WEBVTT

00:00.001 --> 02:34.638
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت نهم =

02:34.760 --> 02:36.800
به عنوان خواهرش

02:36.880 --> 02:38.960
با نزدیک شدن

02:39.040 --> 02:41.520
من و دیر به اقای نان مشکلی نداری؟

02:43.200 --> 02:46.560
وقتی دیروز دنبال اون مرد دوییدی

02:46.640 --> 02:48.040
شناختیش؟

02:48.600 --> 02:51.480
فکر کنم اون

02:51.560 --> 02:52.880
ادمی که

02:52.960 --> 02:54.200
سعی کرد بهمون شلیک کنه

02:54.280 --> 02:55.880
در امانیم

02:56.360 --> 02:58.320
در امانیم

02:58.880 --> 03:00.520
چرا شراب میخوری؟

03:00.600 --> 03:02.920
من نمیخوام برادرت باشم

03:03.600 --> 03:05.080
اگه اون روز نبود

03:05.160 --> 03:07.400
تو مجبور نبودی خواهر من باشی

03:07.480 --> 03:10.840
منم مجبور نبودم با این احساسات بهت نگاه کنم

03:44.880 --> 03:46.320
ولی اگه روزی

03:46.400 --> 03:48.480
به چیزی بیشتر تبدیل بشه

03:48.560 --> 03:50.920
باید اجازه بدی که مراقبت باشم

03:59.080 --> 04:00.120
ببخشید آقای نان

04:03.640 --> 04:04.720
بفرمایین

04:04.800 --> 04:06.800
اینها تنها اسناد هستن که امروز باید امضا کنی

04:13.400 --> 04:14.880
برام دسته گل سفارش بده

04:15.600 --> 04:17.279
برای خانم نام به دفترشون بفرستم؟

04:19.560 --> 04:20.600
به خانم که

04:21.880 --> 04:22.880
خانم که؟

04:23.520 --> 04:25.920
مناسبت چیه؟ برای کارت باید بدونم

04:26.960 --> 04:28.040
فقط همینجوری

04:30.360 --> 04:31.520
خب

04:31.600 --> 04:32.840
آقای نان

04:32.920 --> 04:37.240
میتونم دو دقیقه استراحت کنم؟

04:37.800 --> 04:38.960
اره

04:40.960 --> 04:44.040
به عنوان کسی که بهت نزدیکه چیزی ازت میپرسم

04:44.520 --> 04:46.200
برای خانم که گل میفرستی

04:47.000 --> 04:48.320
دنبالشی؟

04:48.880 --> 04:51.080
حدس می زنم اینطور باشه-
جدی؟-

04:51.160 --> 04:52.160
چیشده؟

04:52.240 --> 04:53.640
خب

04:53.720 --> 04:57.400
هرگز قبلا ندیدم که به خانم که علاقه نشون بدی

04:57.480 --> 05:00.040
ولی الان هستم میخوام بهتر بشناسمش

05:00.880 --> 05:02.640
اگه درست نشه میبینیم

05:03.880 --> 05:06.800
از خانم نام پرسیدی؟ باهاش مشکلی نداره؟

05:07.360 --> 05:08.600
چرا بپرسم؟

05:10.160 --> 05:12.560
این بین من و خانم که ست

05:12.640 --> 05:13.640
به نام ربطی نداره

05:14.720 --> 05:18.480
معمولا احساسات خانم نام حرف اول رو میزنه

05:18.560 --> 05:20.040
-چرا تغییر...
-دو دقیقه تمومه

05:20.120 --> 05:21.080
چی؟

05:21.640 --> 05:23.800
فقط مراقب گل ها باش

05:23.880 --> 05:25.440
برام شام ترتیب بده

05:30.640 --> 05:32.160
ببخشید خانم که

05:33.000 --> 05:34.680
اقای نان برات گل فرستاده

05:37.720 --> 05:38.640
ممنون

05:51.040 --> 05:53.920
برای شام بامن وقت داری؟

05:58.040 --> 06:00.800
= خانم که=

06:03.480 --> 06:07.440
= برای گل ها ممنون خیلی خوشگلن=

06:17.120 --> 06:18.280
دنبال کسی میگردی؟

06:19.480 --> 06:20.560
گم

06:21.840 --> 06:23.320
ترسوندیم چرا یواشکی میای

06:24.360 --> 06:25.800
چرا شبیه گربه شدی

06:25.880 --> 06:26.960
یکمی

06:27.040 --> 06:28.400
یه اتفاق هیجان انگیز افتاده

06:31.880 --> 06:34.120
نمیخوای ازم بپرسی چی شده؟

06:34.200 --> 06:35.480
نه نمیخوام بدونم

06:36.680 --> 06:38.040
هرگز اهمیت نمیدی

06:41.360 --> 06:42.480
پس اینجا چیکار میکنی؟

06:43.440 --> 06:44.600
استفاده از خدمات هتل؟

06:45.080 --> 06:46.360
اومدم ببینمت

06:47.000 --> 06:49.680
امشب میرم بار روی برنامه خودمم

06:52.560 --> 06:54.080
این چه قیافه ایه؟

06:55.200 --> 06:56.880
فقط تعجب کردم

06:56.960 --> 06:59.000
یهویی تصمیم گرفتی دست به کار بشی

07:00.880 --> 07:05.320
بعد از این همه تو و پدرت و نام تو صورتم گفتین

07:06.280 --> 07:08.720
مهم نیست چقدر بی شرمم باعث شد فکر کنم

07:11.680 --> 07:13.040
خوبه

07:13.600 --> 07:14.520
تعریف بود؟

07:15.880 --> 07:16.800
حدس می زنم اینطور باشه

07:16.880 --> 07:18.240
اسناده

07:18.320 --> 07:19.280
تعریف بود؟

07:26.640 --> 07:27.680
نان؟

07:58.880 --> 08:01.840
ممنون که برای شام دعوتم کردی

08:02.880 --> 08:04.600
این رستوران مورد علاقمه

08:05.720 --> 08:07.440
خوبه که دوستش داری

08:07.520 --> 08:11.400
اگه از این به بعد خواستی جایی بری

08:12.280 --> 08:13.600
فقط بهم اطلاع بده

08:16.240 --> 08:17.600
چرا باید بهت بگم؟

08:19.160 --> 08:22.000
اگه بخواین روابطمون

08:22.080 --> 08:24.040
فراتر از شریک بشه

08:25.160 --> 08:27.200
خانم که جوابی براش داری؟

08:31.640 --> 08:32.640
...خب

08:34.360 --> 08:35.799
جالبه

08:44.080 --> 08:45.480
طعم غذا همیشه عالیه

08:46.760 --> 08:48.600
سلام برای چند نفر؟

08:48.680 --> 08:50.440
سلام برای غذا نیومدم

08:51.080 --> 08:52.320
برای غذا نیومدین

08:52.400 --> 08:53.240
باشه

08:55.200 --> 08:56.240
جای خوبیه

08:57.840 --> 08:59.680
خانم که اغلب میای اینجا؟

09:01.280 --> 09:02.960
اغلب اوقات

09:03.440 --> 09:05.440
دیر رو همین چند روز پیش اوردم اینجا

09:26.880 --> 09:28.000
خانم که

09:28.760 --> 09:29.880
اشکالی نداره

09:43.760 --> 09:44.760
سر قراری؟

09:51.000 --> 09:52.280
دنبال چیه؟

09:56.960 --> 09:58.360
زمان زیادی گذشته

09:59.160 --> 10:00.360
خوب شدی؟

10:02.240 --> 10:03.320
و نام

10:03.880 --> 10:04.880
حالش خوبه؟

10:06.280 --> 10:09.160
میپرسی چون برات مهمه یا فقط کنجکاوی؟

10:09.720 --> 10:11.000
نان

10:11.080 --> 10:12.280
دارم ازت خوب میپرسم

10:14.800 --> 10:15.640
خیلی خب

10:16.280 --> 10:17.280
اشتباه من بود

10:19.000 --> 10:20.800
مطمينم که مراقب نام هستی

10:23.440 --> 10:25.680
-ولی اگه چیزی باشه
-البته که یه چیزی هست

10:26.920 --> 10:28.720
میدونی دقیقا منظورم چیه درسته؟

10:30.080 --> 10:31.280
چیه؟

10:32.720 --> 10:35.000
تو کسی رو فرستادی که به نام صدمه بزنه

10:35.080 --> 10:36.480
من این کار رو نکردم

10:36.560 --> 10:37.600
باورم نمیشه

10:38.560 --> 10:39.880
چی میخوای؟

10:39.960 --> 10:40.880
پول

10:40.960 --> 10:42.000
سهام

10:42.080 --> 10:43.600
یا ارث نام؟

10:46.560 --> 10:48.600
یا از کارهای بدی که انجام دادی میترسی؟

10:50.120 --> 10:51.840
هیچ وقت چیزی نخواستم

10:51.920 --> 10:53.560
جز اینکه هر دوتون در امان باشین

10:54.040 --> 10:58.080
فاصلت رو حفظ کن بهترین راه برای امن بودن من و نامه

10:58.160 --> 11:02.880
از سر راهت رفتم کنار چون نام بخت احترام میذاره

11:02.960 --> 11:04.240
ولی هرگز تمومش نمیکنی

11:06.000 --> 11:08.080
اخرین باریه که ازش میگذرم

11:09.040 --> 11:10.320
اگه دفعه بعدی باشه

11:10.400 --> 11:11.960
دیگه اجازشو نمیدم

11:13.080 --> 11:15.160
هرکاری که برای در امان ماندن نام باشه

11:15.720 --> 11:16.720
حتما انجامش میدم

11:19.680 --> 11:21.480
نان

11:38.920 --> 11:41.000
کیک شکلاتی میتونه حالتو بهتر کنه

11:57.520 --> 11:59.360
ببخشید اگه حالم جو رو خراب کرد

12:01.120 --> 12:02.920
اصلا چیزی رو خراب نکردی

12:04.080 --> 12:05.720
ولی اگه حس بدی براش داری

12:06.280 --> 12:08.240
میتونی دفعه دیگه جبران کنی

12:08.320 --> 12:09.360
خوشحال میشم

12:12.760 --> 12:14.920
این کیک مخصوص رستورانه

12:15.000 --> 12:16.240
باید امتحانش کنی

12:18.000 --> 12:19.080
ممنونم

12:19.840 --> 12:21.320
خواهش میکنم

12:21.400 --> 12:23.480
میخواستم از یه چیز خوشمزه لذت ببری

12:23.560 --> 12:25.200
یعنی

12:25.280 --> 12:27.040
ممنون که هیچ سوالی نپرسیدی

12:29.680 --> 12:32.160
خب واقعا نباید میپرسیدم

12:33.280 --> 12:35.600
ولی اگه نیازه حرف بزنی

12:36.560 --> 12:38.520
گوش میدم

12:51.360 --> 12:52.360
خانم نام

12:54.320 --> 12:55.480
میتونم برسونمت؟

12:57.280 --> 12:59.280
اخرین بار نترسوندتت اقای فاه؟

12:59.360 --> 13:00.520
اصلا

13:00.600 --> 13:01.560
خانم نام

13:02.720 --> 13:03.840
سلام اقای فاه

13:06.400 --> 13:10.280
انگار اقای نان از اقای بورین خواسته منو برسونه

13:10.840 --> 13:13.240
اقای فاه میتونی بری

13:13.320 --> 13:14.920
اینجوری زخمت زودتر خوب میشه

13:16.640 --> 13:18.680
اقای نان گفته که از این بعد برسونمت

13:18.760 --> 13:20.640
نیازی به زحمت نیست اقای فاه

13:20.720 --> 13:23.080
راستش زحمتی نیست

13:28.120 --> 13:29.160
بریم

13:30.120 --> 13:31.240
باشه

13:31.320 --> 13:32.560
من رفتم-
باشه-

14:06.560 --> 14:09.560
در باره کد و کلید باید به اقای نان بگم؟

14:10.120 --> 14:11.080
به خودت بستگی داره

14:11.160 --> 14:14.120
بهتره بهش بگی اگه بعدا بفهمه عصبانی میشه

14:14.200 --> 14:17.480
ممکنه بلایی سرم بیاره خیلی ترسناکه

14:17.560 --> 14:19.560
ولی نان نیست که بهش بگم

14:19.640 --> 14:21.240
هنوز برگشته

14:21.840 --> 14:23.960
میخوای بدونی نان کجا رفته؟

14:28.440 --> 14:30.240
برادرت سر قراره

14:32.840 --> 14:34.840
چرا ساکت شدی؟

14:36.440 --> 14:38.240
هیچی میرم بخوابم

14:38.320 --> 14:39.440
خستم

14:41.280 --> 14:43.000
خوب بخوابی

14:43.080 --> 14:44.360
خواب منو ببینی

15:14.160 --> 15:17.160
برات ساندویچ درست کردم حتما بخورش

15:26.200 --> 15:27.160
خانم نام

15:28.960 --> 15:30.320
مگه قرار نیست اول غذا بخوری؟

15:31.120 --> 15:31.960
نه

15:49.040 --> 15:51.360
خب نان کجاست؟

15:51.920 --> 15:53.640
اقای نان سرش شلوغه

15:54.480 --> 15:56.000
من برم غذا رو برات گرم میکنم

15:56.640 --> 15:57.880
ممنون

16:20.360 --> 16:21.440
ممنون

16:22.960 --> 16:24.520
میبرمش اقای فاه

16:24.600 --> 16:25.640
ممنونم

16:26.200 --> 16:28.520
خیلی زیاده کمک نمیخوای؟

16:29.600 --> 16:30.480
...خب

16:31.080 --> 16:33.120
اشکالی نداره اقای فاه

16:33.200 --> 16:35.640
اینجا

16:35.720 --> 16:37.640
متعلق به نانه

16:37.720 --> 16:41.000
از حریم خصوصیش خیلی محافظت می کنه

16:41.920 --> 16:44.840
در واقع، به جز من

16:44.920 --> 16:47.240
فقط اقای بورین میتونه بره بالا

16:47.840 --> 16:49.080
باشه

16:49.160 --> 16:50.320
می فهمم

16:50.880 --> 16:52.080
ممنون

16:52.160 --> 16:53.840
یکم سنگینه، نه؟-
بله-

17:14.599 --> 17:17.560
بازم میگم برای اینا واقعا کمک نمیخوای؟

17:19.280 --> 17:20.520
نه، اشکالی نداره

17:20.599 --> 17:23.400
میگذارمش تو سبد میبرمش

17:23.480 --> 17:24.880
باشه

17:25.800 --> 17:27.160
مراقب باش

17:29.520 --> 17:31.040
برات باز میکنم

17:37.200 --> 17:38.720
ممنون

17:38.800 --> 17:39.720
خواهش میکنم

17:47.360 --> 17:48.200
گم

17:49.120 --> 17:50.480
بابا

17:51.040 --> 17:53.280
بریم خونه یا اول غذا بخوریم؟

17:53.360 --> 17:54.480
بریم خونه

17:55.840 --> 17:57.320
بیا

17:57.400 --> 17:58.520
گم

17:59.880 --> 18:01.040
سلام

18:02.440 --> 18:03.480
چرا اینجایی؟

18:03.560 --> 18:04.920
بار بسته ست

18:05.000 --> 18:05.840
چی؟

18:06.720 --> 18:07.960
اومدم تورو برسونم خونه

18:08.040 --> 18:09.240
نیازی نیست

18:10.600 --> 18:12.200
اومدی دنبال گم؟

18:12.800 --> 18:14.520
چه طوره برسونمتون؟

18:14.600 --> 18:16.320
...ولی

18:16.400 --> 18:18.160
ممکنه یکم جا تنگ بشه

18:18.240 --> 18:19.280
ولی بهم اعتماد کنین

18:19.360 --> 18:20.600
چرا اومدی دنبالش؟

18:21.200 --> 18:22.800
به تو ربطی نداره

18:24.760 --> 18:26.240
باید میومدم

18:26.320 --> 18:28.520
برای گم خطرناکه این وقت تنها بره

18:29.120 --> 18:31.120
همراه تو بودن هم به همین اندازه خطرناکه

18:31.760 --> 18:33.720
اینطوری در مورد من فکر بد نکن

18:35.120 --> 18:37.560
با مادرم مشغول بودم و نگران گم شدم

18:37.640 --> 18:39.840
وقتی کارم تموم شد مستقیم اومدم اینجا

18:40.400 --> 18:43.320
اعتباری دارم درسته؟

18:46.760 --> 18:48.000
هی

18:49.600 --> 18:50.680
دفعه بعد به خودت زحمت نده

18:51.240 --> 18:52.200
باشه

18:52.800 --> 18:53.880
دفعه بعد مزاحم نمیشم

18:54.720 --> 18:56.680
ولی امروز من میبرمش باشه؟

18:57.440 --> 18:59.320
بابا بیا بریم خونه

18:59.400 --> 19:02.520
گشنمه بیا غذا بخوریم

19:02.600 --> 19:03.520
بیا بابا

19:04.000 --> 19:05.400
رشته فرنگی چطور؟

19:05.480 --> 19:06.600
بریم، باشه؟

19:13.480 --> 19:16.120
نودل فوری چه طوره؟

20:34.760 --> 20:36.120
امروز خونه ای؟

20:37.160 --> 20:38.240
اره

20:38.320 --> 20:41.200
گشنته؟ تازه آشپزی رو تموم کردم

20:42.600 --> 20:43.800
داره گشنم میشه

20:47.880 --> 20:49.680
چرا امروز

20:50.600 --> 20:52.680
انقدر غذا درست کردی؟

20:53.240 --> 20:56.160
میخوای تمام روزایی که نبودی جبران کنی؟

20:58.440 --> 20:59.320
اره

21:11.120 --> 21:14.960
دلم برات خیلی تنگ شده بود

21:18.200 --> 21:19.520
نمیدونم

21:19.600 --> 21:22.160
توهم دلت برام تنگ شد یا نه

21:25.600 --> 21:26.960
منم دلم برات تنگ شده بود

21:43.800 --> 21:45.840
چرا اقای بورین نمیاد داخل؟

21:47.560 --> 21:49.680
میرم درو براش باز کنم

22:14.000 --> 22:15.080
سلام خانم نام

22:15.160 --> 22:17.200
سلام خانم نام

22:18.960 --> 22:20.080
سلام

22:23.440 --> 22:24.680
سلام خانم که

22:25.400 --> 22:26.840
سلام آقای نان

22:26.920 --> 22:28.200
سلام-
سلام اقای نان-

22:31.760 --> 22:32.640
چطوری؟

22:33.840 --> 22:36.720
بیاین داخل خانم که تازه اشپزی رو تموم کردم

22:37.280 --> 22:39.080
ممنون که دعوتمون کردین

22:40.600 --> 22:41.720
خواهش میکنم

22:50.640 --> 22:53.080
بذار کفشاتو در بیارم

23:03.960 --> 23:05.600
به نظر خوشمزه میاد

23:05.680 --> 23:07.480
اقای نان تو درستشون کردی؟

23:09.040 --> 23:10.400
اره کار منه

23:10.480 --> 23:12.520
باعث افتخار که

23:12.600 --> 23:14.640
دستپخت تورو میخورم

23:15.480 --> 23:19.040
فقط افراد خاص میتونن غذاهای منو بخورن

23:26.280 --> 23:27.800
برات اب میارم

23:36.480 --> 23:37.640
آقای نان

23:40.360 --> 23:42.000
سلام آقای بورین

23:42.080 --> 23:43.440
سلام

23:44.000 --> 23:45.280
سلام خانم که

23:45.880 --> 23:47.320
سلام دیر

23:48.960 --> 23:49.800
آقای نان

23:50.440 --> 23:52.440
چیزیو از دست دادم؟

23:52.520 --> 23:54.240
هیچ ملاقاتی با خانم که برنامه ریزی نشده بود

23:54.320 --> 23:55.640
ملاقات شخصیه

23:59.920 --> 24:01.480
اصلا ربطی به کار نداره؟

24:07.920 --> 24:09.080
ببخشید

24:15.240 --> 24:16.240
ممنون

24:20.280 --> 24:22.440
آقای بورین لطفا بشین

24:24.200 --> 24:26.120
خب باشه

24:33.920 --> 24:35.120
ممنون

24:39.960 --> 24:42.840
دیر میگو دوست داری؟

24:42.920 --> 24:43.840
بله دوست دارم

24:43.920 --> 24:44.960
دوست داری؟

24:45.040 --> 24:47.760
پس بذار برات بریزم

24:53.560 --> 24:54.800
خانم نام

24:54.880 --> 24:55.880
بله؟

24:58.360 --> 25:00.040
نام

25:00.800 --> 25:01.960
بسپارش به من

25:02.040 --> 25:03.280
اشکالی نداره

25:03.920 --> 25:05.520
بدینش من خانم نام

25:06.960 --> 25:08.160
میتونی بشینی

25:10.640 --> 25:11.720
متاسفم

25:15.120 --> 25:18.200
فکر می کنم زمان شروع غذا خوردنه

25:18.280 --> 25:19.200
نوش جان

25:19.840 --> 25:22.200
دیر میگو میخوای؟

25:22.280 --> 25:23.200
بله

25:39.680 --> 25:40.880
بذار پوستشو بگیرم

25:53.000 --> 25:54.080
بیا

25:55.760 --> 25:57.360
عالی هستی اقای نان

25:59.000 --> 25:59.920
ممنونم

26:00.000 --> 26:01.800
تو بهترینی نان

26:03.440 --> 26:04.440
زیاد بخور

26:05.480 --> 26:06.480
باشه

26:13.360 --> 26:14.440
بفرمایین

26:17.560 --> 26:18.400
ممنون

26:19.760 --> 26:21.040
خانم که

26:21.120 --> 26:22.080
ممنون

26:27.160 --> 26:28.600
خانم نام-
بله؟-

26:28.680 --> 26:30.480
سالاد میخوای؟ برات بریزم

26:31.640 --> 26:33.000
مال توئه نام

26:33.960 --> 26:35.000
ممنونم

26:35.640 --> 26:37.760
مال توئه اقای بورین

26:45.960 --> 26:47.480
خیلی خوشمزه ست آقای نان

26:48.520 --> 26:51.520
اگه ازش سیر نشم چی؟

26:51.600 --> 26:54.960
حدس میزنم باید از سراشپز هتل یاد بگیرم مثل تو اشپزی کنم

26:56.080 --> 26:58.160
میتونم یه وقتایی دوباره برات درست کنم

27:00.200 --> 27:01.640
نمی خوام اذیتت کنم

27:03.160 --> 27:05.360
خوشحال میشم برات انجامش بدم

27:10.480 --> 27:12.120
خانم نام

27:16.360 --> 27:18.640
فکر کنم بهتره بری لباستو عوض کنی

27:18.720 --> 27:20.080
من اینجارو تمیز میکنم

27:20.640 --> 27:21.600
باشه

27:22.600 --> 27:24.200
زود برمیگردم

27:37.720 --> 27:38.920
چه اشفتگی ای

27:45.560 --> 27:46.960
مراقبش باش

27:48.280 --> 27:49.160
باشه

27:52.600 --> 27:53.560
خانم نام

27:58.200 --> 27:59.320
بله

28:00.200 --> 28:03.400
نگران بودم که حالت خوب نباشه

28:03.960 --> 28:05.320
امروز یکمی رنگ پریده به نظر میای

28:05.880 --> 28:07.920
یا پروژه من باعث استرست میشه؟

28:08.960 --> 28:10.240
...درسته خب

28:11.080 --> 28:12.720
فقط زیاد نخوابیدم

28:14.320 --> 28:16.080
خیالم راحت شد

28:16.640 --> 28:19.440
اگه چیزی نیاز بود بهم بگو

28:19.520 --> 28:21.800
با هم غریبه نیستیم

28:21.880 --> 28:22.960
درسته؟

28:24.200 --> 28:26.960
جرات نمی کنم اینقدر غیر رسمی با یه مشتری رفتار کنم

28:30.440 --> 28:31.320
...خب

28:32.400 --> 28:34.000
اینجا

28:34.560 --> 28:36.560
فضای دوست داشتنی و دنجی داره

28:39.040 --> 28:40.840
خودت تزیینش کردی خانم نام؟

28:42.000 --> 28:44.000
اینجا مال نامه

28:44.800 --> 28:46.720
همه چیز کار خودشه

28:46.800 --> 28:49.040
من فقط اینجا زندگی می کنم

28:52.680 --> 28:55.120
اقای نان سلیقه خوبی داره

28:55.800 --> 28:57.040
خیلی جالبه

28:59.000 --> 29:02.240
خوش شانسی که برادری مثل اون داری

29:02.320 --> 29:04.640
فقط تو کارش خوب نیست

29:04.720 --> 29:06.400
حتی اشپز عالی هم هست

29:07.480 --> 29:09.560
دیر واقعا دوستش داره

29:12.400 --> 29:14.080
راستش

29:15.200 --> 29:17.480
نان همیشه بین بچه ها محبوب بوده

29:20.200 --> 29:21.520
ولی

29:21.600 --> 29:23.720
دیر تورو دوست داره خانم نام

29:24.320 --> 29:26.920
از این به بعد همش میخواد بیاد اینجا

29:28.880 --> 29:30.840
امیدوارم مشکلی نداشته باشی

29:31.320 --> 29:33.760
که همیشه به اینجا بیام

29:42.360 --> 29:43.880
برای امروز ممنون

29:44.600 --> 29:46.880
دوست دارم که یه بار

29:46.960 --> 29:48.880
برای غذا مهمونتون کنم

29:48.960 --> 29:51.600
که جبران این غذای خوشمزه باشه

29:52.640 --> 29:53.600
خوش حال میشم

29:54.320 --> 29:57.440
خب دیر میریم خونه

29:58.120 --> 29:59.160
تا بیرون میبرمتون

29:59.760 --> 30:00.600
باشه

30:02.600 --> 30:04.160
خداحافظ خانم نام

30:04.880 --> 30:06.320
خداحافظ

30:06.400 --> 30:08.760
خداحافظ خانم نام

30:09.920 --> 30:11.400
خداحافظ دیر

30:12.760 --> 30:13.680
از این طرف

30:21.720 --> 30:23.320
ممنون

30:32.760 --> 30:34.480
ممنون

30:36.440 --> 30:38.520
خداحافظ خانم نام

30:39.600 --> 30:40.480
خداحافظ

30:43.160 --> 30:44.800
خیلی خب بریم خونه

30:47.800 --> 30:49.320
بریم

30:52.280 --> 30:53.320
بریم

31:44.400 --> 31:45.880
نام

31:45.960 --> 31:48.000
مشکلی داری که با خانم که قرار بذارم؟

31:51.000 --> 31:53.640
نان، کسی که دوستش داری یا عاشقشی

31:54.440 --> 31:56.680
کاملا به خودت بستگی داره

31:57.240 --> 31:58.520
لازم نیست از من بپرسی

32:00.280 --> 32:01.440
مجبورم

32:02.000 --> 32:03.160
چون تو خواهرم هستی

32:03.240 --> 32:06.400
اگه به کسی علاقه دارم باید بدونی

32:12.280 --> 32:14.120
چه میشه اگه خانم که رو دوست نداشته باشم

32:15.080 --> 32:17.280
یا هر زن دیگه ای رو؟

32:19.000 --> 32:20.520
اون موقع چیکار میکنی؟

32:21.640 --> 32:23.720
مطمئن میشم که بهتر بشناسیش

32:24.240 --> 32:25.920
ولی اگه واقعا دوستش نداری

32:26.560 --> 32:28.640
احتمالا نمیخوام دیگه ببینیش

32:29.880 --> 32:32.080
اون وقت منم دیگه نمیخوای ببینی؟

32:39.440 --> 32:40.800
فقط شوخی می کنم

32:44.440 --> 32:46.640
چرا کسی نخواد از خانم که خوشش بیاد

32:47.720 --> 32:49.640
اولین مشتریمه

32:53.920 --> 32:55.720
اینکه بخوای با خانم که باشی

32:56.920 --> 32:59.680
یا هر شخص دیگه ای

33:00.600 --> 33:02.400
حقته

33:03.720 --> 33:04.880
از من نپرس

35:04.200 --> 35:05.200
سلام

35:08.600 --> 35:09.680
خب

35:09.760 --> 35:11.440
لازم نیست دوربین رو روشن نگه داری

35:11.520 --> 35:13.920
اشکالی نداره روشن بود دیگه

35:14.640 --> 35:18.000
خانم نام چیزی روی صورتته؟

35:19.400 --> 35:20.880
خب

35:20.960 --> 35:22.680
برای تسته؟

35:23.960 --> 35:25.160
احتمالا

35:26.800 --> 35:30.080
اقای فاه چیزی نیاز داری؟

35:30.880 --> 35:33.440
یا کاری هست؟

35:33.920 --> 35:37.560
رئیس بدی نیستم که روز تعطیل کار بدم

35:41.080 --> 35:42.840
راستش میخواستم بدونم

35:44.600 --> 35:45.920
فردا وقت داری؟

35:54.360 --> 35:56.240
بذار برنامت رو ببینم

35:57.400 --> 36:00.680
امروز ساعت ده جلسه انلاین داری

36:05.040 --> 36:07.640
اینجوری خیره شدی برم صداش کنم؟

36:11.880 --> 36:13.160
حدس میزنم نیازی نیست

36:13.760 --> 36:15.760
خانم نام کجا میری؟

36:16.560 --> 36:18.320
با اقای فاه قرار دارم

36:18.960 --> 36:20.760
نگو که میری با اقای فاه غذا بخوری؟

36:20.840 --> 36:22.440
برات صبحانه درست کرده

36:22.520 --> 36:23.840
فکر کنم بهتر باشه

36:23.920 --> 36:26.640
با اقای فاه غذا بخورم

36:30.440 --> 36:31.800
پس میرسونمت

36:32.560 --> 36:35.200
اقای نان فراموش نکن جلسه داری

36:36.400 --> 36:37.560
این طرف خانم نام

37:13.360 --> 37:14.640
نام

37:14.720 --> 37:16.960
اگه بخوام با خانم که قرار بدارم مشکلی داری؟

37:23.160 --> 37:24.080
خانم نام

37:25.360 --> 37:26.440
خانم نام

37:27.480 --> 37:28.360
بله؟

37:29.640 --> 37:31.120
واقعا نقاشی رو دوست داری؟

37:32.480 --> 37:33.760
خطوط زیبان

37:35.800 --> 37:37.200
یه اثر انتزاعیه

37:41.280 --> 37:42.360
انتزاعیه

37:45.920 --> 37:49.120
اگه چیزی اذیتت میکنه حرف بزن

37:52.000 --> 37:53.160
باشه اقای فاه

37:54.200 --> 37:55.840
همیشه هستم گوش میدم

38:17.040 --> 38:18.720
چه حسی داشتی

38:18.800 --> 38:20.800
وقتی آقای نان گفت که میخواد با خانم که قرار بذاره؟

38:20.880 --> 38:21.880
خب

38:22.840 --> 38:25.520
حدس می زنم که از برادرم محافظت می کنم

38:26.560 --> 38:30.400
عادت ندارم نان به کسی اهمیت بده

38:32.680 --> 38:34.960
راستش باید خوشحال باشم

38:35.040 --> 38:36.840
که کسیو دوست داره

38:37.520 --> 38:38.600
...ولی

38:39.640 --> 38:40.600
...ولی

38:44.080 --> 38:45.760
من اصلا خوشحال نیستم

38:46.720 --> 38:49.320
احساس می کنم دارم نان رو از دست میدم

38:51.040 --> 38:52.800
از دستش نمیدی

38:52.880 --> 38:55.040
بازم مال توئه

38:59.880 --> 39:01.560
هیچ چیز ثابت نمیمونه

39:08.360 --> 39:09.520
ولی من میمونم

39:10.440 --> 39:12.160
هنوزم کنارتم

39:13.880 --> 39:15.000
درست مثل امروز

39:21.800 --> 39:22.960
ممنونم

39:24.520 --> 39:26.560
امروز، قصد ندارم عقب نشینی کنم

39:38.400 --> 39:39.320
اینجاست

40:32.000 --> 40:33.160
از این طرف

40:45.640 --> 40:48.000
الان چه حسی داری خانم نام؟ احساس بهتری داری؟

40:49.000 --> 40:50.360
احساس خیلی بهتری دارم

40:51.720 --> 40:53.040
خیلی ممنون

40:53.880 --> 40:55.000
خواهش میکنم

40:56.120 --> 40:57.640
یه ماموریت مخفی دارم

40:58.600 --> 41:00.080
منظورت چیه آقای فاه؟

41:01.240 --> 41:02.280
خب

41:02.880 --> 41:05.080
اگه چیزی اذیتت کرد

41:05.640 --> 41:08.080
میخوام اول به من فکر کنی

41:09.760 --> 41:10.760
سعی میکنم

41:11.480 --> 41:13.040
در نظرش بگیرم

41:14.760 --> 41:15.760
باشه

41:16.600 --> 41:18.720
خب نگهش میداری؟

41:20.560 --> 41:21.440
البته

41:47.320 --> 41:49.120
سلام اقای نان

41:49.680 --> 41:51.160
سلام اقای نان

41:51.760 --> 41:53.160
سلام

41:54.000 --> 41:55.360
هنوز نخوابیدی؟

41:55.440 --> 41:58.000
میخوام بخوابم

41:58.080 --> 42:00.720
میخواستم زنگ بزنم شب بخیر بگم

42:01.680 --> 42:03.080
دیر گفت

42:03.160 --> 42:05.800
میخواد باهات حرف بزنم گفت بهت زنگ بزنم

42:05.880 --> 42:08.240
درسته دیر؟-
اره-

42:08.800 --> 42:10.400
دلم برات تنگ شده

42:10.480 --> 42:12.560
مامان هم دلش برات تنگ شده

42:12.640 --> 42:14.480
منم دلم برات تنگ شده

42:24.400 --> 42:27.280
سلام خانم نام

42:30.760 --> 42:32.480
سلام دیر

42:33.240 --> 42:34.960
سلام خانم که

42:35.040 --> 42:36.520
سلام خانم نام

42:40.880 --> 42:43.240
خوب دیر مامانتو اذیت کردی؟

42:44.200 --> 42:45.920
نکردم

42:46.000 --> 42:46.880
واقعا؟

42:47.520 --> 42:48.880
واقعا

42:48.960 --> 42:53.080
قبل از خواب مسواک زدم همون طور که مامان بهم گفت

42:53.160 --> 42:54.280
خیلی خوبه

42:54.360 --> 42:58.000
دختر خوبی باش و به حرف مادرت گوش کن و بعدش برات جایزه میخرم

43:02.000 --> 43:03.320
شب بخیر

43:03.400 --> 43:05.280
شب بخیر آقای نان

43:38.440 --> 43:39.680
بله آقای فاه

43:40.240 --> 43:41.520
رسیدی؟

43:41.600 --> 43:43.480
اره تو اتاقمم

43:44.200 --> 43:47.040
با خیال راحت برو‌خونه

43:47.600 --> 43:48.600
ممنونم

43:50.520 --> 43:52.160
راستی اقای فاه

43:53.520 --> 43:54.800
موضوع اینکه

43:54.880 --> 43:57.640
نقدی از این کافه دوست داشتنی دیدم

43:58.520 --> 44:00.280
میخوام به اونجا دعوتت کنم

44:00.360 --> 44:02.400
فردا وقت داری؟

44:03.400 --> 44:04.720
دارم

44:31.280 --> 44:32.360
خوشحالم

44:32.960 --> 44:34.840
که اول دعوتم کردی بیرون

44:36.920 --> 44:39.000
...درسته فقط

44:41.080 --> 44:43.800
می خواستم سعی کنم اول به تو فکر کنم

44:45.760 --> 44:46.800
بامزه ست

44:50.080 --> 44:51.440
دوباره؟

45:07.920 --> 45:09.320
بله نان

45:13.840 --> 45:14.880
چی گفتی؟

45:21.040 --> 45:22.680
خب شاید

45:47.320 --> 45:48.480
تو اینو نمیخوری، درسته؟

45:48.560 --> 45:50.120
بدش من

45:50.200 --> 45:51.160
با اجازه

45:51.800 --> 45:53.320
چرا اومدی اینجا؟

45:53.400 --> 45:55.440
خب دلم برات تنگ شده بود

45:55.520 --> 45:56.760
واقعا؟

45:56.840 --> 45:58.440
از کجا فهمیدی اینجا هستم؟

45:58.520 --> 46:00.840
چی؟ من کی هستم؟

46:02.040 --> 46:03.400
کی گفته بیا

46:04.040 --> 46:05.200
هیچ کسی

46:05.280 --> 46:06.640
چه خبره؟

46:07.760 --> 46:09.960
سرد بود صدام تغییر کرد

46:10.520 --> 46:12.320
فقط اومدم پیشت باشم

46:12.400 --> 46:15.000
اسمشو بذاریم قرار

46:15.680 --> 46:17.640
با سه نفر قرار نمیشه

46:18.120 --> 46:20.960
عجیب میشه-
اره یه جورایی عجیبه-

46:21.040 --> 46:22.440
پس چرا نمیری؟

46:23.160 --> 46:24.040
کورن

46:24.120 --> 46:25.160
درد گرفت

46:25.240 --> 46:27.760
چرا منو زدی؟ خیلی ظریفم

46:27.840 --> 46:30.240
به این پوست کلفتی کجا ظریفی

46:30.320 --> 46:31.480
خیلی خشن بود

46:32.680 --> 46:34.080
کجا میری؟

46:34.160 --> 46:36.160
میری خونه؟ میرسونمت

46:36.720 --> 46:37.600
نه هنوز

46:38.200 --> 46:39.240
نمیخوام برم خونه

46:40.120 --> 46:41.440
چرا؟

46:41.520 --> 46:42.680
با نان دعوا داشتی؟

46:43.320 --> 46:46.440
عصبی شدی که نان خانم که رو برد روستوران؟

46:47.040 --> 46:48.440
منم جات بودم عصبی میشدم

46:48.520 --> 46:50.800
منم که خیلی بهش نزدیکم

46:50.880 --> 46:52.600
تاحالا پامو اونجا نذاشتم

46:52.680 --> 46:53.840
تعجبی نداره

46:59.400 --> 47:01.880
ولی اگه اولین بار باشه چیزایی زیادی در راهه درسته؟

47:05.280 --> 47:06.640
غذا خوردنت تموم شد؟

47:06.720 --> 47:07.680
بریم

47:08.200 --> 47:09.480
کجا؟

47:16.560 --> 47:18.280
خونه نمیرم مست میکنم

47:31.520 --> 47:33.720
گم یه قویشو بده

47:33.800 --> 47:36.560
نام اروم بگیر نیازی نیست مست کنی

47:37.280 --> 47:39.480
نمیشه اگه مست نکنم حالم خوب نمیشه

47:41.360 --> 47:42.760
اقای فاه توهم راحت باش

47:42.840 --> 47:44.080
مهمون منی

47:44.560 --> 47:45.520
باشه

47:46.920 --> 47:48.040
قوی بریز

47:49.160 --> 47:50.360
باشه

47:51.000 --> 47:52.840
به نام گوش نده

47:53.400 --> 47:55.160
باید هوشیار بمونه الکل کمتری بریز

47:55.240 --> 47:57.680
وقتی مست میکنه بد خلق نمیشه نمیشه نگهش داشت

47:57.760 --> 47:58.960
ولی من میتونم

48:00.640 --> 48:01.720
قهرمان نباش

48:01.800 --> 48:03.520
هرگز تو مستیش ندیدیش

48:07.600 --> 48:10.000
گم حالت خوبه؟

48:10.080 --> 48:11.000
ناراحت به نظر میرسی

48:11.520 --> 48:12.800
چیزی اذیتت میکنه؟

48:13.600 --> 48:14.920
سر کارمم

48:15.680 --> 48:16.920
فقط مواظب دوستت باش

48:22.240 --> 48:24.520
اون مال منه

48:27.160 --> 48:28.040
چی؟

48:30.040 --> 48:31.920
الان فقط چیزای شیرین میخوری؟

48:32.000 --> 48:33.160
درسته

48:33.240 --> 48:35.560
همه چیز به احساسات مربوط میشه میدونی؟

48:36.120 --> 48:37.240
پسش بده

48:37.320 --> 48:38.360
منتظر مال خودت باش

48:39.280 --> 48:40.360
چه جهنمی؟

48:40.920 --> 48:42.080
زیاد الکل میخوری

48:42.880 --> 48:44.960
مثل کسی که قلبش شکسته

48:47.160 --> 48:48.520
...یا

48:52.280 --> 48:54.360
به خاطر منه؟

48:54.440 --> 48:56.520
کورن

48:56.600 --> 48:58.240
در مورد چی حرف میزنی؟

48:58.320 --> 49:00.320
حتی دوست پسر هم ندارم

49:00.400 --> 49:01.880
دلشکسته نیستم

49:03.920 --> 49:05.160
بفرما

49:11.800 --> 49:13.240
اروم

49:16.520 --> 49:17.960
بریم خوش بگذرونیم آقای فاه

49:18.040 --> 49:20.040
بریم

49:20.120 --> 49:22.120
صبر کن اقای فاه نمیتونه برقصه

49:22.200 --> 49:23.800
با من بیا

49:48.080 --> 49:50.080
نام

50:03.000 --> 50:04.160
آقای فاه

50:04.240 --> 50:06.040
گفتم راحت باش

50:06.120 --> 50:07.960
چرا فقط اب میخوری؟

50:08.040 --> 50:10.040
خوبم

50:12.160 --> 50:14.120
محافظ نان

50:16.080 --> 50:18.400
من باید برم دستشویی

50:24.520 --> 50:26.360
بریم خوش بگذرونیم؟

50:26.960 --> 50:28.200
باشه

50:29.400 --> 50:31.160
بیا بریم

50:32.200 --> 50:33.160
بریم

50:41.040 --> 50:42.200
بله نان

50:42.880 --> 50:45.120
کجایی؟ چرا هنوز برنگشتی؟

50:45.200 --> 50:47.680
نگران من هستی؟

50:47.760 --> 50:48.760
تاناکورن

50:52.640 --> 50:54.720
نان داره خوش میگذرونه

50:54.800 --> 50:56.880
نگران نباش نان من به خوبی ازش مراقبت میکنم

50:56.960 --> 50:58.720
قول میدم سالم بیارمش خونه

50:59.560 --> 51:01.400
نگرانم چون باتوئه

51:01.480 --> 51:02.960
نام رو بیار خونه

51:05.160 --> 51:06.720
نام دیگه بزرگ شده

51:06.800 --> 51:10.000
دختر کوچولویی نیست که همیشه زیر نظرش داشتی

51:10.560 --> 51:13.480
باید اجازه بدی نام خودش زندگی کنه

51:16.800 --> 51:18.720
چون یه روز دوست دختر میگیری

51:18.800 --> 51:21.200
ازدواج میکنی بچه دار میشب و از اونا مراقبت میکنی

51:22.040 --> 51:23.400
وقتی زمانش برسه

51:23.480 --> 51:25.440
قادر نیستی همیشه مراقب نام باشی

51:28.240 --> 51:30.160
گفتم بیارش خونه

51:30.240 --> 51:31.760
نه اینکه برام سخنرانی کنی

51:32.880 --> 51:34.680
جرات نمی کنم برات سخنرانی کنم

51:35.200 --> 51:36.520
فقط اینارو گفتم

51:37.120 --> 51:40.400
اگه شما دوتا بیشتر از یه خواهر و برادر نیستین

51:41.840 --> 51:43.720
باید مقداری فاصله داشته باشی

51:44.720 --> 51:47.080
اینجوری رفتارات

51:47.160 --> 51:48.880
بعدا به کسی صدمه نمیزنه

51:50.000 --> 51:53.360
منم مثل تو به نام اهمیت میدم

51:57.280 --> 51:59.920
الان همه چیز تحت کنترله

52:00.880 --> 52:02.640
ولی اگه زمانی احساس خطر کنم

52:03.280 --> 52:04.680
ساکت نمیشینم

52:18.960 --> 52:20.280
راحت شدم

52:27.760 --> 52:28.680
حالت خوبه؟

52:29.400 --> 52:30.240
حالم بده

52:30.320 --> 52:31.280
خوبی؟

52:31.840 --> 52:33.920
البته مست نیستم

52:36.000 --> 52:37.560
خانم نام رو میرسونم خونه

52:37.640 --> 52:39.000
آقای کورن میتونی بری

52:39.080 --> 52:41.800
نه خودم میبرمش خونه

52:41.880 --> 52:43.440
خیلی وقت نیست که میشناسیش

52:45.320 --> 52:46.520
چرا؟

52:46.600 --> 52:48.920
از چی می ترسی؟ کاری با خانم نام نمی کنم

52:49.000 --> 52:50.200
نه

52:50.280 --> 52:52.160
میترسم اون باهات کاری بکنه

52:52.800 --> 52:54.400
کورن

52:56.760 --> 52:58.920
فقط یکم بی حالم مست نیستم

52:59.000 --> 53:00.200
هوشیارم

53:00.280 --> 53:02.520
دستات هنوزم قویه

53:02.600 --> 53:04.080
بیا

53:04.160 --> 53:05.760
میرسونمت خونه

53:07.960 --> 53:08.920
هی صبر کن

53:11.760 --> 53:13.480
مثل همیشه می برمت خونه، باشه؟

53:13.560 --> 53:14.720
اول نام رو میرسونم

53:15.360 --> 53:17.000
بابام میاد دنبالم

53:17.080 --> 53:18.320
نیازی نیست به زحمت بیفتی

53:19.320 --> 53:20.640
خانم نام رو ببر خونه

53:21.200 --> 53:22.680
میمونم تا اول بیاد

53:23.880 --> 53:25.080
نیازی به زحمت نیست

53:25.960 --> 53:27.680
زیاد نیست

53:27.760 --> 53:29.880
اکه کسی برات دردسر درست کرد کمکت میکنم

53:32.360 --> 53:34.400
پس من با اقای فاه میرم

53:34.480 --> 53:36.760
تو پیش گم بمون

53:36.840 --> 53:39.120
بریم-
صبر کن-

53:39.800 --> 53:40.800
تورو هم میرسونم

53:46.840 --> 53:47.840
بله

53:47.920 --> 53:48.840
امروز شیفتم تا دیر وقته

53:49.480 --> 53:50.840
نمیتونم بیام دنبالت

53:51.920 --> 53:53.400
خودت برو خونه، باشه؟

53:54.080 --> 53:55.720
باشه میفهمم

54:00.520 --> 54:02.160
بابات چی گفت؟

54:02.960 --> 54:04.880
بابام تا دیروقت کار میکنه خودم برمیگردم

54:04.960 --> 54:06.200
دیگه میرم

54:06.280 --> 54:07.120
من رفتم

54:11.440 --> 54:12.440
هی صبر کن

54:17.560 --> 54:18.600
برو دنبالش

54:20.000 --> 54:22.240
نه تورو میبرم خونه

54:25.680 --> 54:27.200
بریم آقای فاه؟

54:42.520 --> 54:44.640
خداحافظ پت مراقب باش

54:58.440 --> 55:00.120
میتونم برسونم خونه؟

55:01.240 --> 55:02.560
رابطه ای نداریم

55:05.080 --> 55:06.680
میخوای رابطمونو بهم بزنیم

55:08.760 --> 55:10.320
گشنمه

55:11.720 --> 55:13.320
بریم

55:16.360 --> 55:17.880
بذار برسونمت

55:25.680 --> 55:27.080
ماشین لغو شد

55:28.080 --> 55:29.560
دیدی

55:30.200 --> 55:31.720
کنسل شد

55:32.240 --> 55:33.400
از این طرف

55:52.680 --> 55:54.280
خانم نام، خوبی؟

55:54.360 --> 55:57.720
چه طوره به اقای نان زنگ بزنی بیاد پایین

55:58.720 --> 56:00.160
خوبم

56:00.240 --> 56:02.360
به علاوه فکر کنم نان خواب باشه

56:03.680 --> 56:06.520
اینکه خواهرش هنوز برنگشته فکر نکنم بتونه بخوابه

56:10.760 --> 56:11.880
خانم نام

56:12.880 --> 56:13.840
خوبی؟

56:14.720 --> 56:15.680
خوبم

56:17.480 --> 56:18.480
مراقب باش

56:23.000 --> 56:24.000
باشه

56:30.000 --> 56:31.920
خیلی ممنون اقای فاه

56:33.000 --> 56:34.720
الان احساس خیلی بهتری دارم

56:39.560 --> 56:41.200
فقط بیا پیش خودم

56:42.000 --> 56:44.160
هر وقت احساس خوبی نداشتی من هستم

56:48.760 --> 56:49.680
نام

56:53.880 --> 56:55.560
ممنون که نام رو اوردی خونه

56:55.640 --> 56:56.800
من اینجام

56:56.880 --> 56:57.920
الان میتونی بری

57:00.120 --> 57:02.280
نان، میشه لطفا با آقای فاه درست برخورد کنی؟

57:02.360 --> 57:03.880
رئیسمه

57:05.080 --> 57:07.240
چه رئیسی کارمندشو تا دیر وقت بیرون نگه میداره؟

57:08.840 --> 57:11.600
اگه اتفاقی میفتاد کی مسئول بوده؟

57:11.680 --> 57:12.960
منم

57:14.600 --> 57:17.080
مسئولیتش رو برای همیشه قبول میکنم

57:17.640 --> 57:20.440
نیازی نیست مسئولیت زندگی خواهرمو قبول کنی

57:21.520 --> 57:22.760
واقعا اقای نان؟

57:23.600 --> 57:26.080
چرا مخالفی که کسی به خانم نام نزدیک بشه؟

57:26.560 --> 57:28.000
نگرانشی

57:28.880 --> 57:30.240
یا ازش محافظت میکنی؟

57:30.320 --> 57:33.120
اگه اولی باشه قبوله

57:33.760 --> 57:35.680
ولی اگه دومی باید تمومش کنی

57:37.440 --> 57:38.880
یه روز خانم نام یکی رو پیدا میکنه

57:39.880 --> 57:41.160
و توهم همین طور

57:41.240 --> 57:42.920
تو کار من و نام دخالت نکن

57:43.000 --> 57:44.080
مجبورم

57:45.200 --> 57:47.080
از نگرانی به عنوان بهونه استفاده میکنی

57:47.160 --> 57:49.520
نمیذاری ازاد باشه و کسیو دوست داشته باشه

57:49.600 --> 57:51.040
خودت چی؟

57:51.120 --> 57:53.440
میتونی هرکسی که بخوای دوست داشته باشی و هر کاری میخوای بکنی

57:53.520 --> 57:54.720
تو خیلی خودخواهی

57:55.600 --> 57:58.080
نان-
هیچی نمیدونی پس حرف نزن-

57:58.600 --> 58:01.200
می پرسم چون نمیدونم

58:02.400 --> 58:04.600
یه غریبه ای حق نداری بپرسی

58:04.680 --> 58:07.000
هر کاری که می کنم برای نامه

58:09.200 --> 58:10.840
نان

58:11.840 --> 58:13.440
دست از بی منطق بودن بردار

58:13.520 --> 58:15.720
آقای فاه فقط منو رسونده

58:15.800 --> 58:17.760
چرا بزرگش میکنی؟

58:17.840 --> 58:19.520
نشنیدی چی گفت؟

58:19.600 --> 58:20.440
شنیدم

58:21.000 --> 58:22.920
ولی درست میگه

58:23.000 --> 58:26.200
من حق ندارم جایی برم و کاری بکنم

58:26.280 --> 58:28.160
در حالی که تو میخوای با خانم که قرار بذاری

58:28.760 --> 58:30.720
چرا سر راه من قرار میگیری؟

58:34.080 --> 58:36.040
گاهی اوقات کنجکاوم بدونم

58:36.120 --> 58:39.520
برای من این کارو میکنی یا خودت

58:45.080 --> 58:46.280
اقای فاه

58:46.360 --> 58:48.880
لطفا برو خواهش میکنم

58:55.880 --> 58:57.520
لطفا آقای فاه

58:59.440 --> 59:00.920
نکن، نان

59:09.720 --> 59:10.560
باشه

59:31.600 --> 59:32.560
نام

59:32.640 --> 59:33.520
نام

59:35.200 --> 59:36.400
باید در این مورد صحبت کنیم

59:37.360 --> 59:39.080
این کارارو میکنم چون بهت اهمیت میدم

59:39.160 --> 59:40.560
می فهمی؟

59:41.120 --> 59:42.600
منم بهت اهمیت میدم نان

59:43.240 --> 59:45.800
ولی هرگز این کارو با دوستات نکردم درسته

59:50.680 --> 59:52.480
خواهش می کنم به من آزادی بده

59:52.560 --> 59:55.240
اجازه بده بقیه وارد زندگیم بشن باشه

59:57.400 --> 59:58.800
هرگز جلوتو نگرفتم

59:59.600 --> 01:00:01.800
فقط باید حواسم بهشون باشه

01:00:01.880 --> 01:00:04.000
پس میشه دست از سرشون برداری؟

01:00:04.080 --> 01:00:05.960
یا اینکه میخوای ازم دورشون کنی درسته؟

01:00:06.040 --> 01:00:07.760
از نگرانیت استفاده میکنی

01:00:07.840 --> 01:00:11.080
تا منو تا اخر عمر به خودت وابسته نگه داری

01:00:12.000 --> 01:00:15.160
برای خوبی خودم نیست

01:00:16.360 --> 01:00:17.400
نام

01:00:20.120 --> 01:00:21.200
چت شده؟

01:00:22.520 --> 01:00:24.200
چرا یکدفعه با این موضوع خوب نیستی؟

01:00:26.080 --> 01:00:27.320
به خاطر فاه ئه؟

01:00:27.400 --> 01:00:29.200
به خاطر توئه

01:00:56.360 --> 01:00:57.840
بهم گفتی

01:00:59.200 --> 01:01:01.640
همیشه به فکرمی

01:01:02.200 --> 01:01:04.800
همیشه ما دوتا میمونیم

01:01:04.880 --> 01:01:07.080
تمام مدت باورش کردم

01:01:09.080 --> 01:01:11.920
بعد یه روز به من گفتی

01:01:12.480 --> 01:01:14.800
قراره یکی دیگه رو تو زندگیت بیاری

01:01:16.480 --> 01:01:17.720
باشه

01:01:18.880 --> 01:01:20.400
میتونی بیاری

01:01:21.000 --> 01:01:22.480
حقته

01:01:24.240 --> 01:01:25.520
ولی برای من

01:01:26.080 --> 01:01:28.600
باید سعی کنم همه چیز رو بفهمم

01:01:28.680 --> 01:01:31.240
حتی اگه نخوامش

01:01:33.760 --> 01:01:38.240
وقتی همین کارو میکنم چرا باید جلومو بگیری؟

01:01:38.320 --> 01:01:40.560
چرا سعی میکنی جلوی منو بگیری؟

01:01:41.400 --> 01:01:42.600
نام

01:01:44.000 --> 01:01:46.160
نمیتونم اجازه بدم اینکارو بکنی

01:01:47.200 --> 01:01:48.600
می فهمی؟

01:01:48.680 --> 01:01:50.560
نمیتونم اجازه بدم اینکارو بکنی

01:01:50.640 --> 01:01:51.720
نان

01:01:51.800 --> 01:01:54.800
چرا اینقدر اذیتم میکنی؟

01:02:00.360 --> 01:02:01.440
چرا؟

01:02:06.640 --> 01:02:09.760
چرا انقدر اذیتم میکنی

01:02:10.320 --> 01:02:13.560
چه طور میتونی این کارو بکنی؟

01:02:17.040 --> 01:02:17.920
نام

01:02:19.600 --> 01:02:22.480
چه طور میتونی این کارو بکنی؟

01:02:26.600 --> 01:02:27.880
میدونی

01:02:29.640 --> 01:02:30.880
چقدر

01:02:32.240 --> 01:02:35.520
تو برای زندگیم معنی داری

01:02:36.320 --> 01:02:38.640
بیشتر از یه برادر هستی

01:02:39.200 --> 01:02:41.200
همه چیزمی

01:02:41.280 --> 01:02:44.400
همه چیز زندگی منی

01:02:45.680 --> 01:02:48.040
هر کاری می کنم، هر کجا که میرم

01:02:48.120 --> 01:02:50.120
همیشه اول به تو فکر میکنم

01:02:50.200 --> 01:02:52.360
همیشه بهت اهمیت میدم

01:02:53.440 --> 01:02:55.720
ببین با من چیکار میکنی

01:02:56.920 --> 01:03:00.200
الان زندگیم چه جوریه؟

01:03:00.280 --> 01:03:01.760
چیم؟

01:03:08.880 --> 01:03:10.960
نام

01:03:11.800 --> 01:03:14.160
چیزی نگو

01:03:14.760 --> 01:03:17.840
کافیه ولم کن نان

01:03:24.000 --> 01:03:26.480
لازم نیست فعلا بهم جواب بدی

01:03:27.760 --> 01:03:30.040
وقت بذار بهش فکر کن

01:03:30.640 --> 01:03:31.760
این وسطم

01:03:32.680 --> 01:03:34.640
سعی میکنم فکر نکنم

01:03:34.720 --> 01:03:37.640
که همه چیز زندگیم هستی

01:03:39.280 --> 01:03:41.480
نام-
نیا دنبالم-

01:03:42.440 --> 01:03:44.680
دیگه نمیخوام حرف بزنم خستم

01:04:59.560 --> 01:05:00.960
میتونی بری

01:05:01.040 --> 01:05:02.200
منتظر چی هستی؟

01:05:02.760 --> 01:05:04.280
منتظرم بری داخل

01:05:04.360 --> 01:05:06.200
مطمين میشم حالت خوبه

01:05:06.760 --> 01:05:08.080
برو داخل

01:05:25.400 --> 01:05:26.280
گم

01:05:29.680 --> 01:05:30.560
بابا

01:05:33.080 --> 01:05:34.120
الان برگشتی؟

01:05:34.880 --> 01:05:36.280
کارت زود تموم شد؟

01:05:37.800 --> 01:05:39.320
نمی خواستم تنها باشی

01:05:40.920 --> 01:05:42.360
اون پسره رسوندت؟

01:05:43.560 --> 01:05:44.480
اره

01:05:45.120 --> 01:05:47.280
اخرین باری بود که میاوردت

01:05:48.080 --> 01:05:49.240
دیگه نبینش

01:05:49.880 --> 01:05:51.360
چرا بابا

01:05:51.440 --> 01:05:53.120
ازش خوشم نمیاد

01:05:53.200 --> 01:05:54.440
مهمتر از اون

01:05:55.720 --> 01:05:57.520
شما دوتا ازدوتا دنیای متفاوتین

01:05:58.760 --> 01:06:01.280
شنیدم پسر وزیره

01:06:02.800 --> 01:06:04.960
دوستاشو میشناسی درسته؟

01:06:06.040 --> 01:06:06.960
اره

01:06:08.560 --> 01:06:09.920
دیگه نبینشون

01:06:10.000 --> 01:06:11.040
ازشون دور بمون

01:06:12.400 --> 01:06:15.320
ما جایگاه خودمون داریم اوناهم همین طور

01:06:16.200 --> 01:06:17.560
اون افراد پولدار

01:06:18.080 --> 01:06:19.480
حتی ماهارو نمیبینن

01:06:21.080 --> 01:06:23.680
ولی کورن و دوستانش به نظرم عادی میان بابا

01:06:24.880 --> 01:06:26.160
دوستش داری؟

01:06:26.240 --> 01:06:27.840
واسه همین ازش دفاع میکنی؟

01:06:30.800 --> 01:06:31.920
نه

01:06:34.200 --> 01:06:35.040
خوبه

01:06:37.400 --> 01:06:38.440
چون اگه این کارو بکنی

01:06:39.000 --> 01:06:40.960
باید بهت بگم دیگه ادامش ندی

01:06:41.600 --> 01:06:43.360
چون اگه نزدیکش باشی

01:06:43.960 --> 01:06:46.640
تو کسی هستی که صدمه میبینی گم

01:06:50.560 --> 01:06:51.520
باشه

01:07:08.800 --> 01:07:09.640
گم

01:07:12.880 --> 01:07:14.320
یکمی بیشتر تحمل کن

01:07:15.720 --> 01:07:17.280
وقتی به اندازه کافی پول پس انداز کنیم

01:07:18.360 --> 01:07:21.600
همون طوری که خواستمونه تو روستا زندگی میکنیم

01:07:23.960 --> 01:07:24.800
باشه؟

01:07:34.360 --> 01:07:35.280
باشه

01:08:25.720 --> 01:08:27.920
نام کجا میری؟

01:08:28.000 --> 01:08:30.600
میرم خونه خاله لین-
نمیذارم بری-

01:08:31.439 --> 01:08:32.800
به چه حقی؟

01:08:33.439 --> 01:08:34.479
میخوام برم

01:08:35.520 --> 01:08:37.800
الان دیگه حقی ندارم درسته؟

01:08:37.880 --> 01:08:40.120
به نظرت حقی داری؟

01:08:42.279 --> 01:08:44.279
حقت به عنوان برادر؟

01:08:45.560 --> 01:08:47.439
محدودیت هایی براش وجود داره نان

01:08:48.520 --> 01:08:50.800
فکر میکنم از یه سری خط ها گذشتیم

01:08:52.160 --> 01:08:53.279
میخوام یه قدم برم عقب

01:08:54.439 --> 01:08:55.319
نام

01:09:09.359 --> 01:09:10.399
فکر میکنم

01:09:12.160 --> 01:09:15.160
به عنوان یه برادر و خواهر به نان فکر نمیکنم

01:09:16.399 --> 01:09:18.120
بیا باهم غذا بخوریم

01:09:25.279 --> 01:09:27.399
قراره برای دیر تولد بگیرم

01:09:27.479 --> 01:09:30.720
میخواستم ازت دعوت کنم

01:09:31.640 --> 01:09:33.800
اگه اول میدیدش برش میداشتی درسته؟

01:09:34.479 --> 01:09:35.840
من اول برداشتم

01:09:36.399 --> 01:09:38.000
چون مردد بودی

01:09:38.560 --> 01:09:40.640
پس مال منه

01:09:40.788 --> 01:10:25.738
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت نهم =
