WEBVTT 00:04.800 --> 00:14.800 [KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ] [bahar:مترجم] 01:34.000 --> 01:35.039 [گنج من] 01:40.059 --> 01:42.790 [قسمت پنجم] 01:43.339 --> 01:45.650 [دفتر مدیر] 01:46.490 --> 01:47.059 آقا 01:47.059 --> 01:48.180 خیلی متاسفم 01:48.180 --> 01:50.100 دخترم تو نوشتن رزومه بهم کمک کرد 01:50.100 --> 01:52.339 ولی امروز صبح یادش رفت ازش پرینت بگیره 01:52.940 --> 01:54.260 اجازه بدین بعدا براتون ایمیل کنم 01:54.660 --> 01:55.730 پس 01:56.140 --> 01:58.570 با کارای دفتری آشنایی دارین؟ 01:59.500 --> 02:00.890 تایپ کردنم زیاد خوب نیس 02:01.330 --> 02:02.500 اما تو کارای دیگه خوبم 02:02.700 --> 02:03.210 خیلی خوبه 02:03.210 --> 02:04.260 عالیه 02:04.580 --> 02:05.620 آقا 02:05.980 --> 02:07.460 پنجره رو چک کردم 02:07.460 --> 02:09.300 باید تعمیرش کنن 02:14.460 --> 02:15.660 شما؟؟ 02:18.700 --> 02:19.220 شمایین 02:19.220 --> 02:20.140 قبلا همو دیدین؟ 02:20.930 --> 02:21.900 بذارید معرفی کنم 02:21.900 --> 02:23.300 ایشون خانم چیو شیائوشیا ان 02:23.300 --> 02:24.700 ایشون سرپرست خدمه ی هتل 02:24.700 --> 02:26.180 شانگری لا توی سوژو بودن 02:26.180 --> 02:27.820 چه افتخاری نسیبمون میشه که شما سرپرست 02:27.820 --> 02:28.540 خدمه هامون می شین 02:28.940 --> 02:29.610 خجالتم ندین 02:30.900 --> 02:32.220 همین حالا همدیگه رو دیدیم 02:32.250 --> 02:33.500 همین حالا 02:35.650 --> 02:36.900 درسته درسته 02:36.900 --> 02:38.090 من فقط 02:38.660 --> 02:39.850 داشتم این دور و اطراف و تو اتاق ها 02:39.850 --> 02:40.930 یه چرخی میزدم 02:42.100 --> 02:43.460 خیلی خوب بودن 02:43.460 --> 02:45.780 من خیلی می تونم بهتون کمک کنم 02:47.060 --> 02:49.780 صاحب کار قبلیم همش بهم میگه برگرد 02:50.060 --> 02:51.140 ولی خب چه میشه کرد 02:51.140 --> 02:53.420 دخترم اینجا تو شانگهای کار میکنه 02:53.420 --> 02:54.660 خیلی نگرانشم 02:57.650 --> 02:59.860 شانگری لا توی سوژو؟ 03:01.780 --> 03:03.100 آقایی به اسم تیان میشناسید؟ 03:04.580 --> 03:05.580 تیان؟ 03:07.250 --> 03:10.260 مسئول نگهبان های اونجاس 03:10.260 --> 03:11.740 توی وی چت باهم دوستیم 03:15.100 --> 03:16.020 تیان 03:16.020 --> 03:17.740 آره تیان 03:18.460 --> 03:19.500 تمرینای اطفای حریق شانگری لا 03:19.500 --> 03:22.060 واقعا انقدرخوبه که میشه پزشو داد 03:22.060 --> 03:22.940 تیان و من 03:22.940 --> 03:24.500 همش توی ویچت باهم حرف میزنیم 03:25.220 --> 03:26.220 تازه 03:26.220 --> 03:28.660 کاپتان ژائو از بخش آتش سوزی 03:30.340 --> 03:32.090 چیزای زیاده بهمون یاد داده 03:33.700 --> 03:34.740 تیان 03:34.740 --> 03:35.379 دقیقا 03:35.379 --> 03:36.420 کاپتان ژائو 03:36.420 --> 03:37.370 بله بله 03:37.370 --> 03:38.620 همش باهم جلسه میذارن تا 03:38.620 --> 03:40.220 جنبه های امنیتی موقع آتش سوزی رو باهم به اشتراک بذارن 03:40.220 --> 03:41.860 درسته دقیقا 03:43.650 --> 03:45.300 اوه 03:46.500 --> 03:49.580 تیان که توی هتل شانگری لا توی هنگژو کار میکنه 03:49.700 --> 03:51.460 نه سوژو 03:52.690 --> 03:54.060 پس یه تیان و کاپتان ژائو تو هتل 03:54.060 --> 03:56.020 شانگری لای سوژو هم هست؟ 03:56.740 --> 03:58.260 چه تصادفی 03:59.610 --> 04:00.540 خیلی خب 04:00.540 --> 04:01.580 باید به یکی تلفن کنم 04:01.580 --> 04:03.540 نه لطفا اینکارو نکنید 04:04.980 --> 04:06.620 لازم نیس زنگ بزنید 04:06.620 --> 04:08.220 به عنوان نگهبان این وظیفه ی منه 04:08.740 --> 04:09.660 عجب 04:09.660 --> 04:10.660 اسم و شماره تلفنت 04:10.660 --> 04:11.580 حتی فکر دروغ گفتنم به کله ات نزنه 04:11.580 --> 04:13.100 تو رو یکی از رقیبامون فرستاده آره؟ 04:13.100 --> 04:14.740 اگه حقیقتو بهمون بگی ماهم کاریت نداریم 04:16.860 --> 04:17.700 زودباش بگو 04:51.060 --> 04:52.820 بذارید کمکتون کنم 04:52.970 --> 04:53.900 من اینا رو میارم 04:53.900 --> 04:54.730 کجا باید بذارمشون؟ 04:54.780 --> 04:55.940 توی اتاق کنفرانس 04:57.740 --> 04:58.580 مینگلی 04:58.860 --> 05:00.260 ما کاراموزا باید 05:00.260 --> 05:01.860 همیشه از مافوق هایی که 05:01.860 --> 05:03.340 همون اول برامون تعیین شد پیروی کنیم؟ 05:03.380 --> 05:04.620 نه اصلا 05:04.900 --> 05:06.220 بعد از دوره کاراموزی 05:06.220 --> 05:08.140 اونا هم مسئول پروژه های دیگه ای میشن 05:08.140 --> 05:10.250 مث شرکتای دیگه 05:10.250 --> 05:11.690 مثلا ژانگ شودونگ رو ببین 05:11.690 --> 05:13.580 اون الان خیلی برای مدیر گو کار میکنه 05:13.580 --> 05:15.340 مدیر گو هم خیلی کارشو قبول داره 05:15.340 --> 05:17.460 ولی تا همیشه که زیردست مدیر گو نمی مونه 05:18.980 --> 05:21.460 پس بعد از کاراموزی 05:21.460 --> 05:22.300 دیگه همه چی سلیقه ایه 05:22.300 --> 05:24.650 من واسه کسی کار میکنم که کارمو قبول داشته باشه درسته؟ 05:25.580 --> 05:26.740 یه همچین چیزی 05:27.220 --> 05:28.610 داری تدارکات یه جلسه رو میبینی؟ 05:28.980 --> 05:30.420 یه کم دیگه مدیر چنگ یه جلسه ی 05:30.420 --> 05:31.780 آموزشی دارن 05:49.820 --> 05:50.940 آقا 05:51.060 --> 05:52.900 اگه یه چیز از لیست ۳۶ تا چیزی که 05:52.940 --> 05:54.490 باید تمیز بشن جا افتاده باشه 05:54.900 --> 05:56.380 تمیز کردن تهویه اس 05:56.380 --> 05:56.980 ببینید 05:57.620 --> 05:58.860 باید هر دوماه یه بار 05:58.860 --> 06:00.380 اینا عوض بشن 06:00.940 --> 06:03.140 اینجوری هم بهداشتیه هم کمتر انرژی مصرف میشه 06:03.140 --> 06:04.660 فقط نگا کنین. درست میگم؟ 06:08.780 --> 06:09.820 فعلا اینا رو میذارم اینجا 06:10.860 --> 06:12.020 بعدا میام تمیزشون میکنم 06:19.060 --> 06:20.890 نقاط کور هم همین طور 06:22.020 --> 06:23.220 میزتون 06:23.220 --> 06:24.820 درسته تمیز به نظر میاد 06:24.820 --> 06:25.940 ...ولی 06:26.140 --> 06:26.610 برو کنار 06:26.610 --> 06:27.780 کلی نقطه ی کور هست که تمیز نشدن 06:28.580 --> 06:30.100 اگه کسی که خیلی تجربه ای نداره تمیز کنه 06:30.100 --> 06:31.300 این نقطه ها هیچ وقت تمیز نمی شن 06:31.300 --> 06:33.060 سه بار در روز 06:33.460 --> 06:35.700 جارو زدن اینجا کافی نیس 06:39.930 --> 06:40.940 ببینین 06:41.130 --> 06:42.300 مو 06:47.260 --> 06:48.340 معذرت میخوام 06:48.780 --> 06:50.490 میدونم اشتباه کردم 06:51.220 --> 06:53.010 من فقط عاشق تمیز کردنم 06:53.060 --> 06:54.980 وقتی به دنیا اومدم یه جارو هم تو دستم بود 06:58.290 --> 06:59.820 قبول دارم 07:00.020 --> 07:02.060 من تا حالا تو یه هتل مجلل کار نکردم 07:02.740 --> 07:04.780 ولی خیلی کار درستم 07:05.010 --> 07:06.530 تازه خیلی هم سخت کوشم 07:07.210 --> 07:09.660 تا امتحان نکردین که نمی فهمین کی چیکاره اس 07:10.020 --> 07:10.900 قربان 07:10.900 --> 07:12.980 لطفا بذارید من اتاقتون رو تمیز کنم 07:13.100 --> 07:14.180 بهتون ثابت میشه 07:14.180 --> 07:15.250 میشه؟ 07:19.380 --> 07:20.970 قبوله؟ 07:22.340 --> 07:24.700 معامله کردیم یا نه؟ 07:28.500 --> 07:29.620 لازم نیس 07:31.140 --> 07:32.060 اینجا دفتر منه 07:32.060 --> 07:34.380 حقوق معمول یه نظافت چی به اضافه ی انعام و کمک مالی 07:35.100 --> 07:37.820 ولی اول یه مدت آزمایشی میریم 07:39.100 --> 07:40.209 ممنون آقا 07:40.740 --> 07:42.380 منم دقیقا همین دوره ی آزمایشی رو میخوام 07:42.380 --> 07:43.290 پشیمون نمی شین 07:52.860 --> 07:54.700 لطفا اینو برام نگه دار 07:57.220 --> 07:57.780 آقا 07:57.780 --> 07:59.580 بذارید این اتاقو براتون تمیز کنم 07:59.740 --> 08:00.820 خیلی تمیز و 08:00.820 --> 08:02.010 مرتب میشه 08:19.820 --> 08:20.980 تو وایسا ببینم 08:23.890 --> 08:24.860 با تو ام 08:24.860 --> 08:25.580 وایسا 08:25.580 --> 08:27.220 باشه باشه 08:32.580 --> 08:34.180 چن وی مینگ 08:36.380 --> 08:37.300 چهار چشمی مراقبتم 08:38.530 --> 08:40.339 ۱۰۰۰یوان درماه بهم بدهکاری 08:40.540 --> 08:42.380 میشه ۱۲هزار تا در سال 08:42.580 --> 08:44.690 چی داری میگی؟ 08:45.219 --> 08:46.180 تو بودی که دروغ گفتی 08:46.180 --> 08:48.620 چرا داری به من بدوبیراه میگی؟ 08:49.700 --> 08:51.170 اگه به خاطر من نبود 08:51.170 --> 08:53.810 مدیر زنگ میزد به صاحب کار قبلیت 08:53.810 --> 08:55.620 و از همه چی با خبر میشد 08:56.100 --> 08:57.700 یعنی داری میگی باید ازت تشکرم بکنم؟ 08:57.700 --> 08:58.700 خواهش میکنم 08:59.700 --> 09:00.650 برام مهم نیس 09:00.740 --> 09:02.980 کلی پول به خاطر تو از دستم پرید 09:03.140 --> 09:04.460 بهتره با زبون خوش اون پولو بهم بدی 09:04.460 --> 09:06.810 وگرنه ازین به بعد دشمن هم حساب میشیم 09:08.180 --> 09:09.580 بچرخ تا بچرخیم 09:10.380 --> 09:11.700 منتظرم 09:11.700 --> 09:12.410 حالا میبینی 09:12.410 --> 09:13.140 باشه باشه 09:13.140 --> 09:14.820 تو برنامه ات علامت زدیش؟ 09:15.340 --> 09:17.260 میشه بدونم چه روزیه؟ 09:31.380 --> 09:32.980 حرف زیادی ندارم 09:33.020 --> 09:35.290 تو دانشگاه درمورد چیزای اولیه خوندین 09:35.290 --> 09:37.860 بقیه ش هم حین کار یاد میگیرین 09:37.860 --> 09:39.860 فقط یه سری محاسبات ریاضیش رو انجام دادم 09:39.860 --> 09:41.740 % 3.3بیمه ی عمر 09:41.740 --> 09:43.540 7%بیمه درمانی 09:43.540 --> 09:44.580 0.1% 09:44.580 --> 09:47.290 8.4%بیمه بازنشستگی 09:47.290 --> 09:49.860 به علاوه ی ۰.۶ ٪ برای بیمه ی 09:49.860 --> 09:50.580 آسیب های شغلی 09:50.580 --> 09:51.740 ۰.۳%برای بیمه ی بارداری 09:51.740 --> 09:52.820 و 0.6%برای بیمه بیکاری 09:52.820 --> 09:55.180 به علاوه ی بقیه ی کمک های مالی 09:55.650 --> 09:57.090 حقوق متوسط هر کارمند 09:57.090 --> 09:59.580 بالای ۱۲۰۰یوان در ماهه 10:00.780 --> 10:03.220 البته اگه همه ی پول برا خودم باشه 10:04.060 --> 10:05.450 امسال ۸ تا دستیار جوون جدید داریم 10:05.450 --> 10:06.380 حقوق کل 10:06.380 --> 10:07.140 به اضافه ی پاداش و تشویقی 10:07.140 --> 10:08.620 یه چیزی حدود ۱.۲ میلیون میشه 10:08.620 --> 10:10.170 این عدد کاملا درست نیس 10:10.170 --> 10:12.860 بیشتر از اینا به کارمندهامون پول میدیم 10:13.020 --> 10:14.900 به خاطر حقوق بالا 10:14.900 --> 10:16.220 هر بخش 10:16.220 --> 10:18.500 باید یه شاخص کلیدی استاندارد برا خودش تعیین کنه 10:18.500 --> 10:19.380 امسال 10:19.380 --> 10:21.460 قصد داریم برا شما کاراموزا 10:21.460 --> 10:22.980 استاندارد بذاریم 10:23.300 --> 10:24.490 بر اساس شاخص کلیدی 10:24.490 --> 10:26.100 استاندارد هر بخش 10:26.100 --> 10:27.820 ما برای هر دستیار جوان 10:27.820 --> 10:30.700 برای ۳ ماه اول یه شاخص استاندارد تعیین کردیم 10:30.900 --> 10:31.970 به عبارت دیگه 10:31.970 --> 10:35.100 این بعدا مستقیما به موقعیتتون به عنوان کارمند بستگی داره 10:35.260 --> 10:37.060 کی وقت داره شاخص استاندارد 10:37.060 --> 10:38.300 خودش رو ثابت کنه؟ 10:38.300 --> 10:40.420 بفرستشون تو واحد خرید و فروش کمک کنن 10:40.420 --> 10:42.780 اونایی که موفق نشن باید برن 10:54.340 --> 10:55.620 با عرض معذرت 10:58.690 --> 10:59.460 نمی دونم 10:59.460 --> 11:00.690 چی شد؟ 11:00.690 --> 11:01.700 چی گفت؟ 11:01.700 --> 11:03.210 ما نمی خوایم امتحان کنیم 11:03.210 --> 11:04.820 ببینیم کی بیشتر میتونه مشتری جذب کنه 11:04.820 --> 11:05.850 اونایی که موفق میشن میمونن 11:05.850 --> 11:07.100 اونایی هم که نه میرن 11:07.100 --> 11:08.420 این خلاف هدف اولیه مون 11:08.420 --> 11:10.250 وقتی براشون شاخص استاندارد تعیین می کردمیه 11:10.340 --> 11:11.540 من مخالفم 11:11.540 --> 11:14.530 من میدونم داری سعی میکنی کارمندامون رو آب دیده کنی 11:14.580 --> 11:16.500 احتمالا عاشق اینی بدونی 11:16.500 --> 11:17.820 به نسبت وقتی که سر قهوه خوردنم میذارم 11:17.820 --> 11:19.340 چقدر به بهره وریم کمک میکنه 11:19.340 --> 11:20.340 هزینه 11:20.340 --> 11:21.660 و خروجی 11:21.660 --> 11:23.690 تو واسه همه چی عدد میخوای 11:23.690 --> 11:25.580 ولی اونا آدمن 11:25.580 --> 11:27.090 میتونی هرچقدر دلت میخواد 11:27.090 --> 11:28.500 استاندارد و قانون بذاری 11:28.500 --> 11:30.610 ولی همه شون نمی تونن یه کارمند تمام عیار بشن 11:30.610 --> 11:31.930 ما که نمی خوایم یه 11:31.930 --> 11:33.460 آژانس حسابداری به درد نخور باشیم 11:33.460 --> 11:35.540 ما میخوایم یه شرکت اسم و رسم دار باشیم 11:35.540 --> 11:36.860 یه شرکت اسم و رسم دار 11:36.860 --> 11:38.530 مشتری هم نیاز داره 11:39.180 --> 11:40.380 اونایی که اومدن سراغ تو برا حسابداری و 11:40.380 --> 11:41.780 اونایی هم که اومدن سراغ من برا تحقیقات صلاحیت 11:41.780 --> 11:42.660 به خاطر اسم و 11:42.660 --> 11:43.930 رسممون اومدن 11:44.940 --> 11:46.940 دستیارای جوونم مثه ما شرکا 11:46.940 --> 11:48.940 میتونن مشتری جدید بیارن 11:49.780 --> 11:51.500 همه مون داریم با کار خودمونو جر میدیم 11:51.500 --> 11:54.340 حتی اگه موفق بشی یه شاخص استاندارد هم تعیین کنی 11:54.340 --> 11:56.620 خیلی خیلی با جزئیات میشه 11:56.620 --> 11:57.540 زیاد از مدیرایی مث 11:57.540 --> 11:59.210 چیان زکسی و یانگ یون یون 11:59.210 --> 12:00.740 کار نکش 12:09.700 --> 12:11.180 ولی مشتری جدید پیدا کردن 12:12.650 --> 12:13.660 غیر ممکنه 12:15.140 --> 12:18.180 کسی که ازشون واقعا انتظار نداره 12:18.370 --> 12:20.060 این فقط واسه اینه نوع نگرششون 12:20.060 --> 12:21.450 و نحوه ی برخوردشون رو 12:21.450 --> 12:23.650 وقتی با همچین موقعیت 12:23.650 --> 12:26.100 غیر ممکن و غیر منطقی ای روبه رو میشن بفهمیم 12:27.460 --> 12:29.370 اصلا درکش نمی کنم 12:32.620 --> 12:33.740 بذار اینطوری بگم 12:34.260 --> 12:35.740 اگه من بهت بگم یه سوپ با 12:35.740 --> 12:37.260 گردوی آهنی درست کنی 12:37.340 --> 12:39.020 پس یعنی قطعا نمی خوام اون سوپو بخورم 12:39.260 --> 12:41.250 فقط میخوام واکنش تو رو ببینم 12:43.380 --> 12:44.580 بهم اعتماد کن 12:44.940 --> 12:46.500 امسال با برنامه من پیش میریم 12:46.500 --> 12:48.730 در مقایسه با بیگ فور 12:48.730 --> 12:50.860 استراتژی کاراموزی ما منحصر به فرده 12:50.980 --> 12:52.220 کی میدونه 12:52.220 --> 12:54.330 شاید یه روز اون شرکتا از ما یاد گرفتن 13:15.180 --> 13:16.740 همون کاری که مدیر گو گفتن میکنیم 13:17.010 --> 13:19.180 موقعیتتون بر اساس 13:19.210 --> 13:20.900 کیفیت و کمیت مشتری ای که میارید تعیین میشه 13:21.020 --> 13:22.460 وقتی مشتری جدید پیدا کردین 13:22.540 --> 13:23.980 بهتون پروژه میدیم 13:24.370 --> 13:25.690 اونایی که نتونن مشتری پیدا کنن 13:25.980 --> 13:27.780 تو دوره کاراموزی شکست میخورن 13:28.700 --> 13:30.020 میتونین برگردین سر کارتون 13:36.860 --> 13:37.780 چه شانسی 13:37.780 --> 13:39.060 حالا اگه بیگ فور بود عمرا 13:39.060 --> 13:40.330 نمی فرستادمون مشتری پیدا کنیم 13:40.330 --> 13:41.180 نرفتی بیگ فور 13:41.180 --> 13:43.380 سلام عمو مزاحم شدم؟ 13:44.140 --> 13:45.610 من سر کارم 13:45.610 --> 13:47.900 من توی مورد اضطراری به کمکت احتیاج دارم 13:50.990 --> 13:52.500 [دانشگاه شانگهای] 13:51.540 --> 13:53.930 [یک سال قبل] 13:53.900 --> 13:55.820 چرا منو توی لیست نذاشتن؟ 13:55.820 --> 13:57.660 با بورسیه گرفتن چیو دونگ نا مشکلی ندارم 13:57.660 --> 13:59.060 ولی چرا لی چونینگ؟ 13:59.060 --> 14:00.130 دقیقا 14:01.260 --> 14:03.940 گرچه منم دلم میخواست بورسیه بگیرم 14:03.940 --> 14:06.220 ولی از اونجایی که مدرسه به لی چونینگ بورسیه رو داد 14:06.220 --> 14:08.980 حتما اون از همه مون بهتره 14:08.980 --> 14:11.570 اون همیشه ی خدا توی دفتر مدرسه اس 14:11.570 --> 14:13.820 قسم میخورم تو پاچه خواری لنگه نداره 14:14.540 --> 14:16.700 نکنه به خاطر اینه که خونواده اش به مدرسه کمک کرده؟ 14:16.740 --> 14:18.220 اصن اون لیاقت اینکه اینجا درس بخونه رو داره؟ 14:18.380 --> 14:19.050 وایسا ببینم 14:19.220 --> 14:20.740 لی چونینگ که پولداره 14:20.740 --> 14:22.060 چرا بورسیه رو دادن به اون؟ 14:22.060 --> 14:22.940 دقیقا 14:25.010 --> 14:26.900 چقدر کار نیمه وقت باید بگیرم 14:27.020 --> 14:29.900 تا بتونم اون پولو دربیارم؟ 14:30.020 --> 14:31.810 بورسیه بورسیه 14:32.050 --> 14:34.130 سرنوشت ما جداییه 14:34.570 --> 14:35.500 چیو دونگ نا 14:35.890 --> 14:37.900 انقدر پشت سر من چرت و پرت نگو 14:37.900 --> 14:39.850 اگه میخوایش برو پول دربیار 14:39.900 --> 14:41.700 چرا من نتونم بورسیه رو ببرم؟ 14:41.780 --> 14:44.250 حتما باید مثه چیو دونگ نا فقیر باشم 14:44.250 --> 14:45.740 که بهم بدن؟ 14:46.420 --> 14:49.020 بورسیه برا من یه انگیزه ی بزرگه 14:49.140 --> 14:50.580 به هیچ وجه ازش دست نمی کشم 14:51.090 --> 14:52.140 و درمورد پول هم 14:52.140 --> 14:54.020 فک کنین یه کمک بوده به کلاس 14:59.650 --> 15:02.020 شاید یه وعده مهمون من باشین 15:02.380 --> 15:04.460 حالتونو بهتر کنه 15:15.730 --> 15:18.000 [نحوه ی مشتری پیدا کردن برای یک شرکت حسابداری] 15:20.130 --> 15:21.980 لطفا با ما کار کن 15:22.140 --> 15:24.340 شریکا مون خیلی تو این حرفه معروفن 15:24.780 --> 15:25.940 بله 15:26.170 --> 15:28.740 یادت باشه شرکت دوستت رو هم معرفی کنی 15:29.580 --> 15:32.220 نه همین حالا به دوستت بگو 15:32.330 --> 15:33.770 معلومه که استرس دارم 15:33.770 --> 15:35.300 این یه ماموریته 15:36.020 --> 15:37.540 شماره ی وی چت دوستت رو برام بفرست 15:38.820 --> 15:40.340 عمو چن؟ 15:40.370 --> 15:41.540 معلومه که میشناسمش 15:41.540 --> 15:43.100 هفته ی پیش بابام 15:43.100 --> 15:45.580 منو برد باهاش گلف بازی کنم 15:45.580 --> 15:47.410 بی خیال دیگه لازم نیس شمارشو بهم بدی 15:47.700 --> 15:48.540 داشت یادم میرفت 15:48.540 --> 15:50.300 به خاله بگو این آخر هفته راکت رو بیاره 15:50.300 --> 15:52.340 بیا بریم دیدن مامانبزرگ و یه غذایی هم باهم بخوریم 15:52.340 --> 15:53.740 خیلی وقته همو ندیدیم 15:53.740 --> 15:55.300 خیلی دلم برا راکت تنگ شده 15:55.620 --> 15:56.100 سلام 15:56.100 --> 15:58.380 مدیر ژو از شرکت اسباب بازی للهای؟ 15:58.900 --> 16:00.980 من از شرکت گو و چنگ تماس میگیرم 16:00.980 --> 16:02.300 ...ما به طور عمده 16:02.300 --> 16:03.500 الو؟ 16:05.570 --> 16:06.060 سلام 16:06.060 --> 16:07.980 مدیر هی از شرکت چیاندو 16:07.980 --> 16:10.140 من از شرکت گو و چنگ تماس میگیرم 16:10.410 --> 16:12.380 ما خدمات حسابرسی،مدیریت حسابداری 16:12.380 --> 16:14.540 مشاوره مالی و مدیریت مالیات ارائه میدیم 16:15.220 --> 16:15.940 نه اینطور نیست 16:15.940 --> 16:17.180 من بابت اطلاعات شخصیتون پول ندادم 16:17.180 --> 16:17.940 الان هم میتونید 16:17.940 --> 16:19.380 از توی اینترنت اطلاعات شخصی رو به صورت قانونی به دست بیارید 16:19.860 --> 16:20.900 ...اجازه بدید 16:22.380 --> 16:24.050 اشکالی نداره آدرستون رو برام بفرستید 16:24.050 --> 16:25.620 من تا نیم ساعت دیگه اونجام 16:32.340 --> 16:33.580 سلام رئیس فن یانگ 16:33.580 --> 16:34.900 گوانگان میخواد درمورد 16:34.900 --> 16:37.300 همکاریمون باهامون حرف بزنه 16:37.540 --> 16:38.780 وقت دارید؟ 16:39.180 --> 16:39.780 باشه 16:39.780 --> 16:40.580 الان میام 16:53.260 --> 16:54.410 چیو دونگ نا 16:54.530 --> 16:56.730 اون حقه های تو دانشگاه دیگه اینجا به کارت نمیان 16:56.850 --> 16:58.490 آره به کار نمیان 16:58.490 --> 17:00.060 ولی من راه خودمو میرم و 17:00.060 --> 17:01.340 کارو تموم میکنم 17:12.820 --> 17:13.379 خواهر 17:13.500 --> 17:14.659 لطفا راهنماییم کن 17:14.659 --> 17:15.899 یادم بده چجوری اینکارو بکنم 17:15.899 --> 17:17.780 مدیر گفت این یه دوره ی آزمایشیه 17:17.780 --> 17:18.780 اگه من موفق نشم 17:18.780 --> 17:20.540 این کارو از دست میدم 17:20.860 --> 17:21.369 خواهر شو 17:21.369 --> 17:22.540 تو استاد منی 17:22.540 --> 17:23.460 استاد 17:24.220 --> 17:26.300 من جدی جدی فک کردم تو مهمونی 17:26.419 --> 17:27.899 چجوری تونستی بهم دروغ بگی؟ 17:28.850 --> 17:29.659 خواهر شو 17:29.659 --> 17:31.580 داشتم شوخی میکردم 17:32.300 --> 17:34.180 سرنوشتمون بوده ما دوتا همو ببینیم 17:34.180 --> 17:35.570 قبل مصاحبه کاری 17:35.570 --> 17:36.860 میخواستم از یکی یادبگیرم 17:36.860 --> 17:37.740 چه تصادفی 17:38.210 --> 17:39.140 که تونستم 17:39.140 --> 17:40.620 تو رو ببینم 17:40.900 --> 17:42.140 حتما تو زندگی قبلیمون 17:42.140 --> 17:44.580 باهم دوست بودیم 17:44.580 --> 17:45.900 داری میگی 17:45.940 --> 17:48.220 تو زندگی قبلیم نظافت چی بودم؟ 17:48.220 --> 17:49.460 نه منظورم این نبود 17:49.580 --> 17:50.500 خواهر شو 17:51.090 --> 17:52.100 تو برو استراحت کن 17:52.100 --> 17:52.700 بذار من انجام بدم 17:52.700 --> 17:54.540 من از دیدن کار کردن تو همه چی رو یادگرفتم 17:54.540 --> 17:56.660 تو فقط بهم بگو اشکالاتم چی ان 17:56.660 --> 17:57.460 قبوله؟ 17:57.460 --> 17:57.940 قبوله 17:57.940 --> 17:58.330 انجام بده 17:59.260 --> 17:59.890 اینو بردار 18:00.530 --> 18:01.300 خوبه بیا اینجا 18:05.420 --> 18:06.220 چیکار باید بکنم؟ 18:06.420 --> 18:06.980 سوال کردن داره؟ 18:06.980 --> 18:08.130 دستشویی رو تمیز کن 18:09.300 --> 18:10.330 اشکال نداره 18:10.450 --> 18:11.330 درشو باز کن 18:12.300 --> 18:13.620 ضد عفونی کننده بزن 18:13.620 --> 18:14.410 بله 18:15.580 --> 18:17.020 قبل اینکه برداری چک کن 18:17.020 --> 18:18.300 اون آبی اس 18:18.490 --> 18:19.780 آبیه فهمیدم 18:19.780 --> 18:21.180 حالا با برس تمیزش کن 18:21.180 --> 18:22.500 بعدم بشورش 18:22.500 --> 18:22.980 خوبه بعدش 18:22.980 --> 18:24.260 با یه تیکه پارچه خشکش کن 18:24.260 --> 18:25.140 نبینم خیس باشه ها 18:25.140 --> 18:25.660 شنیدی؟ 18:25.660 --> 18:26.380 گرفتم 18:26.380 --> 18:27.290 هیچ آبی نمونه 18:27.290 --> 18:28.740 دقیقا مث تو خونه 18:28.900 --> 18:30.250 گوش کن 18:30.250 --> 18:32.450 یه نفر از هتل عکس گرفته که نشون بده 18:32.450 --> 18:34.620 بهداشت رعایت نشده و تو اینترنت پخشش کرده 18:35.300 --> 18:38.100 مدیر و تیم سرپرستی خیلی عصبانی شده بودن 18:38.100 --> 18:39.860 واسه همینم الان خیلی بازرسی میکنن 18:39.860 --> 18:42.380 حقوقمون توخطره 18:43.330 --> 18:45.090 الان بالاخره فهمیدم 18:45.380 --> 18:46.740 آدمایی مث ما 18:46.740 --> 18:48.540 سخت ترین زندگی ممکنو دارن 18:48.540 --> 18:50.740 مهمونا، مدیر، تیم سرپرستی 18:50.740 --> 18:52.660 مطمئنا عصبانیشون نمی کنیم 18:53.570 --> 18:54.330 حتی نگهبانا هم 18:54.330 --> 18:56.260 یه جوری نگامون میکنن انگار ما دزدیم 18:56.300 --> 18:57.770 نگهبان؟ 19:00.780 --> 19:02.540 منظورم چن وی مینگ 19:02.540 --> 19:03.860 همون نگهبانه 19:03.860 --> 19:04.340 همین چند دقیقه پیش 19:04.340 --> 19:06.330 من با مدیر مصاحبه داشتم 19:06.330 --> 19:08.020 خیلی رو مخ بود 19:08.020 --> 19:09.260 همش درمورد 19:09.260 --> 19:10.530 اشتباها و عیب هام حرف میزد 19:10.530 --> 19:12.260 نزدیک بود کارو از دست بدم 19:13.260 --> 19:14.660 چن؟ 19:14.810 --> 19:16.180 امکان نداره 19:16.180 --> 19:16.890 شما دوتا 19:16.890 --> 19:17.860 نسبت بهم دچار سو تفاهم شدین؟ 19:17.860 --> 19:19.330 مرد خوبیه 19:19.330 --> 19:20.180 اولای سال 19:20.180 --> 19:21.530 هتل ازش خواست سرپرست تیم نگهبانی باشه 19:21.530 --> 19:22.260 اون این فرصت و گذاشت زمین 19:22.260 --> 19:23.050 میگفت فقط میخواد 19:23.700 --> 19:24.810 نگهبان ساده باشه 19:24.810 --> 19:27.340 تازه این پستو داد به یه فرد جوون تر 19:27.860 --> 19:28.570 واقعا؟ 19:29.420 --> 19:31.900 حقوق تیم سرپرستی که بیشتر باید باشه 19:31.900 --> 19:32.740 خیلی بیشتره 19:32.740 --> 19:34.610 ولی اون اینجوریه دیگه 19:34.610 --> 19:35.860 الان بیشتر از دو ساله اینجا کار میکنه 19:35.860 --> 19:37.130 تو پستی که داره بهترینه 19:37.130 --> 19:38.980 حتی پاداش ها رو هم میذاره بقیه بگیرن 19:38.980 --> 19:40.260 حتی سفرایی که 19:40.260 --> 19:40.890 هتل میذاره رو 19:40.890 --> 19:41.220 هم نمی ره 19:41.220 --> 19:43.140 میگه میخواد برا هتل یکم پول ذخیره بمونه 19:44.060 --> 19:46.020 هنوزم آدمای اینجوری هستن؟ 19:46.610 --> 19:48.460 که بی چشم داشت کار کنن؟ 19:48.490 --> 19:49.980 حتی پاداشم نمی گیره؟ 19:50.220 --> 19:51.100 چرا؟ 19:52.580 --> 19:54.180 تو هتل همش رژه میره 19:54.180 --> 19:56.380 با یه کت و شلوار و بی سیم 19:58.740 --> 20:01.300 اون مثه ما نیس که 20:01.660 --> 20:02.450 مراقب باش چی میگی 20:02.450 --> 20:03.700 تو هتل رژه میره 20:03.740 --> 20:04.330 آره آره 20:04.330 --> 20:05.180 اون مرد بزرگیه 20:08.980 --> 20:10.810 مرد بزرگ 20:19.460 --> 20:21.490 من دیگه نمی تونم باهات ناهار بخورم 20:21.490 --> 20:23.220 اصلا امروز نمی خوام ناهار بخورم 20:23.220 --> 20:24.890 ولی ناهار تو رو اوردم 20:24.890 --> 20:25.890 همین روز اولی انقدر سرت شلوغ شده 20:25.890 --> 20:26.940 پس ما فوق هات خیلی بهت اعتماد دارن آره؟ 20:26.940 --> 20:28.460 من این کفشاتو نمی تونم بپوشم 20:28.460 --> 20:29.500 پاشنه شون بلنده 20:29.500 --> 20:30.700 خیلی سعی کردم بپوشمشون 20:30.700 --> 20:32.860 میترسم روزی رو که کاراموزی رو 20:32.860 --> 20:34.740 پاس میکنم نتونم ببینم 20:34.780 --> 20:35.860 مامانی بهت ایمان داره 20:36.260 --> 20:37.980 چه فایده ای داره 20:38.330 --> 20:40.220 خویش و قومی داریم که 20:40.220 --> 20:42.220 تو کار خرید و فروش باشه و 20:42.260 --> 20:43.460 از اتفاق حسابدارم بخواد یا خدمات 20:43.460 --> 20:44.340 مدیریت مالی هم بخواد؟ 20:44.340 --> 20:45.180 من که ندارم 20:45.570 --> 20:48.060 اگه داشتم که الان مجبور نبودم اینکارارو بکنم 20:48.100 --> 20:49.580 بابا چی؟ 20:49.740 --> 20:51.380 ...بابا 20:51.900 --> 20:53.540 اونو نگو تو نمی دونی من 20:53.780 --> 20:55.020 هیچ وقت 20:55.020 --> 20:56.370 با خونواده ی اون حرف نمیزنم؟ 20:58.660 --> 21:00.060 چی بهت یاد دادم؟ 21:00.060 --> 21:01.770 ما زنا باید قوی، مستقل و با اعتماد به نفس باشیم 21:02.970 --> 21:05.140 دست به دامن خویش و قوم شدن!؟ 21:05.540 --> 21:06.610 ولش کن عامو 21:07.050 --> 21:08.900 فقط سوال کردم 21:09.180 --> 21:10.820 لی چونینگ 21:10.820 --> 21:13.060 ماموریتو تموم کرده 21:13.090 --> 21:14.530 از صبح تا حالا صد تا ایمیل فرستادم و 21:14.530 --> 21:15.900 هزار تا زنگ زدم 21:15.900 --> 21:17.810 دیگه فک کنم یا اشتراکمو قطع کردن یا خط تلفنمو 21:17.810 --> 21:18.580 تو فکری نداری 21:18.580 --> 21:20.250 حتی یه اکانتم زدم که بلاگر باشم 21:20.250 --> 21:23.060 به امید اینکه این بلاگر بودن به درد ماموریتم بخوره 21:23.060 --> 21:23.740 ولی 21:23.740 --> 21:25.410 تا حالا فقط یه نفر فالوم کرده 21:25.410 --> 21:26.850 اونم دستیار خود وی چته 21:29.300 --> 21:30.860 چرا تو یه اکانت نمی زنی و 21:30.860 --> 21:32.260 فالوم نمی کنی؟ 21:32.420 --> 21:33.770 سرچ 21:34.180 --> 21:35.650 GPAآمادگی برای 21:35.650 --> 21:36.820 تروخدا وگرنه مسخره ام میکنن 21:36.900 --> 21:37.540 باشه 21:39.810 --> 21:40.810 چی شده؟ 21:41.180 --> 21:42.340 کارو نتونستی بگیری؟ 21:42.810 --> 21:44.450 چرا ناراحتی؟ 21:44.780 --> 21:46.700 فقط دلم میخواد زنده زنده کبابش کنم 21:48.780 --> 21:49.700 نگا نگا 21:49.700 --> 21:50.660 میتونستم 21:50.660 --> 21:52.300 تو تیم سرپرستی باشما 21:52.300 --> 21:54.300 گند زد به همه ی نقشه هام 21:56.220 --> 21:58.530 گرفتاری همه جا هست 21:58.530 --> 21:59.500 گرفتاری دیگه چیه 22:01.100 --> 22:02.610 با اینکه با یه همکار خانم 22:02.610 --> 22:04.500 کل کل میکنه مشکلی ندارم 22:04.500 --> 22:06.010 اون فقط یه نگهبانه 22:06.260 --> 22:09.180 معلوم بود فقط میخواست چاپلوسی مدیر رو بکنه 22:10.410 --> 22:12.220 دقل باز چاپلوس 22:12.580 --> 22:14.050 نزدیک بود کارو از دست بدم 22:14.740 --> 22:16.540 الان تبعیض جنسیتی قائل شدی 22:16.540 --> 22:18.380 کی گفته نظافت چی ها حتما باید خانم باشن 22:18.380 --> 22:19.900 و فقط مردا میتونن نگهبان باشن؟ 22:20.620 --> 22:21.660 ولی من بهت ایمان دارم 22:21.820 --> 22:23.420 تو بهترین مامان دنیایی 22:23.610 --> 22:24.610 معلومه 22:24.780 --> 22:26.180 باید اونجا بودی و می دیدی 22:26.580 --> 22:28.130 خونسردی خودمو حفظ کردمو 22:29.010 --> 22:30.820 به مدیر نشون دادم چه توانایی هایی دارم 22:32.020 --> 22:33.220 گرچه 22:33.460 --> 22:34.730 پست سرپرستی از دستم پرید 22:35.050 --> 22:36.490 ولی بالاخره کارو گرفتم 22:38.460 --> 22:39.780 به اون مرده هم گفتم 22:39.940 --> 22:41.330 با چیو شیائوشیا در میوفتی؟ 22:41.330 --> 22:42.860 بهش رحم نمی کنم 22:42.900 --> 22:43.970 بهتره از همین حالا 22:44.620 --> 22:45.900 بره قبر خودشو بکنه 22:46.420 --> 22:47.220 خیلی خب مامان 22:47.220 --> 22:48.100 لطفا کاسه ها رو بشور 22:48.100 --> 22:49.220 من باید برم 22:49.220 --> 22:50.660 چرا انقدر کم خوردی؟ 22:53.900 --> 22:54.700 ندو 22:54.700 --> 22:56.260 دلت درد میگیره 22:56.260 --> 22:57.260 چیو دونگ نا 23:01.220 --> 23:02.570 ببینش ها 23:06.060 --> 23:07.500 چجوری امروز گرسنه اش نشده؟ 23:10.610 --> 23:11.860 وقت خوردن بابل تیه 23:13.300 --> 23:15.010 تو هم بیا هنوز یکم از تایم استراحت مونده 23:16.260 --> 23:17.780 من هنوز چند تا کار دارم 23:18.020 --> 23:19.060 چرا از چونینگ نمی پرسین؟ 23:19.380 --> 23:20.260 بیا دیگه 23:20.700 --> 23:21.860 اون از ما بهترونه 23:21.900 --> 23:23.810 از همین حالا پروژه ی مدیر چن رو گرفته 23:24.980 --> 23:25.500 با شکر کم 23:25.500 --> 23:26.580 شکر کم. فهمیدم 23:26.890 --> 23:27.900 چیزی دیگه ای نمی خواین؟ 23:28.020 --> 23:28.740 نه ممنون 23:28.740 --> 23:29.970 یه چای متوسط با کیوی 23:29.970 --> 23:31.460 بدون یخ با شکر کم 23:31.730 --> 23:32.370 کارت عضویت دارین؟ 23:32.370 --> 23:32.900 نه 23:32.900 --> 23:34.020 ...نه؟خب اینجوری 23:34.020 --> 23:34.810 سلام 23:35.620 --> 23:37.980 من دوتا کوپن واسه ۴فنجون نوشیدنی دارم 23:37.980 --> 23:39.650 ما سه تاییم سه تا نوشیدنی هم میخوایم 23:39.650 --> 23:40.850 میخواید اون یکی رو بدم به شما؟ 23:40.850 --> 23:43.020 میتونین با گوشی پولشو بدین 23:43.260 --> 23:44.020 باشه 23:49.100 --> 23:50.650 تو چقدر صرفه جویی 23:52.500 --> 23:53.290 اگه کنترل پولت رو به دست نگیری 23:53.290 --> 23:54.260 از چنگت درمیره 23:54.260 --> 23:55.740 ۱۰یوان در روز 23:55.740 --> 23:57.300 میشه سالی بیشتر از ۳هزار تا 23:58.180 --> 24:00.260 واقعا تحسین برانگیزی 24:02.500 --> 24:04.020 ولی باید تا نرسیدیم به شرکت 24:04.460 --> 24:05.820 نوشیدنی مون رو تموم کنیم 24:05.820 --> 24:07.370 نمی خوام بقیه فک کنن ما از چونینگ دوری میکنیم 24:07.700 --> 24:09.060 کسی که دوری میکنه اونه 24:09.500 --> 24:10.740 حواستون باشه 24:10.820 --> 24:12.140 با خویش و قوم مشتری ها درنیوفتین 24:12.770 --> 24:13.940 اگه همه مون یه استراتژی داشته باشیم 24:14.410 --> 24:16.140 مشتری جدید پیدا کردن اونقدرا هم سخت نیس 24:16.460 --> 24:18.260 اون از خط پایان شروع میکنه 24:18.740 --> 24:20.400 تعجبی نداره چرا بقیه مون کند به نظر میایم 24:21.740 --> 24:22.500 چرا باید 24:22.500 --> 24:23.700 با ما رقابت کنه؟ 24:23.940 --> 24:25.380 اون همون روز اول به شاخص استاندارد رسید 24:25.380 --> 24:26.820 خونواده اش هم پشتش ان 24:26.820 --> 24:28.340 اصن چرا دیگه کار میکنه؟ 24:28.370 --> 24:29.580 شاید حوصله اش سر رفته و 24:29.980 --> 24:31.340 می خواد یکم وقت کشی کنه 24:32.420 --> 24:33.940 شما دوتا تو دانشگاه همکلاس نبودین؟ 24:33.940 --> 24:36.090 حس کردم انگار زیاد از تو خوشش نمیاد 24:36.090 --> 24:38.100 ...یکمی چیزه 24:40.740 --> 24:41.460 جدی؟ 24:41.780 --> 24:42.690 متوجه نشدم 24:42.690 --> 24:45.060 من زمان دانشگاه همش کار پاره وقت می کردم 24:45.060 --> 24:46.740 خیلی با همکلاسی هام صمیمی نبودم 24:47.090 --> 24:48.780 ولی چونینگ رو تحسین میکنم 24:48.900 --> 24:49.940 خونواده ی خوبی داشتن هم 24:49.940 --> 24:52.020 مثه بقیه ی مزایایی مثه تحصیل خوب و ظاهر جذاب و 24:52.020 --> 24:53.060 اخلاق خوب می مونه 24:53.060 --> 24:54.570 کیه که قبول نداشته باشه؟ 24:55.780 --> 24:57.020 نوشیدنی خیلی خوشمزه اس 24:57.260 --> 24:58.180 بیاید فردا هم دوباره بریم اونجا 24:58.940 --> 25:00.060 رو من یکی حساب نکن 25:00.340 --> 25:01.500 دیگه کوپن ندارم 25:08.650 --> 25:09.340 باشه باشه 25:09.340 --> 25:10.970 لطفا آدرس ایمیلتون رو برام بفرستین 25:11.020 --> 25:12.940 همین حالا اطلاعات شرکتمون رو براتون میفرستم 25:13.980 --> 25:14.860 بله بذارید یادداشت کنم 25:16.180 --> 25:17.220 شرکتای کوچیک مثه هم ان 25:17.220 --> 25:18.780 همشون باید مشتری های بیشتری پیدا کنن 25:24.290 --> 25:25.220 بزن بریم 25:27.100 --> 25:30.030 [بازار رونگ شینگ ] 25:32.780 --> 25:33.850 رئیس فن یانگ 25:47.370 --> 25:48.900 تا کی اینجا کار میکنی؟ 25:52.940 --> 25:53.980 تا کی؟ 25:53.980 --> 25:55.970 باعث افتخارمه تو این شرکت باشم 25:56.290 --> 25:57.410 تا کی اینجا کار میکنم؟ 25:57.410 --> 25:58.580 ...بستگی داره به 25:58.580 --> 26:00.020 مطمئنم 26:00.050 --> 26:01.540 بقیه ی کاراموزا 26:01.540 --> 26:04.260 اینجا میمونن و با چنگ و گو بزرگ میشن 26:05.020 --> 26:06.700 ولی در مورد تو 26:06.700 --> 26:08.380 سخته بفهمم چیکار میکنی 26:10.580 --> 26:12.130 بیا رو راست باشیم 26:13.620 --> 26:15.890 نمی فهمم چرا کسی مثل تو 26:16.210 --> 26:17.820 با این پشتوانه باید ما رو انتخاب کنه 26:22.660 --> 26:24.940 شاید قبلا از دری روی خوش ندیده باشی 26:25.380 --> 26:27.500 ولی بازم گزینه های دیگه ای هم داشتی 26:27.500 --> 26:28.940 شما خیلی رک حرف میزنین 26:29.530 --> 26:31.170 منم نمی خوام چیزی رو مخفی کنم 26:31.220 --> 26:32.740 من این شرکت رو به خاطر 26:32.740 --> 26:34.660 کوچیک ولی جذاب بودنش انتخاب کردم 26:35.500 --> 26:36.890 کار کردن توی یه شرکت بزرگ خوبه 26:37.220 --> 26:38.740 ولی حوصله سر بره 26:38.740 --> 26:40.700 به عنوان یه جوون 26:40.900 --> 26:43.100 بیشتر ترجیح میدم توی یه خط مونتاژ کار کنم 26:43.220 --> 26:45.810 ولی نمی شه همه ی قسمت های یه تجارت رو باهم یادبگیرم 26:46.620 --> 26:48.450 توی دری اینا رو یادگرفتم 26:48.450 --> 26:49.300 خوبه 26:49.820 --> 26:51.620 به خاطر پول کار نمی کنی 26:52.580 --> 26:54.020 معلومه که نه 26:54.020 --> 26:56.220 من واسه تفریخ واسه چالش ها 26:56.260 --> 26:58.060 یا حتی هر روز یه مدل کیف انداختن 26:58.060 --> 26:59.890 کار میکنم 28:23.940 --> 28:24.580 خانم لجباز؟ 28:27.250 --> 28:29.100 به نسبت یه تازه کار خیلی سخت کوشی 28:29.890 --> 28:31.380 با همین فرمون برو جلو 28:34.180 --> 28:35.700 الان در خیابان ونشو هستیم 28:35.700 --> 28:38.050 لطفا از در ها فاصله بگیرین 28:38.050 --> 28:40.100 ایستگاه بعدی منطقه ی مسکونی شینیا 28:40.100 --> 28:42.260 لطفا برای پیاده شدن از درب عقب آماده بشین 29:19.100 --> 29:19.970 سلام رئیس 29:21.580 --> 29:23.780 اگه تا دیروقت کار نکنم که هیچ وقت به شاخص استاندارد نمی رسم 29:25.130 --> 29:26.540 خودتون منو فرستادین 29:26.540 --> 29:28.180 پیش رئیس چنگ 29:28.180 --> 29:29.700 من که جرات سرپیچی ندارم 29:31.540 --> 29:32.100 نگران من نباشین 29:32.100 --> 29:33.490 خیلی از شرکت دور نیستم 29:34.140 --> 29:34.740 نه 29:34.740 --> 29:35.980 چه مشکلی میخواد پیش بیاد؟ 29:35.980 --> 29:36.890 بله قربان 29:37.660 --> 29:39.210 همه چیز اینجا مرتبه 29:39.500 --> 29:41.340 من...من قطع می کنم 29:54.610 --> 29:55.610 کی اونجاس؟ 29:56.050 --> 29:56.860 بیا بیرون 29:59.700 --> 30:00.420 بیا بیرون 30:07.370 --> 30:07.980 ام 30:08.100 --> 30:08.980 خیلی دیر وقته 30:09.020 --> 30:10.060 از کجا اومدین؟ 30:10.100 --> 30:11.860 من تو این ساختمون کار میکنم 30:11.860 --> 30:12.890 تا دیر وقت کارم طول میکشه 30:12.940 --> 30:14.340 شما شیفت شبین؟ 30:14.380 --> 30:15.500 خیلی زحمت میکشین 30:15.500 --> 30:16.540 اومدم یه آبی به دست و صورتم بزنم 30:16.540 --> 30:17.780 دیگه کارم تموم شد 30:18.580 --> 30:19.740 نه وایسا 30:20.300 --> 30:21.460 تو این طبقه کار میکنی؟ 30:22.620 --> 30:24.820 همه شون تعطیل کردن 30:26.660 --> 30:28.050 نه طبقه ی پایین کار میکنم 30:28.050 --> 30:29.370 دستشویی اونجا خیلی کثیف بود 30:29.370 --> 30:30.810 واسه همین اومدم اینجا 30:30.810 --> 30:31.900 طبقه ی پایین؟ 30:32.690 --> 30:34.580 مطمئنی؟ 30:35.420 --> 30:35.940 بله 30:36.210 --> 30:37.380 طبقه ی پایین 30:37.970 --> 30:38.730 یه 30:39.820 --> 30:41.100 شرکت 30:41.100 --> 30:43.060 سمت مقابل اون دفتره 30:43.370 --> 30:44.540 حتما تازه استخدام شدین 30:44.540 --> 30:46.180 چه تصادفی منم تازه کارم 30:46.180 --> 30:47.740 حتما واسه همینم منو نشناختین 30:49.410 --> 30:51.260 اسم شرکتتون چیه؟ 30:51.780 --> 30:52.490 اون 30:53.580 --> 30:54.300 شرکته 30:57.140 --> 30:58.860 اینجا منطقه ی پناهگاهه 30:58.860 --> 30:59.850 شرکتی اینجا ها نیس 31:00.260 --> 31:01.660 هیچی 31:04.100 --> 31:04.780 آقا 31:05.300 --> 31:06.340 گوش کنین 31:06.660 --> 31:07.260 دهنتو ببند 31:07.260 --> 31:08.140 آخ درد گرفت 31:08.220 --> 31:09.210 ببند 31:09.210 --> 31:09.900 آقا 31:10.340 --> 31:12.020 به حرفام گوش کنین 31:12.020 --> 31:14.140 تو جامعه ی امروزی هر کس 31:14.140 --> 31:15.980 یه وکیل یه پزشک و یه حسابدار نیاز داره 31:15.980 --> 31:18.060 کار من فقط پخش کردن این تبلیغ ها نیست 31:18.060 --> 31:18.890 کار من 31:18.890 --> 31:21.460 مثه پذیرش توی هتل میمونه 31:23.500 --> 31:24.220 برو 31:29.940 --> 31:30.940 ممنون آقا 31:34.620 --> 31:35.290 تموم شد؟ 31:36.100 --> 31:37.020 با تشکر از شما 31:37.020 --> 31:38.580 الان شهرت شرکتمون 31:38.580 --> 31:40.540 به اندازه ی کلاب ها و 31:40.540 --> 31:42.860 مسافرخونه های ساحلی بالا رفته 31:44.060 --> 31:45.060 بریم 31:45.060 --> 31:46.260 می رسونمت 31:47.290 --> 31:48.020 ممنون 31:48.300 --> 31:49.930 ولی لطفا بدون من برید 31:49.930 --> 31:51.940 من هنوز ماموریتو تموم نکردم 31:51.940 --> 31:52.890 هنوز چند تا کار دیگه دارم 31:55.300 --> 31:56.900 هنوزم وقت هست 31:56.900 --> 31:58.380 فک نکنم اون تبلیغا کمکت کنه 31:58.380 --> 31:59.980 مشتری پیدا کنی 32:00.020 --> 32:01.780 حتی اگه پیدا بشن هم نگران کیفیت مشتری ام 32:01.780 --> 32:02.660 کمیت مهمه 32:02.660 --> 32:04.700 میگن به هر چی فک کنی سرت میاد 32:04.700 --> 32:06.940 لو ییمینگ حداقل صد بار زنگ زد 32:06.940 --> 32:08.850 ولی بالاخره کسی رو پیدا کرد که بخواد باهامون همکاری کنه 32:08.900 --> 32:10.340 داره دیر وقت میشه 32:10.860 --> 32:12.300 باید برسونمت خونه 32:13.020 --> 32:13.780 رئیس 32:14.380 --> 32:16.300 حتما باید یکی رو صندلی جلو 32:16.300 --> 32:18.460 ماشین نشونده باشین؟ 32:18.460 --> 32:19.850 یا احساس میکنید وظیفه تونه 32:19.850 --> 32:21.540 حتما یکی رو برسونید خونه؟ 32:22.020 --> 32:23.180 وقعا لازم نیس 32:23.660 --> 32:25.180 من یه آدم بالغم 32:25.180 --> 32:26.860 واقعا نیازی ندارم شما برسونیدم خونه 32:27.260 --> 32:28.300 لطفا شما برید 32:28.300 --> 32:29.620 منم یکم دیگه خودم میرم خونه 32:29.620 --> 32:30.530 میبینمت 33:17.380 --> 33:18.810 این چیه؟ 33:18.860 --> 33:20.340 به نظر گرون میاد 33:20.940 --> 33:22.500 دوتا رنگ هم داره 33:22.780 --> 33:24.460 این برند رو نمیشناسی؟ 33:24.860 --> 33:25.970 آرمش شبیه 33:25.970 --> 33:27.500 کوفته برنجیه 33:27.500 --> 33:28.610 اسمشم مای باخه 33:28.610 --> 33:30.140 گرون ترین برنده 33:32.780 --> 33:33.300 بیا اینجا 33:40.380 --> 33:41.370 بچرخ 33:49.140 --> 33:50.410 تو 33:51.460 --> 33:53.420 آخه چرا تو انقدر لجبازی؟ 33:56.500 --> 33:57.180 تموم شد 33:58.420 --> 33:59.340 ممنون 34:00.410 --> 34:02.340 باعث و بانی این کبودی خودتی 34:05.060 --> 34:06.540 دلم به حال این بستنی ها می سوزه 34:06.540 --> 34:07.980 دیگه کم کم دارن آب میشن 34:08.860 --> 34:09.980 خب پس برید زودتر 34:09.980 --> 34:11.460 برگردین خونه و بذارینش تو فریزر 34:11.460 --> 34:12.660 چی میگی 34:12.660 --> 34:14.860 اینا فقط بستنی ان دیگه میتونم بریزمشون بره 34:14.860 --> 34:15.700 منتظرت میمونم 34:15.700 --> 34:16.300 ....تو 34:21.459 --> 34:22.459 باشه باشه زودباش بریم 34:22.650 --> 34:23.530 یه دقیقه وایسا 34:24.620 --> 34:27.180 بستنی ها رو بذار صندوق عقب 34:46.539 --> 34:47.729 کمربند 34:59.340 --> 35:00.610 رئیس 35:00.700 --> 35:02.220 تو یه فرقه ی مذهبی چیزی هستین؟ 35:02.220 --> 35:04.060 چرا اصرار دارین که حتما یکی رو برسونید خونه؟ 35:04.060 --> 35:05.740 فک کردم بستنی نگهت میداره 35:06.770 --> 35:08.020 شما بچه ها 35:08.020 --> 35:09.500 اصلا نمی دونید چقدر میتونه خطرناک باشه 35:10.060 --> 35:13.100 وقتی اتفاقی افتاد اون موقع پشیمون میشین و گریه میکنین 35:14.180 --> 35:15.260 منو ببین 35:15.260 --> 35:16.860 من واقعا 35:17.020 --> 35:18.580 نمی تونم فرقش رو بفهمم 35:18.780 --> 35:20.340 شاید اگه اتفاقی برام افتاد 35:20.340 --> 35:21.700 تونستم یه عالمه پول به چنگ بیارم 35:21.930 --> 35:23.660 چه راه خوب و راحتی 35:23.660 --> 35:25.500 تا این حد عاشق پولی؟ 35:25.780 --> 35:27.500 آخه جدا بهش احتیاج دارم 35:27.700 --> 35:28.940 به شاخص استانداردی که برامون گذاشتی 35:28.940 --> 35:30.020 نگاه کن 35:30.020 --> 35:32.730 راه نفس کشیدن برامون نذاشتین 35:32.730 --> 35:35.340 اگه بتونم یه مشتری جدید بیارم هم 35:35.340 --> 35:37.540 در وهله ی اول توی پروژه نمی تونم باشم 35:38.300 --> 35:41.580 گفتنش برا شما و رئیس چنگ راحته 35:41.580 --> 35:44.170 فک میکنی برا ما راحته؟ 35:45.740 --> 35:47.980 وقتی از یین شی اومدیم بیرون 35:47.980 --> 35:49.940 اون شهرت طلایی مون رو از دست دادیم 35:49.940 --> 35:50.890 این شرکت رو ما 35:50.890 --> 35:52.090 از صفر ساختیم 35:53.740 --> 35:54.700 میدونی چجوری 35:54.700 --> 35:56.220 اولین مشتریمون رو پیدا کردیم؟ 35:56.370 --> 35:57.700 شاید 35:57.810 --> 35:59.780 مشتری قبلیتون تو یین شین بوده 35:59.780 --> 36:02.020 کارتون رو دوست داشته و تصمیم گرفته بازم همکاری کنه 36:02.330 --> 36:03.780 یا شاید هم توی یه مناقصه یه مشتری برنده شدین 36:03.780 --> 36:06.580 یه روز از یه مشتری بازدید کردم 36:07.050 --> 36:09.420 ۱۴۰۰کیلومتر رو بدون اینکه توقف کنم رانندگی کردم 36:10.130 --> 36:12.700 فقط قهوه و رد بول می خوردم 36:13.210 --> 36:14.090 وقتی خوابم میگرفت 36:14.090 --> 36:16.090 فقط به بیلبورد های رو به رو نگاه میکردم 36:16.140 --> 36:17.410 و اون چراغا 36:17.410 --> 36:19.050 تا خودم رو بیدار نگهدارم 36:20.300 --> 36:21.580 بعد یه چیزی به ذهنم اومد 36:22.010 --> 36:23.380 اون بیلبورد ها 36:23.380 --> 36:25.300 همه شون مال یه شرکت بودن 36:25.300 --> 36:26.410 با خودم گفتم 36:27.260 --> 36:29.380 شرکتی که میتونه پول این همه بیلبورد رو بده 36:29.380 --> 36:30.740 حتما خیلی ثروتمنده 36:30.780 --> 36:32.340 واسه همینم یه جا زدم کنار 36:32.340 --> 36:33.860 و فردای اون روز رفتم بازدید اون شرکت 36:35.180 --> 36:36.380 اینجوری اولین مشتری رو پیدا کردم 36:39.260 --> 36:40.900 فوق العاده اس 36:41.490 --> 36:42.580 واقعا تحسینتون میکنم 36:42.580 --> 36:43.660 تازه 36:44.660 --> 36:45.980 میدونی چرا 36:45.980 --> 36:47.740 این همه پرونده تو تحقیقات ارزیابی صلاحیت داریم؟ 36:48.380 --> 36:50.100 چون ما حرفه ای ایم 36:50.100 --> 36:50.940 حرفه ای بودن 36:50.940 --> 36:53.900 یعنی به جای پلیس اقتصادی بودن 36:53.900 --> 36:55.740 حسابرس مستقل بودن 36:56.660 --> 36:57.500 من؟ 36:57.980 --> 37:01.500 من تابلوی ننگ شرکتم 37:03.930 --> 37:05.490 اون مال گذشته هاست 37:05.490 --> 37:07.010 انقدر به خودت سخت نگیر 37:07.340 --> 37:09.380 باید فراموشش کنی 37:09.380 --> 37:10.900 چرا باید فراموش کنم؟ 37:12.140 --> 37:15.370 این تابلوی ننگ ممکنه به درد بخوره 37:16.220 --> 37:18.570 به خاطر بابام 37:19.100 --> 37:21.020 نتونستم تو پکن زندگی کنم 37:21.020 --> 37:22.340 وقتی فارغ التحصیل شدم 37:22.340 --> 37:23.850 رفتم شانگهای 37:27.370 --> 37:29.130 بعد اون اتفاقاتی که پشت سر گذاشتم 37:29.340 --> 37:31.940 کاملا بی طرف بودن سخته 37:32.380 --> 37:35.260 دیگه نمی تونم هیچ نقصی رو تحمل کنم 37:40.340 --> 37:42.180 ولی مشتری هایی هم هستن 37:42.180 --> 37:44.020 که عاشق استخدام آدمایی مثه منن 37:44.540 --> 37:45.780 واسه همین برای من 37:46.340 --> 37:47.780 هیچی کامل کامل 37:50.020 --> 37:51.860 بد نیست 37:57.820 --> 37:58.850 ممنون رئیس 37:58.850 --> 37:59.580 رسیدیم 37:59.820 --> 38:00.540 یه لحظه 38:06.140 --> 38:07.300 بیا دور دهنتو پاک کن 38:13.140 --> 38:13.740 اشتباه برداشت نکن 38:13.740 --> 38:15.260 مسئله کاریه 38:15.700 --> 38:17.650 من از اون جور آدما نیستم 38:18.700 --> 38:19.740 بیا 38:22.060 --> 38:24.020 اینا مال فن اند 38:24.020 --> 38:25.940 جنسای خام از ایتالیا وارد کردن 38:25.940 --> 38:27.570 ولی قیمت هاشون خیلی بالا بود 38:27.570 --> 38:28.860 واسه همین فک کردم بهتره یه نمونه بخرم 38:28.860 --> 38:30.140 و بدم یه متخصص آزمایشش کنه 38:30.140 --> 38:31.660 حدس بزن چیشد؟ 38:31.940 --> 38:33.580 جنسش واقعا خوب بود 38:33.580 --> 38:34.860 مدل جدیده 38:36.340 --> 38:37.500 ...شما 38:37.500 --> 38:39.890 واقعا حرفه ای این 38:40.300 --> 38:41.530 من...من دیگه میرم 38:52.260 --> 38:53.020 وایسا 38:58.370 --> 38:59.220 اینو با خودت ببر 39:00.180 --> 39:02.330 در مورد آدم صرفه جویی مثه تو 39:02.330 --> 39:03.650 واقعا اگه بستنی نبود شاید مجبور می شدم 39:03.650 --> 39:05.340 تا دوساعت دیگه ام منتظرت بمونم 39:05.620 --> 39:06.380 برو 39:08.980 --> 39:10.370 زود باش الان آب میشن 39:11.340 --> 39:12.300 خدافظ 39:24.860 --> 39:26.020 خدایا 39:26.260 --> 39:27.340 تو یه کارمندی یا 39:27.340 --> 39:28.780 پیک تحویل غذا؟ 39:28.980 --> 39:30.700 ببینش 39:33.380 --> 39:35.700 این نشونه ی حرفه ای بودنه 39:36.100 --> 39:38.740 هرکس کفش پاشنه بلندمی پوشه همین بلا سرش میاد 39:40.020 --> 39:41.930 دیگه نذار رئیست برسونتت خونه 39:42.810 --> 39:44.020 اینجوری معذب میشی 39:44.660 --> 39:45.780 دفعه ی دیگه که کارت طول کشید 39:45.780 --> 39:47.260 من تو هتل منتظرت میمونم 39:47.540 --> 39:48.900 میتونیم دوتایی بیایم خونه 39:49.060 --> 39:51.100 من که نمی خواستم 39:51.100 --> 39:53.370 الان دیگه ماشین که میبینم میترسم 39:53.540 --> 39:55.340 اون به همه تو شرکت تعارف می کنه برسونتش 39:55.860 --> 39:58.580 فک کنم واسه اینه که تنهاست 39:59.860 --> 40:02.540 کلی آدم عجیب و غریب تو این شغل هست 40:02.540 --> 40:04.490 که افتخار دیدنشون هم نسیب من شده 40:06.780 --> 40:07.300 درد میکنه 40:07.860 --> 40:08.570 ببخشید 40:09.820 --> 40:10.620 بد زدم 40:14.900 --> 40:16.100 آخریشه 40:22.940 --> 40:24.850 خوشش میاد بقیه رو برسونه؟ 40:25.780 --> 40:27.170 بعد از این کارش باید راننده تاکسی بشه 40:34.460 --> 40:35.850 درسته 40:37.290 --> 40:38.610 ببین 40:38.860 --> 40:41.820 مردم یه دلیلی داره که کارای خوب میکنن 40:43.380 --> 40:44.700 خیلی از خارجی های پولدار 40:44.700 --> 40:47.100 برای اینکه مالیات ندن کمک میکنن 40:47.780 --> 40:48.610 تازه 40:48.610 --> 40:50.370 کار خوب کردن 40:50.370 --> 40:52.300 حال آدمو خوب میکنه 40:53.130 --> 40:54.620 اینو به من نگو 40:54.890 --> 40:55.900 من درک نمی کنم 40:55.900 --> 40:56.620 آدمایی که من میشناسم 40:56.620 --> 40:58.580 حتی شلوار خودشونم نمی تونن بکشن بالا 40:58.580 --> 40:59.820 چه برسه به اینکه احساس خوبی داشته باشن 41:02.140 --> 41:02.940 واسه همین 41:02.980 --> 41:04.450 یه نفر 41:04.450 --> 41:06.580 مث همسایه ی قدیمی مون 41:06.940 --> 41:09.180 کارایی میکنه که آدمای پولدار میکنن 41:09.460 --> 41:10.980 بعد در عوضشم هیچی نمی خواد؟ 41:11.610 --> 41:12.540 چرا؟ 41:12.930 --> 41:14.460 چه معنی ای داره؟ 41:17.220 --> 41:18.060 مامان 41:18.460 --> 41:20.340 داری درمورد اون مرده نگهبانه حرف میزنی؟ 41:21.660 --> 41:23.580 اون فقط یه بار بهت بد کرده 41:23.580 --> 41:25.250 تازه اونم از سر 41:25.250 --> 41:26.780 مسئولیت پذیریش بوده 41:29.210 --> 41:29.940 امروز 41:29.940 --> 41:32.340 از خیلی از اونایی که تو هتل کار میکنن پرسیدم 41:32.340 --> 41:34.460 همه درموردش خوب میگن 41:34.610 --> 41:35.930 اگه من ازش بد بگم 41:35.930 --> 41:37.450 خودمو خراب میکنم 41:38.700 --> 41:40.380 حتما یه جای کار می لنگه 41:47.460 --> 41:49.980 به قول خودت 41:49.980 --> 41:51.540 وقتی کشتی مون داره غرق میشه 41:51.540 --> 41:53.410 دیگه وقت فک کردن به اینکه کسی می تونه شنا کنه یا نه نیس 41:53.580 --> 41:55.660 اگه نتونم به شاخص استاندارد برسم 41:55.820 --> 41:57.420 هر دوتامون به فنا میریم 41:59.180 --> 42:00.500 از کجا یه شرکت 42:00.500 --> 42:02.700 پولدار ولی احمق پیدا کنم؟ 42:02.980 --> 42:05.380 نمی تونم که یه راست برم ازشرکتا بپرسم 42:05.780 --> 42:07.380 ببخشید کی حقوق کارمنداتون رو میدین؟ 42:07.380 --> 42:08.020 اول ماه 42:08.020 --> 42:08.540 وسط ماه 42:08.580 --> 42:09.980 یا آخر ماه؟ 42:09.980 --> 42:11.690 چه فرقی میکنه؟ 42:12.500 --> 42:14.100 شرکت های بزرگ حقوق کارمنداشون رو اول ماه میدن 42:14.140 --> 42:15.940 شرکت های متوسط وسط ماه 42:15.940 --> 42:18.460 اون شرکتای سطح پایینم آخر ماه میدن 42:21.140 --> 42:22.340 تو 42:22.340 --> 42:23.940 چیزای زیادی از تو کتابا یادگرفتی 42:24.060 --> 42:25.020 ولی 42:25.020 --> 42:27.700 از زندگی واقعی چیزی نمی دونی 42:28.410 --> 42:31.020 پس لطف کنین بهم یاد بدین 42:32.340 --> 42:33.420 مثلا یه قرار 42:33.420 --> 42:35.860 از پیش تعیین شده رو در نظر بگیر 42:36.740 --> 42:38.820 اگه میخوای بدونی خونواده طرف چقدر پول داره 42:38.820 --> 42:40.220 نمی شه که مستقیم بپرسی 42:40.260 --> 42:42.220 باید زیر زیرکی بفهمی 42:43.140 --> 42:45.380 میگی چقدر در ماه 42:45.380 --> 42:47.500 برای پول گاز میدی؟ 42:47.540 --> 42:48.330 یا بپرسی برای 42:48.330 --> 42:50.220 مخارج اولیه اش چقدر میده 42:51.220 --> 42:52.540 اینجوری میتونی 42:52.580 --> 42:54.700 در مورد اقوامش هم بپرسی 43:02.140 --> 43:04.020 من فقط ۴ تا عدد میخوام 43:04.460 --> 43:07.250 کی برنده میشم پس؟ 43:10.426 --> 43:15.293 [KoreFa.ir تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند ] [bahar:مترجم]