WEBVTT 00:04.700 --> 00:15.500 [تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند bahar :مترجم KoreFa.ir ] 01:38.700 --> 01:39.739 [گنج من] 01:43.679 --> 01:45.239 اسم من چیو دونگ نا عه 01:45.880 --> 01:47.030 یکم به اسمای 01:47.030 --> 01:49.120 قرن بیستی نمیخوره؟ 01:49.640 --> 01:50.640 خب چیکار میشه کرد؟ 01:50.640 --> 01:52.520 این نشون میده چقدر مامان من 01:52.520 --> 01:54.520 چیو شیائو شیا تحصیل کرده اس 01:54.520 --> 01:55.630 علاوه بر اسمم 01:55.800 --> 01:57.239 همه چیزایی که باهاشون بزرگ شدم هم 01:57.440 --> 02:00.120 یکم عجیب غریب میزنن 02:01.400 --> 02:02.320 برو کنار 02:09.320 --> 02:10.400 بیا یه گاز بزن 02:22.400 --> 02:23.520 مامانم تا دلت بخواد 02:23.520 --> 02:26.520 کارای دروغی میکنه که این حقیقت رو مخفی کنه که ما فقیریم 02:26.680 --> 02:28.920 از رو تخیلاتش غذاهای غربی درست میکنه 02:28.920 --> 02:31.680 واسه تعطیلات بهار میره تا زباله دونی و اینا 02:32.590 --> 02:33.720 مامان 02:34.680 --> 02:36.040 یه جعبه جواهرات 02:38.040 --> 02:38.960 دختر خوب 02:44.720 --> 02:45.350 بیا 02:48.920 --> 02:50.080 تو خیلی خوبی 02:50.080 --> 02:51.279 چه زود پیداش کردی 02:53.710 --> 02:54.960 چه کیف خوشگلی 02:54.960 --> 02:56.790 جدی؟معامله کردی هان 02:56.790 --> 02:58.400 ناهار مامانتو اوردی؟ 02:58.400 --> 02:59.400 آره - مرسی- 02:59.400 --> 03:00.360 ممنون 03:00.600 --> 03:01.400 بازم تشریف بیارین 03:01.400 --> 03:02.310 وقت ناهاره 03:04.710 --> 03:06.320 از بس دویدی خیس عرق شدی 03:06.520 --> 03:07.640 پاکش کن 03:09.960 --> 03:10.800 نوش جون 03:11.080 --> 03:12.720 ولی من همیشه خوشحال بودم 03:12.720 --> 03:14.680 همش احساس میکردم یه پرنسسم 03:14.880 --> 03:16.040 مامان میگه 03:16.040 --> 03:18.720 خوشحال بودن هیچ کاری به پول نداره 03:18.720 --> 03:21.430 خوشحالی تو زندگی مخفی شده 03:26.560 --> 03:29.000 فایده ای هم داره؟ 03:29.000 --> 03:29.560 معلومه 03:29.560 --> 03:31.080 تو این لحظه آرزوم اینه که 03:31.080 --> 03:33.040 یه حسابدار معتبر بشم 03:33.040 --> 03:34.960 اینجوری حتی اگه خودمم پول نداشته باشم ولی با پول سروکله میزنم 03:34.960 --> 03:37.160 از مهارتای حرفه ای استفاده میکنم تا عدالتو برقرار کنم 03:37.160 --> 03:39.240 ولی هدف نهایی زندگیم 03:39.240 --> 03:41.840 اینه که تو زندگیم یه هنرمند بشم و 03:41.840 --> 03:44.800 و با درایت جهانیم همه ی مشکلاتو حل کنم 03:44.800 --> 03:45.760 درست مثه 03:45.990 --> 03:47.190 مامانم 03:47.750 --> 03:50.420 [قسمت اول] 04:03.440 --> 04:04.200 پا میشیم 04:04.960 --> 04:05.670 پا میشیم 04:14.760 --> 04:15.790 برو نشونشون بده 04:18.030 --> 04:19.060 [حرکت ساعت ۵ صبح] 04:18.480 --> 04:19.520 نگران نباش 04:19.520 --> 04:21.950 امروز آخرین مصاحبه جذب نیرو تو دریه 04:21.950 --> 04:23.360 ۷۰درصد مطمئنم میترکونم 04:23.360 --> 04:24.710 حتی اگه دری هم قبولم نکرد 04:24.710 --> 04:26.719 شرکت های دیگه ای هم تو لوجیازوی هستن 04:27.000 --> 04:28.400 درضمن ازقبل 04:28.400 --> 04:29.960 یه مستاجر برا این آپارتمان پیدا کردیم 04:30.400 --> 04:31.960 کرایه ی خونه ی جدیدمون رو من میدم 04:32.190 --> 04:34.510 اینجوری میتونم ۷ ساعت از زمان رفت و برگشتم رو کم کنم 04:34.510 --> 04:36.920 فک کن به جاش چه کارای باارزشی میتونم بکنم 04:37.320 --> 04:37.960 واقعا میصرفه 04:38.160 --> 04:38.840 عالیه 04:38.960 --> 04:40.640 دیگه هرکی بره سر کارش 04:40.640 --> 04:42.160 وقتی برگشتیم اثاثارو جمع میکنیم 04:42.160 --> 04:43.359 فردا هم د برو که رفتیم 04:43.560 --> 04:44.510 عالیه 04:45.120 --> 04:46.000 میبینمت 04:46.640 --> 04:47.590 مواظب خودت باش 04:48.280 --> 04:49.080 به سلامت 04:50.350 --> 04:51.760 از بچگی هزار بار تا حالا 04:51.760 --> 04:54.160 از خیابون قبل آپارتمونمون رد شدم 04:54.160 --> 04:56.880 ولی امروز یه مسیر بهتر کشف کردم 04:57.200 --> 04:58.000 ساعت ۵ راه میوفتم 04:58.000 --> 04:59.640 دوچرخه برقی، اتوبوس بعدشم مترو 04:59.760 --> 05:01.000 ساعت ۸ میرسم دم لوجیازوی 05:01.109 --> 05:02.480 wcتوی ایستگاه مترو هم میرم 05:02.480 --> 05:05.280 تا لباسای کارمو دربیارم و کت و شلوار مصاحبه بپوشم 05:05.510 --> 05:08.510 ساعت ۸و نیم هم میرسم به مصاحبه. عالیه 05:09.920 --> 05:11.680 صبح زود راه افتادن و نصف شب رسیدن 05:11.680 --> 05:14.230 برنامه هر روز ماها که حومه شهریمه 05:36.720 --> 05:37.600 آقا 05:38.750 --> 05:39.750 فرار نکن 05:40.600 --> 05:41.830 همه دیدن چیکار کردی 05:42.800 --> 05:43.520 ولم کن 05:43.760 --> 05:44.440 نه 05:44.440 --> 05:45.320 گمشو 05:47.230 --> 05:47.990 وایسا 05:50.120 --> 05:50.870 آقا 05:51.160 --> 05:52.320 نمیتونی بری 05:52.630 --> 05:53.880 من زدم به وانت تت 05:53.880 --> 05:54.960 باید خسارت صاف کاریشو بدم 05:55.240 --> 05:56.320 اگه بری 05:56.320 --> 05:57.560 احساس گناه بهم دست میده 05:58.160 --> 06:00.720 ممکنه بگی خرافاتی ام ولی امروز یه مصاحبه دارم 06:00.720 --> 06:01.960 اگه پول تعمیرشو ندم 06:01.960 --> 06:04.070 کارما یقه مو میچسبه اونوقت دیگه کار گیرم نمیاد 06:06.270 --> 06:07.910 میخوای یه نگاه به اونجا بندازی 06:08.520 --> 06:09.520 و هزینه تعمیرشو تخمین بزنی؟ 06:33.760 --> 06:34.640 خانم جوان 06:34.870 --> 06:36.120 عجب آدم با صداقتی هستی تو 06:36.510 --> 06:37.800 پس ۲۰۰یوان بهم بده 06:37.800 --> 06:39.560 ولی دفعه بعد بیشتر حواستو جمع کن 06:39.560 --> 06:40.920 ۲۰۰؟ 06:40.920 --> 06:42.790 کافی نیس مگه نه؟ 06:43.080 --> 06:45.400 دوچرخه مو که خراب کردی 06:45.400 --> 06:46.920 تازه با اینکه یه مصاحبه مهم دارم 06:46.920 --> 06:48.000 منو اینجا نگهداشتی 06:48.000 --> 06:48.720 تازه 06:48.720 --> 06:49.880 زانوم هم زخم شد 06:49.880 --> 06:50.960 ولی میذارم این دفعه بری 06:50.960 --> 06:52.150 واسه آینده یادت بمونه که 06:52.150 --> 06:53.760 حق تقدم با وسایل نقلیه ایه که مستقیم میرن 06:54.160 --> 06:55.480 دفعه بعد زنگ میزنم به پلیس 06:55.480 --> 06:56.990 و میذارم اونا به حسابت برسن 06:59.760 --> 07:01.120 ای موذی 07:01.320 --> 07:02.240 زنگ به پلیس 07:02.440 --> 07:04.120 اینجا از دوربین مدار بسته خبری نیس 07:12.390 --> 07:13.440 آقا 07:19.960 --> 07:20.520 هی 07:20.920 --> 07:21.950 ببین 07:21.950 --> 07:23.510 ۱۲۰۰یوان دادم بالای دوچرخه 07:23.800 --> 07:26.200 پول استهلاکشو کم میکنم و فقط ۸۰۰تا ازت میگیرم 07:26.200 --> 07:27.760 یا همین حالا ۸۰۰ یوان بهم میدی 07:27.760 --> 07:30.080 یا یه دوچرخه برقی دیگه برام پیدا میکنی 07:30.080 --> 07:31.960 اینجوری شاید بخشیدمت 07:37.640 --> 07:39.080 وانتم یه چیزیش شده 07:39.080 --> 07:40.640 بیا بریم پایین چک کنیم 07:41.600 --> 07:42.359 من ازین چیزا سر درنمیارم 07:42.359 --> 07:43.720 همینجا منتظرت میمونم 07:44.760 --> 07:45.800 نمیشه 07:45.800 --> 07:47.150 کلی چیز با ارزش اینجا دارم 07:47.150 --> 07:48.280 اگه بدزدیشون چی؟ 07:48.840 --> 07:49.640 بیا پایین 07:52.670 --> 07:53.840 اگه در عقب شل بشه 07:53.840 --> 07:55.400 دوچرخه اتم میوفته 07:55.750 --> 07:56.950 یالا نگهشدار 07:57.359 --> 07:59.120 یه سیم پیدا میکنم ببندمش 08:03.230 --> 08:04.160 به چی داری نگا میکنی؟ 08:04.280 --> 08:05.120 محکم نگهشدار 08:10.560 --> 08:11.150 بفرمایید خانم چیو 08:11.150 --> 08:12.280 یکم آب بنوشید 08:12.520 --> 08:13.040 ممنون 08:13.040 --> 08:13.990 میتونم کمکتون کنم؟ 08:14.280 --> 08:15.240 درواقع بله میتونین 08:15.240 --> 08:16.960 اگه بتونم یه آپارتمان با کمک شما کرایه بدم 08:16.960 --> 08:17.840 اون وقت چقد کمیسیون میگیرین؟ 08:17.840 --> 08:20.040 بستگی به کرایه ی آپارتمان داره 08:21.040 --> 08:21.440 ....من 08:21.440 --> 08:22.720 یه سری آپارتمان این پشت دفترتون هستا 08:22.720 --> 08:23.470 میشناسین که؟ 08:23.470 --> 08:24.920 یکی از آپارتمانا رو نشون کرده بودم 08:24.920 --> 08:26.430 به۴هزاریوان در ماه 08:26.430 --> 08:27.680 یه مشاور املاک دیگه که رفتم 08:27.680 --> 08:29.000 میخواست ۳۵درصد پول کرایه رو 08:29.000 --> 08:30.320 به عنوان کمیسیون بگیره 08:30.360 --> 08:31.440 تازه نمیذاشت خود صاحب خونه رو هم ببینم 08:31.440 --> 08:32.240 آخه این دیگه چه کاریه؟ 08:33.800 --> 08:35.910 شما هم لیست خونه های اونجا رو دارین درسته؟ 08:36.230 --> 08:36.920 خانم 08:36.920 --> 08:38.310 به هر حال که اون 08:38.310 --> 08:39.560 میخواست آپارتمانتون رو کرایه کنه 08:39.560 --> 08:41.600 حالا دیگه اینکه مشاور املاکو عوض کرده چه فرقی میکنه 08:41.600 --> 08:43.640 من فقط میخوام کمکش کنم پول کمتری برای کمیسیون بده 08:43.640 --> 08:45.590 آپارتمان من تو لیست انحصاریه 08:45.960 --> 08:47.230 تو چجوری اینجا رو پیدا کردی؟ 08:47.230 --> 08:48.160 زود برید برید برید 08:48.720 --> 08:49.600 خانم 08:49.760 --> 08:50.360 یه لحظه وایسین 08:50.360 --> 08:51.840 باهم به توافق می رسیم 08:52.240 --> 08:53.040 ...خب 08:53.600 --> 08:55.680 میدونین این دور زمونه کمیسیونا خیلی بالان 08:55.680 --> 08:57.320 حتی پول کمیسیونم نمیتونی بدی 08:57.320 --> 08:58.960 چجوری میتونم انتظار داشته باشم کرایه رو به موقع بدی؟ 08:58.960 --> 08:59.430 ...خب 08:59.880 --> 09:02.360 املاکی گفت مستاجر یه دختره 09:02.360 --> 09:03.480 همه چی هم خوب بود که 09:03.480 --> 09:05.360 حالا این کارا برا چیه؟ 09:05.360 --> 09:06.360 اصن به تو اجاره نمی دم 09:06.360 --> 09:07.590 برو بیرون - خانم - 09:07.590 --> 09:09.080 چطوره یه کاری بکنیم 09:09.280 --> 09:12.080 من نصف پولی که از ندادن کمیسیون سود میکنم رو میدم به تو 09:13.120 --> 09:14.240 واقعا؟ 09:17.040 --> 09:18.690 [مصاحبه ساعت ۸ صبح] 09:28.560 --> 09:30.560 ببخشید. دیر کردم 09:30.560 --> 09:32.000 اومدم برای مصاحبه 09:32.230 --> 09:33.040 ازین طرف لطفا 09:33.540 --> 09:37.000 [حسابداری دری] 09:40.440 --> 09:42.000 لطفا بفرمایید اینجا بشینید 09:42.200 --> 09:42.680 ممنون 09:42.680 --> 09:43.440 خواهش میکنم 09:49.710 --> 09:50.480 سلام 10:08.870 --> 10:10.040 لی چونینگ؟ 10:12.280 --> 10:13.270 چیو دونگ نا؟ 10:14.120 --> 10:15.720 تو چرا همه جا هستی 10:15.720 --> 10:17.230 عین روحا 10:18.360 --> 10:19.240 بالاخره فهمیدم 10:19.240 --> 10:21.120 چرا امروز انقدر بدشانسی اوردم 10:26.720 --> 10:28.760 یه سوال غیرکاری دارم ازتون 10:29.240 --> 10:30.240 دوست پسر دارین؟ 10:31.120 --> 10:32.360 دوست پسر؟ 10:33.000 --> 10:34.950 این مربوط به کاره؟ 10:35.160 --> 10:36.150 این سوال 10:36.470 --> 10:37.840 ممکنه بعضیا رو 10:37.840 --> 10:38.800 معذب کنه 10:39.680 --> 10:40.350 شرکت ما 10:40.350 --> 10:42.520 ازون شرکتایی نیست که علیه زنا تبعیض قائل میشن 10:42.520 --> 10:44.120 بیشتر شرکتا میگن 10:44.120 --> 10:46.120 ازدواج کردن و بچه دار شدن کارمندا 10:46.120 --> 10:47.080 مشکل داره 10:47.390 --> 10:48.710 ولی دلیل اینکه این سوال رو پرسیدم 10:48.710 --> 10:51.160 هیچ کدوم اینا نیست 10:51.520 --> 10:52.760 ما سفرای کاری زیاد میریم 10:53.480 --> 10:54.840 مشکلی باهاش نداری؟ 10:55.950 --> 10:56.830 نه مشکلی نیس 10:57.560 --> 10:59.560 تو شرکت های حسابداری معموله که 10:59.560 --> 11:01.440 چون بالاخره وقت زیادی رو پروژه ها می ذاریم 11:02.000 --> 11:03.200 من دوست پسر ندارم 11:03.200 --> 11:04.720 پس سفر کاری هم میتونم برم 11:08.320 --> 11:09.120 عالیه 11:13.440 --> 11:14.200 مامان 11:15.110 --> 11:16.400 مصاحبه خوب پیشرفت 11:16.400 --> 11:18.440 ۹۰درصد مطمئنم شغل رو میگیرم 11:19.440 --> 11:22.590 ولی یه تصادف کوچیک هم شد 11:23.280 --> 11:25.040 وقتی رسیدم خونه بیشتر توضیح میدم 11:25.040 --> 11:26.920 چه خبر از اجاره؟ 11:30.280 --> 11:31.920 باشه بعدا بگو 11:31.920 --> 11:32.830 فعلا خداحافظ 11:35.080 --> 11:35.880 چونینگ 11:36.160 --> 11:37.550 مصاحبه ات چطور بود؟ 11:39.190 --> 11:40.400 عالی بود 11:40.880 --> 11:42.480 تنها اتفاق بدی که افتاد 11:42.480 --> 11:43.360 دیدن تو بود 11:45.350 --> 11:47.200 ممکنه همکار بشیم 11:47.200 --> 11:48.320 خوش حالم 11:49.680 --> 11:50.870 نمی خواد تظاهر کنی 11:50.870 --> 11:52.070 نقش بازی کردن بسه 11:52.630 --> 11:54.160 هردوتا مون میدونیم 11:54.710 --> 11:56.150 که راجب همدیگه چه فکری میکنیم 12:05.510 --> 12:06.710 اگه دفعه بعد دیر کنی 12:06.710 --> 12:07.840 دیگه نمیخواد زحمت بکشی بیای اصن 12:08.080 --> 12:09.280 متاسفم 12:22.960 --> 12:25.600 مصاحبه خوب پیشرفت 12:26.320 --> 12:29.040 حقوق کاراموزی تو دری بد نیس 12:30.800 --> 12:32.670 تازه لی چونینگم دیدم 12:32.670 --> 12:34.990 اونم با اون همه دک و پز خونواده اش میخواد اونجا کار کنه 12:36.040 --> 12:37.720 پس مطمئنا انتخاب خوبی کردم 12:39.590 --> 12:40.590 ...فقط چیزه 12:41.640 --> 12:42.680 چی؟ 12:43.000 --> 12:44.200 ....چیزه 12:44.920 --> 12:46.110 واسه رسیدن به مصاحبه 12:46.680 --> 12:48.520 من یه چیز با ارزشی رو فدا کردم 12:49.880 --> 12:50.880 چی؟ 12:51.360 --> 12:52.470 دوچرخه برقیم 12:53.440 --> 12:54.600 به فنا رفت 12:56.600 --> 12:58.240 دوچرخه ات رو به باد دادی؟ 12:59.120 --> 13:00.160 تو منطقه پارک ممنوع 13:00.160 --> 13:01.120 پارکش کردی و 13:01.120 --> 13:02.560 پلیس توقیفش کرد؟ 13:02.560 --> 13:03.470 نه 13:03.800 --> 13:05.880 امروز با یه مینی ون تصادف کردم 13:06.280 --> 13:07.320 خودم چیزیم نشد 13:07.320 --> 13:08.720 ولی دوچرخه ام خراب شد 13:09.280 --> 13:11.280 راننده اش بهم قول داد خسارتشو بده 13:11.830 --> 13:13.680 ولی بعدش فرار کرد 13:22.680 --> 13:24.680 !دوچرخه ام 13:26.590 --> 13:27.350 ...تو 13:27.350 --> 13:28.350 !بی شرف 13:28.350 --> 13:29.550 !بزن در رو 13:30.800 --> 13:31.990 من ازت عکس گرفتم 13:31.990 --> 13:33.950 ازت به پلیس شکایت میکنم 13:35.390 --> 13:36.320 نگران نباش 13:36.320 --> 13:38.150 من از پلاکش عکس گرفتم 13:38.800 --> 13:39.440 مطمئن باش 13:39.440 --> 13:40.960 همه چی رو ردیف میکنم 13:44.800 --> 13:45.830 بی خیال 13:50.120 --> 13:51.160 منم 13:51.550 --> 13:52.670 خیلی بهتر از تو نبودم 13:54.640 --> 13:55.950 اعتراف میکنم 13:55.950 --> 13:57.480 آپارتمان رو نگرفتم 13:57.480 --> 13:58.710 نگرفتی؟ 13:59.040 --> 14:00.000 چرا؟ 14:00.150 --> 14:01.440 صاحب خونه دودل بود 14:01.640 --> 14:03.550 ولی با مشاور املاک معامله کردم 14:04.110 --> 14:04.990 اشتباه کردم 14:05.720 --> 14:07.560 میخواستم پول کمیسیون ندم 14:07.950 --> 14:10.160 واسه همینم رفتم پیش یه املاکی ناشناس 14:10.160 --> 14:10.920 همه چی داشت خوب پیش میرفت 14:10.920 --> 14:12.470 ولی بعدش یهویی سروکله ی مشاور املاک تو پیدا شد 14:12.470 --> 14:13.350 درست وقتی چیزی نمونده بود 14:13.350 --> 14:14.440 که قراردادو ببندیم 14:15.840 --> 14:17.160 نصف کمیسیون؟ 14:19.920 --> 14:20.800 خانم 14:20.800 --> 14:22.000 اگه پولو بگیری و 14:22.000 --> 14:23.200 بعدش آپارتمانم خراب کنه و 14:23.200 --> 14:24.280 در بره 14:24.280 --> 14:25.840 اون وقت دیگه حتی نمیدونی دنبال ‌کی بگردی حقتو بگیری 14:27.430 --> 14:29.360 پس واسه همین به تلفنام جواب نمیدادی 14:29.360 --> 14:31.390 پس میخواستی منو قال بذاری و پول کمیسیون ندی 14:31.390 --> 14:33.040 حالا خیلی برا دخترت که تازه فازق التحصیل شده 14:33.040 --> 14:34.400 سخت میشه . دلم براش می سوزه 14:34.400 --> 14:35.280 وقتی این خونه برا اجاره گذاشته شد 14:35.280 --> 14:36.520 من حتی توی لیست هم‌نذاشتمش و 14:36.520 --> 14:37.840 یه راست برا اون کنار گذاشتمش 14:37.840 --> 14:39.280 حالا که کار به اینجا کشید 14:39.280 --> 14:40.040 خانم 14:40.040 --> 14:41.830 بیاید ۱۵۰۰ یوان بذاریم رو کرایه ماهانه 14:41.830 --> 14:43.320 تا آخر این ماه اجاره میدمش 14:43.320 --> 14:44.360 ۵۵۰۰؟ 14:44.360 --> 14:45.350 عمرا اجاره نمی کنم 14:45.520 --> 14:46.470 به جناب عالی اجاره نمیدم 14:46.470 --> 14:48.920 میتونی بری یه جای دیگه آپارتمان پیدا کنی 14:49.430 --> 14:50.280 مامان 14:50.920 --> 14:53.920 به طمع یه ذره کمیسیون آپارتمانو به باد دادی 14:54.600 --> 14:57.240 این ارزون ترین اجاره ای بود که می تونستم پیدا کنم 14:57.240 --> 14:59.400 همچین آپارتمانی جاهای دیگه حداقل ۱۵۰۰ یوان بیشتر از این در میاد 14:59.670 --> 15:01.360 میشه سالی ۱۸هزار تا 15:01.360 --> 15:02.920 اگه کمیسیون نمی دادی این ۱۸ هزار تا جبران میشد؟ 15:02.920 --> 15:04.190 خودت چی؟ 15:05.000 --> 15:06.640 اون دوچرخه ۱۲۰۰یوان پولش بود 15:06.760 --> 15:08.240 که تو به باد دادیش 15:12.720 --> 15:14.160 حالا باید چیکار کنیم؟ 15:14.400 --> 15:16.240 مستاجرمون فردا اثباب کشی میکنه میاد اینجا 15:16.240 --> 15:17.520 کجا باید بریم؟ 15:18.710 --> 15:20.280 اون یکی مشاور املاکیه 15:20.470 --> 15:22.280 یه خونه ی جدید واسمون پیدا کرد 15:22.280 --> 15:23.960 دقیقا کنار همون آپارتمانا 15:23.960 --> 15:25.680 طرحش با طرح اونی که تو پیدا کردی شبیه همه 15:26.070 --> 15:28.440 ولی چون دقیقه آخریه 15:28.800 --> 15:30.590 قبول نکردن پول اجاره رو کم کنن 15:30.590 --> 15:31.350 ...پس 15:31.760 --> 15:33.230 پول کرایه رو از قبل دادم 15:33.230 --> 15:34.280 چقدر ؟ 15:35.720 --> 15:36.750 چقدر؟ 15:39.200 --> 15:40.480 ۶هزار؟ 15:41.080 --> 15:42.560 ۳ماه پیش پرداخت و یه ماه هم بیعانه 15:42.960 --> 15:44.670 به علاوه ۲۱۰۰تا هم کمیسیون 15:44.670 --> 15:46.640 در کل ۸۱۰۰ یوان دادم 15:46.760 --> 15:48.600 ۸۱۰۰؟ 15:50.240 --> 15:52.440 پس هزینه های این فصلمون 15:52.440 --> 15:54.030 ۸۱۰۰یوان بیشتر از فصل پیش میشه 15:54.470 --> 15:56.760 ۸۱۰۰تاااااا !مامان 15:57.240 --> 15:58.280 ۸۱۰۰ 15:59.000 --> 16:01.240 این پولیه که واسه جابه جا شدن و خورد و خوراک 16:01.240 --> 16:03.520 این فصل پس انداز کرده بودم 16:03.760 --> 16:06.000 تازه هیچی هم از ندادن کمیسیون پس انداز نکردی 16:06.600 --> 16:08.800 باید یه جوری تا حقوقمو بگیرم دووم بیاریم 16:08.800 --> 16:09.680 حالا چی میشه؟ 16:09.680 --> 16:10.800 با این چندرغاز پس انداز مون 16:10.800 --> 16:12.320 مطمئنا تا اون موقع نمی تونیم برسونیم 16:12.320 --> 16:13.560 چیکار باید بکنیم؟ 16:13.560 --> 16:14.680 چیکارمیتونیم بکنیم؟ 16:14.680 --> 16:16.350 این حساب و کتابا رو تموم کن دیگه 16:16.800 --> 16:17.640 خودم تو راه برگشت 16:17.640 --> 16:19.280 هزار بار حساب کردم 16:19.990 --> 16:21.360 مخارجمونو کم میکنم و پس انداز میکنیم 16:21.750 --> 16:22.680 باشه؟ 16:23.280 --> 16:24.120 میتونیم 16:24.120 --> 16:26.590 جعبه ها رو بذار تو دفتر انجمن 16:26.590 --> 16:27.590 فک کردم میتونم وقتی سر کاری 16:27.800 --> 16:29.790 یکی یکی با دوچرخه ات جا به جاشون کنم 16:29.790 --> 16:30.720 ما که خیلی وسیله نداریم 16:30.720 --> 16:32.310 همشونو یه هفته ای جا به جا میکردم 16:32.560 --> 16:33.480 کی فکرشو میکرد 16:33.480 --> 16:34.720 تو دوچرخه تو از دست بدی؟ 16:35.000 --> 16:36.120 دیگه انقدر از دوچرخه حرف نزن 16:36.120 --> 16:37.440 به چی داری فک میکنی؟ 16:37.440 --> 16:39.400 الان ۴۰ کیلومتر با مرکز شهر فاصله داریم 16:39.400 --> 16:41.720 تازه هیچ کدوم ازینا رو هم نمیخوای بندازی دور 16:42.430 --> 16:43.750 پس چی 16:44.800 --> 16:46.710 اینا پر از خاطرات بزرگ شدن تو ان 16:47.680 --> 16:48.760 با این که به نظر به دردنخور ان 16:49.080 --> 16:50.030 ولی همشون باارزشن 16:53.840 --> 16:55.400 پس انداز میکنم 16:55.750 --> 16:56.880 یه چیزی به ذهنم رسید 16:57.830 --> 16:59.270 من همه ی این جعبه ها رو میبرم بیرون 16:59.270 --> 17:00.760 حتی اگه مجبور باشم بذارمشون تو اتوبوس 17:18.750 --> 17:21.080 میدونم مردم شکایت میکردن به خاطر این 17:21.390 --> 17:23.720 ولی گذاشتن گلدون تو اتاق یکی که 17:23.720 --> 17:25.640 خلاف قانون نیس 17:26.880 --> 17:29.039 الان موافقت کرده که ببریمش 17:29.039 --> 17:31.240 دفتر انجمن کمش کرد یه قبر انتخاب کنه 17:32.240 --> 17:34.440 همه ی این دردسرا به خاطر خرافاته 17:34.440 --> 17:35.360 خودمون قضیه رو پیگیری میکنیم و 17:35.360 --> 17:36.560 حواسمون بهش هست 17:36.790 --> 17:37.350 باشه 17:37.350 --> 17:38.480 حلش میکنم 17:38.480 --> 17:39.360 باشه 17:40.400 --> 17:40.870 چیو 17:41.280 --> 17:41.880 چی شده؟ 17:42.120 --> 17:42.880 آقای کای 17:43.270 --> 17:45.440 میخواستم بپرسم میشه تو اتاق کنار در 17:45.680 --> 17:46.760 چند تا جعبه بذارم 17:46.760 --> 17:47.910 فقط واسه یه هفته 17:47.910 --> 17:49.600 بعد یه هفته ازینجا میبرمشون 17:50.160 --> 17:52.310 چیو منو تو موقعیت سخت نذار 17:53.000 --> 17:54.710 اینجا دفتره نه انباری 17:55.040 --> 17:56.470 اگه هرکی رسید ازش استفاده کرد و 17:57.000 --> 17:57.790 وسایل گم شدن چی؟ 17:57.790 --> 17:58.840 اگه آتیش سوزی بشه چی؟ 17:58.840 --> 17:59.720 آقای کای 17:59.720 --> 18:01.280 لطفا کمکم کنین 18:01.280 --> 18:03.400 من وقتی ازدواج کردم رفتم شانگهای خونه گرفتم 18:03.400 --> 18:04.480 و تو این انجمن جاگیر شدم 18:04.480 --> 18:06.560 شما هم خیلی بهم لطف کردین 18:06.560 --> 18:08.680 مثه داداشم میمونین 18:09.600 --> 18:10.640 سرم شلوغه 18:10.640 --> 18:12.080 آقای کای خواهش میکنم کمکم کنین 18:12.080 --> 18:12.990 دو 18:13.280 --> 18:14.920 میشه به جای من بری کنفرانس؟ 18:15.510 --> 18:16.840 آره دارم میرم قبرستان 18:17.070 --> 18:19.520 مسئله ی اون گلدون توی اتاقه 18:20.470 --> 18:21.720 مردم غر میزنن 18:21.720 --> 18:23.360 باید مواظبش باشم 18:24.110 --> 18:24.960 باشه 18:26.310 --> 18:28.800 مطمئن باش این ون جای بار زدن کلی چیزرو داره 18:28.800 --> 18:30.080 اینا چین؟ 18:30.470 --> 18:31.880 تاج گل و پل های کاغذی 18:33.280 --> 18:35.240 حتما اون خانومه طبقه بالا فرستاده 18:37.800 --> 18:40.160 آقای کای. شما خیلی فداکارین 18:40.160 --> 18:41.760 نه تنها کمکشون کردین اون قبر رو بخرن 18:41.760 --> 18:42.520 بلکه کمکشون میکنین 18:42.520 --> 18:43.910 از شر اینا هم خلاص بشن 18:45.230 --> 18:46.520 مینی ون رو نمیخواین؟ 18:47.520 --> 18:49.120 باید هرچه زودتر برم خونه ی خانم فو 18:49.360 --> 18:50.390 انگار آتیش سوزی شده 18:50.390 --> 18:51.240 اونم تنها زندگی میکنه 18:51.240 --> 18:52.030 البته شاید 18:52.320 --> 18:53.560 من تونستم وسایل رو به جاتون تحویل بدم 18:54.680 --> 18:55.790 آدرسو بهم بگین 18:55.790 --> 18:56.550 من میرسونمشون 18:56.760 --> 18:57.720 میتونی رانندگی کنی؟ 18:57.720 --> 18:58.960 معلومه که میتونم 18:58.960 --> 18:59.600 من خیلی کارا میتونم بکنم 18:59.600 --> 19:00.440 کلیدو بدین 19:01.120 --> 19:01.920 فایده نداره 19:01.920 --> 19:03.270 میتونی الان بیای؟ 19:03.270 --> 19:04.150 تلفنو قطع کن 19:04.270 --> 19:05.200 یه مینی ون برا خودمون پیدا کردم 19:05.200 --> 19:06.000 تو برون 19:06.400 --> 19:07.230 بیا همین حالا این جعبه ها رو جا به جا کنیم 19:07.480 --> 19:09.040 از کجا ون رو پیدا کردی؟ 19:09.200 --> 19:10.800 اینو بپوش 19:10.800 --> 19:11.630 قرض گرفتمش 19:12.440 --> 19:14.360 قرض گرفتی؟ از کی؟ 19:14.360 --> 19:15.640 رئیس دفتر انجمن 19:16.400 --> 19:18.120 باید عجله کنیم خب؟ 19:18.120 --> 19:19.230 وقت نداریم 19:19.230 --> 19:20.360 اول وسایل خودمونو چا به جا کنیم 19:20.600 --> 19:22.080 بعد اینا رو براش تحویل میدیم 19:22.360 --> 19:23.040 آره همین کارو میکنیم 19:23.600 --> 19:24.120 زودباش 19:24.120 --> 19:24.760 حرف زدن بسه 19:24.760 --> 19:25.960 تو ماشین توضیح میدم باشه؟ 19:26.120 --> 19:26.840 باشه 19:28.840 --> 19:29.880 بذارش رو شونه ام 19:29.880 --> 19:30.670 باشه 19:32.800 --> 19:33.360 این یکی 19:33.720 --> 19:34.280 باشه 19:38.560 --> 19:40.350 خیلی خلب کلید ماشینو بگیر 19:40.350 --> 19:41.440 وایسا 19:45.720 --> 19:46.320 خوبی؟ 19:46.360 --> 19:47.360 آره 19:49.400 --> 19:50.280 حواست به جاده باشه 20:04.720 --> 20:05.550 مامان 20:05.840 --> 20:07.560 شماره پلاک وانت روبه رویی 20:07.560 --> 20:09.760 ۵۲؟f۳۷ 20:10.000 --> 20:10.760 آره 20:10.760 --> 20:12.520 مگه خودت نمیتونی ببینی؟ 20:12.790 --> 20:13.470 چرا میتونم 20:13.470 --> 20:14.760 گفتم شاید اشتباه خوندم 20:14.760 --> 20:16.430 این همون مردیه که زد به دوچرخه ام 20:16.430 --> 20:17.750 و بعدشم خسارتشودنداد 20:20.560 --> 20:22.000 پس منتظر چی ای؟ 20:22.000 --> 20:22.440 برو دنبالش 20:32.640 --> 20:34.000 گاز بده گاز بده 20:36.160 --> 20:38.480 باور کن دارم ماشین میرونم نه جت 20:39.840 --> 20:41.000 مشکلش چیه؟ 20:41.000 --> 20:42.840 چرا داره تو خیابون ویراژ میده؟ 20:43.640 --> 20:45.800 راننده هه دیروزم انگار حالش خوب نبود 20:45.800 --> 20:46.880 وقتی تو وانتش بودم 20:46.880 --> 20:48.160 نزدیک بود خوابش ببره 20:49.200 --> 20:50.080 وایسا 20:50.080 --> 20:51.160 دیروز زدی به یکی 20:51.160 --> 20:52.360 بعدشم در رفتی 20:52.360 --> 20:53.480 چرا فرار کردی؟ 20:53.480 --> 20:55.390 نمی تونی از قانون فرار کنی آقااا 20:58.200 --> 21:00.800 بیدار شو 21:01.670 --> 21:02.640 بیدار شو 21:03.560 --> 21:04.310 بیدار شو 21:05.440 --> 21:06.480 نمی دونم غش کرده 21:06.480 --> 21:07.390 یا خوابیده 21:11.990 --> 21:12.640 بیدار شو 21:12.640 --> 21:13.520 مامان 21:13.520 --> 21:14.960 لحاف و لباسا اون پشتن؟ 21:15.120 --> 21:15.950 آره 21:15.950 --> 21:16.600 خیلی خب 21:16.680 --> 21:18.240 میتونیم ازشون به عنوان بالش استفاده کنیم 21:18.240 --> 21:19.470 وانتو نگه دار 21:53.470 --> 21:54.760 آقا؟ 21:54.760 --> 21:56.670 آ...آقا؟ 21:56.670 --> 21:58.200 بیدارش کن 21:58.200 --> 21:59.190 آقا؟ 21:59.680 --> 22:01.040 بیدار شو آقا 22:01.760 --> 22:04.030 آقا نخواب 22:05.000 --> 22:06.080 آقا - سلام؟ - 22:06.080 --> 22:06.960 مرکز اورژانس؟ 22:06.960 --> 22:08.360 بله ما یه بیمار اینجا داریم 22:08.800 --> 22:11.040 سرعت غیر مجاز،برخورد با ماشن و جدا شدن 22:11.510 --> 22:13.040 در جریان جرم 22:13.040 --> 22:14.920 رانندگی خطرناک طبق ماده ۱۳۳ 22:14.920 --> 22:16.790 قوانین جنایی جمهوری خلق چین هستین؟ 22:18.120 --> 22:19.840 وسایل نقلیه ای که تو جاده همیچین 22:19.840 --> 22:21.400 شرایطی داشته باشن 22:21.400 --> 22:23.070 به حبس و جریمه نقدی محکوم میشن 22:23.070 --> 22:26.200 اولا خودرویی رو تعقیب کردین و یه تصادف جدی 22:26.200 --> 22:27.710 به بار اوردین 22:28.880 --> 22:30.840 ببخشید جناب سروان 22:30.840 --> 22:33.190 یکم با عجله و با سرعت رفتیم چون میخواستیم نجاتش بدیم 22:33.190 --> 22:34.950 از ما عذرخواهی نکنین 22:35.190 --> 22:37.520 اگه اتفاقی بیوفته اونوقت یه عمر پشیمونی میکشین 22:38.270 --> 22:39.960 اگه اتفاقی مثه این افتاد 22:40.400 --> 22:42.230 باید همون موقع به پلیس زنگ بزنین 22:42.600 --> 22:44.190 و پیگیریش رو به ما بسپارین 22:45.190 --> 22:45.950 درست میگین 22:46.360 --> 22:49.200 یه لحظه مغزامون خالی شده بود 22:49.200 --> 22:50.080 واسه همینم انقدر هیجانی رفتار کردیم 22:50.080 --> 22:51.350 خیلی بی احتیاطی کردیم 22:51.350 --> 22:52.560 اگه دیگه به همچین مواردی برخوردیم 22:52.560 --> 22:53.880 سریعا به پلیس زنگ میزنیم 22:54.750 --> 22:56.920 ازونجایی که خرابی جدی ای به بار نیووردین 22:57.360 --> 22:58.830 و نجاتش هم دادین 22:59.200 --> 23:01.440 این دفعه رو فقط بهتون اخطار میدیم 23:02.400 --> 23:04.840 همسر راننده ای 23:04.840 --> 23:06.040 که الان نجاتش دادین زنگ زد 23:06.640 --> 23:07.920 میخواست ازتون تشکر کنه 23:08.310 --> 23:10.320 گفتش شوهرش رفته ام ار آی 23:10.560 --> 23:13.440 و تشخیص اولیه هم نشون داده تومور مغزی داره 23:13.440 --> 23:14.520 تومور مغزی؟ 23:16.880 --> 23:19.040 پس این تصادف یه جور نعممت الهی بوده 23:19.040 --> 23:20.840 به موقع تومورو پیدا کردن 23:20.840 --> 23:21.830 کشنده نیستش 23:22.360 --> 23:23.270 ولی 23:23.270 --> 23:25.120 در مورد اون بزن در رو هم 23:25.120 --> 23:26.600 ما طبق قانون مجازاتش میکنیم 23:27.040 --> 23:29.120 میتونه خسارت مینی ون ما رو بده؟ 23:30.360 --> 23:32.070 دیر یا زود میده 23:32.510 --> 23:33.760 نگرانش نباشین 23:33.760 --> 23:35.910 پس هنوزم باید اول به آقای کای پول بدیم 23:36.470 --> 23:38.040 وگرنه من تمام اعتبارمو از دست میدم 23:38.720 --> 23:40.240 چرا اون موقع که داشتم نجاتش میدادم فکرمو به کار ننداختم 23:40.240 --> 23:41.360 اینجا همونجاس؟ 23:42.800 --> 23:43.880 احتمالا 23:43.880 --> 23:45.150 حتما خودشه اگه آدرس درست باشه 23:45.470 --> 23:47.200 من درست نخوندمش 23:49.960 --> 23:51.550 ممنون جناب سروان 23:51.720 --> 23:52.870 که کمکمون کردین اثباب کشی کنیم 23:52.870 --> 23:54.360 شما خیلی مهربونین 23:54.360 --> 23:55.680 ممنون 24:01.920 --> 24:03.190 دفع بعد بیاید بهمون سر بزنین 24:04.750 --> 24:06.270 باید بیشتر مراقب باشین 24:07.040 --> 24:07.960 چشم جناب سروان 24:12.960 --> 24:13.720 عالیه 24:14.120 --> 24:15.040 خیلی خوش شانسی 24:15.400 --> 24:17.270 والا تا حالا کسی مثل تو ندیده بودم 24:17.270 --> 24:18.440 خودشون پیشنهاد دادن تو اثباب کشی کمکت میکنن 24:18.800 --> 24:19.920 گفتی نه نیاز نیس و اینا 24:19.920 --> 24:21.960 ولی یه لحظه ام واینستادی که اثاثارو 24:21.960 --> 24:23.200 رو تو ماشین پلیس بار بزنن 24:23.670 --> 24:25.280 چیه؟ خیلی هم کارخوبی کردیم 24:29.240 --> 24:31.150 این آپارتمان عالیه 24:32.000 --> 24:34.080 مامان من این اتاقو برمیدارم 24:34.640 --> 24:35.480 بالاخره بعد این همه سال 24:35.480 --> 24:37.520 یه اتاق واسه خودم تکی گیرم اومد 24:38.560 --> 24:39.510 خوبه نه؟ 24:39.920 --> 24:41.880 دلاله اولش میخواست گولم بزنه 24:42.150 --> 24:43.840 ولی من یه روز کامل هرجا رفت تعقیبش کردم 24:44.200 --> 24:45.720 هرجا مشتری داشت من سروکله ام پیدا میشد 24:46.200 --> 24:47.430 تا اینکه بالاخره مجبور شد 24:47.430 --> 24:48.640 این آپارتمانو بهمون اجاره بده 24:49.880 --> 24:52.040 والا چی بگم؟ 24:52.360 --> 24:54.000 بگم کار خوبی کردی؟ 24:54.280 --> 24:55.760 اگه تو نمی پریدی وسط 24:55.760 --> 24:57.880 با ۴ هزار یوان میتونستیم اون یکی آپارتمانو بگیریم 24:58.550 --> 25:00.440 بگم کار خوبی نکردی؟ 25:00.440 --> 25:02.710 اجاره خونه اثباب کشی و نجات یه آدم 25:02.710 --> 25:04.560 همه شونو خیلی خوب انجام دادی 25:05.360 --> 25:06.640 انقد اذیتم نکن 25:07.320 --> 25:08.920 خودتم دوچرخه رو به باد دادی، ندادی؟ 25:26.680 --> 25:28.840 مامان 25:28.840 --> 25:29.880 چیه؟ 25:29.880 --> 25:31.110 کارو گرفتم 25:31.110 --> 25:32.400 از فردا شروع میکنم 25:32.400 --> 25:33.080 واقعا؟ 25:34.040 --> 25:35.000 میدونی چیه؟ 25:35.000 --> 25:36.640 اتفاقای خوب واسه آدمای خوب میوفته 25:37.080 --> 25:38.880 تا روزی که حقوقتو بگیری 25:38.880 --> 25:39.960 بالاخره یه جوری دووم میاریم 25:43.240 --> 25:45.280 بی خیال بابا 25:46.400 --> 25:48.440 همش یه چندغاز پس انداز واسه روز مبادا داشتیم 25:49.080 --> 25:50.120 حالا چی میشه؟ 25:50.320 --> 25:52.470 بعد اینکه پول خسارت آقای کای رو دادیم 25:53.160 --> 25:54.990 میترسم حتی پول اتوبوس هم 25:54.990 --> 25:56.040 واسه فردا نداشته باشیم 25:56.040 --> 25:58.240 چو فردا رسد فکر فردا کنیم 25:58.760 --> 26:00.680 این دور و برا یه چرخی زدم ببینم این اطراف سوپرمارکت کجا هست 26:00.800 --> 26:02.000 فردا بعد اینکه از سرکار برگشتی 26:02.000 --> 26:03.080 بیا بریم چند تا نمونه ی مجانی بخوریم 26:03.350 --> 26:04.080 واسه شام و صبحونه میریم اونجا 26:04.080 --> 26:05.520 که حداقل پول غذا رو پس انداز کنیم 26:06.080 --> 26:07.280 منم یه کار تو همین محله پیدا میکنم 26:07.560 --> 26:09.160 ببینم میتونم یه کار پیدا کنم که حقوقش روزانه باشه 26:11.360 --> 26:12.710 فک کنم چاره ی دیگه ای نداریم 26:14.880 --> 26:17.550 احساس میکنم دیگه دارم از هم میپاشم 26:26.920 --> 26:27.960 منو ببخش 26:30.190 --> 26:32.440 اگه رو ازدواج با پدرت پافشاری نمی کردم 26:32.440 --> 26:34.120 الان آخر و عاقبتمون این نمیشد که دور از خونه بیوفتیم 26:35.120 --> 26:37.120 بابای منم یه بازنده بود 26:37.350 --> 26:38.080 وقتی مرد یه پاپاسی هم 26:38.080 --> 26:39.670 واسه مون نذاشت 26:39.920 --> 26:42.000 مامان بزرگ هم که پول نداره 26:42.000 --> 26:44.270 پس گزینه ی برگشتن به زادگاهمون منتفیه 26:44.440 --> 26:45.600 آره راس میگی 26:45.600 --> 26:47.150 تا وقتی همدیگه رو داریم 26:47.150 --> 26:48.680 همه جای چین سرای ماست 26:52.800 --> 26:53.400 مامان 26:54.510 --> 26:56.880 اون موقع ها چجوری با بابا آشنا شدی؟ 27:00.440 --> 27:01.280 قبلنا اهل نوشتن بودیم 27:01.760 --> 27:02.720 اهل نوشتن؟ 27:03.520 --> 27:04.600 چه با کلاس 27:04.600 --> 27:07.200 مثه ازدواج با یه دوست پسر مجازی میمونه 27:07.600 --> 27:09.120 خوش تیپ بود؟ 27:09.560 --> 27:10.790 وگرنه چرا باید این همه راهو 27:10.790 --> 27:12.430 تا جنوب بری فقط به خاطر اون؟ 27:12.990 --> 27:14.480 چقد تو بی احساسی 27:14.480 --> 27:16.120 حتی یه عکسم ازش برام نذاشتی 27:16.750 --> 27:17.760 آره نذاشتم 27:18.440 --> 27:20.400 چون هر وقت عکسشو میبینم ناراحت میشم 27:21.320 --> 27:22.910 قلبم درد میگیره 27:26.640 --> 27:28.160 پس بابام - بسه دیگه - 27:28.680 --> 27:30.390 بسه دیگه انقد از گذشته ها حرف نزن 27:30.760 --> 27:31.840 بیا اثاثا رو بازکنیم 27:32.560 --> 27:33.760 بریم که اثاث باز کردنو شروع کنیم 27:36.480 --> 27:37.400 شروع می کنیم 27:53.120 --> 27:57.060 [اتاق دونگ نا] 28:02.440 --> 28:03.920 چیو دونگ نا 28:03.920 --> 28:05.200 چیو شیائو شیا 28:05.520 --> 28:07.350 یه خونه جدید پیدا کردین 28:21.590 --> 28:22.970 [قبض برق ۳.۷۵ یوان در روز] 28:24.890 --> 28:25.880 [قبض اب ۰.۳۵ یوان در روز] 28:27.660 --> 28:29.050 [قبض گاز ۰.۵۲ یوان در روز] 28:39.560 --> 28:40.440 بزن بریم 28:48.950 --> 28:50.380 [کرایه ۲۰۰ یوان در روز] 28:50.360 --> 28:51.720 اینم از نمونه های مجانی مون 28:51.720 --> 28:52.910 میتونین یکمیشو امتحان کنین 29:03.320 --> 29:04.160 بفرما 29:04.760 --> 29:05.670 بچشین 29:07.650 --> 29:09.880 [صبحانه و لبنیات 0یوان] 29:10.120 --> 29:10.880 بریم 29:14.790 --> 29:15.600 شیرینه مگه نه؟ 29:16.040 --> 29:16.840 آره 29:16.070 --> 29:17.130 [میوه0 یوان] 29:17.360 --> 29:18.080 تو بهترینی 29:18.560 --> 29:19.400 برو 29:20.400 --> 29:21.560 مامان خدافظ 29:39.080 --> 29:40.600 روز اول کاری 29:40.600 --> 29:43.120 حسابدار خارجی چه هیجان انگیز 29:43.440 --> 29:45.160 این شیشه رو تمیز کنین 29:45.920 --> 29:46.590 باشه 29:59.440 --> 30:00.200 آره درسته 30:00.200 --> 30:01.600 کوین گزارشو پس فرستاد 30:01.600 --> 30:02.760 سامی داره به سوالای حسابداری جواب میده 30:04.310 --> 30:05.120 باشه 30:05.800 --> 30:06.560 یه لحظه گوشی 30:06.560 --> 30:08.080 پشت خطی دارم 30:19.880 --> 30:21.150 جلوتو نگا کن 30:21.150 --> 30:21.960 میخوای ماشین برنه بهت؟ 30:22.600 --> 30:23.840 ببخشید 30:24.480 --> 30:26.870 آقا دوباره شما بارو تحویل میگیرین 30:27.400 --> 30:28.480 پ ن پ 30:28.480 --> 30:29.760 راننده منم. پس کی دیگه قراره باشه؟ 30:29.760 --> 30:30.600 تو؟ 30:31.200 --> 30:32.910 پس...با دقت برونین 30:58.760 --> 31:00.360 چیو دونگ نا. گرسنه ای؟ 31:00.720 --> 31:01.630 رژیمم 31:03.320 --> 31:04.960 باید قبل کار یه چیزی بخوری 31:09.760 --> 31:12.400 اگه از من بپرسی میگم سر گروه خیلی خوب همه چی رو حفظ کرده 31:13.360 --> 31:15.320 کار ما به عنوان حسابدار اینه که دفترارو چک کنیم 31:15.560 --> 31:16.840 تا وقتی که درست بر اساس 31:16.840 --> 31:18.280 قانون همه چی حفظ بشه کار ما هم انجام شده اس 31:19.280 --> 31:21.640 چیو دونگ نا فهرست دارایی ها رو چک کردی؟ 31:22.400 --> 31:23.840 بله مشکلی نداشت 31:24.480 --> 31:25.880 ولی احساس میکنم اون 31:25.880 --> 31:27.390 راننده کامیونه فقط واسه حفظ ظاهر 31:28.150 --> 31:30.000 میرفته و میومده 31:37.560 --> 31:39.560 من این راننده رو حداقل 31:39.560 --> 31:41.640 سه بار امروز صبح دیدم 31:42.520 --> 31:45.080 تو دو ساعت ۳ بار رفت و دوباره برگشت 31:45.720 --> 31:47.000 که یعنی 31:47.000 --> 31:49.320 دارن از یه کامیون سنگین ۴۰ تنی 31:49.320 --> 31:51.840 واسه تحویل های نزدیک استفاده میکنن 31:52.080 --> 31:53.320 همون راننده 31:53.520 --> 31:55.110 همون کامیون 31:55.870 --> 31:58.160 فک میکنی اینا یه محموله ثابت رو 31:58.560 --> 32:00.040 هی از انبار میبرن بیرون و دوباره برمیگردونن؟ 32:01.800 --> 32:04.000 ولی ممکنه جنسا رو به 32:04.000 --> 32:05.560 یه جایی نزدیک تحویل میدن 32:06.640 --> 32:07.920 الان برات محاسبات ریاضیشو انجام میدم 32:07.920 --> 32:09.720 سه تا رفت و برگشت تو دو ساعت 32:10.120 --> 32:11.200 یعنی هر رفت و برگشتی ۴۰ دقیقه 32:11.200 --> 32:13.080 بدون درنظر گرفتن زمان بار کردن 32:13.080 --> 32:15.320 پس فاصله انبار تا مشتری ای که 32:15.320 --> 32:17.550 ماشین آلات هو جیا میخواسته رو 32:17.550 --> 32:19.190 تو ۲۰ دقیقه میرفته 32:19.240 --> 32:21.320 محدودیت سرعت جاده های این اطرافم ۸۰ تاس 32:21.360 --> 32:22.560 بیا فرض کنیم تو 0 ثانیه 32:22.560 --> 32:24.360 بتونه برسه به ۸۰ کیلومتر در ساعت 32:25.000 --> 32:27.440 در این صورت فوقش میتونسته 32:27.880 --> 32:29.550 تا شعاع ۲۷ کیلومتری رفته باشه 32:29.550 --> 32:31.120 ولی مشکل اینه که 32:32.950 --> 32:34.480 دور تا دور این منطقه زمین کشاورزیه 32:34.800 --> 32:36.400 پس این آقا جنسا رو به کی تحویل میده؟ 32:37.080 --> 32:37.910 بد نیس 32:37.910 --> 32:39.670 دونستن اینکه به چی فک کنه و چی بپرسه 32:40.080 --> 32:41.840 با ارزش ترین شاخص خوب بودن واسه یه تازه وارده 32:43.240 --> 32:45.880 من در مورد ماشینا حسابی با تجربه ام 32:46.270 --> 32:47.640 خیلی خب ناهارتو تموم کن 32:47.640 --> 32:49.000 بعدش برو سر کار 33:04.240 --> 33:06.120 چیو دونگ نا. جدی چیزی نمی خوری؟ 33:06.400 --> 33:07.390 نگران منم نباش 33:07.390 --> 33:08.960 من رژیمم جدی میگم 33:30.640 --> 33:31.360 شنیدی؟ 33:31.360 --> 33:32.680 کوینم انصراف داده؟ 33:33.680 --> 33:35.350 امسال به خاطر جنگ تجاری سال سختی بود 33:35.350 --> 33:36.600 کاراموزایی که از شعبه های 33:36.600 --> 33:37.870 شهرای دیگه پیشنهاد دادن 33:37.870 --> 33:39.600 غرامت گرفتن و بعدشم اخراج شدن 33:39.600 --> 33:41.800 اگه از من بپرسی، کوین به این به چشم یه فرصت نگاه کرده 33:41.800 --> 33:43.590 اونا به هو جیا خیلی کمک کردن 33:43.880 --> 33:45.000 شاید 33:45.000 --> 33:47.200 هوجیا بوده که از کوین خواسته کمکشون کنه 33:48.110 --> 33:49.400 بابل تی اوردم 33:49.400 --> 33:50.630 هر کس یکی برداره 33:50.630 --> 33:51.240 بفرما 33:51.240 --> 33:52.070 ممنون 33:53.160 --> 33:54.240 ببخشید 33:56.960 --> 33:57.920 ممنون 33:58.320 --> 33:59.110 ممنون 33:59.430 --> 34:00.480 سلام مامان 34:01.360 --> 34:02.560 من هنوز سر کارم 34:02.800 --> 34:04.920 کی گفته کاراموزا کار ندارن؟ 34:05.240 --> 34:06.880 من باید کلی مقاله چک کنم و 34:06.880 --> 34:09.480 به یه عالمه کار دیگه برسم 34:12.400 --> 34:13.919 همکارام همه شون هوامو دارن 34:13.919 --> 34:14.830 نگران نباش 34:20.640 --> 34:22.750 مدیر منو خواسته 34:23.240 --> 34:24.839 حتما یه اتفاق خوبی افتاده 34:24.839 --> 34:27.120 آخه میدونی چی شد. من رد یه اشتباهو 34:27.120 --> 34:29.000 تو پروژه ی حسابرسی زدم 34:29.439 --> 34:30.839 بقیه کار میکنن که زندگی بهتری داشته باشن 34:30.839 --> 34:33.280 من کار میکنم که زنده بمونم چه طور ممکنه سخت کار نکنم؟ 34:34.399 --> 34:36.439 در واقع چیزی رو تو دفتر ثبت نکردم 34:36.439 --> 34:37.710 تجربه شو نداشتم از کجا میدونستم 34:37.710 --> 34:38.919 فقط داشتم سعی میکردم کمک کنم 34:39.120 --> 34:40.640 در ضمن احتمالا سرگروه پروژه هم 34:40.640 --> 34:42.040 مسئله رو فهمیده 34:42.040 --> 34:43.399 فقط داشته آزمایشم میکرده 34:43.800 --> 34:45.839 بیشتری به خاطر اینه که زیادی به پول اهمیت میدم 34:45.839 --> 34:47.000 من اون راننده کامیونو 34:47.000 --> 34:49.120 حداقل سه بار امروزصبح دیدم 34:49.240 --> 34:51.030 بهش فک کن. این یه کامیون سنگینه 34:51.030 --> 34:53.080 به شدت مصرف سوختش بالاس 34:53.080 --> 34:54.879 ولی همش هی میرفت و میومد و 34:54.879 --> 34:56.160 جنس تحویل میداد 34:56.160 --> 34:58.600 بعد که تحقیق کردم فهمیدم که یه جای کار میلنگه 34:58.600 --> 35:00.200 همش داشت یه جنسو 35:00.200 --> 35:02.000 میبرد و می اورد و 35:02.000 --> 35:04.000 تظاهر میکرد که داره بار میزنه و بار خالی میکنه 35:05.200 --> 35:06.990 باشه الان دیگه باید برم پیش مدیر 35:06.990 --> 35:08.430 بعدا حرف میزنیم 35:13.000 --> 35:14.150 منو خواسته بودین؟ 35:15.840 --> 35:17.000 کی به تو گفت بیای تو؟ 35:20.160 --> 35:20.880 نگیر 35:25.280 --> 35:27.320 ببخشید ایمیل رو اشتباهی فرستادم 35:27.320 --> 35:28.760 قرار نبود برا تو بفرستم 35:32.680 --> 35:35.880 لی چونینگ گفت ایمیلو اشتباهی فرستاده 36:02.200 --> 36:04.360 در مورد شعبه های دیگه شنیدی مگه نه؟ 36:04.960 --> 36:07.480 تو اینترنت خبرش پخش شده 36:08.760 --> 36:10.720 میگم اگه ما الان پیشنهادا رو رد کنیم 36:11.160 --> 36:13.110 باعث میشیم کاراموزا نتونن یه شغل خوب گیر بیارن 36:14.430 --> 36:17.360 ولی ما فقط طبق دستورالعمل های استراتژی جهانی رئسا عمل میکنیم 36:17.360 --> 36:19.040 در مورد این کاری از ما ساخته نیس 36:20.040 --> 36:20.830 حتی اگه 36:20.830 --> 36:22.320 بهت پیشنهاد داده بودیم هم 36:22.320 --> 36:23.230 کاملا این اختیارو داشتیم 36:23.230 --> 36:24.640 که لغوش کنیم 36:26.310 --> 36:27.870 یکی ازهمکلاسیام مجبور شد 36:27.870 --> 36:29.190 یه استعفانامه توافقی رو امضا کنه 36:31.270 --> 36:32.560 در واقع ما داشتیم به این 36:32.560 --> 36:34.280 فکر میکردیم که تو و لی چونینگ رو نگهداریم 36:34.640 --> 36:36.960 هردوتاتون از دانشگاه شانگهای رتبه ی خوبی توی حسابداری گرفتین 36:37.200 --> 36:39.040 جفتتون با انگیزه و باهوشین 36:39.800 --> 36:42.000 ولی تو یه چیزی داری که لی چونینگ نداره 36:42.320 --> 36:44.470 از دوست قدیمیم گو فی درموردت سوال کردم 36:44.470 --> 36:45.760 تو 36:48.430 --> 36:49.960 جسور و بی پروایی 36:49.960 --> 36:51.070 دوست داری همه چی رو امتحان کنی 36:51.480 --> 36:53.800 شما دوست قدیمی گو فی این؟ 36:54.480 --> 36:55.880 این اولین باره این چیزا رو میشنوم 37:00.480 --> 37:01.680 رک و پوست کنده میگم 37:02.000 --> 37:03.000 جلوی چشمم 37:03.680 --> 37:05.200 اون عکسا رو پاک کن 37:05.920 --> 37:07.640 اینجوری میتونیم به همکاریمون ادامه بدیم 37:07.640 --> 37:09.840 منم وانمود میکنم امروز هیچ اتفاقی نیوفتاده 37:11.960 --> 37:13.960 اینکه من بمونم یا اون رو 37:13.960 --> 37:16.520 صلاحیت مون باید تعیین کنه 37:16.710 --> 37:18.440 نه اینجور حقه زدنا 37:18.440 --> 37:19.720 مگه نه؟ 37:22.480 --> 37:24.800 قبوله. صلاحیت 37:25.070 --> 37:26.200 حقه ای هم درکار نیس 37:26.200 --> 37:27.270 عالیه پس 37:27.270 --> 37:29.000 من فقط و فقط به کارم توجه میکنم 37:29.000 --> 37:30.400 هیچ عکسی هم نگرفتم 37:30.760 --> 37:32.160 اگه تموم شد 37:32.160 --> 37:33.600 برمیگردم سر کارم 37:35.480 --> 37:37.320 چیو دونگ نا داری منو تهدید میکنی؟ 37:40.840 --> 37:42.200 من چطور جرئت میکنم؟ 37:47.280 --> 37:48.480 خیلی خب 37:49.600 --> 37:50.680 فهمیدم 37:52.030 --> 37:53.120 خب 37:53.120 --> 37:55.080 بعد از اینکه قرار داد کارمند تمام وقت شدن رو امضا کردی 37:55.520 --> 37:57.240 یه سر بیا دفتر من 37:57.240 --> 37:58.680 بیا این قضیه رو حل و فصل کنیم 38:00.270 --> 38:00.830 باشه 38:05.600 --> 38:07.360 شرایط تو حرفه رانندگی سخت شده 38:09.480 --> 38:11.390 واسه اینکه بتونی کار کنی باید تو شانگهای ثبت نام کنی 38:11.600 --> 38:13.840 من هیچ کاری به جز استخر بازی ندارم 38:14.080 --> 38:15.230 بد نیس داداش 38:15.230 --> 38:16.280 داداش 38:16.280 --> 38:18.430 گفتی واسه کی رانندگی میکنی؟ 38:18.960 --> 38:19.840 من؟ 38:20.080 --> 38:21.800 واسه رئیس پوشاک فن 38:25.200 --> 38:26.120 من میشناسمش 38:26.120 --> 38:27.200 میدونم رئیسش کیه 38:27.600 --> 38:28.960 دشمن منه 38:30.160 --> 38:31.720 تو رئیسمو میشناسی؟ 38:32.520 --> 38:34.160 زنم عاشق این برنده 38:34.440 --> 38:36.440 همش هزار تا هزارتا پول سر خریدنشون صرف میکنه 38:36.840 --> 38:37.840 به خدا سکته ام میده 38:37.840 --> 38:39.160 واسه همینم دشمن منه 38:40.360 --> 38:42.040 گفتی اسم برندش چی بود؟ 38:42.480 --> 38:43.480 فن؟ 38:44.280 --> 38:46.440 لباساشون تو خیلی فروشگاها هست 38:46.440 --> 38:47.560 میشه منم امتیاز پخششو بگیرم؟ 38:48.280 --> 38:49.680 من از کجا بدونم داداش؟ 38:49.840 --> 38:51.200 ولی فک کنم پول خوب درمیاره 38:51.550 --> 38:52.200 وگرنه چرا باید 38:52.200 --> 38:53.750 همه ی مغازه ها این برندو بفروشن؟ 38:54.040 --> 38:55.510 من فقط ۲ ساله دارم واسه آقای فن کار میکنم 38:55.510 --> 38:57.830 تو همین دوسالم ماشینشو از مرسدس به بنتلی عوض کرده 38:57.830 --> 39:00.200 یه عالمه ماشینای اسپرت تو گاراژش داره 39:02.040 --> 39:04.400 بی خود نیس میگن زنا از همه بیشتر پول میدنا 39:08.440 --> 39:09.160 سلام آقای گو 39:09.160 --> 39:10.520 رزومه هایی که گذاشته بودم رو میزتون رو 39:10.520 --> 39:11.200 خوندین؟ 39:11.200 --> 39:12.350 باید امروز تایم مصاحبه ها رو مشخص کنیم 39:12.350 --> 39:13.440 چند تاشونو انتخاب کن 39:13.640 --> 39:15.110 اون رزومه ها از قبل دستچین شدن 39:15.110 --> 39:16.600 شرکتای بزرگ فقط یه تعداد انگشت شماری کارمند استخدام کردن 39:16.600 --> 39:17.240 شنیدم دری 39:17.240 --> 39:18.880 چند تا از پیشنهادای کاری رو رد کرده 39:18.880 --> 39:21.040 واسه همینم متقاضی هامون زیاد شده 39:21.040 --> 39:21.910 براتون ایمیل کردم 39:21.910 --> 39:23.120 وقتی سرتون خلوت شد چکشون کنین 39:23.120 --> 39:24.960 لازم نیس. همین حالا برو تو دفترم 39:25.400 --> 39:25.870 باشه 39:30.440 --> 39:32.000 الو آقای گو رسیدم 39:33.760 --> 39:34.440 باشه 39:41.480 --> 39:43.040 به اونایی که رزومه هاشون 39:43.040 --> 39:44.480 رو میزه بگو برا مصاحبه بیان 39:44.480 --> 39:45.400 باشه 39:52.460 --> 39:54.000 [لی چینونگ] 39:53.920 --> 39:55.840 آقای گو اونا که روی صندلی ان چی؟ 39:56.350 --> 39:57.400 ولشون کن 39:57.400 --> 39:59.520 یه چند تا تازه کارن دیگه. چه فرقی با هم دارن؟ 39:59.520 --> 40:01.480 همشون سه سال اول فقط با کاغذ ماغذا باید سروکله بزنن 40:02.000 --> 40:02.720 باشه 40:03.800 --> 40:04.680 گو فی 40:04.880 --> 40:05.830 خانم چنگ 40:05.830 --> 40:06.760 گو فی کجاس؟ 40:10.670 --> 40:11.360 گوفی 40:11.520 --> 40:13.560 منم باید وقت ملاقات بگیرم که ببینمت؟ 40:13.920 --> 40:15.270 بهت گفتم درمورد شرکت پوشاک فن تحقیق کن 40:15.270 --> 40:17.150 ولی همش نوبت سونا میگیری و تو استخری 40:17.150 --> 40:20.400 تازه گفتی واسه سونا بازپرداختم بشه؟ 40:21.200 --> 40:23.240 فک کردی من عاشق سونا رفتنم؟ 40:23.240 --> 40:24.400 من سه روز کامل تو سونا بودم 40:24.400 --> 40:25.630 دیگه تقریبا گوشتام بخار پز شدن 40:25.630 --> 40:26.830 من اینکارو به خاطر کار کردم 40:26.830 --> 40:28.800 پشتکاری که فن میخواد 40:29.040 --> 40:30.240 به سونا رفتن تو بستگی داره؟ 40:30.240 --> 40:31.720 میخوای توضیح بدم برات؟ 40:31.720 --> 40:32.600 مینلی 40:32.920 --> 40:34.160 کامپیوترمو روشن کن 40:34.160 --> 40:36.400 و فولدرای اخیر رو پیدا کن 40:36.400 --> 40:39.120 فایل اول گزارشه برای بیمه اجتماعی 40:39.540 --> 40:40.070 [حقوق بازنشستگی و بیمه اجتماعی کارمندان] 40:40.080 --> 40:41.080 دیدی؟ 40:41.080 --> 40:42.280 چن لینگ لینگ 40:42.280 --> 40:44.080 زن فن شوچائو عه 40:44.080 --> 40:46.310 یکی از پخش کننده های لباسای شرکت فن 40:46.310 --> 40:48.240 شرکت پوشاک فن واسه بیمه ی اون پول میده 40:48.240 --> 40:49.760 چیزی که جالب تره اینه که 40:49.760 --> 40:50.830 فقط اون نیس 40:50.830 --> 40:51.880 شرکت داره 40:51.880 --> 40:53.000 پول بیمه ی 40:53.000 --> 40:54.440 همه ی وابستگان پخش کننده ها رو میده 40:55.400 --> 40:58.280 بگو ببینم. این شرکت پوشاکه یا 40:58.280 --> 40:59.760 خیریه؟ 41:00.040 --> 41:01.640 پس داری میگی 41:01.640 --> 41:03.470 این به اصطلاح توزیع کننده ها 41:03.470 --> 41:05.000 در واقع یه جورایی شرکت تابعه به حساب میان 41:05.000 --> 41:07.280 و این مشتری ها به نوعی کارمندن 41:07.280 --> 41:09.680 من شک دارم این فروش بالاشون 41:09.680 --> 41:10.960 فقط از تجارت و فروش لباس باشه 41:10.960 --> 41:12.710 به جاش دارن غیر قانونی محدوده فروششون رو 41:12.710 --> 41:14.960 با دستکاری بزرگ توزیع کننده هاشون بالا میبرن 41:14.960 --> 41:16.560 اگه من سه روز تو سونا نمونده بودم 41:16.560 --> 41:18.320 نمی تونستم این همه خبر دست اول گیر بیارم 41:18.440 --> 41:19.430 چیزی که ما تو شرکتمون کم داریم 41:19.430 --> 41:22.320 چهار نفر آدمن که برن تو سونا با ملت ارتباط برقرار کنن و گزارش بنویسن 41:22.320 --> 41:24.270 گروه جین شین داره شرکت پوشاک فن رو به دست میگیره 41:24.270 --> 41:26.640 ....و پشتکارلازم هم 41:26.640 --> 41:27.880 مجبور نیستی یه جوری باهام حرف بزنی 41:27.880 --> 41:29.550 که انگار من بچه ام 41:30.600 --> 41:31.480 یکم زیاده روی کردم 41:31.720 --> 41:33.070 از بس به کارمندا آموزش دادم 41:33.070 --> 41:34.160 دیگه عادت کردم 41:34.160 --> 41:36.440 دیگه قیافه ام هم شبیه رفرنسای حسابداری شده 41:36.440 --> 41:37.440 ما تو این شرکت باهم شریکیم 41:37.440 --> 41:39.440 نمیتونیم که همش خودمون به کارمندا آموزش بدیم 41:39.840 --> 41:41.430 باید دنبال چند تا آدم با جربزه بگردیم 41:41.750 --> 41:42.720 این یکی نشدنیه 41:46.240 --> 41:47.000 خانم چنگ 41:47.880 --> 41:48.640 ....آقای گو 41:48.910 --> 41:50.320 هرکاری میخواست بکنه 41:50.790 --> 41:53.040 بی چون و چرا دنبالش برو مثل قبلنا 41:53.990 --> 41:55.720 اگه خودش نمیخواد حرف بزنه 41:56.360 --> 41:57.360 اصرار نکن 41:57.920 --> 41:59.000 باشه فهمیدم 42:20.000 --> 42:20.710 خانم یانگ. بفرمایید 42:23.960 --> 42:26.640 چرا این همه دفترچه راهنما دارن؟ 42:26.640 --> 42:29.000 واحد مالی خیلی داره همکاری میکنه 42:29.000 --> 42:29.960 شاید با بقیه ی واحد ها 42:29.960 --> 42:31.560 کنار نیومدن 42:32.200 --> 42:33.880 واسه همینم اوضاع جنسا درهم برهم شده 42:34.120 --> 42:35.080 فک نمی کنم 42:35.880 --> 42:36.790 رئیس 42:36.790 --> 42:37.400 بشینین 42:37.960 --> 42:38.840 شاید با بقیه ی بخش ها 42:38.840 --> 42:40.440 خیلی خوب کنار میان 42:41.360 --> 42:42.510 مصاحبه چطورپیش میره؟ 42:42.510 --> 42:44.040 دارم روش کار می‌کنم. الان نشونتون میدم 42:44.040 --> 42:45.200 بیخیال نیاز نیس 42:45.760 --> 42:46.960 بذار حدس بزنم 42:46.960 --> 42:49.280 به سوالا خوب جواب دادن مگه نه؟ 42:51.280 --> 42:53.510 Piدرصد نقص تو دفتر کل برابره با 42:54.000 --> 42:55.150 حتی مدیر کارخونه هم 42:55.150 --> 42:56.960 میتونه ۳.۱۴۱۵۹۲۶ رو حفظ کنه 43:05.240 --> 43:06.590 نمی تونیم اینجوری ادامه بدیم 43:09.080 --> 43:13.880 [تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند bahar :مترجم KoreFa.ir ]