WEBVTT 00:00.000 --> 00:32.000 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 01:34.000 --> 01:35.039 گنج من 01:35.259 --> 01:37.990 قسمت شش 01:41.550 --> 01:43.110 9.8 متر مربع 01:43.110 --> 01:45.100 تو پارکینگ زیرزمینی دو هزار تا جا پارک هست 01:45.100 --> 01:47.390 اجاره ماهی هزارتاست 01:47.390 --> 01:49.670 این اطراف شرکت و کمپانی هم هست؟ 01:49.670 --> 01:50.870 خیلی از کمپانی های ممتاز 01:50.870 --> 01:53.460 مثل شرکت اودن شرکت تکنولوژی غرب شانگهای 01:53.460 --> 01:54.430 ایتیکت مووی 01:54.430 --> 01:55.220 و گالوپ موتور 01:55.220 --> 01:56.270 خیلی از بابت امروز ممنونم 01:57.110 --> 01:59.229 من خیلی درباره این چیزا چیزی نمیدونم 01:59.229 --> 02:01.270 اینجا کرایه کردن یه دفتر اصلا ارزون درنمیاد 02:01.270 --> 02:04.190 اما باقی کمپانی ها یه طبقه کامل رو اجاره میدن 02:04.190 --> 02:05.270 چیو دونگنا 02:05.710 --> 02:06.470 چیو دونگنا کیه؟ 02:06.710 --> 02:07.980 منم - این واسه شماست - 02:07.980 --> 02:08.949 ممنونم 02:08.949 --> 02:10.620 من چای شیر سفارش دادم بفرمایین 02:11.390 --> 02:12.350 خیلی ممنونم 02:12.350 --> 02:14.350 بیاین موقع نوشیدن اینا حرف بزنیم 02:14.630 --> 02:16.900 حتما بعد ازینهمه توضیحات دهنتون کف کرده 02:16.900 --> 02:18.590 واقعا زحمت کشیدین 02:18.829 --> 02:20.110 راستش 02:20.110 --> 02:22.180 رییس من پول کم نداره 02:22.180 --> 02:24.550 اما واقعا برای محل کمپانی 02:24.590 --> 02:26.020 مشکل پسنده 02:26.390 --> 02:29.270 شما از یه شرکت مشاور مدیریت اومدی 02:29.829 --> 02:31.270 یا یه شرکت حسابداری؟ 02:31.270 --> 02:32.180 هیچکدوم 02:32.180 --> 02:34.870 از یه شرکت تنکولوژی اومدم 02:34.910 --> 02:36.670 خیلی زود اسمش رو میشنوین 02:37.270 --> 02:39.270 میشه یذره بیشتر 02:39.270 --> 02:41.630 از شرکت های این ساختمون واسم بگید؟ 02:42.070 --> 02:43.430 البته 02:47.190 --> 02:48.990 شیائوشیا ، یکی از مهمون های اتاق 937 گفت 02:48.990 --> 02:50.590 که اتاق درست حسابی تمیز نشده 02:50.590 --> 02:51.630 برو اونجارو یه نگاه بنداز 02:51.630 --> 02:52.670 درست حسابی تمیز نشده؟ 02:52.670 --> 02:53.590 امکان نداره 02:53.630 --> 02:55.110 من همین الان اونجارو تمیز کردم 02:55.430 --> 02:57.270 باشه الان میرم 03:05.470 --> 03:06.870 سلام مهمون عزیز 03:06.870 --> 03:08.550 من اومدم اتاقو تمیز کنم 03:09.990 --> 03:11.790 اصلا به این اتاق دست زده نشده 03:11.790 --> 03:12.750 چطور میتونم توش بمونم؟ 03:12.750 --> 03:14.110 مثلا هتل ستاره داره؟واقعا که شرم اوره 03:14.110 --> 03:15.030 من اینجا نمیمونم 03:15.030 --> 03:17.070 میخوام اتاقو تحویل بدم کل پولمم میخوام 03:17.950 --> 03:19.110 مهمون عزیز 03:19.110 --> 03:21.260 یه چیزی درباره این اتاق یادم اومد 03:21.260 --> 03:23.110 شما ظهر رسیدی اینجا 03:23.110 --> 03:25.110 و مخصوصا همین اتاق رو انتخاب کردید 03:25.590 --> 03:27.590 یکمی هم منتظر شدید درسته؟ 03:27.590 --> 03:29.350 مهمون قبلی همون موقع ها اتاق رو تحویل داد 03:29.350 --> 03:31.950 من این اتاقو واسه شما تمیز کردم 03:32.070 --> 03:33.579 تمام وسایل و ملحفه ها هم 03:33.579 --> 03:34.950 واستون عوض کردم 03:35.590 --> 03:36.870 کجاش کثیفه اخه؟ 03:36.990 --> 03:37.710 نشونم بدید لطفا 03:37.710 --> 03:39.230 همه جاش کثیفه 03:42.150 --> 03:42.990 اینجا 03:43.230 --> 03:44.310 میبینی؟ 03:44.750 --> 03:45.829 یه لکه ی بزرگه 03:46.710 --> 03:47.310 اما نمیشه که لکه های خود فرش رو 03:47.310 --> 03:49.150 از بین برد اقای محترم 03:49.150 --> 03:50.910 من اینجا رو با بخار ضدعفونی کردم 03:51.180 --> 03:52.350 چرا من حس میکنم که شماها 03:52.350 --> 03:53.870 تو احمق فرض کردن مهموناتون با تجربه اید؟ 03:53.870 --> 03:55.579 باشه اصلا اینو بیخیال 03:55.700 --> 03:56.510 مو 03:56.670 --> 03:58.750 من رو بالش و تختم 03:58.750 --> 04:00.210 و تو جیب حوله حمام مو پیدا کردم 04:00.210 --> 04:00.840 واسه این دیگه چی داری بگی؟ 04:00.840 --> 04:01.630 امکان نداره 04:01.630 --> 04:03.270 من همه جارو تمیز کردم 04:03.270 --> 04:04.350 مو کجا بود؟ 04:04.350 --> 04:05.230 کو مو؟ 04:05.590 --> 04:06.310 چرا من باید 04:06.310 --> 04:07.830 اون موهای چندشو نگه دارم؟ 04:07.830 --> 04:09.150 انداختم رفت 04:09.150 --> 04:11.670 اگر اثبات میخوای برو دستشویی رو نگاه کن 04:11.670 --> 04:12.710 اقا 04:12.710 --> 04:13.870 چطوره به شما یه اتاق دیگه بدیم؟ 04:13.870 --> 04:14.670 اینجارو ول کنین 04:15.110 --> 04:16.190 من که گفتم دیگه اینجا نمیمونم 04:16.230 --> 04:17.510 اینجا خیلی چندشه همه جاش کثیفه 04:17.510 --> 04:18.670 پولمو کامل پس بدین 04:18.670 --> 04:19.829 وگرنه میرم نظر بد مینویسم 04:19.829 --> 04:22.350 اقا ما بخاطر این ناراحتی که پیش اومد عذر میخوایم 04:22.350 --> 04:24.110 بیاین ببرمتون پایین کارتونو انجام بدم 04:24.950 --> 04:25.990 چه کاری؟ 04:25.990 --> 04:27.110 چرا باید بهش پولشو پس بدیم؟ 04:27.110 --> 04:28.110 اینجا هیچ مویی نبود 04:28.110 --> 04:29.230 من همه جا رو تمیز کردم 04:29.230 --> 04:30.230 کو مو؟ 04:30.230 --> 04:31.830 چرا باید اشتباهی رو گردن بگیرم که نکردم؟ 04:31.830 --> 04:32.670 مو کجاست؟ 04:32.670 --> 04:34.470 نمیتونی بدون مدرک تهمت بزنی 04:34.470 --> 04:35.510 تو یه ... 04:35.510 --> 04:36.300 اقا 04:36.300 --> 04:37.909 ایشون اینجا تازه کار و اموزش ندیده ست 04:37.909 --> 04:38.790 بیاین بریم بیرون 04:38.790 --> 04:39.630 کجا کثیفه؟ - اروم باشین - 04:39.630 --> 04:40.630 باید درست حسابی بهش اموزش بدین 04:40.630 --> 04:42.550 باید حقوقشو کم کنین 04:42.550 --> 04:43.230 طوری نیست 04:43.230 --> 04:44.150 چرا میذاری بره 04:44.150 --> 04:45.950 تو اصلا نمیدونی چیشده 04:45.950 --> 04:47.670 ازین طرف 04:47.670 --> 04:49.550 تو داری واسه من دردسر درست میکنی 04:49.870 --> 04:50.750 خب دیگه 04:50.750 --> 04:51.990 چرا اخه؟ 04:52.750 --> 04:53.590 بس کن 04:53.590 --> 04:55.909 با اینکارا که چیزی درست نمیشه 04:56.630 --> 04:58.710 ازینطرف 04:58.710 --> 05:00.030 باشه - ممنونم - 05:02.550 --> 05:04.230 بهم بگو چرا؟ 05:04.230 --> 05:05.900 چرا باید اشتباهی رو گردن بگیرم که نکردم؟ 05:05.900 --> 05:07.350 اروم باش 05:07.350 --> 05:09.300 باید ادمایی مثل اونو تحمل کنیم 05:09.300 --> 05:10.390 ما نظافتچی های اتاقیم 05:10.390 --> 05:12.710 قراره کلی ادم عجیب غریب مثل اونو ببینیم 05:12.710 --> 05:14.550 هروقت اعصابشون از جای دیگه خورد باشه سر ما خالی میکنن 05:14.550 --> 05:15.950 نباید هربار باهاشون درگیر بشی 05:15.950 --> 05:17.630 اخه چرا اونا باید حرفای مهمونارو باور کنن؟ 05:17.630 --> 05:19.230 چن ویمینگ طرف اونو گرفت 05:19.980 --> 05:20.990 خیلی ظالمانه ست 05:21.710 --> 05:23.500 انقدر داد نزن همه جا دوربینه 05:23.500 --> 05:25.110 مگه تو حقوق نمیخوای؟ 05:25.350 --> 05:26.310 بیا بریم 05:31.630 --> 05:33.180 کجا کثیفه؟ 05:34.940 --> 05:36.390 باورم نمیشه 05:36.390 --> 05:37.909 مو کجاست؟ 05:38.390 --> 05:39.710 نشون بده دیگه 06:22.790 --> 06:23.830 همینه 06:24.030 --> 06:25.740 تو اتاقای دیگه 06:25.740 --> 06:26.390 همچین چیزی نیستش 06:37.190 --> 06:38.190 این چیه؟ 06:38.710 --> 06:40.110 دوربین مخفی 06:43.510 --> 06:44.510 رو به تخته 06:46.390 --> 06:47.390 کار هتل بوده؟ 06:47.550 --> 06:48.630 شوخیت گرفته؟ 06:48.909 --> 06:50.300 چرا هتل باید همچین کاری کنه؟ 06:50.300 --> 06:51.830 غیرقانونیه 06:54.230 --> 06:55.470 پس این دوربینو همون یارویی که 06:55.470 --> 06:56.630 اتاقو تحویل داد کار گذاشته 06:56.870 --> 06:57.900 اون کجاست؟ 06:58.340 --> 07:00.670 رفت فرستادمش رفت 07:01.630 --> 07:03.110 من قبول نکردم پولشو پس بدیم 07:03.110 --> 07:04.590 تو کردی تو فرستادیش رفت 07:04.590 --> 07:05.950 شاید کار اون نبوده حالا 07:05.950 --> 07:06.870 شاید؟ 07:06.870 --> 07:08.550 من فهمیدم یارو یه مشکلی داره 07:09.710 --> 07:10.910 اما تو هرچی 07:10.910 --> 07:11.870 که میخواست بهش دادی 07:11.870 --> 07:13.070 چن ویمینیگ 07:13.070 --> 07:14.430 تو حتی گفتی من اینجا تازه کارم 07:14.430 --> 07:16.350 و اموزش هم ندیدم فقط خودت اموزش دیدی؟ 07:16.350 --> 07:17.110 تو اینجا تازه کار نیستی 07:17.110 --> 07:18.790 اما بازم تو کارت اشتباه کردی 07:18.790 --> 07:19.630 باید حقوقتو کم کنن 07:19.630 --> 07:20.900 این ماه اصن حقوق بهت ندن 07:20.900 --> 07:23.420 اینم مدرکش 07:23.790 --> 07:25.510 گوش کن اگر من نبودم 07:25.510 --> 07:26.750 از مهمون بعدی 07:27.030 --> 07:28.550 یواشکی فیلم ضبط میشد 07:28.590 --> 07:29.830 بعدش تو بد دردسری میفتادی 07:32.070 --> 07:35.470 بخش خانه داری هتل باید 07:35.470 --> 07:37.060 درباره این دوربین های مخفی بیشتر حواسشون رو جمع کنن 07:50.550 --> 07:51.990 راهی پیدا کردی؟ 07:52.790 --> 07:54.020 راستش نه 07:54.020 --> 07:55.750 اما یه سری کمپانی بزرگ دیدم 07:55.750 --> 07:57.420 همین خودش یه قدم رو به جلوعه 07:57.590 --> 07:59.670 چطوره که شماها انقدر تو همه چی متخصصین؟ 07:59.710 --> 08:00.670 من استعفا میدم 08:00.670 --> 08:02.150 امروز صبح با ده جا تماس گرفتم 08:02.150 --> 08:03.950 حتی یکیشون بهم گفت کلاهبردار 08:05.270 --> 08:06.910 هی زنگ بزن اصلا تسلیم نشو 08:06.910 --> 08:09.470 تو این دنیا هیچ چیز به طور مطلق بد نیست 08:09.510 --> 08:12.910 تو این دنیا هیچی به طور مطلق بد نیست 08:13.470 --> 08:14.870 به هر حال 08:14.870 --> 08:16.230 فقط تلاش کن 08:16.230 --> 08:18.220 و چیزای بد رو به خوب تبدیل کن 08:19.470 --> 08:21.180 چطوری 08:21.300 --> 08:22.590 من تا حالا تو زندگیم 08:22.590 --> 08:23.990 همچین چالشی نبوده 08:49.990 --> 08:51.430 ممنون رییس 08:51.510 --> 08:52.950 من خیلی چیزا یاد گرفتم 09:13.150 --> 09:14.990 درست دارم ازش استفاده میکنم؟ 09:14.990 --> 09:16.630 دونگ نا منو میبینی؟ 09:17.830 --> 09:19.070 گوش کن 09:19.350 --> 09:22.510 این چن وی مینگ حتما یه مشکلی داره 09:23.270 --> 09:24.900 اون سال 1966 دنیا اومده 09:24.900 --> 09:26.220 قیافشو ببین 09:26.470 --> 09:28.950 حتی اگر بگه دهه هشتادیه هم باورت میشه 09:29.710 --> 09:32.190 باشه اصن بیا بگیم زیادی به خودش میرسه 09:33.030 --> 09:34.790 اما یکم بهش فکر کن عجیب نیست؟ 09:34.790 --> 09:37.790 نه بچه ای نه پدر مادری نه زنی 09:37.830 --> 09:40.230 هیچکس نمیدونه کجا زندگی میکنه 09:40.230 --> 09:42.310 انگار از ناکجا اباد میاد 09:42.750 --> 09:44.550 تازه همیشه هم گیرش رو منه 09:44.830 --> 09:46.310 کی از ناکجا اباد اومده؟ 09:54.110 --> 09:54.940 مامان 09:54.940 --> 09:57.070 تو داری از قصد به اون شک میکنی 09:57.070 --> 09:58.670 نمیخواد نقطه ضعف اونو گیر بیاری 09:58.670 --> 10:00.220 اگر واقعا ازش بدت میاد 10:00.220 --> 10:01.590 بندازش تو یه کیسه کتکش بزن 10:02.030 --> 10:02.740 درضمن 10:02.740 --> 10:04.870 ویدیو رو هم از تو ویبو هرچه سریعتر پاک کن 10:04.870 --> 10:06.230 اون یه ویدیو ی شخصی نبود 10:06.230 --> 10:07.910 که فقط من بتونم ببینم 10:07.910 --> 10:10.270 یه ویدیویی بود که همه میتونستن ببینن 10:20.110 --> 10:21.390 خب 10:21.990 --> 10:23.150 بخورین به من توجه نکنین 10:23.150 --> 10:24.630 سرپرست گروه از من میخواد 10:24.630 --> 10:26.470 که دوباره 10:26.470 --> 10:27.990 امنیت مدیریت هتل رو 10:27.990 --> 10:29.830 بررسی کنم 10:29.970 --> 10:31.980 اول از همه باید در برابر ادمایی که 10:31.980 --> 10:34.540 حسابی مشکوکن احتیاط کنین 10:34.540 --> 10:36.910 یادتون باشه - باشه - 10:36.910 --> 10:40.220 بعدشم موقع بررسی کردن راه رو ها 10:40.220 --> 10:41.190 اول کارت بکشین بعد وارد بشین 10:41.190 --> 10:45.190 نذارین کسی یواشکی وارد هتل بشه 10:45.990 --> 10:47.110 بعلاوه 10:48.030 --> 10:48.740 برنج رو صورتته 10:49.620 --> 10:52.350 به یه سری از مهمون های ویژه خیلی توجه کنین 10:53.230 --> 10:55.990 امروز یکی تظاهر کرد که مهمونه 10:56.270 --> 10:59.030 اما بدون اینکه ما بدونیم 10:59.230 --> 11:01.910 تو اتاق دوربین مخفی کار گذاشته بود 11:02.550 --> 11:03.550 قضیه خیلی جدیه - واقعا؟ - 11:03.550 --> 11:03.990 من نمیدونستم 11:04.270 --> 11:05.550 متظاهر 11:05.870 --> 11:07.950 اگر امروز من نبودم کار تو ساخته بود 11:11.550 --> 11:12.380 اینو ببینین 11:12.790 --> 11:14.590 این یه دوربین معمولیه 11:14.590 --> 11:16.750 این دوربین معمولا 11:16.750 --> 11:18.110 برای خونه هایی با پیر مرد و پیر زن 11:18.110 --> 11:19.630 یا جلوگیری از دزدی استفاده میشه 11:20.070 --> 11:21.670 تو کارکرد هاش 11:21.670 --> 11:22.670 فیلمبرداری 11:22.710 --> 11:24.310 و ضبط مکالمه هم هست 11:24.310 --> 11:26.310 از نزدیک ببینین 11:26.790 --> 11:27.950 یه مدل دیگه هم هست 11:27.950 --> 11:30.190 اینو واسه فیلمبرداری مخفی استفاده میکنن 11:30.190 --> 11:31.310 ببینین 11:31.350 --> 11:33.070 خیلی خوب تعبیه شده 11:33.550 --> 11:35.550 چرا درباره این حرفی نمیزنی؟ 11:35.990 --> 11:36.710 بهشون بگو 11:36.710 --> 11:37.470 که من چطوری 11:37.470 --> 11:39.590 این دوربین مخفی رو 11:39.900 --> 11:41.470 برای تیم حراست پیدا کردم 11:42.100 --> 11:43.110 درضمن 11:43.110 --> 11:44.950 بهشون بگو چطوری گذاشتی اون یارو فرار کنه 11:44.950 --> 11:46.430 و بعدشم منو سرزنش کردی 11:47.310 --> 11:48.670 جدا؟ 11:49.350 --> 11:52.270 خب این دوتا یکین 11:52.390 --> 11:53.860 اما یه جاهاییشون باهم فرق داره 11:54.190 --> 11:54.990 به هر حال 11:54.990 --> 11:57.790 امنیت از مهمترین ارکان این هتله 11:57.790 --> 11:59.820 تمام بخش ها باید 11:59.820 --> 12:00.990 اگاهیشون رو تو موارد امنیتی بالا ببرن 12:00.990 --> 12:02.390 اینو دست به دست بدین و بخونین 12:02.390 --> 12:04.590 باید تا جایی که میشه احتمال خطر رو کم کنیم 12:04.590 --> 12:06.350 نه فقط تیم حراست 12:06.740 --> 12:09.910 همه ی شماها باید اگاهیتون رو بالا ببرین 12:09.910 --> 12:12.020 وقتی اتاقا رو تمیز میکنین 12:12.070 --> 12:14.110 باید خوب بگردین ببینین ازین دوربین ها 12:14.110 --> 12:16.790 جایی نصب شده یا نه 12:16.790 --> 12:19.500 تمام این دوربین هارو به خاطر بسپارین 12:19.950 --> 12:22.350 دوربین های مخفی رو از معمولی ها تشخیص بدین 12:22.350 --> 12:24.110 من بعدا میخوام 12:24.110 --> 12:25.510 یه تست امنیتی ازتون بگیرم 12:27.030 --> 12:29.270 اره امنیت خیلی مهمه 12:29.270 --> 12:30.910 اونموقع همتون باید ... 12:31.470 --> 12:33.190 کجا میری؟ 12:33.190 --> 12:34.270 میرم ظرفامو بشورم 12:34.270 --> 12:35.670 نرو اول باید اینو بخونی 12:35.670 --> 12:36.310 بیا 12:37.660 --> 12:39.430 منم باید یاد بگیرم؟ 12:39.430 --> 12:41.390 من امروز نمره کاملو گرفتم 12:41.390 --> 12:42.910 خجالت نمیکشی تو؟ 12:42.910 --> 12:45.230 من به مدیر میگم 12:45.230 --> 12:47.350 بخاطر اینکه تیم امنیتی 12:47.350 --> 12:48.190 تو وظایفش شکست خورد 12:48.190 --> 12:49.790 باید حقوق اعضای نظافتی 12:49.790 --> 12:51.110 افزایش پیدا کنه 12:51.420 --> 12:54.590 باید یاد بگیری اینو فهمیدی؟ 12:54.630 --> 12:56.470 زود باشین عجله کنین 12:56.470 --> 12:57.550 بعدشم باقی مواردشو بخونین 12:57.550 --> 12:58.740 وقتی تموم کردین ازتون تست میگیرم 12:58.740 --> 12:59.710 بخونش 13:00.310 --> 13:02.420 چرا باید ازمون تست بگیری؟ 13:06.230 --> 13:07.590 حواسم بهت هست 13:08.630 --> 13:10.550 نذار مچتو بگیرم 13:16.830 --> 13:17.590 چن 13:17.590 --> 13:18.630 امروز شیفتی؟ 13:19.470 --> 13:21.670 تو مسیر پیاده رو اب نریز 13:23.150 --> 13:24.910 خودم میدونم چن 13:27.910 --> 13:30.260 شنیدم که تازه وارد خوشگل 13:30.260 --> 13:31.350 بهت چشم داره 13:32.110 --> 13:33.190 اینجا کلی تازه وارد خوشگل داریم 13:33.190 --> 13:34.710 کدومشون رو من چشم داره؟ 13:34.950 --> 13:37.300 شیائویا ، همونکه از همه خوشگل تره 13:38.270 --> 13:39.710 شنیدم شوهرش فوت شده 13:40.590 --> 13:43.390 داره از همه درباره تو اطلاعات جمع میکنه 13:43.950 --> 13:45.310 چرا باید همچین کاری کنه؟ 13:45.830 --> 13:46.980 خودت چی فکر میکنی؟ 13:47.270 --> 13:49.310 میپرسه زن داری؟ 13:49.710 --> 13:50.710 خانواده ی پر جمعیت داری؟ 13:50.710 --> 13:51.820 عملکرد کاریت چطوره 13:52.140 --> 13:53.350 دیگه چی میخوای؟ 13:55.710 --> 13:56.410 ما اینجا کار میکنیم 13:56.410 --> 13:57.490 نباید درباره زندگی خصوصی حرف بزنیم 13:57.490 --> 13:58.070 کارتو بکن 13:59.030 --> 13:59.950 وایسا 14:03.820 --> 14:04.830 اینو بگیر 14:04.830 --> 14:06.230 همه خانما گل دوست دارن 14:06.780 --> 14:07.550 تازه ست 14:07.550 --> 14:08.540 به کارت برس 14:08.540 --> 14:10.420 مسائل بی ربط رو ول کن 14:33.190 --> 14:34.070 میگما 14:34.310 --> 14:35.790 این سیخا خیلی مسخره ان 14:36.430 --> 14:37.950 از سیخ های وانگ خیلی بدترن 14:37.950 --> 14:39.110 البته 14:39.430 --> 14:40.830 تو اون سال ها 14:40.830 --> 14:42.750 وانگ تمرین اشپزی میدید 14:42.990 --> 14:44.350 کارش تو غذاهای سرخ کردنی خوب نبود 14:44.510 --> 14:46.670 اما تو کباب کردن استاد شد 14:47.110 --> 14:47.990 داداش 14:48.190 --> 14:49.310 دفعه دیگه 14:49.310 --> 14:51.270 خونه تو کباب میخوریم 14:51.270 --> 14:53.830 من گوشت میخرم باهم کبابشون کنیم 14:53.830 --> 14:55.420 من وقت اینکارارو ندارم 14:57.110 --> 14:59.110 یبار نزدیک بود 14:59.510 --> 15:01.670 اتیش بگیرم 15:04.030 --> 15:07.230 اون زن داره اوضاع رو بهم سخت میکنه 15:09.150 --> 15:11.700 چرا حس میکنم فکرای کثیف تو سرته؟ 15:13.070 --> 15:16.230 سر و کله زدن با زنای خوشگل خیلی سخته 15:16.910 --> 15:18.190 من یبار اونو اذیت کردم 15:18.550 --> 15:19.620 حالا چی؟ 15:20.990 --> 15:22.830 تا اون همه چیز زندگی منو درنیاره 15:23.140 --> 15:24.310 بیخیال نمیشه 15:24.550 --> 15:25.670 کاری نداره که 15:26.270 --> 15:27.390 ما سه نفر 15:27.390 --> 15:29.740 باهم دیگه هرچیزی رو تجربه کردیم 15:30.070 --> 15:32.310 گوش کن داداش تو مواقع بحرانی 15:32.310 --> 15:34.110 باید بی رحم باشی 15:35.950 --> 15:36.900 چطوری بی رحم باشم؟ 15:36.900 --> 15:40.740 ما دوتا اون زن رو یه گوشه میترسونیمش 15:40.740 --> 15:43.270 بعدشم وانگ یهو ظاهر میشه و نجاتش میده 15:43.270 --> 15:45.070 اونطوری میشه قهرمان قصه 15:45.750 --> 15:48.390 چطوره؟ 15:49.030 --> 15:50.790 بنظر من جواب میده 15:51.790 --> 15:53.110 نه 15:53.470 --> 15:55.110 وقتتون رو سر فکرای بیخود نذارین 16:04.620 --> 16:05.630 کی میدونه چن ویمینگ 16:05.630 --> 16:07.110 امروز چه حیله ای تو سرشه 16:07.550 --> 16:09.790 واسمون تمرین امنیت گذاشته 16:10.510 --> 16:12.510 اون دوربین بدجوری ترسوندش 16:13.590 --> 16:14.740 از اتوبوس اخری جا موندم 16:14.740 --> 16:17.060 یکم دیگه پیاده میرم تا اتوبوس شب بیاد 16:17.380 --> 16:18.470 نمیخواد بیای دنبالم 16:18.470 --> 16:20.110 تو خونه منتظرم باش 16:20.110 --> 16:22.190 دیروقته من بیشتر نگرانت میشم 16:22.590 --> 16:23.630 شنیدی چی گفتم؟ 16:25.590 --> 16:27.310 خب دیگه من میرم 16:38.110 --> 16:39.870 ببینم سیگارم کو؟ 16:40.070 --> 16:41.700 بند کفشم باز شده 16:41.700 --> 16:42.580 اما ... 16:42.580 --> 16:44.310 سیگارم دست توعه؟ 16:44.950 --> 16:47.070 چرا بند کفشت باز شده؟ 16:56.550 --> 16:57.830 تو اول برو 16:59.310 --> 17:00.620 من اول میرم 17:18.990 --> 17:19.990 چی میخواین؟ 17:20.190 --> 17:21.270 دزدید؟ 17:22.190 --> 17:23.500 گوش کنین 17:23.500 --> 17:24.550 من هیچ پولی ندارم 17:26.230 --> 17:27.190 اگر دستتون به من بخوره 17:27.190 --> 17:28.780 باید یه چیزیم خسارت بدین 17:31.220 --> 17:32.710 شوهر من پلیسه 17:33.910 --> 17:36.500 بیخیال پلیس؟ 17:36.790 --> 17:38.580 مگه شوهرت نمرده؟ 17:38.910 --> 17:40.870 پا رو دم کسی گذاشتی که نباید میذاشتی 17:40.870 --> 17:44.150 ما نه پولتو میخوایم نه بدنتو 17:44.150 --> 17:47.500 امروز میخوایم حسابتو برسیم 17:51.590 --> 17:52.750 اون یارو از درری 17:52.910 --> 17:55.230 شما دوتارو فرستاده اینجا؟ 17:56.590 --> 17:58.500 درری دیگه کیه؟ 17:59.510 --> 18:01.550 اسم وانگ درریه؟ 18:01.550 --> 18:03.830 پس کلی دشمن هم داری 18:17.870 --> 18:22.590 کمک 18:23.950 --> 18:24.910 دارین چیکار میکنین؟ 18:25.390 --> 18:28.070 وسط شهر دارین یه زن تنها رو اذیت میکنین 18:28.350 --> 18:29.590 چیو شیائوشیا 18:29.950 --> 18:31.470 تویی؟ 18:32.150 --> 18:34.430 تو چیو شیائوشیا از ننگی هستی؟ 18:36.340 --> 18:38.830 چطور جرات کردین شیائوشیا رو اذیت کنین؟ 19:29.260 --> 19:31.750 نترس من پیشتم 19:37.910 --> 19:39.180 من اومدم 19:46.710 --> 19:47.790 نترس 19:54.950 --> 19:56.310 ماسکت رو بردار 19:56.670 --> 19:57.990 توام عینکتو 20:03.150 --> 20:04.550 شماهایین 20:05.580 --> 20:07.470 امروز هوس کتک کردین؟ 20:07.470 --> 20:09.310 چطور جرات کردین منو اذیت کنین؟ 20:09.750 --> 20:11.430 اره شوهر من پلیس نیست 20:11.590 --> 20:13.030 اما فکر نکنین به این خاطر 20:13.030 --> 20:14.670 نمیبرمتون پیش پلیس 20:17.670 --> 20:19.750 چن ویمینگ به موقع اومدی 20:19.750 --> 20:21.030 زنگ بزن پلیس 20:21.030 --> 20:22.510 باید ببریمشون پیش پلیس 20:23.740 --> 20:26.510 موبایلم همراهم نیست 20:30.340 --> 20:32.030 تف به اون تمریناتت 20:32.710 --> 20:34.270 خوبه مسائل امنیتی هم یاد گرفتیم 20:34.270 --> 20:35.550 داشتین نمایش اجرا میکردین؟ 20:35.990 --> 20:37.110 بی مصرفا 20:37.820 --> 20:38.470 بیاین 20:38.750 --> 20:39.580 بیا اینجا 20:39.870 --> 20:40.990 بگیرشون 20:43.310 --> 20:44.710 من زنگ میزنم پلیس 20:53.350 --> 20:54.870 سفت نگرفته بودمشون 20:54.870 --> 20:55.950 چرا تو ... - من نگرفته بودمشون - 20:55.950 --> 20:56.710 برو دنبالشون 20:56.710 --> 20:57.740 واقعا؟ 20:58.430 --> 20:59.500 اروم تر 20:59.500 --> 21:00.670 بذار من برونم 21:01.700 --> 21:02.140 بده من 21:02.140 --> 21:02.950 زودباش 21:03.310 --> 21:04.550 باشه 21:05.190 --> 21:06.350 برو دنبالشون 21:06.350 --> 21:06.980 برو 21:07.190 --> 21:07.990 برو 21:07.990 --> 21:09.230 کلاه ایمنی سرت نذاشتی؟ 21:09.230 --> 21:10.630 برو دنبالشون 21:10.630 --> 21:12.070 داری گمشون میکنی 21:12.350 --> 21:14.390 بدو 21:14.390 --> 21:16.390 اخرین سرعته 21:16.390 --> 21:17.350 کجا اخرین سرعته؟ 21:17.350 --> 21:19.390 گاز بده 21:19.390 --> 21:21.470 من نمیتونم تند برونم 21:23.510 --> 21:24.510 زود باش 21:25.550 --> 21:26.870 بیا جدا شیم 21:26.870 --> 21:28.390 وایسین 21:29.910 --> 21:31.790 برو دنبال اون چاقه اون اروم میدوعه 21:31.990 --> 21:32.820 بریم دنبال اون لاغره 21:32.820 --> 21:34.470 اون نمیتونه درست ببینه 21:34.470 --> 21:35.910 اون چاقه 21:35.910 --> 21:37.510 من یه فکری دارم 21:37.510 --> 21:39.040 بیا دنبال هیچکدوم نریم عوضش یهو غافلگیرشون کنیم 21:39.630 --> 21:40.510 برو گمشو بابا 21:40.510 --> 21:42.390 اونا درست مشتمون بودن 21:42.390 --> 21:43.110 عه 21:54.310 --> 21:55.310 چیشد؟ 21:55.940 --> 21:57.430 باطریش خوابید 21:57.670 --> 21:58.950 باطریش خوابید 21:58.950 --> 22:00.310 اگر حتی یذره دیگه کار میکرد 22:00.310 --> 22:01.750 میتونستم بگیرمشون 22:03.150 --> 22:04.150 چن ویمینگ 22:04.470 --> 22:05.590 اینکارو از قصد کردی؟ 22:05.590 --> 22:06.940 داری سر به سر من میذاری؟ 22:06.940 --> 22:08.470 چرا باید اینکارو بکنم؟ 22:09.020 --> 22:09.510 گوش کن 22:09.510 --> 22:11.190 اونا دشمنای قدیمی منن 22:11.340 --> 22:12.910 اگر دوباره خفتم کنن چی؟ 22:13.190 --> 22:14.510 دشمن قدیمی؟ 22:14.630 --> 22:16.430 اونارو میشناختی؟ 22:16.430 --> 22:18.310 تو محل کار قدیمیم با یکی سرشاخ شدم 22:22.110 --> 22:23.870 واقعا از خونه دور شدم 22:24.510 --> 22:26.030 چطوری برگردم؟ 22:26.030 --> 22:27.710 بیا اینجا 22:27.790 --> 22:29.310 حتی اگر مجبور بشم موتور خودم ببرم 22:29.310 --> 22:30.260 میرسونمت خونه 22:30.260 --> 22:31.550 بایدم ببری 22:31.990 --> 22:32.750 اگر بخاطر تو نبود 22:32.950 --> 22:35.100 الان با اونا پیش پلیس بودیم 22:37.860 --> 22:38.630 بریم 22:51.190 --> 22:52.790 چقدر قراره طول بکشه؟ 22:54.910 --> 22:55.950 چطوره تورو تا 22:55.950 --> 22:57.660 ایستگاه اتوبوس ببرم؟ 22:57.660 --> 22:58.790 اینم خوبه 22:58.790 --> 22:59.830 بریم 23:15.710 --> 23:16.510 برگشتی 23:18.230 --> 23:20.540 مامان هزینه خورد و خوراک این ماهمون 23:20.540 --> 23:22.590 سی و پنج یوان از ماه پیش بیشتر شده 23:23.630 --> 23:25.500 ماه دیگه باید گوشت کمتری بخوریم 23:27.580 --> 23:29.550 مگه نرفتی ایستگاه اتوبوس؟ 23:29.550 --> 23:31.190 پس چرا دیر برگشتی؟ 23:31.190 --> 23:32.590 بیخیال 23:32.590 --> 23:34.300 رییس بیشعور درری 23:34.300 --> 23:35.790 دو نفر رو فرستاده بود منو خفت کنن 23:35.790 --> 23:38.110 خفتت کنن؟از طرف درری؟ 23:39.110 --> 23:40.070 اما من حالم خوبه 23:40.070 --> 23:41.630 زدم لهشون کردم 23:41.630 --> 23:43.270 اونا چطور تونستن 23:43.270 --> 23:44.830 همچین کاری کنن؟ 23:44.830 --> 23:47.030 خودشون گفتن از طرف اونجا اومدن؟ 23:48.190 --> 23:50.110 میرم ازشون توضیح میخوام 23:52.900 --> 23:53.990 وقتی بهش فکر میکنم 23:54.990 --> 23:57.300 میبینم حرفی از درری نزدن 24:07.070 --> 24:09.030 فقط گفتن یه نفرو اذیت کردم 24:09.470 --> 24:10.870 میدونستن که شوهرمم مرده 24:12.990 --> 24:16.790 چن ویمینگ امروز کلاس امنیتی گذاشت 24:17.510 --> 24:19.710 بعدش 24:19.790 --> 24:21.940 درست به موقع 24:22.470 --> 24:24.190 سوار به موتور پیداش شد 24:24.550 --> 24:25.630 این وسیله تو خیلی از 24:25.630 --> 24:26.900 جاده های اطراف ممنوعه 24:26.900 --> 24:29.350 پس اون اونجا چیکار میکرد؟ 24:29.670 --> 24:31.390 انقدر به چن ویمینگ فکر نکن 24:31.390 --> 24:32.430 اون دوتا چیشدن؟ 24:32.550 --> 24:34.590 فرار کردن چن ویمینگ ولشون کرد 24:36.630 --> 24:38.390 من ادم دنیا دیده و باهوشی هستم 24:38.390 --> 24:40.590 نمیذارم اون احمق منو سرکار بذاره 24:41.150 --> 24:42.070 چن ویمینگ حتما 24:42.070 --> 24:43.590 اون دو نفر رو میشناسه 24:43.750 --> 24:45.070 برام کاغذ و قلم بیار 24:45.070 --> 24:45.750 واسه چی 24:45.820 --> 24:46.750 انتقام 24:56.230 --> 24:57.230 هر روز اینجا 24:57.230 --> 24:58.910 کلی چیز حروم میشه 24:59.550 --> 25:01.070 خیلی حیفه 25:01.390 --> 25:02.980 بعضی از ظرفا کلا دست نخورده ان 25:02.980 --> 25:04.350 مثل میگو و خرچنگ ها 25:04.350 --> 25:06.430 خیلی چیزای خوبی ان 25:06.870 --> 25:08.350 چقدر حیف 25:08.670 --> 25:10.350 قانون رستورانه 25:11.310 --> 25:12.990 میتونن غذاهارو بدن به کارمندا خب 25:12.990 --> 25:14.670 با نود درصد تخفیف بهمون بفروشن 25:14.670 --> 25:15.790 همه میخرن 25:15.790 --> 25:17.030 اینطوریام نیست 25:17.150 --> 25:18.270 قبل اینکه بیای اینجا 25:18.270 --> 25:19.590 یکی یه مقدار از نودلی که 25:19.590 --> 25:21.710 یه مهمون جا گذاشته بود واسه خودش بسته بندی کرد 25:21.710 --> 25:22.550 بعدشم اخراج شد 25:22.550 --> 25:25.750 مدیریت گفت اون از هتل دزدی کرده 25:27.550 --> 25:29.870 اما مهمون که غذارو نمیخواسته چیش دزدیه؟ 25:29.910 --> 25:31.350 حتما افترا بهش زدن 25:31.950 --> 25:33.780 بعدش یه جلسه گذاشتن 25:34.470 --> 25:36.750 و بهمون گفتن ممکنه مهمونا فکر کنن 25:36.750 --> 25:38.950 که ما غذای مونده بهشون میدیم 25:38.990 --> 25:40.430 اما هدفشون چیز دیگه بود 25:40.470 --> 25:41.910 هدفشون این بود 25:42.110 --> 25:43.630 که کارمندا چیزی از هتل ندزدن 25:43.630 --> 25:45.150 بعدشم بهونه نیارن که 25:45.150 --> 25:46.510 مشتری اینو نمیخواست و این چیزا 25:46.510 --> 25:49.230 پس اونا خیلی مارو دست کم گرفتن شو 25:49.230 --> 25:50.550 لعنتی 25:51.950 --> 25:53.430 من فکر بدی تو سرم نیست 25:53.430 --> 25:54.670 فقط دارم فکر میکنم 25:54.670 --> 25:56.430 که من تازه اومدم اینجا 25:56.550 --> 25:58.350 همه ی شما با من مهربون بودین 25:58.470 --> 26:00.110 میخوام همتون رو به شام دعوت کنم 26:01.110 --> 26:02.150 اما اگر مهمون من باشین 26:02.150 --> 26:03.310 کلی خرجم میشه 26:03.940 --> 26:04.910 هنوز حقوق نگرفتم 26:05.350 --> 26:06.630 نگران پولش نباش 26:07.670 --> 26:09.790 رستورانای کوچیک اطراف اینجارو ندیدی؟ 26:09.790 --> 26:10.910 معمولا 26:10.910 --> 26:12.910 هر مناسبت ویژه ای باشه ما اونجا غذا میخوریم 26:12.910 --> 26:14.150 پولشم زیاد نیست 26:14.350 --> 26:16.150 به این پیشنهادمم فکر کن 26:16.310 --> 26:18.110 بهتره خودت خونه غذا بپزی 26:18.110 --> 26:19.390 و بیاری اینجا 26:19.710 --> 26:22.470 میتونیم تو همین اتاق تعویض لباس غذا بخوریم چیه مگه؟ 26:23.350 --> 26:24.180 باشه 26:24.390 --> 26:25.590 اتاق تعویض لباس 26:26.550 --> 26:27.790 ممنونم شو 26:28.350 --> 26:30.950 لیست وظایف رو داری؟ 26:31.510 --> 26:32.710 باید بررسیش کنم 26:32.710 --> 26:33.870 افرین 26:33.870 --> 26:35.870 کی تا حالا دیدی از مدیر بخوامش؟ 26:47.790 --> 26:50.430 فردا عصر بیا شو 26:50.430 --> 26:52.110 من فردا شیفت شبم 26:52.750 --> 26:54.710 اگر چیزی خواستی بخوری بهم بگو 26:54.710 --> 26:55.950 بقیه خیلی مهم نیستن 26:55.950 --> 26:57.590 تو رو باید خوشحالت کنم 26:57.590 --> 26:58.350 باشه 26:58.470 --> 27:00.190 پس فردا شب شام درست نمیکنم 27:01.110 --> 27:02.950 ازون خیارشور های خونگیت بیار 27:03.630 --> 27:06.100 میخوام یه عالمه غذای گوشتی بپزم 27:06.230 --> 27:07.470 خیارشورات خیلی خوشمزه ان 27:07.470 --> 27:08.740 میتونن چربی رو کنترل کنن 27:09.230 --> 27:10.150 میاری؟ 27:10.150 --> 27:10.990 حتما 27:21.150 --> 27:23.310 هیچی تو یخچال نمونده 27:23.310 --> 27:25.390 یه سر به سوپر مارکت ها بزن 27:25.470 --> 27:27.870 ببین چیزی تخفیف خورده یا نه 27:27.870 --> 27:28.540 هیچی 27:28.540 --> 27:29.430 اگر چیزی نیست 27:29.430 --> 27:30.710 یه سر از اینترنت نگاه کن 27:30.710 --> 27:32.060 چی میخوای؟ 27:33.790 --> 27:34.630 چیز زیادی نمیخوام 27:34.630 --> 27:35.990 میخوام یه سری رو شام مهمون کنم 27:36.270 --> 27:38.110 مامان من سر کارم 27:38.390 --> 27:40.710 الان نه سال نوعه نه فستیوالی چیزی واسه چی میخوای دعوت کنی؟ 27:40.710 --> 27:42.430 چرا میخوای به ده نفر شام بدی؟ 27:42.510 --> 27:43.590 ما پولشو نداریم 27:43.590 --> 27:44.910 یه کار خیلی مهم دارم 27:45.510 --> 27:46.470 نگران نباش 27:46.630 --> 27:47.430 حتی اگر صد نفر رو هم 27:47.430 --> 27:49.150 مهمون بکنم خرجش پنجاه یوان هم نمیشه 27:50.470 --> 27:52.030 چه هوشمندانه 27:52.750 --> 27:55.310 سوپرمارکت بیمارستان استخون خوکش رو تخفیف زده 27:55.430 --> 27:56.470 چیز دیگه ای نیست 27:57.670 --> 27:58.990 با استخون خوک چیکار میشه کرد؟ 27:58.990 --> 28:00.110 هیچی گوشت روشون نیست 28:01.230 --> 28:02.790 خیلی داری واسم سختش میکنی 28:03.270 --> 28:04.270 باشه ، استخون خوک 28:04.860 --> 28:06.620 میتونم یذره گوشت ازشون بکنم 28:06.870 --> 28:08.670 باشه واست نگاه میکنم 28:08.670 --> 28:09.580 سراشپز 28:10.140 --> 28:11.780 فردا شب تو اتاق تعویض لباس 28:11.780 --> 28:13.100 همه شام مهمون منن 28:13.100 --> 28:13.870 شراب برنجم هست 28:13.870 --> 28:15.110 یادتون باشه بعد از کار بیاین پیشمون 28:15.550 --> 28:16.790 شراب برنج؟باشه 28:18.670 --> 28:20.390 من همه چیز رو اماده کردم 28:20.430 --> 28:21.830 اما همینکه شنیدن 28:21.830 --> 28:22.780 شما هم دعوتی 28:22.780 --> 28:24.070 اصرار کردن شما غذا بپزی 28:24.070 --> 28:25.590 چون میگن در حالت عادی پول ندارن 28:25.590 --> 28:27.190 که دستپخت شمارو بخورن 28:27.300 --> 28:29.350 و میخوان اینبار یکمی از غذای شما هم بخورن 28:29.430 --> 28:31.110 اینکار واسه من سخته 28:31.750 --> 28:32.580 داشتم فکر میکردم 28:32.580 --> 28:35.670 غذاهایی که شما میپزی همه خیلی گرون و لاکچریه 28:35.710 --> 28:37.630 همه واسه ضیافت های بزرگ پخته میشه 28:37.630 --> 28:39.110 برای همین دیگه کسی 28:39.110 --> 28:40.030 غذای منو نمیخوره 28:41.710 --> 28:42.950 حالا که اینطوری میگی 28:43.310 --> 28:44.630 مخالفتی ندارم 28:44.830 --> 28:45.870 مخالفت سخت شد 28:47.310 --> 28:48.190 این چطوره؟ 28:49.390 --> 28:50.630 من هنوز سوپ نپختم 28:50.910 --> 28:52.500 فردا براتون استخون خوک میارم 28:52.500 --> 28:53.820 هر سوپی دوست داشتین باهاش بپزین 28:53.820 --> 28:55.830 اونطوری هم سوپ میخوریم از دستپخت شما لذت میبریم 28:55.950 --> 28:57.750 داری منو امتحان میکنی؟ 28:58.660 --> 29:00.030 مشکلی نیست 29:00.030 --> 29:01.710 حتی اگر به من خلال دندون هم بدی 29:01.710 --> 29:03.230 یه غذای عالی ازش درمیارم 29:03.230 --> 29:04.070 همینه 29:05.470 --> 29:06.470 مهمونا زیادنا 29:06.470 --> 29:07.750 بیشتر درست کنین 29:07.750 --> 29:08.950 باشه مشکلی نیست 29:16.910 --> 29:18.790 نمیخواد چیزی بیاری 29:18.790 --> 29:20.110 همه چیزو اماده کردم 29:23.230 --> 29:24.510 راستی یادم انداختی 29:24.550 --> 29:26.030 یادم رفت ماهی بخرم 29:26.670 --> 29:28.670 باشه ماهی بیار 29:29.510 --> 29:30.150 باشه 29:30.390 --> 29:31.340 عصر میبینمت 29:40.270 --> 29:41.270 لی چونینگ؟ 29:44.070 --> 29:44.950 باشه 30:00.390 --> 30:01.350 ممنون 30:18.750 --> 30:20.950 مگه نمیتونه دم گو و چن پارک کنه؟ 30:21.500 --> 30:23.260 اینجا پارک کردن خیلی گرون درمیاد 30:24.390 --> 30:26.150 دنبال من میگردی؟ 30:26.630 --> 30:28.270 اره 30:28.990 --> 30:30.150 میخوام شام دعوتت کنم 30:30.150 --> 30:32.110 و بخاطر اینکه ازم در برابر اون دو نفر دفاع کردی 30:32.310 --> 30:33.270 تشکر کنم 30:35.150 --> 30:37.430 فکر نکنم اینطور باشه 30:38.430 --> 30:40.430 اخه تو که طوریتم نشد اصلا 30:40.540 --> 30:42.110 توروخدا با من کاری نداشته باش 30:42.630 --> 30:44.060 جدا دارم دعوتت میکنم 30:44.710 --> 30:45.750 میترسی بیای؟ 30:45.750 --> 30:47.070 معلومه که نه میام 30:47.070 --> 30:48.790 اگر تو دعوتم کنی میام 30:49.390 --> 30:51.030 تازه ، وجدان من 30:51.510 --> 30:52.310 کاملا در ارامشه 30:52.310 --> 30:54.110 شراب برنجم بیار 30:54.110 --> 30:55.030 میخوام بدجوری نوشیدنی بخوریم 30:55.030 --> 30:56.670 نمیتونیم سرکار الکل بخوریم 30:56.670 --> 30:58.190 من چک کردم 30:58.190 --> 30:59.140 تو شیفت صبحی 30:59.140 --> 31:00.670 مهمونی ما شبه 31:00.670 --> 31:01.710 هیچ تداخلی با کار نداره 31:05.470 --> 31:06.270 چیه؟ 31:06.710 --> 31:07.630 میترسی؟ 31:08.790 --> 31:09.800 پس نیا 31:09.800 --> 31:11.780 اگه بخوای نوشیدنی نخوری اصلا خوش نمیگذره 31:11.780 --> 31:12.780 کی ترسیده؟ 31:12.780 --> 31:14.790 اگر من الکل بخورم تو بدجور ازم میترسی 31:40.430 --> 31:41.430 چرا به من نگاه میکنی؟ 31:43.830 --> 31:45.340 بهش میگن چمدون 31:45.390 --> 31:47.100 تو کل روز نشستی خونه 31:47.100 --> 31:48.710 بدون هیچ پروژه و سفر کاری ای 31:49.110 --> 31:51.180 برای همین اسمشو یادت رفته اره؟ 31:51.910 --> 31:53.350 یه سفر دو روزه ی ساده به بائوشانه 31:53.350 --> 31:54.830 این چمدون خیلی بزرگه براش 31:54.830 --> 31:55.950 چون داری میری جای دیگه 31:56.110 --> 31:57.910 باید واسه خودت ازونجا لباس بخری؟ 32:00.830 --> 32:01.830 ییمینگ ، زیشوان 32:02.470 --> 32:04.150 واسه حد عملکرد کلیدی برنامه ای دارین؟ 32:06.390 --> 32:08.070 یه سری کارت بیزینس بهتون میدم 32:08.190 --> 32:08.870 داشته باشیدشون 32:08.870 --> 32:10.750 اینا شرکتای دوستای من یا فامیلام هستن 32:10.750 --> 32:11.590 من چک کردم 32:11.590 --> 32:12.790 اونا همه به خدمات ما نیاز دارن 32:12.910 --> 32:14.910 فقط بگین که همکارای من هستین 32:16.430 --> 32:18.630 عاشقتم 32:19.150 --> 32:20.340 پیامت اومد چونینگ 32:20.340 --> 32:21.830 تو حرف نداری 32:21.910 --> 32:23.110 برات شیر چایی میخرم 32:23.350 --> 32:24.510 هر روز واست میخرم 32:27.990 --> 32:29.630 حدس میزنم که من 32:29.630 --> 32:30.870 شایسته ی این 32:31.030 --> 32:32.390 صدقه دادنت نیستم 32:33.230 --> 32:34.670 باز داری علیه من حقه میچینی؟ 32:36.270 --> 32:37.500 از اولش میدونستم 32:37.910 --> 32:39.870 من نمیتونم ادای مظلومارو دربیارم 32:39.870 --> 32:41.150 من خودمم 32:41.150 --> 32:43.830 تو از من متنفری اما نمیتونی باهام کاری بکنی 32:54.550 --> 32:54.560 = یکسال پیش = من نمیفهمم 32:54.560 --> 32:56.030 من نمیفهمم 32:56.510 --> 32:58.350 اینطور نیست که تافته جدا بافته باشم 32:58.350 --> 33:00.270 پس چرا کل کلاس منو دست میندازن؟ 33:00.430 --> 33:02.310 نباید سر بورسیه رقابت میکردی 33:02.310 --> 33:03.750 کی گفته رقابت کردم؟ 33:03.750 --> 33:05.510 یکم پوله دیگه 33:06.150 --> 33:07.710 الان تو کل مدرسه 33:07.710 --> 33:09.350 دارن درباره من میگن 33:09.350 --> 33:12.230 یه عالمه شایعه و عکسای دستکاری شده پخش شده 33:12.430 --> 33:15.270 ممکنه اون یذره پول واسه تو چیزی نباشه 33:15.750 --> 33:18.310 اما وقتی بچه بودم ، دیدم که کارگرای کارخونه پارچه بابام 33:18.310 --> 33:20.230 سر چندهزار یوان باهم میجنگیدن 33:20.230 --> 33:21.710 و راهی بیمارستان میشدن 33:22.310 --> 33:24.430 تازه ، چونینگ 33:24.430 --> 33:26.910 دیگه اینطور نیست که کل کلاس علیه تو باشن 33:26.910 --> 33:28.110 من هدیه ای که برات گرفتمو 33:28.110 --> 33:29.630 پس نمیگیرم 33:30.150 --> 33:32.630 خوب فکر کن اگر تو بورسیه رو نگیری 33:32.630 --> 33:33.710 کی بیشتر از همه سود میکنه؟ 33:34.230 --> 33:35.190 بای 33:35.190 --> 33:37.390 اگر نمیخوایش بندازش بره 33:51.030 --> 33:52.070 درست میگی 33:52.790 --> 33:54.270 اگر نتونم خودمو به مظلومیت بزنم 33:54.950 --> 33:56.430 همشون از من متنفر میشن 33:57.350 --> 33:58.350 خیالت راحت 33:59.950 --> 34:01.710 دیگه نمیخوام ساده لوح باشم 34:12.750 --> 34:14.790 اینطوری نگین 34:14.790 --> 34:16.710 واقعا خوشحالم که سرپرست اقتصادی 34:16.710 --> 34:17.739 از گالوپ موتور بهم زنگ زده 34:17.739 --> 34:20.270 ممنونم از وقتی که گذاشتید 34:21.350 --> 34:22.350 باشه 34:22.710 --> 34:24.949 امیدوارم در اینده بتونیم همکاری کنیم 34:24.989 --> 34:26.389 به محض اینکه پولدار بشم 34:26.389 --> 34:28.949 اولین ماشینم رو از گالوپ میخرم 34:29.500 --> 34:30.870 باشه مرسی 34:31.469 --> 34:32.310 خدافظ 34:53.469 --> 34:54.380 بالاخره وقت خالی گیر اوردی 34:54.380 --> 34:55.750 تا با من ناهار بخوری 34:56.110 --> 34:57.550 بخاطر این بود که دلم واست تنگ شده بود 34:57.550 --> 34:59.430 یه روز دوری از یه عزیز اندازه سه سال میگذره 34:59.430 --> 35:00.390 از همین امروز صبح 35:00.390 --> 35:02.230 انگار یه ساله که ندیدمت 35:02.790 --> 35:03.750 تقریبا یه سال 35:03.990 --> 35:05.590 چرا با همکارات غذا نمیخوری؟ 35:06.630 --> 35:07.910 اونا دارن جشن میگیرن 35:07.910 --> 35:09.220 همشون به حد عملکرد کلیدی رسیدن 35:09.220 --> 35:10.950 اما من هنوز هیچ اثری ازش ندارم 35:10.950 --> 35:12.110 چرا باید برم پیش اونا؟ 35:12.470 --> 35:13.870 چطوره من بهت کمک کنم؟ 35:14.470 --> 35:15.990 میرم التماس مشتری ها 35:16.510 --> 35:17.950 نه بابا 35:17.950 --> 35:19.870 این کاره منه صدقه گرفتن که نیست 35:22.750 --> 35:24.270 اما من فهمیدم 35:24.950 --> 35:26.060 محیط کار واقعا 35:26.060 --> 35:27.950 با محیط مدرسه فرق داره 35:28.750 --> 35:30.020 وقتی دانشگاه میرفتم 35:30.020 --> 35:32.830 انگار هدفم فقط جلو رفتن بود 35:32.830 --> 35:34.150 الان باید هی نگران باشم 35:34.150 --> 35:35.590 که ببینم راهی که دارم ادامه ش میدم 35:35.590 --> 35:37.030 راه درست هست یا نه 35:37.030 --> 35:38.500 خیلی سخته 35:38.590 --> 35:39.990 بعد از یه مدت 35:40.630 --> 35:41.910 بهش عادت میکنی 35:42.430 --> 35:43.310 نه؟ 35:47.790 --> 35:49.670 واست اینو خریدم 35:50.350 --> 35:51.430 خیلیم عالی 35:51.430 --> 35:52.910 اگر نتونم کار خودمو نگه دارم 35:52.910 --> 35:55.220 باید کار تورو نگه داریم 35:56.390 --> 35:57.310 این چطوره؟ 35:58.070 --> 35:59.430 بعد ازینکه حقوق گرفتم 36:00.230 --> 36:01.700 رییسات رو به شام دعوت میکنیم 36:01.700 --> 36:02.910 و بهشون رشوه میدیم 36:03.140 --> 36:04.190 حتما جواب میده 36:04.590 --> 36:05.950 اینکه رشوه دادن نیست 36:05.950 --> 36:08.270 اونا میتونن هرجا دلشون خواست شام بخورن 36:08.270 --> 36:10.590 وقتی رشوه میشه که یه چیز توپ و مورد نیاز بهشون بدیم 36:10.950 --> 36:12.430 کلا بی فایده ست 36:13.550 --> 36:14.630 نگران نباش 36:15.070 --> 36:16.950 از گشنگی نمیمیریم 36:19.070 --> 36:20.150 تو بدترین حالت 36:20.150 --> 36:21.550 توام با من میای ننگی 36:21.550 --> 36:22.750 هردومون نظافتچی میشیم 36:22.990 --> 36:24.230 باشه؟ 36:24.230 --> 36:25.470 بیخیال 36:26.750 --> 36:28.190 با تحصیلاتی که داری 36:28.190 --> 36:29.990 میتونی اونجا سرپرست گروه بشی 36:30.470 --> 36:33.270 هرماه نزدیک ده هزار یوان درمیاریم 36:34.750 --> 36:37.270 بعدش یه جای ارزون تر رو اجاره میکنیم 36:37.270 --> 36:39.190 همه چی داریم 36:39.190 --> 36:40.350 هم غذا هم پول 36:40.710 --> 36:43.070 نگران نباش 36:43.620 --> 36:44.270 بخور 36:44.830 --> 36:45.350 بخور 37:15.980 --> 37:17.270 چرا اینجا تنهایی؟ 37:19.110 --> 37:20.950 بقیه رفتن محل پروژه 37:21.350 --> 37:22.110 درسته 37:22.190 --> 37:23.390 یادم رفت که فقط تو 37:23.390 --> 37:24.390 به حد عملکرد کلیدی نرسیدی 37:26.540 --> 37:28.990 متاسفم سخت روش کار میکنم 37:28.990 --> 37:30.500 تو خیلی از روش هارو امتحان کردی 37:30.990 --> 37:33.070 یه عالمه روش نتیجه ای نداد نه؟ 37:37.150 --> 37:38.980 اما امسال سال عجیبیه 37:39.150 --> 37:41.230 اگر من وارد کنفرانس صنعتی نمیشدم 37:41.230 --> 37:42.470 نمیفهمیدم 37:42.470 --> 37:44.030 که مراسم حسابدار رسمی برپا شده 37:44.030 --> 37:44.950 و هواپیما سقوط میکرد 37:44.950 --> 37:46.830 و تمام حسابدارای رسمی شانگهای میمردن 37:47.220 --> 37:48.470 چرا اون کمپانی ها 37:48.470 --> 37:50.510 نیاز ضروری به همکاری با حسابداری ها دارن؟ 37:50.510 --> 37:52.620 بیشتر شماها به حد عملکرد کلیدی رسیدین 37:52.870 --> 37:55.190 من بهتون یه ماموریت غیرممکن دادم 37:55.510 --> 37:56.910 توقع نداشتم 37:57.310 --> 37:58.630 کسی بتونه به موقع تمومش کنه 37:58.950 --> 38:01.710 شاید من بدشانسم 38:03.310 --> 38:04.150 موافقم 38:06.070 --> 38:06.990 دنبالم بیا 38:20.590 --> 38:21.710 بیکار نباش 38:22.070 --> 38:24.110 مینلی همش ازم میخواد یکیو واسه این فایل ها استخدام کنم 38:24.110 --> 38:24.950 کمکم کن 38:25.070 --> 38:26.670 به این فایل ها رسیدگی کنیم 38:27.500 --> 38:29.870 اما من به حد کلیدی عملکرد نرسیدم 38:30.020 --> 38:31.990 اگر هیچی از پرونده های قبلیمون ندونی 38:32.030 --> 38:33.510 چطوری میخوای به مشتری های جدید برسی؟ 38:36.710 --> 38:37.500 ممنونم 38:39.380 --> 38:40.910 به موقع برو خونه 38:40.910 --> 38:42.990 نذار نگران بشم که دیروقت رسیدی خونه 38:43.310 --> 38:44.150 باشه 38:51.030 --> 38:53.150 راحت باشین 38:53.510 --> 38:54.630 اینو بگیر 38:54.630 --> 38:55.660 اینو بذار اونجا 38:55.660 --> 38:56.870 گوشت کجاست؟ 38:57.390 --> 38:58.860 یکی بده من 38:59.430 --> 39:01.910 اینم شراب برنج 39:01.910 --> 39:02.590 شراب برنج؟ 39:02.590 --> 39:04.190 چقدر دیر کردی غذا سرد شد 39:04.190 --> 39:05.670 لی امروز شراب برنج اورده 39:05.670 --> 39:06.590 قابلتو نداشت 39:07.220 --> 39:08.830 کی چوب نداره؟ - ممنون - 39:08.830 --> 39:10.150 شیائویا لیوانا کجان 39:10.150 --> 39:11.750 لیوان چیه با بطری بخورین 39:11.750 --> 39:13.030 یه بطری کافی نیست 39:13.030 --> 39:13.910 بیا شراب برنجو بگیر 39:13.910 --> 39:15.190 بگیرش 39:15.190 --> 39:16.150 بطری رو بگیر 39:16.150 --> 39:17.630 بسه 39:17.630 --> 39:18.990 خب 39:18.990 --> 39:20.310 بیا 39:20.310 --> 39:22.270 بسه؟ - کی دوتا گرفت ؟ - 39:22.270 --> 39:23.870 بسه؟ 39:23.870 --> 39:26.070 عیبی نداره اگر 39:26.070 --> 39:27.430 اینهمه بخوریم؟ 39:27.670 --> 39:28.990 مگه چی میشه؟ 39:28.990 --> 39:29.640 ترسیدی؟ 39:29.640 --> 39:31.350 اگر مست بشین 39:31.350 --> 39:32.830 نمیرین از من شکایت کنین که نه؟ 39:34.630 --> 39:35.590 اول بگم 39:35.590 --> 39:36.630 من مجبورتون نمیکنم نوشیدنی بخورین 39:36.950 --> 39:38.070 اره 39:38.070 --> 39:39.230 بخورین 39:39.750 --> 39:41.220 امروز مهمون منین 39:41.220 --> 39:42.160 بیاین غذا بخوریم 39:42.160 --> 39:43.410 و حسابی نوشیدنی بخوریم 39:43.410 --> 39:45.270 باشه 39:46.230 --> 39:48.230 نمیخواد تشکر کنین 39:48.230 --> 39:49.670 اگر ظرفیت ندارین نخورین 39:50.150 --> 39:50.830 بخورین 39:51.910 --> 39:52.630 من تا تهشو میخورم 39:53.430 --> 39:54.550 تو چی؟ 39:55.950 --> 39:57.870 من عقب نمیکشم 39:58.150 --> 39:59.140 بیا 39:59.140 --> 39:59.990 بخور 40:02.030 --> 40:03.990 بخور 40:03.990 --> 40:09.910 بخورین 41:35.070 --> 41:36.950 اول طرحت رو ارسال کن 41:39.190 --> 41:40.110 باشه 41:40.830 --> 41:43.350 تا الان پا برجا بوده 41:45.150 --> 41:46.830 من با این بخش مخالفم 41:48.030 --> 41:49.550 معلومه که نمیتونیم اینکارو بکنیم 41:49.550 --> 41:50.430 اما 41:51.510 --> 41:52.950 الان خیلی دیروقته 41:52.950 --> 41:53.830 این چطوره؟ 41:53.830 --> 41:56.310 بیا عدم تفاهممون تو این قسمت رو فعلا کنار بذاریم 41:56.310 --> 41:57.540 و بعدا دربارش حرف بزنیم 41:58.230 --> 41:59.030 باشه 42:18.150 --> 42:18.790 رفتی؟ 42:19.190 --> 42:19.950 اره 42:19.950 --> 42:21.430 نمیخواد منو برسونی خونه 42:39.150 --> 42:40.340 تو 42:41.590 --> 42:43.510 شراب برنجت رو با آب عوض کردی؟ 42:44.390 --> 42:46.030 اب عوضش کردی 42:47.470 --> 42:48.550 چن 42:48.700 --> 42:51.340 ما جلو چشم هم 42:51.340 --> 42:53.350 بطری به بطری شراب برنج خوردیم 42:53.350 --> 42:54.750 هیچکدوم یه قطره هم باقی نذاشتیم 42:57.390 --> 42:58.790 اما یادم رفت بهت بگم 42:58.790 --> 43:00.110 من تو ظرفیت نوشیدنی الکلی 43:00.110 --> 43:01.510 توانایی ذاتی دارم 43:01.510 --> 46:07.510 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند