 29:05.110 لو 29:05.510 --> 29:06.190 بیا بریم 29:06.390 --> 29:07.310 اما امشب ... 29:07.390 --> 29:08.150 اما و اگر نیارا 29:08.150 --> 29:09.040 تو سینگلی کسی رو نداری 29:09.040 --> 29:10.750 اگر الان بری خونه پول برقت بیشتر میاد 29:10.750 --> 29:11.430 تازه حوصلتم سر میره 29:11.430 --> 29:12.110 مگه نه؟ 29:12.110 --> 29:12.750 بریم بازی 29:12.750 --> 29:13.470 باشه 29:16.150 --> 29:17.470 خبرای جدید 29:17.710 --> 29:20.230 درباره خانم چنگ 29:22.190 --> 29:22.870 حواست باشه 29:23.110 --> 29:23.870 پا رو دمش نذار 29:24.310 --> 29:25.390 گوشیتو بده من 29:26.790 --> 29:27.870 مال من خاموش شد 29:41.180 --> 29:42.030 بفرمایین 29:44.150 --> 29:46.020 واست یه ایمیل فرستادم 29:46.020 --> 29:47.270 فرواردش کن واسه خودم 29:47.270 --> 29:51.350 fvy118@vv.com اینم ایمیلم 29:52.790 --> 29:53.710 چشم 29:57.780 --> 29:58.630 ببین 29:58.830 --> 30:00.100 گفتم که ازت میترسه 30:03.790 --> 30:04.830 بیخیال 30:15.950 --> 30:16.870 واقعا که 30:17.820 --> 30:19.830 همش یه بار داری منو میبری خونه 30:19.830 --> 30:21.590 همین یه بارم زنگ نزدی تاکسی بگیری 30:21.590 --> 30:23.350 میشه واسه همینم تشکر کنی؟ 30:23.350 --> 30:25.270 تو کل ماشین بالا اوردی 30:25.550 --> 30:27.430 هرچی پول داشتم دادم راننده 30:27.430 --> 30:28.950 تا ماشینو ببره کارواش 30:47.860 --> 30:49.350 دیگه هیچوقت بهم زنگ نزن 30:49.990 --> 30:51.510 نمیخوام ببینمت 30:54.510 --> 30:56.030 هونگ چیائو تیان جیه 30:56.470 --> 30:57.980 لطفا پیاده شید 31:02.380 --> 31:03.580 چه غلطی کردی؟ 31:07.190 --> 31:07.950 رییس 31:08.540 --> 31:10.110 رییس داری چیکار میکنی؟ 31:10.590 --> 31:11.830 رییس 31:22.990 --> 31:24.070 چرا داری منو میزنی؟ 31:24.070 --> 31:24.990 خودت چی فکر میکنی؟ 31:25.630 --> 31:27.110 ببخشید 31:27.510 --> 31:29.340 اون داره منو میکشه 31:29.340 --> 31:31.350 ببخشید داداش غلط کردم 31:34.430 --> 31:35.500 خب 31:35.670 --> 31:36.550 رسیدیم 31:36.550 --> 31:37.390 خب 31:38.310 --> 31:39.390 ممنونم 31:39.390 --> 31:40.070 مراقب خودت باش 31:40.070 --> 31:41.190 فردا میبینمت 31:41.310 --> 31:41.950 باشه 31:45.230 --> 31:46.060 الو 31:47.710 --> 31:48.550 دونگ نا 31:49.020 --> 31:50.020 چیشده؟ 31:50.550 --> 31:51.950 اروم باش 31:54.270 --> 31:55.740 خوبی؟ 31:57.190 --> 31:58.430 گو فی کتک کاری کرده؟ 31:59.990 --> 32:01.020 کجایی؟ 32:01.020 --> 32:02.030 بریم 32:02.780 --> 32:03.470 اروم باش 32:03.470 --> 32:04.230 اروم 32:04.230 --> 32:05.420 نمیتونم درست بفهمم چی میگی 32:06.550 --> 32:07.590 باشه 32:18.110 --> 32:19.030 خوبی؟ 32:19.230 --> 32:20.470 جاییت درد نمیکنه؟ 32:21.910 --> 32:23.270 من خوبم 32:26.630 --> 32:27.790 شما اون مردو زدی؟ 32:29.190 --> 32:30.750 میشه ببرمش بیمارستان 32:30.990 --> 32:32.470 تا دکتر معاینه ش کنه؟ 32:36.390 --> 32:39.110 اون باید بره بیمارستان تا دستشو درمان کنه 32:39.110 --> 32:40.710 بعدش به سوالای شما جواب میده 32:42.350 --> 32:43.150 بریم 33:20.750 --> 33:22.870 دونگ نا 33:22.870 --> 33:23.430 مامان 33:23.430 --> 33:24.350 خوبی؟ 33:24.830 --> 33:25.790 طوریت شده؟ 33:25.790 --> 33:26.710 جاییت زخم شده؟ 33:26.710 --> 33:27.470 نه 33:29.110 --> 33:30.150 گوش کن 33:30.150 --> 33:31.630 چیزی نیست که 33:32.830 --> 33:35.030 فقط فکر کن یه سگ عصبانی گازت گرفته 33:35.030 --> 33:36.070 تو که طوریت نشده 33:36.230 --> 33:37.390 خیلی نمیخواد بهش فکر کنی 33:37.390 --> 33:38.270 قضیه اونطور نیست 33:38.710 --> 33:40.990 قبل ازینکه بفهمم چیشد 33:41.110 --> 33:43.310 اقای گو شروع کردن به زدن اون 33:44.110 --> 33:46.070 فکر نمیکنم حال اقای گو خوب باشه 33:51.950 --> 33:54.310 من میرم ببینم یارو چش شده 33:54.310 --> 33:55.550 پول درمانشم میدم 33:55.550 --> 33:56.660 باشه 33:57.590 --> 33:59.300 بگید چه اتفاقی افتاد 34:17.790 --> 34:18.989 تو کی هستی؟ 34:18.989 --> 34:19.989 هیچکس 34:20.670 --> 34:21.909 من یه مرد بی اهمیتم 34:22.510 --> 34:23.550 فقط اومدم بهت سر بزنم 34:24.350 --> 34:25.110 این چطوره؟ 34:25.270 --> 34:26.350 پنج هزار تا یوان بگیر 34:26.350 --> 34:27.790 بگو دوستین و مست بودین 34:28.310 --> 34:29.780 و داشتین شوخی میکردین کافیه؟ 34:29.949 --> 34:30.989 شوخی میکردیم؟ 34:31.949 --> 34:33.270 منو ببین 34:33.270 --> 34:34.790 ببین چیکارم کرده 34:34.790 --> 34:35.870 گوش کن 34:36.230 --> 34:37.580 پول کافی نیست 34:37.580 --> 34:38.790 میخوام بندازمش زندان 34:38.790 --> 34:40.030 ازش شکایت میکنم 34:40.110 --> 34:41.190 ازش شکایت میکنم 34:41.510 --> 34:42.230 صبر کن 34:42.250 --> 34:43.510 اون باید به من خسارت بده 34:43.510 --> 34:44.790 تا وقتی یه میلیون بهم نداده 34:44.790 --> 34:45.670 رضایت نمیدم 34:46.310 --> 34:47.590 جدا؟ 34:48.310 --> 34:49.830 واقعا لازمه اینکارارو بکنی؟ 34:50.510 --> 34:52.870 تو بخاطر دست زدن به باسن یه دختر به این روز افتادی 34:52.870 --> 34:55.350 الانم داری بلبل زبونی میکنی 34:55.350 --> 34:56.830 میدونی من کیم؟ 34:59.030 --> 35:00.190 کی هستی؟ 35:01.110 --> 35:03.430 منم یه زمان مثل تو احمق بودم 35:03.430 --> 35:04.790 چند سال افتادم گوشه زندان 35:04.790 --> 35:06.230 برای همین دوستای زیادی تو زندان دارم 35:06.470 --> 35:09.550 همشونم خوب تربیت شدن 35:09.550 --> 35:11.200 خیلی خوش اخلاقن و الکی با کسی 35:11.790 --> 35:12.910 دعوا نمیکنن 35:13.990 --> 35:14.780 درباره اتفاقی که افتاده 35:14.830 --> 35:16.230 باید بگم 35:16.670 --> 35:17.750 که گویا شرایط واسه ت خیلی سخت بوده 35:18.270 --> 35:19.270 اما بهش فکر کن 35:19.390 --> 35:20.990 با کاری که تو کردی هرکسی بود 35:21.590 --> 35:23.190 عصبانی میشد 35:23.270 --> 35:24.430 پلیس 35:24.430 --> 35:25.550 چرا پلیسو صدا میزنی؟ 35:25.550 --> 35:26.790 داشتم شوخی میکردم 35:27.270 --> 35:28.550 جدی نگیر 35:29.510 --> 35:31.390 درسته که زخمات ترسناکن 35:31.590 --> 35:32.790 اما جاییت نشکسته 35:32.790 --> 35:34.870 چطوره پولو بگیری و بری باهاش سوپ مرغ بخری؟ 35:34.870 --> 35:35.710 اینطوری بهتر نیست؟ 35:35.710 --> 35:37.110 چرا انقدر جدی گرفتی؟ 35:37.710 --> 35:38.430 اگر همینطور ادامه پیدا کنه 35:38.430 --> 35:39.670 من عصبانی میشما 35:40.420 --> 35:41.590 حالا بهش فکر کن 35:43.190 --> 35:44.470 من اسمت رو میدونم 35:44.670 --> 35:45.630 رفیقامم 35:45.630 --> 35:46.870 اسمت رو میدونن 35:46.910 --> 35:48.310 اگر میخوای به این رفتارت ادامه بدی 35:48.310 --> 35:48.990 باشه 35:49.220 --> 35:51.510 من میگم رفیقام بریزن خونه ت 35:51.510 --> 35:52.510 و حسابی از خجالتت دربیان 35:52.910 --> 35:54.560 قول میدم که خیلی خوب 35:54.560 --> 35:55.630 باهات رفتار کنن 35:55.630 --> 35:56.310 نظرت؟ 36:00.150 --> 36:01.390 اقا 36:01.830 --> 36:03.390 خودتون قضاوت کنین 36:03.910 --> 36:05.940 من شغل پاره وقت دارم 36:06.910 --> 36:08.750 و همه زندگیمو فدای دخترم کردم 36:08.750 --> 36:10.310 تا بره دانشگاه و 36:10.550 --> 36:11.630 کار خوب گیر بیاره 36:11.950 --> 36:13.310 ما نه دزدیم نه ادمای بد 36:13.310 --> 36:14.860 من دخترم رو با ادب و مهربون بار اوردم 36:14.990 --> 36:16.470 الان چی؟ 36:17.150 --> 36:18.630 دختر من هیچکار اشتباهی نکرده 36:18.630 --> 36:20.310 ولی اذیتش کردن 36:22.470 --> 36:23.350 اون بچه ست 36:23.350 --> 36:24.540 هنوز ازدواجم نکرده 36:25.230 --> 36:27.310 بعد ازین اتفاق چی قراره رخ بده؟ 36:27.310 --> 36:28.430 لعنتی 36:28.790 --> 36:30.140 اون خیلی خجالتیه 36:30.140 --> 36:31.510 اگر قضیه رو اونقدر جدی بگیره که 36:31.670 --> 36:32.710 کارش به خودکشی برسه چی؟ 36:32.710 --> 36:34.750 چی سر من میاد؟ 36:34.950 --> 36:36.510 دیگه هیچ امیدی به زندگی ندارم 36:37.740 --> 36:39.830 مجازات اون باید بیشتر از مرگ باشه 36:41.630 --> 36:43.150 نسبت شما با گو فی چیه؟ 36:44.030 --> 36:45.190 ایشون مافوق من هستن 36:46.310 --> 36:47.710 اقای گو 36:48.180 --> 36:50.030 خانواده ی منو میشناسه 36:50.030 --> 36:51.630 ایشون همیشه 36:51.630 --> 36:52.910 به دونگ نا اهمیت میده 36:53.990 --> 36:55.630 اگر لازمه منو دستگیر کنین 36:55.630 --> 36:57.350 نمیخوام اقای گو بخاطر ما عذاب بکشه 36:57.990 --> 36:59.310 اون جون تمام اعضای 36:59.310 --> 37:00.830 خانواده منو نجات داده 37:01.470 --> 37:02.470 منو دستگیر کنین 37:02.550 --> 37:04.140 چی دارین میگین؟ 37:07.190 --> 37:08.100 اقا 37:08.100 --> 37:09.750 شما قضاوت کنین 37:09.750 --> 37:10.790 چی دارین میگین خانم؟ 37:10.790 --> 37:11.550 بسه 37:12.390 --> 37:14.820 پلیس هارو اذیت نکنین 37:15.230 --> 37:17.350 اون دوتا زیادی مست کرده بودن 37:17.350 --> 37:18.720 و باهم شوخیشون گرفته بود 37:18.720 --> 37:20.150 یکمی از شوخی رد شد 37:20.150 --> 37:21.670 نمیخوایم از هم شکایتی داشته باشیم 37:22.150 --> 37:23.590 اگر با شما بیان اداره پلیس و 37:23.590 --> 37:25.030 برگه هارو امضا کنن حل میشه؟ 37:35.500 --> 37:38.140 مامان من خیلی خوابم میاد 37:38.140 --> 37:40.190 میشه فردا از ماشین لباس شویی استفاده کنیم؟ 37:40.350 --> 37:40.870 نه 37:41.150 --> 37:42.350 باید همین امشب اینارو بشوریم 37:42.710 --> 37:43.870 تا از بد شانسی خلاص بشیم 37:44.860 --> 37:46.060 اما بقیه برای رهایی از بدشانسی 37:46.060 --> 37:47.750 لباساشونو میسوزونن 37:47.940 --> 37:49.670 وقتی حتی پول نداریم لباسامونو بسوزونیم و نو بخریم 37:49.670 --> 37:51.460 نمیتونیم کاملا خرافاتی هم باشیم 37:52.220 --> 37:53.390 واقعا واست مهم نیستا 37:53.430 --> 37:54.270 میخوای بگیری بخوابی؟ 37:54.750 --> 37:55.420 گوش کن 37:55.420 --> 37:56.950 از حالا باید از گو فی فاصله بگیری 37:58.990 --> 38:00.390 تو که داری بزرگترش میکنی 38:00.510 --> 38:02.630 اون نیتش خیر بود 38:02.710 --> 38:04.150 بخاطر من اونکارو کرد 38:04.870 --> 38:05.670 بخاطر تو؟ 38:06.860 --> 38:09.470 تو خیلی جوون و بی تجربه ای 38:10.590 --> 38:12.550 خداروشکر امروز اتفاق بدی نیفتاد 38:12.950 --> 38:14.590 اگر اون یارو اسیب جدی میدید چی؟ 38:14.590 --> 38:16.710 باید بهش خسارت میدادیم 38:17.670 --> 38:20.150 همش به فکر پولی 38:20.150 --> 38:21.750 نباید اینطوری به قضیه نگاه کنیم 38:22.230 --> 38:24.430 باید از اقای گو تشکر کنیم 38:25.350 --> 38:26.510 تشکر؟ 38:27.790 --> 38:28.710 تو گیج شدی 38:28.710 --> 38:30.470 نفهمیدی چه اتفاقی افتاده 38:30.870 --> 38:32.390 بعدشم اون پرید اون یارورو زد 38:32.390 --> 38:33.380 چرا؟ 38:33.380 --> 38:34.830 یا یه چیزی میخواسته بهش نرسیده و 38:35.310 --> 38:36.270 اونطوری شلوغش کرده 38:36.670 --> 38:37.660 یا اینکه 38:37.660 --> 38:39.630 خیلی راحت عصبی میشه 38:39.830 --> 38:40.750 اون افسرده ست؟ 38:41.070 --> 38:42.110 نه صبر کن 38:42.500 --> 38:43.870 اون ادم شیادیه؟ 38:52.180 --> 38:55.030 دستت خوبه؟ 38:55.950 --> 38:56.910 خوبی؟ 38:57.630 --> 38:59.070 واقعا خوبم 39:00.100 --> 39:01.540 خوبه 39:12.870 --> 39:13.790 حس میکنم 39:14.790 --> 39:16.180 که یه چیزی تو سرشه 39:16.470 --> 39:17.940 چی ممکنه باشه؟ 39:18.070 --> 39:18.700 بلند شو 39:18.700 --> 39:19.580 من انجامش میدم 39:22.780 --> 39:24.230 دخترای جوون 39:24.390 --> 39:26.030 ساده گول میخورن 39:26.910 --> 39:28.150 این حقه شه 39:28.270 --> 39:29.110 این ادما ازین حقه ها میزنن 39:29.110 --> 39:30.870 تا دخترای جوونی مثل تورو گول بزنن 39:31.430 --> 39:33.510 از وقتی درباره وانگ شی چنگ فهمیدم 39:33.510 --> 39:34.590 فهمیدم این گو فی هم 39:34.590 --> 39:35.590 یه مشکلی داره 39:35.750 --> 39:37.870 اما با اقای وانگ که خوب رفتار میکنی 39:37.870 --> 39:39.030 فرق داره 39:40.110 --> 39:41.140 فرق داره 39:53.580 --> 39:54.580 دونگ نا 39:57.270 --> 39:59.990 تو با من و 40:00.830 --> 40:02.350 وانگ شی چنگ یکی نیستی 40:05.070 --> 40:06.710 زندگی ما دیگه تغییر نمیکنه 40:07.780 --> 40:08.630 اما تو فرق داری 40:08.630 --> 40:10.070 تو هنوز جوونی 40:12.990 --> 40:14.470 بزرگترین نگرانی من تویی 40:16.510 --> 40:17.950 ما خانواده پولداری نیستیم 40:19.470 --> 40:21.030 تو پدر نداری 40:22.300 --> 40:24.180 اگر یه مردی همینطوری بیاد 40:24.670 --> 40:25.910 باهات خوب رفتار کنه و 40:26.030 --> 40:27.630 تورو ازم بگیره چی؟ 40:29.990 --> 40:31.190 ازین حرفا نزن 40:31.950 --> 40:33.950 مثل این میمونه نگران این باشی که با جایزه ت چی بخری 40:33.950 --> 40:35.910 قبل اینکه اصلا تو لاتاری شرکت کنی 40:36.470 --> 40:37.950 خیالت راحت 40:37.950 --> 40:39.070 تا پول کافی برای خریدن 40:39.070 --> 40:40.630 یه جای دنج و کوچولو واسه خودمون درنیاوردم 40:40.870 --> 40:42.510 عاشق نمیشم 40:43.310 --> 40:44.420 حتی اگرم بشم 40:44.420 --> 40:46.060 عاشق گو فی نمیشم 40:46.750 --> 40:48.510 به هر حال اون رییس منه 40:48.820 --> 40:50.110 اینطوری مردم چی میگن؟ 40:50.110 --> 40:51.550 اگر به این خاطر ترفیع بگیرم 40:51.550 --> 40:53.310 همه ازم متنفر میشن 40:53.710 --> 40:54.310 تازه 40:54.310 --> 40:55.990 اون خودشم همچین فکری نداره 41:02.460 --> 41:03.470 باشه 41:04.590 --> 41:05.710 فهمیدم 41:42.670 --> 41:44.870 چرا انسان ها خود آزارن؟ 41:45.670 --> 41:48.190 اونا حس امنیت کافی ندارن 41:48.190 --> 41:50.100 و دائما نا امیدن 41:50.100 --> 41:51.980 برای همین تصورات غلطشون جون میگیره 41:51.980 --> 41:55.870 همیشه اماده ان که ترکشون کنن 41:58.350 --> 41:59.710 جدا؟ 41:59.710 --> 42:01.350 انقدر جدیه؟ 42:02.870 --> 42:03.830 ینی باید در اینده بیشتر ازین 42:03.830 --> 42:05.310 بهش توجه کنم؟ 42:05.310 --> 42:06.830 اگر واقعا مشکلی پیش بیاد چی؟ 42:21.110 --> 42:21.870 دونگ نا 42:21.870 --> 42:23.510 شنیدم اقای گو بخاطرت دعوا کرده 42:23.750 --> 42:25.990 مثل داستان فیلمای عاشقانه ست 42:26.070 --> 42:26.910 باهاش برو تو رابطه 42:26.910 --> 42:28.030 اقای گو خیلی جذابه 42:28.870 --> 42:29.830 فیلم عاشقونه؟ 42:30.110 --> 42:30.570 دختر 42:30.570 --> 42:32.470 اگر اینطوری بود ما نصف شبی 42:32.470 --> 42:33.710 تو اداره پلیس تعهد نمیدادیم 42:33.710 --> 42:35.590 که دیگه پی قضیه رو نگیریم 42:35.590 --> 42:37.860 و از پلیس ها عذرخواهی نمیکردیم 42:37.860 --> 42:39.950 و پول درمان یارورو نمیدادیم 42:40.470 --> 42:41.310 واقعا که نا امید کننده ای 42:41.310 --> 42:42.190 چقدر کسل کننده 42:43.630 --> 42:45.190 فضولیم گل کرد 42:45.190 --> 42:47.230 تو هر روز با اتوبوس میری اما طوری نمیشه 42:47.230 --> 42:48.830 وقتی یبار با اقای گو سوار اتوبوس میشی 42:48.830 --> 42:49.670 همچین مشکلی پیش میاد 42:49.670 --> 42:51.270 اقای گو هم مست بوده 42:51.470 --> 42:53.390 زنگ نزدی تاکسی بیاد دنبالش؟ 42:53.790 --> 42:54.910 از بین تمام ادمایی که اونجا بودن 42:54.910 --> 42:56.510 تو خیلی دوست داشتی بهش کمک کنی 42:57.750 --> 42:58.670 البته 42:58.830 --> 43:00.710 من ماشینمو تو هتل ننگی پارک نمیکنم 43:01.060 --> 43:02.350 وگرنه حداقل میتونستم 43:02.350 --> 43:03.790 که اقای گو رو هرشب برسونم 43:03.790 --> 43:04.470 واقعا دونگ نا؟ 43:04.790 --> 43:05.790 ماشین جدید خریدی؟ 43:05.990 --> 43:07.390 تو واسه هرکس که اطرافته بدشانسی میاری 43:07.390 --> 46:15.390 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند