WEBVTT 00:00.000 --> 00:22.000 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند 01:34.000 --> 01:35.039 گنج من 01:40.259 --> 01:42.990 قسمت چهار 01:43.750 --> 01:45.550 اون از زیر مسئولیت هاش شونه خالی کرده 01:46.229 --> 01:48.220 اگر منم اینکارو بکنم 01:48.340 --> 01:49.270 همه میگن که من 01:49.270 --> 01:50.830 گو فی پسر گو پنگ 01:50.830 --> 01:52.550 دقیقا مثل بابامم 01:52.590 --> 01:54.550 بخاطر جرمی که اون کرده 01:54.550 --> 01:56.110 زندگی من همینطوریش سخت شده 02:03.030 --> 02:04.180 ازش متنفری؟ 02:09.270 --> 02:14.860 من بخاطر اون زندگی با شکوهی داشتم 02:18.380 --> 02:20.430 اما هیچ نمیدونستم چه کاری ازش سر زده 02:25.190 --> 02:26.430 فکر میکردم پدر من 02:26.430 --> 02:29.790 بهترین مرد جهانه 02:36.230 --> 02:37.670 من اونو ستایش میکردم 02:40.350 --> 02:42.710 حتی تو انتخاب رشته دانشگاهیم هم 02:43.670 --> 02:45.390 تحت تاثیر اون بودم 02:47.470 --> 02:48.710 من فکر کردم با وارد شدن به این چیزا 02:48.710 --> 02:50.750 میتونم یه تغییری ایجاد کنم 02:55.350 --> 02:57.070 یجورایی ... 02:58.670 --> 02:59.710 من ... 03:03.590 --> 03:05.990 من یه همدست حساب میشم 03:20.670 --> 03:23.620 دوست داری همه قصور رو گردن بگیری 03:29.270 --> 03:31.190 من خیلی ازون نا امید شدم 03:35.270 --> 03:37.310 اما فقط بخاطر اینکه هم بهش امید داشتم 03:37.310 --> 03:39.550 هم خیلی ازش توقع داشتم 03:41.190 --> 03:44.190 اگر نمیتونی با یه سری از آدم های زندگیت 03:44.190 --> 03:46.150 صلح برقرار کنی و باهاشون کنار بیای 03:47.430 --> 03:49.140 بهتره ولشون کنی برن 04:01.670 --> 04:02.579 تو ... 04:02.579 --> 04:03.829 تو گرسنه ای؟ 04:05.510 --> 04:06.950 بیا بریم نودل بخوریم 04:33.380 --> 04:35.070 یذره ازش بخوری همه چیزو فراموش میکنی 04:37.710 --> 04:39.350 هرچی تو بگی 04:44.060 --> 04:45.260 غافلگیر شدم 04:47.230 --> 04:48.430 خیلی خوبه 04:49.110 --> 04:49.909 اره که خوبه 04:49.909 --> 04:51.630 هرچیزی از دست من 04:51.630 --> 04:53.180 طعم بهتری داره 04:53.909 --> 04:55.190 تمام پول رو خرج کردی؟ 04:55.230 --> 04:56.790 یکمم از خودم گذاشتم 05:01.659 --> 05:02.470 راستی 05:02.630 --> 05:04.150 هنوز ازت تشکر هم نکردم 05:04.150 --> 05:06.500 ادی تو پکن من رو دعوت به کار کرده 05:06.500 --> 05:08.110 اما مامانم تو شانگهای تنهاست 05:08.390 --> 05:09.990 نمیتونم تنهاش بذارم 05:09.990 --> 05:10.910 اما نمیتونمم از تو بخوام 05:10.910 --> 05:12.510 که هی واسم دنبال کار بگردی 05:12.510 --> 05:14.750 تصمیم گرفتم تو یه شرکت کار کنم 05:14.830 --> 05:16.270 امروزم یه مصاحبه داشتم 05:16.270 --> 05:17.350 خوب پیش رفت 05:17.350 --> 05:19.190 حسابدارشون خیلی خوب بود 05:19.190 --> 05:20.310 خیلی مهربون بود 05:20.310 --> 05:21.750 بارداره 05:21.750 --> 05:24.430 برای همین خودش واسه خودش دنبال جایگزینه 05:24.430 --> 05:26.110 بقیه کارکنانشون هم خیلی خوش رفتار بودن 05:26.110 --> 05:27.230 من واسه یه مصاحبه ساده اونجا بودم 05:27.230 --> 05:30.150 اما واسم کلی قهوه و کیک و این چیزا اوردن 05:31.230 --> 05:32.880 لازم نیست انقدر با من حرف بزنی 05:33.460 --> 05:34.670 من خوبم 05:38.150 --> 05:39.350 کار تو یه شرکت 05:39.620 --> 05:41.310 کی بود که میگفت 05:41.310 --> 05:42.670 میخواد یه بشه؟ CPA 05:43.230 --> 05:45.510 میدونستی برای شایستگی کامل باید دو سال 05:45.510 --> 05:48.270 تو موسسه حسابداری کار کنی؟ 05:48.980 --> 05:50.270 رویاهات چی میشن؟ 05:50.990 --> 05:51.830 نکنه یه دروغی گفتی و 05:51.830 --> 05:53.630 منو باهاش اسکل کردی؟ 05:54.750 --> 05:56.830 موقع کار دنبال موقعیت های دیگه هم میگردم 05:56.830 --> 05:59.350 به هر حال باید خرج زندگیمو دربیارم 06:00.390 --> 06:01.909 انقدر فقیری که بعد از استعفات 06:01.990 --> 06:04.470 لازمه فورا بری سراغ یه کار دیگه؟ 06:04.470 --> 06:05.430 اره 06:05.430 --> 06:06.790 اره اره 06:07.070 --> 06:10.070 کاش میشد روزانه بهم مزد بدن 06:12.350 --> 06:13.870 مشکلی داری؟ 06:15.950 --> 06:17.510 نه چیزی نیست 06:17.510 --> 06:20.110 قضیه پنجره ی شکسته ست 06:20.110 --> 06:21.350 یه سوراخ رو پنجره ت داری 06:21.350 --> 06:22.910 بعد همه میخوان با سنگ بزنن تو اون سوراخ 06:22.910 --> 06:24.300 این بلایی ه که سر خانواده من اومده 06:24.830 --> 06:28.110 اینم یه دلیل دیگه برای اینکه بچسبی به برنامه ی اصلیت 06:28.430 --> 06:30.900 وگرنه همیشه تو این محیط مسموم باید وول بخوری 06:32.350 --> 06:35.110 تو واسم یه نوشیدنی خریدی 06:35.230 --> 06:37.030 پس منم باید کمکت کنم 06:40.580 --> 06:41.990 با چنگ فانیانگ حرف میزنم 06:42.390 --> 06:43.710 میتونی بیای پیش ما 06:45.270 --> 06:46.300 نه اصلا 06:46.510 --> 06:47.909 من میدونم دیگه 06:47.909 --> 06:49.670 تو نمیتونی کاری رو به زور انجام بدی 06:49.670 --> 06:50.630 من رفتم دری 06:50.630 --> 06:52.900 اما جلوی رییسم رو از بیرون انداختنم نگرفتم 06:52.900 --> 06:54.510 من چیزی درباره اقای چنگ نمیدونم 06:55.070 --> 06:56.950 نمیخوام تو سال اول کاریم 06:56.950 --> 06:58.550 دوبار اخراج بشم 07:02.870 --> 07:05.190 میخوای یکم بخوری همه چیزو یادت بره؟ 07:06.830 --> 07:07.670 همش مال خودت 07:07.670 --> 07:09.300 تمومش کن 07:21.940 --> 07:23.380 خب بگو ببینم 07:23.630 --> 07:25.470 اینو چطوری به اقای بای توضیح بدم؟ 07:26.020 --> 07:28.510 میدونی که اون با من مشکل داره 07:28.590 --> 07:30.710 حالا تو از من میخوای که 07:30.710 --> 07:33.590 دوست دختر عزیز پسرخوندم رو بیارم تو موسسه 07:33.590 --> 07:35.550 اون یه دوست دختر جدید پیدا میکنه 07:35.550 --> 07:37.670 قرار نیست کل زندگیشو با اون سپری کنه 07:37.830 --> 07:39.310 شاید اصلا واسه خودشونم دیگه مهم نباشه 07:39.310 --> 07:40.659 تو چرا انقدر واست مهمه؟ 07:40.659 --> 07:41.980 فکر نمیکنی خیلی مسخرست؟ 07:42.270 --> 07:43.620 من واقعا نمیدونم 07:44.590 --> 07:46.110 که تو توی اون چی دیدی 07:46.110 --> 07:47.750 اون متفاوته 07:47.870 --> 07:49.390 گوش کن چنگ 07:49.750 --> 07:51.659 تو شاید تنها حسابدار هوش مصنوعی باشی که 07:51.659 --> 07:53.070 نتونسته ازمون تورینگ رو 07:53.070 --> 07:54.550 قبول بشه 07:54.710 --> 07:56.820 این خودش یه تعریف از دقت و تیزبینی تو 07:56.820 --> 07:58.390 و بی تفاوتیت به احساساته 07:58.870 --> 08:00.830 چطور میتونی تو قضیه چیو دونگ نا 08:00.830 --> 08:03.100 یه مادر شوهر ضعیف باشی؟ 08:03.470 --> 08:05.740 فکر کردم تو این مسئله به اتفاق نظر رسیدیم 08:05.740 --> 08:07.470 من اونو میشناسم 08:08.430 --> 08:09.380 اون مناسب ما نیست 08:09.380 --> 08:11.470 بخاطر اینکه مثل من شاغله؟ 08:11.830 --> 08:13.630 یا دلایل شخصی داری؟ 08:13.630 --> 08:16.550 به من شک داری یا خودت؟ 08:16.550 --> 08:18.150 من با حرفت موافقم 08:18.500 --> 08:20.070 تو باید هر استعدادی رو خواستی استخدام کنی 08:20.070 --> 08:21.950 اما فقط در صورتی اینکارو میکنم 08:21.950 --> 08:23.630 که اون رو بذاریم تو دفتر محاسباتی 08:24.310 --> 08:25.870 اینطوری خودمم حواسم بهش هست 08:26.420 --> 08:28.300 به هر حال تو بهتر میدونی که تو کار ما 08:28.300 --> 08:30.630 هیچ خطایی قابل قبول نیست 08:30.630 --> 08:31.670 من به اون اعتماد ندارم 08:32.030 --> 08:32.990 شرایطت قبول 08:33.830 --> 08:34.510 باشه 08:34.550 --> 08:35.630 من دیگه باید برم 08:46.350 --> 08:49.100 اطلاعات اینترن جدید رو بفرست 08:51.710 --> 08:52.750 بخور دیگه 08:53.150 --> 08:54.150 زودباش 08:55.260 --> 08:58.150 همین الان یه کمپانی تکنولوژی بهم ایمیل داد 08:58.590 --> 09:00.350 بهم پیشنهاد کار دادن 09:01.510 --> 09:02.590 میری؟ 09:02.590 --> 09:04.470 چاره دیگه ای دارم؟ 09:12.950 --> 09:13.830 الو؟ 09:15.110 --> 09:16.310 بله خودمم. شما؟ 09:17.510 --> 09:19.390 گو و چنگ؟ 09:22.030 --> 09:23.750 سلام 09:25.230 --> 09:26.710 رزومه بفرستم؟ 09:27.060 --> 09:28.590 از همین الان؟ 09:29.310 --> 09:30.580 اقای گو بهتون گفته اینکارو کنین؟ 09:30.990 --> 09:33.190 اما من الان یه پیشنهاد کاری دیگه هم دارم 09:33.190 --> 09:34.710 فکر نمیکنم بتونم این پیشنهاد رو قبول کنم 09:34.980 --> 09:36.230 باید قبولش کنی 09:36.230 --> 09:37.110 گو و چنگ 09:37.110 --> 09:38.380 کارو قبول کن 09:38.910 --> 09:40.140 بله گوشم با شماست 09:42.460 --> 09:43.910 فهمیدم 09:47.230 --> 09:48.750 بله باشه 09:49.670 --> 09:50.670 ممنونم از تماستون 09:55.630 --> 09:56.710 داری چیکار میکنی؟ 09:58.590 --> 09:59.510 فرستادم 10:00.310 --> 10:01.790 میری گو و چنگ 10:37.700 --> 10:38.670 خب خب 10:38.670 --> 10:40.950 دوباره تو این شهر درندشت به پست هم خوردیم 10:40.990 --> 10:43.790 قبل ازینکه روم تف کنی نعنایی چیزی بخور 10:45.790 --> 10:47.710 از دیدن من هیجان زده نشدی؟ 10:55.910 --> 10:57.110 چرا مثل یه روح همش دنبال منی؟ 10:57.110 --> 10:58.070 اروم باش بابا 10:58.070 --> 10:59.260 من برای کار اینجام 10:59.260 --> 11:00.430 نه دوست پیدا کردن 11:00.430 --> 11:01.900 تا وقتی حرف کاری نباشه 11:01.900 --> 11:03.430 میتونیم اصلا باهم حرف نزنیم 11:03.430 --> 11:04.660 بی تفاوت از کنار هم رد میشیم 11:04.660 --> 11:06.390 طوری که انگار غریبه ایم 11:07.620 --> 11:08.950 اما بذار بهت بگم 11:08.950 --> 11:10.590 بهتره اینجا حقه مقه سوار نکنی 11:10.670 --> 11:13.070 وگرنه به همه میگم 11:13.070 --> 11:14.390 که ما دوستای صمیمی هستیم 11:14.390 --> 11:16.430 و چهار سال تو کالج باهم درس خوندیم 11:16.430 --> 11:19.390 اینطوری تو هر پروژه ای مارو باهم میندازن 11:19.390 --> 11:21.380 حتی دستشویی هم باید دست تو دست بریم 11:23.900 --> 11:26.390 واسه اینقدر موذی بودن خیلی بچه ای 11:27.070 --> 11:28.590 اموزش بعد از ظهر شروع میشه 11:28.790 --> 11:30.710 من کنار در میشینم 11:30.710 --> 11:32.310 توام اگر دوست داری کنار پنجره بشین 11:32.310 --> 11:33.430 ازین دختر موذی فاصله بگیر 11:33.430 --> 11:34.550 اونوقت چرا باید به حرف تو گوش بدم؟ 11:34.550 --> 11:35.750 خودت گفتی 11:35.900 --> 11:37.430 من موذی ام 12:02.270 --> 12:04.750 حتی اگر اموزش هم ببینین 12:04.750 --> 12:07.700 موقع شروع به کار کلی مشکل سر راهتون هست 12:07.700 --> 12:09.750 برای همین بهتون پیشنهاد میکنم 12:09.750 --> 12:11.990 که مرتب سازی و پیش نویسی کردن رو 12:11.990 --> 12:13.630 بخشی از زندگیتون بدونین 12:13.710 --> 12:15.620 وقتی دارین غذا میخورین یا کار دیگه 12:15.620 --> 12:18.430 میتونین تو اکسل تمرین کنین 12:18.430 --> 12:20.510 این میشه بخشی از کار روزانه تون در اینده 12:20.510 --> 12:22.510 تا حد امکان با دقت باشید 12:22.510 --> 12:24.830 تا حد امکان محتاط باشید 12:25.630 --> 12:26.590 توجه کنین 12:26.590 --> 12:27.910 این یه سوال چند گزینه ایه 12:28.150 --> 12:29.260 تو پروسه ی کاریتون 12:29.260 --> 12:30.990 میفهمین که کمپانی الف 12:30.990 --> 12:32.510 میخواد وارد یه پروژه ی ساخت و سازی بزرگ بشه 12:33.750 --> 12:34.950 چیکار باید بکنین؟ 12:34.950 --> 12:37.270 الف ، رو پروژه به این خوبی کار میکنین 12:37.270 --> 12:38.270 هیجان زده اید 12:38.270 --> 12:40.030 میخواین یه سری عکس برای پست کردن بگیرین 12:40.070 --> 12:41.260 و خودتون رو تشویق میکنید 12:41.260 --> 12:42.350 حتی فخر فروشی هم میکنید 12:42.350 --> 12:43.990 چیو واست یه بسته رسیده 12:43.990 --> 12:45.950 ب ، به خانواده و دوستانتون میگید 12:45.950 --> 12:48.190 که کمپانی الف از بازار عقب میکشه 12:48.190 --> 12:50.070 و بعد از برگشتنش سهامش سیر صعودی میگیره 12:50.070 --> 12:51.870 باید کاری کنین تا میتونن سهام بخرن 12:51.870 --> 12:55.750 ج ، ساکت میشین و هیچی نمیگین 12:55.900 --> 13:00.070 د ، یواشکی کلی از سهام کمپانی الف رو میخرین 13:00.070 --> 13:02.310 یه شبه ناجور پولدار میشین 13:02.470 --> 13:03.790 همکارای عزیز من 13:04.830 --> 13:06.270 شما کدوم گزینه رو انتخاب میکنین؟ 13:08.750 --> 13:09.470 ج 13:09.710 --> 13:11.550 مطمئنا ج 13:11.550 --> 13:13.590 با انتخاب گزینه اشتباهی ممکنه سر از زندون در بیارین 13:13.590 --> 13:14.670 اگر توانایی لازم واسه اینکارو ندارین 13:14.670 --> 13:16.510 بهتره رویایی هم نداشته باشین 13:16.750 --> 13:19.830 با اعتماد به نفستون میتونین هرکسی رو گول بزنین 13:19.830 --> 13:22.190 اما به حرف من گوش بدین 13:22.670 --> 13:24.390 و این فکر رو فورا بکشید 13:27.950 --> 13:29.710 کالاهایی که امروز داریم حساب کتابشون میکنیم 13:29.710 --> 13:31.590 تو پنج تا انبار جدا توسط فن نگهداری میشه 13:31.590 --> 13:32.830 فردا با پنج تا ماشین 13:32.830 --> 13:34.510 همزمان کمپانی رو ترک میکنیم 13:34.510 --> 13:35.670 کی میتونه رانندگی کنه؟ 13:44.270 --> 13:45.620 تو فردا ماشین من رو 13:45.620 --> 13:48.030 به نزدیک ترین انبار جین شان ببر 13:48.030 --> 13:48.430 و فقط ببین ... 13:48.430 --> 13:51.390 من سوال داشتم که دستمو بردم بالا 13:51.550 --> 13:52.660 بپرس 13:52.830 --> 13:55.110 چرا همزمان باید بریم پنج تا انبار؟ 13:55.110 --> 13:56.630 هم نیرو کم داریم 13:56.630 --> 13:58.230 هم زمان 13:58.670 --> 13:59.710 تو رانندگی میکنی؟ 14:00.260 --> 14:02.110 میفهمی این چی داره میگه؟ 14:04.390 --> 14:06.470 اول با شودونگ میری انبار فنگ شیان 14:06.470 --> 14:09.230 ما هم وقتی کارمون تموم شد اونجا میبینیمتون 14:09.310 --> 14:11.430 تو با من میای انبار جین شان 14:11.430 --> 14:13.790 حالا فهمیدی؟ 14:15.030 --> 14:16.470 اینکار واسه صرفه جویی در زمانه؟ 14:16.790 --> 14:17.590 دونگ نا 14:17.590 --> 14:18.350 راستش ... 14:18.710 --> 14:20.590 بذارین خودش بهش فکر بکنه 14:21.830 --> 14:23.550 اینکار مثل حدس زدن 14:23.550 --> 14:24.950 پایان یه سریال تلویزیونیه 14:26.030 --> 14:27.950 الان حتی دسترسی به سریال هم نداری 14:43.710 --> 14:45.110 فهمیدی؟ 14:45.630 --> 14:46.550 اره 14:46.910 --> 14:47.830 فن ممکنه 14:47.830 --> 14:50.150 اینطوری کالا هارو طراحی بکنه 14:50.270 --> 14:51.630 ما هم باید 14:51.750 --> 14:54.270 با اونا پیش بریم 14:55.940 --> 14:57.230 هوشمندانه بود 14:58.990 --> 14:59.510 چرا فکر میکردم 14:59.510 --> 15:01.070 که تو باید 15:01.070 --> 15:03.670 انرژیتو بذاری پا این چیزای ساده 15:05.790 --> 15:06.790 مغز تو با 15:06.790 --> 15:08.550 این چیزای کسل کننده ی 15:08.550 --> 15:10.350 اموزشی پر شده؟ 15:11.350 --> 15:13.190 خوب بهش فکر کن 15:27.270 --> 15:28.310 بریم سر اصل مطلب 15:28.670 --> 15:31.070 داری به یه دلیلی اینکارو میکنی 15:31.350 --> 15:32.580 دلیلت چیه؟ 15:32.580 --> 15:35.350 اگر تو هر پنج تا انبار یه چیز داشته باشن چی؟ 15:38.470 --> 15:41.870 از جین شان تا فن شیان یه ساعت راهه 15:41.870 --> 15:43.550 امروز جین شان رو بررسی میکنیم 15:44.870 --> 15:46.340 فردا فنگ شیان 15:46.780 --> 15:50.230 اونا میتونن سهام رو بردارن برن سمت فنگ شیان 15:50.230 --> 15:51.620 پس ما چی رو داریم بررسی میکنیم؟ 15:51.620 --> 15:53.260 اونا تو هر پنج تا انبار 15:53.260 --> 15:55.310 از یه سهام دارن استفاده میکنن 15:56.150 --> 15:58.510 ما این رو نخواهیم فهمید 15:58.510 --> 15:59.790 بریم 16:00.670 --> 16:01.670 فهمیدی؟ 16:03.110 --> 16:03.790 فهمیدم 16:36.150 --> 16:37.380 ماشین حمل رفت و اومد داره؟ 16:38.260 --> 16:38.910 نه 16:41.780 --> 16:43.590 تو دنبال من بیا 17:16.310 --> 17:18.829 انبار جین شان مشکلی داشت؟ 17:20.150 --> 17:21.589 اونجا تسخیر شدست 17:22.030 --> 17:23.869 هنوزم ازین افسانه های محلی وجود داره؟ 17:23.869 --> 17:25.390 بگو ببینم 17:25.390 --> 17:27.270 فکر کنم خود تو کسی هستی که تسخیر شده 17:27.310 --> 17:28.750 یجوری شدی انگار روح دیدی 17:30.510 --> 17:31.859 دیگه گول تورو نمیخورم 17:31.910 --> 17:33.030 تو میخوای از زیر زبون همه حرف بکشی 17:36.670 --> 17:38.390 تو با گو فی خوابیدی؟ 17:39.070 --> 17:40.430 خل شدی؟ 17:41.910 --> 17:43.910 نمیفهمم 17:43.910 --> 17:45.500 پس چرا باید تورو بیاره اینجا؟ 17:45.940 --> 17:47.350 اما اگر چیزی بین شما دوتا باشه 17:47.350 --> 17:48.630 اصلا تعجب نمیکنم 17:48.630 --> 17:50.510 بالاخره تو اینکاره ای 17:50.910 --> 17:51.830 بی حیا 17:51.870 --> 17:53.300 واسه چیزی که میخوای هرکار شده میکنی 17:54.470 --> 17:56.230 حداقل تهش به چیزی که میخوام میرسم 17:56.230 --> 17:57.150 من مثل تو نیستم 17:57.190 --> 17:59.710 که وقتی زورت به حریفت نمیرسه گولشون میزنی 17:59.750 --> 18:00.990 اما نگران نباش 18:00.990 --> 18:01.950 چیزی که برای منه 18:01.950 --> 18:04.470 برای منم میمونه 18:04.910 --> 18:06.990 من اینکارو با دستام میچسبم 18:07.620 --> 18:08.670 تلاشت رو بکن 18:08.940 --> 18:11.270 حیف شد که از برجت اومدی بیرون 18:11.470 --> 18:12.710 قوانین تغییر کردن 19:04.630 --> 19:05.790 نگاه کن چقدر ژست خوب بودن گرفته 19:05.790 --> 19:08.110 حتی ازینجا هم میتونم بشنوم 19:08.150 --> 19:09.910 که تو سرت چی میگذره 19:10.030 --> 19:11.710 گفتی میخوای همچین کاری رو با رقیبت انجام بدی 19:12.190 --> 19:14.550 تا دیروقت نشستی داری کار میکنی 19:16.060 --> 19:17.230 تو داری الان میری؟ 19:17.230 --> 19:18.510 میری خونه؟ 19:18.510 --> 19:19.670 بیا باهم بریم 19:19.670 --> 19:20.430 کجا میری تو؟ 19:20.430 --> 19:21.390 میشه منو هم برسونی؟ 19:41.470 --> 19:42.340 تکون نخور 19:47.590 --> 19:49.180 میخوای منو بکشی؟ 19:49.590 --> 19:50.310 این 19:52.670 --> 19:53.710 انگار داره جواب میده 19:53.710 --> 19:55.950 یبار دیگه بکن 19:59.390 --> 20:00.550 اینکار فایده نداره 20:00.590 --> 20:01.990 اگر شونه ت درد میکنه 20:02.350 --> 20:05.070 باید کنار دیوار بایستی و کشش بدی 20:06.950 --> 20:08.350 از کجا اینو یاد گرفتی؟ 20:09.070 --> 20:10.790 مامانم تراپیست بوده 20:12.470 --> 20:13.670 این واسه توعه 20:26.910 --> 20:28.270 دوسش داری؟ 20:30.070 --> 20:31.350 اره 20:31.590 --> 20:32.420 خوشگله 20:37.510 --> 20:38.710 چرا اینو میدیش به من؟ 20:38.710 --> 20:41.310 دیدم ساعتت خراب شده 20:41.310 --> 20:42.070 خیلی بزرگش نکن 20:42.070 --> 20:43.270 گرون نیستش 20:43.550 --> 20:45.270 نمیشه اسمش رو رشوه گذاشت 20:45.270 --> 20:47.630 فقط دارم تشکر میکنم 20:47.630 --> 20:48.510 ممنونم ازت که این فرصت رو ... 20:48.510 --> 20:50.340 اگر میخوای تلاش کنی بهتر و بیشتر کار کن 20:50.340 --> 20:51.910 ازینجور کارا نکن 20:51.910 --> 20:53.540 من فکر میکنم تو همش میخوای کاری کنی که همه دوستت داشته باشن 20:53.540 --> 20:54.420 همه 20:55.150 --> 20:55.830 ببرش 20:55.830 --> 20:57.350 دیگه نمیخوام ببینمش 21:02.110 --> 21:04.630 اما امروز که روز خوبی بود 21:06.510 --> 21:09.060 نباید با ادمایی که باهات مهربونن اینطوری رفتار کنی 21:09.060 --> 21:09.990 بیرون 21:33.190 --> 21:35.020 نکنه بخاطر پدرشه 21:35.070 --> 21:37.110 که از کادو گرفتن خوشش نمیاد؟ 21:51.420 --> 21:53.390 وسایلتو جمع کن تا خونه میرسونمت 21:54.990 --> 21:55.870 لازم نیستش 21:57.020 --> 21:59.190 خودم میرم 22:24.630 --> 22:26.590 میخوای رادیو رو روشن کنی؟ 22:41.750 --> 22:42.910 یا اینکه میخوای 22:42.950 --> 22:44.670 من ازت معذرت خواهی کنم؟ 22:46.150 --> 22:48.910 من فکر میکردم کاری که کردم کار درست و از رو مهربونی بوده 22:48.910 --> 22:50.500 اما در برابر مقررات 22:50.500 --> 22:52.380 هیچکس نباید ذره ای از حد بگذره 22:52.380 --> 22:53.910 اینطوری که نمیشه 22:54.830 --> 22:56.990 نه تو شغل حسابداری 22:56.990 --> 22:59.350 نه تو موشک هوا کردن 22:59.390 --> 23:00.470 بسه 23:00.470 --> 23:01.830 انقدر مزخرف نگو 23:01.830 --> 23:03.350 از دست تو ناراحت نیستم 23:37.630 --> 23:40.070 چیزی خوردی؟ 23:40.110 --> 23:42.540 ادم وقتی غذا نمیخوره عصبی میشه 23:47.110 --> 23:48.550 یکم شیرینی میخوای؟ 23:49.110 --> 23:50.750 میخوام تو ساکت باشی 24:00.260 --> 24:01.750 از فردا 24:02.350 --> 24:03.750 به چیان زشی گزارش میدی 24:03.900 --> 24:04.990 اقای چیان 24:07.270 --> 24:09.590 اون تو پروژه خانم چنگ نیست؟ 24:11.190 --> 24:14.950 ینی از فردا با خانم چنگ کار میکنم؟ 24:17.230 --> 24:18.230 رییس 24:18.420 --> 24:20.870 میدونی که اون ازم خوشش نمیاد 24:21.500 --> 24:23.260 اگر اینطوریه 24:23.260 --> 24:24.470 چطوره همین حالا اخراجم کنی؟ 24:24.470 --> 24:25.630 چرا اصن منو اوردی اینجا؟ 24:25.670 --> 24:27.430 چرا اینکارو باهام میکنی؟ 24:28.190 --> 24:30.830 اینطوری میتونی وارد موسسه بشی 24:30.830 --> 24:34.260 فقط در صورت رضایت اون 24:34.260 --> 24:35.990 به من ربطی نداره 24:39.100 --> 24:42.510 اگر اینکارو میخوای باید واسش تلاش کنی 24:44.060 --> 24:46.190 من واسه خودم یه کار تو شرکت گیر اوردم 24:46.190 --> 24:48.710 واسه چی تلاش کنم؟ 24:50.220 --> 24:51.100 رییس 24:51.310 --> 24:54.030 من و خانوادم دیگه نمیتونیم تحمل کنیم 24:54.030 --> 24:55.350 میدونم این واسه شماها 24:55.350 --> 24:56.710 چیز بزرگی نیست 24:56.710 --> 24:58.750 تو به ازادی و آیده الیستی 24:58.750 --> 24:59.750 و عشق و ارامش فکر میکنی 24:59.750 --> 25:01.150 فقط و فقط فکرتون پی ازادی بشریته 25:01.630 --> 25:04.350 اما من الان نون شبم ندارم 25:04.510 --> 25:06.590 بعد تو داری از اینده با من حرف میزنی 25:06.590 --> 25:07.820 تو که انقدر وقت داری 25:07.820 --> 25:09.230 که این چرندیات رو به من بگی 25:09.550 --> 25:11.670 چرا نمیشی به این فکر کنی که فردا باید چیکار کنی؟ 25:29.590 --> 25:32.790 واقعا نمیخوای این ساعت رو پس بدی؟ 25:42.550 --> 25:46.470 از بزرگ کردنت نا امیدم نکردی 25:48.100 --> 25:50.300 اعصابم خورده 25:50.300 --> 25:51.350 من فقط داشتم بهش لطف میکردم 25:51.350 --> 25:52.030 اما اون ... 25:52.030 --> 25:53.990 اونقدر ادم سردیه که یخ رو تنش اب نمیشه 25:54.070 --> 25:55.110 چرا بهم نگفت؟ 25:55.190 --> 25:57.430 چرا بهم نگفت قراره واسه چنگ فان یانگ کار کنم؟ 25:57.430 --> 25:59.870 اینطوری حداقل میتونستم بهش فکر کنم 25:59.980 --> 26:00.990 عالی شد 26:00.990 --> 26:02.620 پیشنهاد اون شرکتم رد کردم 26:02.670 --> 26:05.150 سه ماه دیگه هم دوباره اخراج میشم 26:05.470 --> 26:06.870 تقصیر منه 26:07.430 --> 26:08.510 اگر تو اون تله نیفتاده بودم 26:08.590 --> 26:10.230 زندگی تو الان راحت تر بود 26:11.670 --> 26:12.740 نه تقصیر تو نیست 26:12.830 --> 26:13.830 تو همیشه 26:14.750 --> 26:15.990 همینطوری بودی 26:16.260 --> 26:18.110 من تعجبی نمیکنم 26:19.780 --> 26:21.660 اون بخاطر از دست دادن پدرش 26:21.660 --> 26:22.870 ناراحت بود؟ 26:24.230 --> 26:25.430 گوش کن 26:25.750 --> 26:28.670 هیچ پسری نیست که پدرش رو دوست نداشته باشه 26:28.910 --> 26:30.990 اون همش داره از نفرتش به باباش میگه 26:30.990 --> 26:32.710 این یعنی خیلی حس بدی داشته 26:33.070 --> 26:35.630 اون واقعا ادم پیچیده ایه 26:35.670 --> 26:37.550 هرکی شاده باید بخنده و هرکی هم ناراحته باید گریه کنه 26:37.550 --> 26:38.790 مگه اینطوری بودن چه اشکالی داره؟ 26:38.790 --> 26:40.350 اما اون همشو میریزه تو خودش 26:40.350 --> 26:42.340 میتونه واسه این رفتارش جایزه برنده بشه 26:47.670 --> 26:50.950 شاید اون ساعت واسش ارزش احساسی داشته 26:55.350 --> 26:56.390 عزیزم 26:57.110 --> 27:00.230 چطوره اینکاری که نزدیک شرکت شماست رو قبول کنم؟ 27:00.230 --> 27:01.230 نظرت چیه؟ 27:01.230 --> 27:02.470 ببین 27:02.470 --> 27:04.150 اونا پول بیشتری میدن 27:04.190 --> 27:05.750 استخدامم دارن 27:05.750 --> 27:07.540 نظافت چی 27:07.540 --> 27:09.430 ماهی پنج تا هفت هزار 27:09.430 --> 27:10.910 یه ادم سالم میخوان که بتونه شیفت شب کار کنه 27:10.910 --> 27:12.990 هتل ننگی 27:14.190 --> 27:15.830 درست کنار شرکت ماست 27:15.830 --> 27:17.540 هتل خوبیه 27:17.590 --> 27:20.030 تقریبا همه مهمونامون اونجا میرن میمونن 27:20.030 --> 27:22.230 اما تو که تا حالا هتل نظافت نکردی 27:22.230 --> 27:23.230 یوقت کارش برات زیاد نباشه 27:23.230 --> 27:25.190 کارت تو مغازه چی میشه؟ 27:28.030 --> 27:30.470 من به اون کله خر تو درری یه درس درست حسابی دادم 27:30.830 --> 27:32.150 اونم گزارشم رو به شعبه اصلی داد 27:33.310 --> 27:35.820 چند روز پیش یه دختره رو اورد سرکار 27:35.870 --> 27:38.110 ارزششو نداشت 27:39.990 --> 27:41.390 نگاش کن 27:42.830 --> 27:43.790 بهش گفتم 27:43.790 --> 27:46.310 تو یه کارتن کاندوم خریدی 27:46.310 --> 27:48.390 به این زودی همشو تموم کردی؟ 27:49.510 --> 27:50.590 اون دختره هم شنید 27:50.990 --> 27:53.190 و شروع کرد داد بیداد کردن سر پسره 27:54.790 --> 27:56.990 واسه این اخراجت کردن 27:57.030 --> 27:58.550 نه بابا 27:58.870 --> 28:00.510 مجبورم کردن عذرخواهی کنم 28:00.580 --> 28:02.070 منم استعفا دادم 28:02.950 --> 28:04.100 دفعه ی دیگه که ببینمش 28:04.100 --> 28:05.470 بدتر حسابشو میرسم 28:05.470 --> 28:07.310 حتی با فکرشم کلی عصبی میشم 28:09.990 --> 28:10.790 فردا سر راهت به شرکت 28:10.790 --> 28:12.270 این هدیه رو واسه من بگیر 28:12.630 --> 28:13.750 چیزی برنده شدی؟ 28:14.220 --> 28:15.310 چقدر برنده شدی؟ 28:15.830 --> 28:17.110 پنج 28:18.830 --> 28:20.230 شش تا واسم اب خورد 28:20.260 --> 28:21.550 یکی رو سر این باختم 28:33.190 --> 28:35.110 زنگ میزنم راننده برات بیاد 28:37.750 --> 28:38.510 چیشده 28:45.510 --> 28:46.870 تو چت شده 28:47.110 --> 28:48.870 حالت خوب نیست؟ 28:51.350 --> 28:52.950 از وقتی بابام رفته 28:53.150 --> 28:54.510 دارم به خیلی چیزا فکر میکنم 28:59.830 --> 29:02.030 انقدر به خودت سخت نگیر 29:03.620 --> 29:05.550 مرد بودن این چیزارو هم داره 29:10.190 --> 29:12.100 اون بهت زنگ نزد؟ 29:14.470 --> 29:15.790 حالش چطوره؟ 29:20.270 --> 29:21.190 چرا خودت 29:21.630 --> 29:23.100 ازش نمیپرسی؟ 29:26.110 --> 29:27.750 حالش خوبه 29:29.190 --> 29:31.310 توام باید دیگه کنار بیای 29:31.710 --> 29:33.100 خودتو جمع و جور کن 29:33.270 --> 29:35.030 یه زندگی معمولی داشته باش 29:59.710 --> 30:02.030 دیروز وانگ یان رو برد مصاحبه 30:02.030 --> 30:02.630 واقعا؟ 30:02.950 --> 30:04.430 میگن کارش خیلی حقوق خوبی داره 30:04.430 --> 30:06.310 حقوق ماهیانه خوب و غذا هفته ای یه روز تعطیل 30:06.310 --> 30:08.910 واسه روزی هشت ساعت نزدیک چهار هزار تا بهت میدن 30:08.910 --> 30:10.230 فکر کنم بیشترم باشه 30:10.390 --> 30:12.430 من از یان شنیدم پنج هزار تاست 30:13.190 --> 30:15.790 پنج هزار تا واسه سرپرست گروه با تجربه ست 30:15.830 --> 30:18.100 یان تو گیلتون کار میکرده حتی کار رو هم نگرفته بوده 30:19.310 --> 30:21.030 دارین میرین مصاحبه ی ننگی؟ 30:22.030 --> 30:22.550 بله 30:22.550 --> 30:25.230 منم همینطور 30:25.510 --> 30:26.260 درسته 30:27.990 --> 30:29.070 واسه چی مصاحبه میدین؟ 30:29.190 --> 30:30.390 من میخوام یه سرپرست بشم 30:31.710 --> 30:32.990 چه سخت 30:32.990 --> 30:34.270 تجربه ای ندارم 30:41.430 --> 30:42.670 من میرم مامان 30:43.790 --> 30:44.590 وایسا 30:44.950 --> 30:46.990 من با تو میام خیلی نگرانم 30:47.350 --> 30:49.550 چی؟ 30:53.910 --> 30:54.950 مامان 30:54.950 --> 30:56.270 بیا 31:01.710 --> 31:03.310 کتت رو بده من 31:03.670 --> 31:04.950 کتتو بده من 31:04.950 --> 31:06.300 بده ش دیگه 31:13.510 --> 31:14.310 ببین 31:14.470 --> 31:16.470 هنوزم رو فرمم 31:16.470 --> 31:17.790 نبودم که اندازم نمیشد 31:18.070 --> 31:19.790 میخوای واسه کار نظافت مصاحبه بدی 31:19.790 --> 31:21.190 اینو میخوای چیکار 31:21.470 --> 31:22.630 کفشاتم بده 31:22.670 --> 31:23.230 بده من کفشاتو 31:24.670 --> 31:25.470 راستی 31:25.870 --> 31:27.750 مامان من باید برم 31:28.190 --> 31:29.670 برو 31:30.070 --> 31:30.910 تو دیگه کارو داری 31:30.950 --> 31:32.750 میتونی هرچی میخوای بپوشی 31:32.750 --> 31:34.580 اونا بخاطر لباس تورو نمیندازن بیرون 31:35.020 --> 31:35.790 گوش کن 31:35.830 --> 31:38.070 من دارم میرم که خوشبختمون کنم 31:39.980 --> 31:40.910 لوازم ارایش 31:41.190 --> 31:42.270 چی؟ 31:42.310 --> 31:43.350 رژ لبتو بده 31:44.190 --> 31:44.870 بده دیگه 31:48.070 --> 31:48.670 بیا 31:51.470 --> 31:53.270 کیفتم میخوام 32:01.950 --> 32:03.350 رزومت رو نمیخوای؟ 32:03.350 --> 32:04.190 نه به کارم نمیاد 32:04.470 --> 32:05.710 منو ببین 32:08.990 --> 32:10.590 اگر میخوای خوش شانس باشی 32:11.270 --> 32:14.990 باید ب خودت برسی 32:26.150 --> 32:27.470 چطورم؟ 32:46.540 --> 32:47.100 خوبی 32:47.390 --> 32:48.390 واسم ارزو موفقیت کن 32:50.950 --> 32:51.910 من رفتم 32:52.110 --> 32:53.470 برو 33:20.910 --> 33:21.870 سلام 33:22.110 --> 33:23.070 سلام 33:38.580 --> 33:39.750 همون طبقه 33:45.270 --> 33:46.910 با یه نفر دیگه 33:46.910 --> 33:48.710 تو همون طبقه پیاده شدم 33:48.790 --> 33:50.870 کارتمو واسم اماده کن 34:25.429 --> 34:25.949 سلام 34:26.110 --> 34:26.870 سلام 34:27.219 --> 34:28.630 به من توجه نکنین 34:28.630 --> 34:30.230 من یه چیزی اینجا جا گذاشتم 34:39.190 --> 34:40.190 حواسم نبود که ساعتمو 34:40.190 --> 34:41.420 اینجا جا گذاشته بودم 34:41.420 --> 34:43.350 چقدر من خنگم 34:46.580 --> 34:48.020 من قبلا تو این اتاق بودم 34:48.230 --> 34:49.590 باشه 34:51.540 --> 34:53.110 خیلی زود کارتونو شروع کردین 34:53.230 --> 34:54.989 شما هم زود اتاقو تحویل داده بودین؟ 34:55.350 --> 34:56.670 اره همینطوره 34:56.750 --> 34:58.139 خب 34:58.190 --> 34:59.139 من میخوام یکمی اینجا استراحت کنم 34:59.139 --> 35:00.230 منتظرم ماشینم بیاد دنبالم 35:00.460 --> 35:01.780 بفرمایین بشینین پس 35:01.780 --> 35:02.590 تو دست و پاتون که نیستم؟ 35:02.630 --> 35:04.420 نه نه 35:04.420 --> 35:05.590 الان به حراست خبر میدم 35:05.590 --> 35:06.470 بعد برمیگردم 35:06.470 --> 35:07.270 نه بابا نیاز نیستش 35:07.470 --> 35:08.380 نه نیازی نیست 35:08.380 --> 35:09.630 همینکه تو دست و پاتون نباشم خوبه 35:09.630 --> 35:10.670 یکم دیگه میخوام برم 35:10.670 --> 35:11.790 باشه پس بشینین 35:12.030 --> 35:12.870 باشه 35:18.790 --> 35:20.350 کل طبقه رو خودتون تمیز کردین؟ 35:20.350 --> 35:21.510 دو نفر بودیم 35:21.510 --> 35:23.110 اما یکیشون ترفیع گرفت 35:23.110 --> 35:24.150 برای همین من الان تنهام 35:24.150 --> 35:26.230 اینکار یکمی خسته کننده ست 35:26.230 --> 35:26.990 اما زیادیم سخت نیست 35:26.990 --> 35:28.230 پولشم خوبه 35:32.140 --> 35:33.150 این چیه 35:34.790 --> 35:35.830 اون ... 35:35.830 --> 35:37.150 برای پسرمه 35:38.270 --> 35:39.350 واسه خوش یمنیه 35:40.060 --> 35:42.790 میگن اگر تو سفر یه لنگه جوراب همراهت باشه 35:42.820 --> 35:44.020 شر و بدی ازت دور میشه 35:45.670 --> 35:47.390 تا حالا نشنیده بودم 35:51.790 --> 35:53.590 خیلی تو کارت سرعت داری 35:54.430 --> 35:55.470 اره طوری نیست 35:55.470 --> 35:57.630 تمیز کردن این اتاقا 35:58.390 --> 36:00.790 محدودیت زمانی داره؟ 36:00.990 --> 36:02.180 نه 36:02.180 --> 36:03.060 اما اگر اروم اروم کار کنی 36:03.060 --> 36:04.350 پول زیادی در نمیاری 36:04.350 --> 36:06.750 سی و شش تا کار واسه یه اتاق 36:07.190 --> 36:09.110 سرپرست و مدیر و ناظر 36:09.110 --> 36:10.270 همه میان چک میکنن 36:10.270 --> 36:11.390 اگر یه اتاقو بد تمیز کرده باشی 36:11.390 --> 36:13.430 کل طبقه رو از دست میدی 36:14.390 --> 36:15.630 سی و شش تا کار؟ 36:15.630 --> 36:16.550 بله 36:16.550 --> 36:18.070 چقدر زیاد 36:18.230 --> 36:19.270 حتما خیلی خسته کننده ست 36:19.270 --> 36:20.470 طوری نیست 36:21.190 --> 36:22.950 من وقت دارم 36:22.950 --> 36:23.590 میخوام همینجا منتظر بمونم 36:23.590 --> 36:24.710 بیشتر واسم بگو 36:24.710 --> 36:26.630 اون کارا چیا هستن؟ 36:43.310 --> 36:44.100 رییس 36:44.710 --> 36:45.390 صبح بخیر 36:47.150 --> 36:48.180 رییس 36:48.310 --> 36:48.910 من 36:48.910 --> 36:50.270 من کارتمو گم کردم 36:50.270 --> 36:51.630 میشه از واسه شما استفاده کنم؟ 36:52.950 --> 36:53.900 مرسی 37:03.110 --> 37:03.990 ممنونم 37:12.070 --> 37:13.470 نمیخواستم امروز انقدر 37:13.470 --> 37:15.070 راحت لباس بپوشم 37:15.950 --> 37:18.350 من فکر میکردم این روزا اینطوری مد باشه 37:18.350 --> 37:20.350 مدل وینتیج یا همچین چیزی 37:21.230 --> 37:22.990 اینجا ازین قوانین نداریم 37:23.030 --> 37:25.790 اگرم باشه بهتون خبر میدیم 37:31.110 --> 37:33.060 مینگ مینگ حراست 37:33.620 --> 37:35.190 بفرمایین 37:35.510 --> 37:36.870 اتاق 938 خالی شد 37:36.870 --> 37:39.310 برید بالا و بررسی کنین 37:39.710 --> 37:40.790 دریافت شد 37:40.790 --> 37:41.980 مینگ 37:45.030 --> 37:45.870 چن 38:26.710 --> 38:28.430 سرپرستت کجاست 38:28.430 --> 38:29.510 سرپرست هم نظافت میکنه؟ 38:29.950 --> 38:30.710 اره 38:30.710 --> 38:32.230 سرپرست هم نظافت میکنه 38:32.230 --> 38:33.700 اما هر روز صبح جلسه داره 38:33.700 --> 38:34.990 باید برنامه ریزی هم بکنه 38:39.350 --> 38:40.230 این چی؟ 38:44.260 --> 38:45.510 بندازش بره 38:46.310 --> 38:47.950 شو من اومدم پنجره رو چک کنم 38:48.310 --> 38:49.790 باشه برو 39:05.110 --> 39:06.790 الان سرپرست داری؟ 39:06.820 --> 39:07.870 اره داریم 39:07.870 --> 39:09.390 اما مدیرم بهم گفته که 39:09.390 --> 39:11.190 داشته طبقات رو مرتب میکرده 39:11.350 --> 39:12.950 منم میخوام یه سرپرست بشم 39:12.950 --> 39:15.430 سرپرست ماهی هزار تا بیشتر میگیره 39:15.430 --> 39:17.070 اما من اونقدر خوش شانس نیستم 39:18.140 --> 39:20.020 کار راحتی نیست 39:22.100 --> 39:23.030 شو 39:23.510 --> 39:25.510 این اتاق خالی نشده بوده؟ 39:26.430 --> 39:27.830 من منتظر ماشینم 39:29.910 --> 39:30.990 رسید 39:30.990 --> 39:31.750 ممنونم 39:31.750 --> 39:32.870 اومدم اومدم 39:33.100 --> 39:33.990 خدانگهدار 39:33.990 --> 39:35.270 ممنون 39:36.150 --> 39:36.950 دارم میام پایین 39:36.990 --> 39:37.620 باشه 40:01.270 --> 40:02.310 مینگ 40:02.350 --> 40:03.470 چیشده؟ 40:04.110 --> 40:05.430 هیچی 40:18.780 --> 40:19.790 نکات کلیدی 40:19.990 --> 40:22.180 یک ، عذرخواهی 40:22.470 --> 40:25.070 دو ، جنگیدن برای فرصت های برابر 40:25.430 --> 40:28.790 سه ، اخراج نشدن 40:31.590 --> 40:32.390 دونگ 40:32.390 --> 40:34.180 خانم چنگ کی میاد سرکار؟ 40:34.180 --> 40:35.990 دیروز تا شب کار کرد نرفت خونه 40:35.990 --> 40:36.510 دیروز خونه نرفت 40:37.510 --> 40:37.870 ممنون 40:37.870 --> 40:38.830 قربونت 40:50.070 --> 40:51.150 بیا تو 40:53.790 --> 40:54.390 خانم چنگ 40:57.430 --> 40:58.310 خانم چنگ 40:58.750 --> 41:00.990 من برای دوره اموزشیم تو بخش محاسبات افتاده بودم 41:01.020 --> 41:02.670 برو پیش چیان 41:02.670 --> 41:03.780 میدونم 41:03.910 --> 41:05.470 اما قبل از رفتنم 41:05.470 --> 41:06.510 میخواستم درباره یه چیزایی 41:06.510 --> 41:08.230 با شما حرف بزنم 41:09.470 --> 41:10.790 یه چیزایی درباره بای 41:14.390 --> 41:16.100 این چیزا چه ربطی به کار داره؟ 41:16.430 --> 41:17.510 هیچ ربطی 41:17.510 --> 41:18.870 منم دوست داشتم که اینا 41:18.870 --> 41:20.270 ربطی به کار نداشته باشن 41:21.790 --> 41:25.110 من با کاری که کردم 41:25.110 --> 41:27.150 کلی دردسر ایجاد کردم 41:27.150 --> 41:28.980 اما هنوزم میخوام که شما بدونید 41:28.980 --> 41:30.870 این کار واسم خیلی با ارزشه 41:31.310 --> 41:32.670 میخوام اینجا بمونم 41:35.390 --> 41:36.750 من نمیخوام تو اینجا باشی 41:36.750 --> 41:39.190 همش بخاطر بای هست 41:39.190 --> 41:39.910 اما دیدم که تو رابطه ت با بای 41:39.910 --> 41:42.620 چقدر نا بالغ بودی 41:42.620 --> 41:43.590 هم فرار کردی 41:43.590 --> 41:45.750 هم شخصیتت رو نشون دادی 41:45.750 --> 41:48.110 پس باید اینو بفهمی که من ازت خوشم نمیاد 41:48.110 --> 41:52.350 همونطور که یه برنامه نویس از ویروس خوشش نمیاد 41:53.110 --> 41:53.710 من 41:53.750 --> 41:54.630 من نمیفهمم 41:54.630 --> 41:55.950 در کل 41:55.950 --> 41:57.910 حتی اگر بخاطر رابطه ت با بای هم نبود 41:58.460 --> 41:59.990 با شخصیتی که داری 41:59.990 --> 42:02.150 فکر نمیکنم مناسب اینجا باشی 42:02.980 --> 42:03.910 اما 42:03.910 --> 42:06.270 درباره اتفاقی که با بای افتاد 42:06.590 --> 42:07.870 گو فی من رو قانع کرد 42:08.230 --> 42:10.750 رابطه با بای رو نمیتونستم 42:11.750 --> 42:13.540 بخاطر مشکل شخصیتیت 42:13.540 --> 42:14.860 ازت بگیرم 42:14.860 --> 42:16.470 این یعنی 42:16.470 --> 42:18.750 میخواین کارمو ازم بگیرین 42:18.750 --> 42:20.310 یعنی دیگه کارم اینجا تمومه؟ 42:20.310 --> 42:21.990 من همچین حرفی نزدم 42:22.270 --> 42:23.350 حرف دیگه ای نداری؟ 42:23.350 --> 42:24.790 میتونی بری 42:27.750 --> 42:29.030 ممنون خانم چنگ 42:39.390 --> 42:39.950 مدیر 42:39.950 --> 42:41.070 متاسفم 42:41.070 --> 42:42.990 دخترم تو رزومه نوشتن کمکم کرد 42:42.990 --> 42:45.220 یادش رفت واسم یه پرینت ازش بگیره 42:45.830 --> 42:47.150 بعدا براتون ایمیلش میکنم 42:47.540 --> 42:48.630 خب 42:49.030 --> 42:51.470 شما درباره کارای دفتری میدونی 42:52.380 --> 42:53.790 خیلی کارم تو تایپ کردن خوب نیست 42:54.230 --> 42:55.390 اما باقی کارارو خوب انجام میدم 42:55.590 --> 42:56.110 خیلی خوبه 42:56.110 --> 42:57.150 خوبه 42:57.470 --> 42:58.510 مدیر 42:58.870 --> 43:00.350 من پنجره رو بررسی کردم 43:00.350 --> 43:02.190 تیم حفاظتی باید واسه تعمیرش برن 43:02.190 --> 46:08.190 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند