WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: نازنین

01:00.000 --> 02:00.000
[منطقه امن من- قسمت هفتم]

02:36.200 --> 02:37.560
نام

02:37.640 --> 02:39.200
اون دوستمه بابا

02:43.200 --> 02:44.800
کار کیه؟

02:44.880 --> 02:46.440
اسمش چالالای هست

02:46.520 --> 02:48.560
معمار طراحی AD هست

02:48.640 --> 02:50.040
من اخطار نام رو تحویل میدم

02:50.600 --> 02:52.560
همه اش از تو شروع شد

02:52.640 --> 02:55.440
تو فاصله ات رو حفظ نکردی برای همین بقیه اشتباه برداشت کردن

02:56.440 --> 02:58.400
نام میتونی از دست من عصبانی باشی

02:58.960 --> 03:01.560
ولی نمیذارم برگردی اینجا کار کنی
مهم نیست چی بشه

03:03.600 --> 03:06.040
واقعا فکرمیکنی هر اتفاقی که افتاده

03:06.640 --> 03:08.240
بخاطر من بوده

03:08.320 --> 03:10.480
یا بخاطر آقای فاه؟

03:16.520 --> 03:20.440
یک‌ دو سه چهار پنج شیش هفت

03:21.120 --> 03:22.880
ازم عصبانی هستی؟

03:22.960 --> 03:24.360
معلومه که هستم

03:24.440 --> 03:25.640
خیلی دهنت گشاده

03:25.720 --> 03:28.320
چطوری تونستی به نان بگی آقای فاه میخواد مخم رو بزنه؟

03:29.200 --> 03:30.960
اگه نمیتونی رازی رو نگه داری

03:31.040 --> 03:33.800
یه کاری میکنم سه تا غذای دیگه مهمونم کنی

03:36.800 --> 03:38.520
بقیه عمرم مهمونت میکنم

03:39.080 --> 03:40.320
واقعا؟ -
آره -

03:40.400 --> 03:42.200
باشه

03:43.640 --> 03:44.840
درد گرفت

03:45.480 --> 03:48.400
دارم سعی میکنم بعد اون همه داستان
مهمونت کنم و خوب باهات رفتار کنم

03:48.480 --> 03:49.760
لطفا باهام خوب باش باشه؟

03:49.840 --> 03:51.520
هرچقدر میره جلوتر بهتر میشه

03:53.440 --> 03:56.880
پس میخوای همون طور که
نان بهت گفت از شرکت بری؟

03:59.120 --> 04:00.320
نمیدونم

04:01.640 --> 04:03.040
راستش نمیخوام برم

04:04.440 --> 04:06.120
ولی نمیخوامم اینجا بمونم

04:07.080 --> 04:08.120
پس

04:08.680 --> 04:09.920
چرا بقیه جاها اقدام نمیکنی؟

04:11.680 --> 04:14.160
هیچ شرکت دیگه ای توی ذهنم نیست

04:17.120 --> 04:18.120
اشکالی نداره

04:18.640 --> 04:20.040
اول غذا بخور بعدا فکرکن

04:20.959 --> 04:23.960
دسر همه چیز رو حل میکنه

04:31.360 --> 04:32.760
زیاد فکرنکن

04:34.360 --> 04:35.440
استرس نگیر

04:37.320 --> 04:38.840
من رو دوست داشته باش

04:42.240 --> 04:43.960
بهم عشق بده

04:46.440 --> 04:47.680
بگیرش

04:50.000 --> 04:51.120
ازت متتفرم

04:51.200 --> 04:52.440
اصلا وسوسه نمیشی؟

04:52.520 --> 04:53.640
وسوسه چرا؟

04:54.320 --> 04:55.560
ول کن

04:55.640 --> 04:56.640
ول کن

04:57.440 --> 04:58.960
شت اون یکی رو بهم بده

05:00.600 --> 05:01.840
من دستهام رو شستم

05:11.200 --> 05:12.920
(تانیامون)

05:13.000 --> 05:14.120
جواب بده

05:14.920 --> 05:16.200
(تانیامون)

05:20.800 --> 05:21.840
سلام مان

05:28.480 --> 05:30.800
سلام بیا شروع کنیم

05:30.880 --> 05:32.560
پروژه هتل سپ آ

05:32.640 --> 05:36.440
اولین قدم ما تو حوزه بیزینس دارای دیجیتال

05:36.520 --> 05:38.880
از طریق جذب سرمایه توکن شده نشون میده

05:38.960 --> 05:42.640
این پروژه سرمایه گذاری 15 ساله داره

05:43.240 --> 05:46.080
کارگزار ن.ا‌.ن متعلق به آقای نان

05:46.160 --> 05:49.400
همه کارهای مربوط به توکن رو انجام میده

05:49.480 --> 05:53.160
همینطور برنامه ریزی و اخذ
مصوبات دولتی هم برای اونه

05:53.240 --> 05:54.720
تاریخ راه اندازی

05:54.800 --> 05:56.120
و بقیه جزئیات

05:56.200 --> 05:58.320
که ن.ا.ن اماده اش کرده

05:58.400 --> 06:00.240
توی فایل روبروت آماده هستن

06:13.280 --> 06:14.680
من اینجا پارک میکنم

06:14.760 --> 06:16.920
جاده عموت میتونه
دامن های کنار ماشینم رو خراش بده

06:17.520 --> 06:19.840
حتما اقای عشق ماشین

06:20.720 --> 06:21.880
واقعا تنها میخوای بری؟

06:22.400 --> 06:23.400
آره

06:24.640 --> 06:25.920
بنظرم سریع انجام میشه

06:26.000 --> 06:28.080
درمورد سهم پدرم از سود خانوادگیه

06:28.160 --> 06:29.440
میتونم سریع اوکیش کنم

06:30.600 --> 06:31.720
عوض نمیشه چیزی

06:31.800 --> 06:34.240
من بخاطر امنیت خودت باهات میام

06:34.320 --> 06:35.640
نه

06:36.400 --> 06:37.680
مان اذیتم نمیکنه

06:37.760 --> 06:39.360
عمو روت حتی هنوز خونه نیومده

06:40.360 --> 06:41.600
خیلی قابل اعتمادی

06:42.760 --> 06:44.280
توی ماشین بمون

06:44.360 --> 06:46.800
من سریع میام میرم باشه؟

06:50.840 --> 06:51.840
این چطوره؟

06:52.440 --> 06:54.440
اگه اتفاقی افتاد فوری بهت زنگ میزنم

06:54.520 --> 06:56.320
شماره تون رو به عنوان تماس
اضطراری تنظیم میکنم

06:56.400 --> 06:58.440
پنج رو بزنم صداش رو میشنوی

06:59.040 --> 07:00.000
باشه؟

07:00.840 --> 07:02.320
عالیه نام دخترم

07:04.240 --> 07:06.160
یکی دیگه از این میخوای؟ -
خدایا -

07:06.240 --> 07:07.280
نه دیگه

07:08.040 --> 07:09.000
و یادت باشه

07:09.080 --> 07:11.360
نان نباید درمورد این چیزی بفهمه

07:13.000 --> 07:14.920
میخوام یادبگیرم خودم این کارها رو انجام بدم

07:15.000 --> 07:18.640
اگه نان یه روزی خانواده دار شد خودم باید بتونم از پس این کار ها بربیام

07:20.240 --> 07:21.760
چرا اینقدر دراماتیکش میکنی؟

07:22.320 --> 07:24.200
دراماتیکش نمیکنم

07:24.280 --> 07:25.720
فقط دارم میگم

07:25.800 --> 07:28.000
شاید باعث بشه دهنت رو ببندی

07:28.080 --> 07:29.280
فهمیدی؟

07:35.800 --> 07:37.000
الان بهم گوشزد کردی؟

07:37.560 --> 07:38.560
نه حقیقتا

08:00.440 --> 08:01.440
اینجایی؟

08:02.360 --> 08:03.920
آره -
بیا تو -

08:11.200 --> 08:14.040
اگه هنوز آماده نیستی میتونم بیرون صبر کنم

08:14.760 --> 08:15.680
نیازی نیست

08:16.840 --> 08:18.240
سلام

08:18.800 --> 08:21.520
ایشون خانم کوی، گزارشگر برنامه
بازبینی پرونده معروف هستن

08:23.560 --> 08:26.080
خبرنگار قراره تو بحث امروز ما حضور داشته باشه؟

08:26.760 --> 08:29.320
میخوان پرونده خانواده مون رو بررسی کنن

08:29.400 --> 08:31.400
میخوان با تو و بابای من مصاحبه کنن

08:32.320 --> 08:34.400
ما از بازبینی پرونده های معروف اومدیم

08:34.480 --> 08:36.880
دیروز بهتون زنگ زدیم خانوم چالالای

08:36.960 --> 08:38.480
خوشبختم

08:39.840 --> 08:41.120
نام اینجایی؟

08:47.800 --> 08:49.280
سلام عمو روت

08:49.840 --> 08:50.720
سلام

08:53.560 --> 08:55.480
اگه چیز دیگه ای نیست من برم

08:56.200 --> 08:57.480
خب

08:57.560 --> 08:58.880
نام نام صبر کن

09:00.200 --> 09:01.720
اوکیه

09:03.920 --> 09:05.560
یه چیزی عجیبه

09:06.400 --> 09:07.400
من باید چیکار کنم؟

09:14.800 --> 09:17.920
اگه این پروژه سودی که مدنظرمون هست رو بگیره

09:18.000 --> 09:21.400
سپتامبر در آینده پروژه های بیشتری بهمون میده

09:21.480 --> 09:22.960
اگه مشکلی نباشه

09:23.040 --> 09:26.040
ن.ا.ن خوشحال میشه تمام پروژه های سپتامبر رو بگیره

09:27.920 --> 09:29.160
خیلی ممنون

09:33.520 --> 09:34.960
کورن

09:37.200 --> 09:38.920
ما جزییات مهم رو نوشتیم

09:39.000 --> 09:42.440
اگه سوالی داری ی اگه موضوعی پبش اومد از آقدی بورین بپرس

09:42.520 --> 09:44.320
من باید یه کار فوری رو انجام بدم

09:45.600 --> 09:47.120
سپتامبر

09:47.200 --> 09:48.360
باشه

09:48.440 --> 09:50.040
بعدا توی کنفرانس خبری میببینمت

09:50.120 --> 09:51.160
باشه

09:57.920 --> 09:59.240
نام

09:59.920 --> 10:01.360
نام صبرکن

10:02.880 --> 10:03.960
اول گوش بده

10:05.480 --> 10:07.240
دقیقا چی میخوای؟

10:07.800 --> 10:10.400
یه مصاحبه با گزارشگر بکن بگو دیشب چیشد

10:10.480 --> 10:13.400
میخوام همه حقیقت رو بدونن که برای پدرم پاپوش دوخته بودن

10:14.320 --> 10:16.280
ولی من نمیخام درموردش صحبت کنم

10:16.360 --> 10:17.880
ولی باید بکنی

10:17.960 --> 10:20.600
چون عدم قطعیت در پرونده همه رو به هم میزنه

10:21.160 --> 10:22.920
اونی که توی گند بزرگتریه بابامه

10:23.000 --> 10:24.840
که به خاطر قتل براش پاپوش دوختن

10:26.600 --> 10:29.200
این یه فرصته برای من که افتخارم رو جبران کنم

10:29.280 --> 10:31.520
همه میفهمن که مرد بدی نیستم

10:31.600 --> 10:33.480
که دستور کشتن برار خودم رو دادم

10:38.720 --> 10:39.960
نام تو خونه آقای تیروته

10:40.040 --> 10:42.360
اون به تو نمیگفت ولی من بهش اعتماد ندارم

10:42.440 --> 10:44.400
من با گفتن به تو قولم به نام رو شکستم

10:44.480 --> 10:47.280
اگه مشکلی پیش بیاد من نمیخوام
تو لیست بازدیدت باشم

10:48.560 --> 10:50.920
اگه میخوای بیای لوکیشن رو فرستادم

10:51.000 --> 10:52.400
منتظرم نام برگرده

10:52.480 --> 10:54.480
اگه اتفاق مشکوکی افتاد بهت میگم

10:54.560 --> 10:56.160
(کورن)

11:06.680 --> 11:08.320
بازبینی پرونده معروف

11:08.400 --> 11:09.680
این بده

11:13.760 --> 11:15.040
(نان محافظه کار)

11:15.120 --> 11:17.160
شت کورن
من از این جون سالم به در میبرم؟

11:19.680 --> 11:21.240
آره نان

11:21.320 --> 11:22.520
نام کجاست؟

11:23.000 --> 11:25.360
داخل خونه ست
من بیرونم

11:25.440 --> 11:27.600
و تازه ماشین یه گزارشگر رو دیدم

11:27.680 --> 11:29.680
قسم میخورم دیدمش

11:29.760 --> 11:32.840
نام احتمالا ندیدتش وگرنه نمیرفت تو خونه

11:32.920 --> 11:34.480
پس تا داخل برو دنبالش

11:34.560 --> 11:37.240
اگه اتفاقی برای نام بیفته تو با من به مشکل میخوری

11:37.320 --> 11:38.520
اوکی نان

11:42.280 --> 11:44.360
مصاحبه چیکار میکنه؟

11:45.120 --> 11:47.280
عدالت رو برای کسی که بی گناهه به ارمغان میاره

11:47.760 --> 11:49.440
تو این کشور اگه یه پرونده خبر ساز بشه

11:49.520 --> 11:50.960
مردم براشون مهمه

11:51.520 --> 11:54.200
فکرکردی پلیس همینطوری یه پرونده هجده ساله رو باز میکنه؟

11:54.280 --> 11:55.720
پس خودت رو اذیت نکن

11:55.800 --> 11:57.520
اونقدر سختکوش نیستن

11:57.600 --> 11:59.880
دوسال دیگه تا قانون محدودیت مونده

11:59.960 --> 12:02.240
هنوز وقت برای پیداکردن مجرم هست

12:03.040 --> 12:04.640
من هرکاری بتونم میکنم

12:04.720 --> 12:06.480
که اسمم رو پاک کنم

12:07.040 --> 12:09.960
با وجود خونی که رو دستاته
سعی نمیکنی گناهت رو پاک کنی؟

12:12.240 --> 12:15.320
اگه از تعصب نسبت به پدر من
به عنوان مرد بد دست برداری

12:15.400 --> 12:17.200
و به بقیه مشکوک بشی

12:17.280 --> 12:19.120
ممکنه مجرم واقعی رو پیدا کنی

12:19.680 --> 12:22.640
نمیخوای بدونی کی پدرمادرت رو کشته؟

12:22.720 --> 12:24.520
داری سرت رو میکنی توی برف

12:25.920 --> 12:28.280
ولی پلیس همه چی رو بررسی کرد‌ اون موقع

12:28.840 --> 12:31.520
به تو اتهامی زده نشد
دیگه چی میخوای

12:31.600 --> 12:33.800
خبری که نسبت بهش مشکوک بودم

12:33.880 --> 12:37.520
تصمیم دادستان مبنی بر توقف
تحقیقات رو تحت الشعاع قرار داد

12:37.600 --> 12:38.640
درسته

12:38.720 --> 12:40.800
هیچ گزارشگری‌درموردش گزارش نکرد

12:40.880 --> 12:43.680
جامعه پدرم رو قاتل معرفی کرد

12:44.240 --> 12:46.600
مردم حتی فکر می کردند که اون
به پلیس و دادستان پول داده

12:46.680 --> 12:48.120
تجارتش منحل شد

12:48.800 --> 12:50.320
میدونم قلبت شکسته

12:51.440 --> 12:53.920
ولی یه تصویر بزرگتر رو ببین

12:54.960 --> 12:56.360
با اینکه پدرم هنوز زنده ست

12:57.400 --> 12:58.960
با مُرده ها فرقی نداره

13:16.680 --> 13:18.280
نمیخوای بدونی

13:18.360 --> 13:20.280
کی این کار رو با پدرمادرت کرده؟؟

13:22.280 --> 13:24.240
اگه به پدرم مشکوکی

13:24.320 --> 13:25.960
به پلیس بگو پرونده رو دوباره باز کنه

13:27.600 --> 13:29.240
اگه پدرم از بیگناهیش مطمئن نباشه

13:29.320 --> 13:31.400
این ریسک رو قبول نمیکنه که پلیس دوباره تحقیق کنه

13:32.800 --> 13:34.120
همینجا سفت میشینه

13:34.200 --> 13:35.800
منتطر میمونه‌دوسال بشه

13:35.880 --> 13:37.640
که بعدش خلاص بشه

13:41.960 --> 13:43.520
پس راستش رو بگو

13:44.680 --> 13:46.000
تو و عمو روت

13:48.160 --> 13:49.920
از گزارشگر خواستین

13:50.000 --> 13:51.800
بازم توی پرونده سرک بشه؟

13:53.920 --> 13:54.840
آره

13:55.360 --> 13:57.440
به محض اینکه فهمیدم برگشتی این تصمیم رو گرفتم

13:59.120 --> 14:00.640
من آماده ام که خودم رو ثابت کنم

14:06.720 --> 14:08.680
همه چیز رو بهت گفتم

14:10.560 --> 14:12.160
که الان تصمیم بگیری

14:12.720 --> 14:13.800
خودت چی میخوای

14:22.280 --> 14:23.480
ببخشید

14:26.000 --> 14:28.680
اگه نمیخوای چطوره من ببرمت خونه؟

14:39.600 --> 14:40.480
باشه

14:43.880 --> 14:46.000
منم میخوام بدونم مجرم واقعی کیه

14:48.240 --> 14:50.160
و میخوام از شما بشنوم عمو روت

14:51.320 --> 14:54.440
که اون روز داشتی چیکار میکردی و چیشد

15:02.360 --> 15:03.720
تاناکورن

15:09.480 --> 15:11.720
آخرین چیزی که یادمه

15:13.520 --> 15:16.440
اینه که با نان توی وان حموم بودم

15:17.040 --> 15:18.840
و وقتی

15:18.920 --> 15:20.600
بیدار شدم

15:21.200 --> 15:23.040
یه تفنگ توی سرم نشونه گرفته بودن

15:25.080 --> 15:26.840
اگه نان اون روز نبود

15:28.720 --> 15:30.440
احتمالا زنده نمیموندم

15:36.480 --> 15:38.320
(تاناکورن)

15:40.000 --> 15:44.120
و پلیس جزییات مجرم رو میدونست؟

15:52.760 --> 15:53.840
آره

15:55.640 --> 15:57.400
ولی نتونستن بگیرنش

16:11.040 --> 16:11.920
نام

16:14.320 --> 16:15.520
نام

16:15.600 --> 16:16.840
نان -
نان -

16:16.920 --> 16:18.240
نام

16:18.840 --> 16:20.000
نام

16:24.080 --> 16:25.000
گزارشگر کو؟

16:25.560 --> 16:26.720
رفت

16:27.800 --> 16:29.000
پس برگردیم

16:29.080 --> 16:30.240
بیا -
باشه -

16:30.320 --> 16:31.400
اینجا چیکار میکنی؟

16:39.520 --> 16:41.200
نام رو گول زدی گزارشگر و ببینه؟

16:41.680 --> 16:43.120
آره

16:43.200 --> 16:47.040
نام قبلا با گزارشگر درمورد اتفاق اون روز حرف زده

16:47.600 --> 16:49.280
تو هم میتونی صحبت کنی

16:49.360 --> 16:51.520
چون اونجا بودی

16:55.560 --> 16:56.840
درسته نام؟

16:57.880 --> 16:58.760
آره

17:03.880 --> 17:05.160
نام رو مجبور کردی؟

17:05.240 --> 17:06.520
نان

17:06.599 --> 17:08.599
من خودم موافقت کردم

17:09.200 --> 17:12.720
میخوام ببینم‌حرف زدنش درموردش
چیزی رو عوض میکنه یا نه

17:13.520 --> 17:15.920
نام واقعا نیاز نبود این کار رو بکنی

17:16.000 --> 17:17.800
باید میکردم نان

17:18.760 --> 17:21.160
بنظرم خیلی وقت بود ازش دوری کردم

17:22.720 --> 17:26.040
ولی به هم قول دادیم درمورد اون روز دیگه صحبت نکنیم

17:26.119 --> 17:28.240
ولی الان میخوام حقیقت رو بدونم

17:29.280 --> 17:31.320
میخوام بدونم مجرم واقعی کیه

17:31.920 --> 17:34.240
ولی پلیس همه چی رو بررسی کرده

17:34.800 --> 17:36.120
ولی این درست نیست

17:36.200 --> 17:37.520
تو فکر میکنی کار پدرم بوده

17:37.600 --> 17:39.200
ولی پدرت تازه تصورش کرده

17:40.560 --> 17:42.680
تهش که زندان نرفت نه؟

17:43.480 --> 17:44.720
دیگه چی میخوای؟

17:45.280 --> 17:46.760
عدالت

17:48.920 --> 17:50.680
اگه این پرونده دوباره باز بشه

17:50.760 --> 17:54.840
به تو و نام میگن دوباره شهادت بدین

17:54.920 --> 17:55.880
من

17:55.960 --> 17:57.760
نمیام و نمیذارم نام هم بیاد

17:58.240 --> 18:00.360
هرکاری میخوای بکن پرونده ات رو ثابت کنی

18:00.440 --> 18:02.240
ولی ما رو درگیرش نکن

18:03.960 --> 18:05.120
بریم

18:17.240 --> 18:18.160
بریم

18:18.760 --> 18:20.040
نان

18:20.120 --> 18:21.600
ببخشید

18:23.640 --> 18:24.680
اوکی

18:25.160 --> 18:26.480
فقط نگرانت هستم

18:27.160 --> 18:29.200
نمیخوام درگیر پرونده بشی

18:29.280 --> 18:30.800
میترسم تو خطر بیفتی

18:39.040 --> 18:39.960
نام

18:42.040 --> 18:43.520
من واقعا میترسم

18:51.840 --> 18:53.520
منم‌میترسم نان

18:55.120 --> 18:56.200
ولی میخوام بدونم....

18:56.280 --> 18:57.400
نام

18:58.040 --> 19:01.000
قول میدی درگیر پرونده نشی؟

19:09.640 --> 19:10.880
عجیبه بابا

19:11.800 --> 19:15.160
چرا آقای نان نمیخواست نام درگیر پرونده بشه؟

19:16.160 --> 19:18.480
انگار داره از قصد نام رو توی تاریکی نگهمیداره

19:18.560 --> 19:19.960
و از نگرانی به عنوان بهونه استفاده میکنه

19:20.760 --> 19:22.200
انگار داره یه چیزی رو قایم میکنه

20:15.320 --> 20:17.120
بعد از اون اتفاق

20:17.200 --> 20:18.600
به شدت بازجویی شدم

20:19.120 --> 20:21.040
مجرم اصلی شدم

20:22.000 --> 20:24.320
همه کانال های خبری و رسانه ها

20:24.400 --> 20:27.800
من‌رو آدم بدی میدونستن که برادرم رو کشتم

20:28.360 --> 20:30.000
تجارتم از بین رفت

20:30.080 --> 20:32.880
و جامعه من رو یه شیطان میدونست

20:32.960 --> 20:35.960
با اینکه پرونده هنوز تحت بررسی بود

20:36.520 --> 20:39.720
و من رسما مجرم نبودم

20:39.800 --> 20:41.720
یادمه اون موقع

20:41.800 --> 20:45.000
از عموم خیلی سخت بازجویی شد

20:45.080 --> 20:47.600
چون اون تنها متهمی بود

20:47.680 --> 20:50.360
که انگیزه شدیدی برای قتل داشت

20:50.440 --> 20:52.480
مهم نیست چندبار تکرار کنم

20:52.560 --> 20:54.040
بیانیه ام عوض نمیشه

20:54.520 --> 20:55.760
میدونستی که

20:55.840 --> 20:58.040
پلیس پرونده رو برای دادستانی فرستاد

20:58.120 --> 21:01.360
و دادستانی تصمیم به تعلیق تحقیقات گرفت؟

21:01.920 --> 21:03.320
اگه من واقعا مجرم بودم

21:03.400 --> 21:05.160
مدارکی علیه من میبود

21:05.720 --> 21:07.440
ولی یه مدرک کوچیک هم نیست

21:07.520 --> 21:09.200
و هرگز نخواهد بود

21:09.280 --> 21:10.800
چون من کاری نکردم

21:10.880 --> 21:13.280
برای همین میخوام بیگناهیم رو ثابت کنم

21:13.360 --> 21:14.440
میخوام پلیس

21:14.520 --> 21:16.880
پرونده رو دوباره باز کنه و تحقیقات رو انجام بده

21:17.640 --> 21:21.320
میخوای پلیس تحقیقات رو ادامه بده؟

21:21.400 --> 21:22.560
(بررسی مجدد پرونده معدوف)

21:23.360 --> 21:24.600
میخوام پلیس

21:25.160 --> 21:27.000
این پرونده رو دوباره بررسی کنه

21:27.880 --> 21:29.840
که بفهمیم مجرم اصلی کیه

21:31.080 --> 21:32.880
کی راست میگه

21:33.520 --> 21:34.960
کی دروغ میگه

21:41.400 --> 21:42.360
پرونده هنوز بازه؟

21:42.960 --> 21:44.640
نمیدوتم

21:45.840 --> 21:47.320
طبق چیزی که یادمه

21:48.080 --> 21:49.880
پلیس به آقای تیروت مشکوک بود

21:50.800 --> 21:53.400
روزنامه ها توی سرتیترشون بهش قاتل میگفتن

21:54.080 --> 21:55.800
ولی بعد اوضاع ساکت شد

21:55.880 --> 21:59.760
بعدش میدونم آقای تیروت به زندگی عادیش برگشت

21:59.840 --> 22:01.160
ولی زنش

22:01.240 --> 22:02.760
طلاقش داد

22:02.840 --> 22:04.240
نتونست فشار رو تحمل کنه

22:04.320 --> 22:07.600
درمورد کار هم تجارتش رو به خواهرش سپرد

22:08.320 --> 22:12.480
ولی اون آدمهای قبلی دیگه با آقای تیروت همکاری نکردن

22:13.040 --> 22:14.840
من هنوز فکرمیکنم مجرمه

22:15.480 --> 22:18.280
به عنوان کسی که میگه چیز خاصی نمیدونه

22:18.360 --> 22:19.960
قطعا اطلاعات زیادی داری

22:20.880 --> 22:22.760
من از تو بهترم

22:22.840 --> 22:26.320
تو به دیت در پروژه ساختمان
اداری جواهرات پی تی کمک کردی،

22:26.400 --> 22:28.040
ولی اصلا به این چیزها اهمیت نمیدی

22:28.120 --> 22:29.800
مامان میدونی

22:29.880 --> 22:31.200
بجز آقای تیروت

22:31.280 --> 22:32.680
دیگه پلیس به کی مشکوکه؟

22:33.240 --> 22:35.760
خب به همه

22:35.840 --> 22:37.880
آقای پاساپونگ، خانوم کوالین

22:37.960 --> 22:39.280
شریک های کاریشون

22:39.840 --> 22:42.560
همه اطرافیان آقای تاناچوت به طور کامل مورد بازجویی قرار گرفتند

22:42.640 --> 22:44.320
ولی هیچ چیز مشکوکی نبود

22:44.400 --> 22:47.000
آقای تیروت تنها مورد مشکوک بود

22:47.080 --> 22:48.880
چون انگیزه های قوی ای

22:48.960 --> 22:51.480
از جمله وراثت و سهام داشت

22:52.280 --> 22:53.120
اون؟

22:54.240 --> 22:57.240
پدرت و عمو دیت اون موقع رفتن دنبال اطلاعات

22:57.320 --> 23:00.240
چون اون زمان شرکت آقای تاناچوت داشت یه دفتر جدید میزد

23:00.760 --> 23:02.240
ولی هیچی نبود

23:02.320 --> 23:03.720
درسته عزیزم؟

23:05.360 --> 23:06.440
عزیزم؟

23:06.520 --> 23:07.440
درسته؟

23:08.520 --> 23:09.400
بله

23:12.040 --> 23:13.920
چرا من چیزی درمورد این قضیه نمیدونستم؟

23:14.760 --> 23:16.120
اون زمان

23:16.720 --> 23:17.760
تو بچه بودی

23:18.880 --> 23:19.960
لازم نبود بدونی

23:23.680 --> 23:27.360
پلیس فقط یه سری اطلاعات میخواست

23:28.320 --> 23:30.920
اونها به من شک نکردن

23:32.120 --> 23:33.840
پس قاتل هنوز اون بیرونه؟

23:38.560 --> 23:40.400
تیروته

23:41.120 --> 23:43.240
احتمالاً برای همدردی به این برنامه رفت

23:47.560 --> 23:49.680
ولی بدون مدارک اضافی

23:49.760 --> 23:51.760
نمیشه پرونده رو دوباره باز کرد

23:51.840 --> 23:54.560
من همینطوری ننشستم که

23:54.640 --> 23:57.080
اگه مدرکی پیدا کنم

23:57.640 --> 23:59.200
به پلیس میدمش

24:00.640 --> 24:02.160
و اگه مدرک جدید باشه

24:02.240 --> 24:04.240
همینطوری‌نمیشینم

24:29.360 --> 24:32.240
(گزارش مالیات خرید)

24:37.160 --> 24:40.120
پرونده قتل خانواده آقای تاناچوت

24:40.200 --> 24:42.640
هنوز عاملی رو شناسایی نکرده

24:42.720 --> 24:46.200
تحقیقات این پرونده تعلیق شد

24:46.280 --> 24:49.440
و تا وقتی که مدرک دیگه ای پیدا نشه

24:49.520 --> 24:52.680
همینطوری میمونه

25:38.360 --> 25:39.320
برو بیرون

25:39.840 --> 25:41.480
قبل اینکه بکشمت

26:14.960 --> 26:16.080
بابا

26:16.160 --> 26:17.440
بابا

26:17.520 --> 26:19.000
صبحونه آماده ست

26:20.240 --> 26:21.200
بابا

26:24.800 --> 26:25.680
بابا

26:26.760 --> 26:31.360
رییس:رئیس: کمچان رو پیدا کنید
و از شرش خلاص بشین

26:34.720 --> 26:35.560
بابا

26:37.640 --> 26:38.760
تو جواب ندادی

26:39.240 --> 26:40.960
برای همین فکرکردم رفتی

26:44.520 --> 26:45.560
بهت گفته بودم

26:46.080 --> 26:47.400
اگه برم بهت میگم

26:52.680 --> 26:55.000
خب صبحونه آماده ست
بریم بخوریم بابا

26:55.760 --> 26:56.600
بیا

27:03.040 --> 27:07.160
آثار مسابقه خانم نام
کاملاً با سبک مورد نظر من مطابقت داره

27:07.240 --> 27:10.360
پس‌گروه سپتامبر میخواد با طراحی AD کار کنه

27:10.960 --> 27:13.320
و خانم نام به این پروژه نظارت کنه

27:15.080 --> 27:16.400
خوشحالم که میشنوم

27:16.480 --> 27:18.800
از کار با طراحی AD خوشتون میاد

27:18.880 --> 27:21.040
درمورد خانوم نام

27:21.720 --> 27:23.440
باید اول با تیمم مشورت کنم

27:23.520 --> 27:24.800
برمیگردم پیشتون

27:25.560 --> 27:26.640
چرا؟

27:26.720 --> 27:28.800
بخاطر. اون داستان؟

27:30.360 --> 27:31.200
بله

27:34.240 --> 27:36.240
بخاطر آقای نان هم هست؟

27:39.480 --> 27:43.040
میدونم آقای نان دوست نداره
خانوم نام با شما کار کنه

27:43.600 --> 27:45.000
بعد اون داستان

27:45.680 --> 27:47.280
احتمالا آقای نان

27:47.360 --> 27:48.960
نمیذاره خانوم نام کار رو ادامه بده

27:51.920 --> 27:52.840
درسته

27:53.560 --> 27:57.160
به خانوم نام گفتم یکم مرخصی بره
برای همین درمورد اتفاقی که افتاده استرس نگیره

27:58.000 --> 28:00.360
اما اگه بفهمه که تو میخوای اون به پروژه نظارت کند

28:00.440 --> 28:02.880
خوشحال میشه و برمیگرده

28:02.960 --> 28:04.840
درمورد آقای نان

28:04.920 --> 28:06.000
من باید

28:06.080 --> 28:08.120
سعی میکنم باهاش صحبت کنم

28:09.160 --> 28:10.000
مرسی

28:11.640 --> 28:13.960
ولی حتی اگه خانوم نام نتونه پروژه رو بگیره

28:14.040 --> 28:17.280
طراحی AD معمار های قدَری داره

28:17.360 --> 28:19.200
که میتونه باهاتون کار کنه

28:22.640 --> 28:23.600
میدونم

28:24.240 --> 28:26.400
ولی من ترجیح میدم خانوم نام مسئول باشه

28:27.000 --> 28:28.800
من معتقدم

28:28.880 --> 28:30.560
که به چیزی که میخواد میرسه

28:32.720 --> 28:33.720
باشه

28:43.800 --> 28:45.360
نمیخوای امروز کار کنی؟

28:46.040 --> 28:47.120
آره غروب

28:50.200 --> 28:51.600
زیادی نیست؟

28:52.160 --> 28:53.120
باید کار کردن رو بس کنی

28:53.920 --> 28:55.200
برات پول میفرستم

28:56.280 --> 28:57.720
خیلی نیست بابا

28:57.800 --> 28:59.120
خوبم

29:01.200 --> 29:03.960
من بخاطر خودم کار نمیکنم

29:04.040 --> 29:05.160
بخاطر جفتمون کار میکنم

29:08.840 --> 29:10.560
من می خواهم پول زیادی پس انداز کنم

29:11.080 --> 29:13.520
تا بتونم شما رو استخدام کنم تا راحت تو خونه بمونین

29:13.600 --> 29:16.280
اینجوری لازم نیست برای کار همه جا بری

29:16.360 --> 29:17.640
من اگه خونه بمونم

29:18.560 --> 29:19.920
خسته میشم

29:21.120 --> 29:22.280
پس

29:22.360 --> 29:23.880
یه کاری پیدا میکنم انجام بدی

29:25.000 --> 29:26.320
داری پیر میشی

29:26.400 --> 29:28.080
دیگه بدنت طاقت چیزی رو نداره

29:29.240 --> 29:31.000
من اونقدر پیر نیستم

29:34.000 --> 29:35.440
یه روزی تو هم این شکلی میشی

29:36.760 --> 29:39.760
در آینده ممکنه اینقدر ضعیف بشی

29:40.840 --> 29:42.080
که همش تو تخت باشی

29:42.800 --> 29:44.160
داری سعی میکنی من رو بد کنی؟

29:51.400 --> 29:52.520
دارم صادقانه برخورد میکنم

29:54.200 --> 29:55.760
هر اتفاقی برات بیفته

29:55.840 --> 29:57.240
من حواسم هست

29:58.400 --> 30:00.200
فقط میخوام باهم باشیم

30:05.640 --> 30:06.600
مرسی عزیزم

30:12.720 --> 30:13.840
بسه

30:13.920 --> 30:14.920
بخورین

30:23.560 --> 30:25.400
اگه نگران خانوم نام هستی

30:25.480 --> 30:27.960
یکی رو پیدا کنم حواسش بهش باشه؟

30:28.760 --> 30:30.000
نام موافق این قضیه نیست

30:30.560 --> 30:31.720
پس بیا ازش این قضیه رو دور نگهداریم

30:32.760 --> 30:34.600
وقتی آقای نام توی آمریکا بود

30:34.680 --> 30:37.160
آدمات یه چندباری حواسشون بهش بود

30:37.240 --> 30:39.280
یا میتونستیم قاتل رو بگیریم

30:39.360 --> 30:41.040
اینجوری خیالت راحت تر میشه

30:46.560 --> 30:47.880
بله آقای فاه

30:47.960 --> 30:49.960
خانوم نام دستت خالیه؟

30:50.040 --> 30:51.640
باید یه چیز مهم رو بگم

30:52.680 --> 30:53.720
باشه

30:57.320 --> 30:58.160
واقعا؟

30:58.840 --> 31:01.360
این که یه جوک نیست حالم رو بهتر کنه نه؟

31:01.440 --> 31:02.600
راستش هست

31:03.160 --> 31:04.480
آقای فاه

31:05.040 --> 31:05.920
دارم شوخی میکنم

31:06.520 --> 31:08.680
خانوم کامونچانوک فوری بهم زنگ زد

31:08.760 --> 31:11.280
آثار مسابقه تون رو توی صفحه شرکتمون دیده

31:11.840 --> 31:13.080
منظورت خانوم که هستس؟

31:13.160 --> 31:14.120
بله

31:15.920 --> 31:19.480
گفت کارهات با نیازش خیلی خوب جور درمیاد

31:22.240 --> 31:23.600
یه جوریه

31:24.200 --> 31:26.520
بخاطر اون داستان ها کار گیرم اومد

31:27.520 --> 31:30.960
پس خانوم نام آماده ای این وصعیت رو به فرصت تبدیل کنی؟

31:31.520 --> 31:33.960
من بهتون اجازه میدم مسئولیت
کامل این پروژه رو بپذیرین

31:34.040 --> 31:36.880
اگه موافقی میتونیم شروع کنیم

31:37.440 --> 31:39.920
میخوام الان قبول کنم آقای فاه

31:40.800 --> 31:43.120
ولی باید..-
میتونم با آقای نان صحبت کنم -

31:44.200 --> 31:45.400
نه اوکیه

31:46.520 --> 31:47.800
خب

31:47.880 --> 31:50.800
من کل این قصیه ها رو شروع کردم آقای فاه

31:51.560 --> 31:53.760
درمورد این پرونده مصاحبه داشتم

31:53.840 --> 31:57.440
نان نمیخواست این کار رو بکنم
نگرانمه

31:58.560 --> 31:59.920
درکش میکنم

32:01.760 --> 32:03.200
چون منم نگرانتم

32:09.120 --> 32:10.880
خیلی رک و روراست شدی دوباره

32:12.800 --> 32:15.440
الان تعطیلیم سرکارم نیستیم

32:16.080 --> 32:17.400
برای همین فکرکنم بتونم بگمش

32:20.680 --> 32:22.600
منتظر جوابتم

32:24.800 --> 32:25.640
باشه

32:30.320 --> 32:31.960
خانوم نام وقت تصمیم گیریه

32:32.040 --> 32:33.200
چی؟

32:33.280 --> 32:35.160
چی دوست داری بخوری؟

32:35.880 --> 32:36.800
فهمیدم

32:38.120 --> 32:40.080
آیس آمریکانو

32:40.160 --> 32:41.200
باشه

32:41.680 --> 32:42.720
مرسی

33:24.720 --> 33:26.360
کجا رفت؟

33:26.440 --> 33:28.000
دنبال چی میگردی؟
شت -

33:29.560 --> 33:31.040
من

33:32.760 --> 33:35.440
نان، چرا اینطوری به من حمله کردی؟

33:35.520 --> 33:36.600
مبهوتم کردی

33:37.720 --> 33:38.960
کجا دنبالم میگشتی؟

33:40.200 --> 33:41.480
چیزی نیست

33:41.560 --> 33:42.720
مطمئنی؟

33:43.600 --> 33:44.480
آره مطمئنم

33:45.040 --> 33:46.040
من فقط

33:46.600 --> 33:47.960
یکم نودل آوردم

33:48.040 --> 33:49.600
و امیدوارم بتونی بهم ملحق بشی

33:51.720 --> 33:53.320
برای من چیزی آوردی؟

33:53.400 --> 33:55.080
در ازاش چیزی میخوای؟

33:56.200 --> 33:58.280
این دیوونگیه
اون همیشه سریع میگیره

34:01.320 --> 34:02.440
نان

34:02.520 --> 34:05.200
کی تاحالا فکرمیکنی من با هویت پنهان کارهای خوب میکنم؟

34:06.000 --> 34:07.640
میخوای بخوری یا نه؟

34:08.400 --> 34:09.560
معلومه که آره

34:09.639 --> 34:12.000
اوکی برو دستهات رو بشور بیا

34:12.080 --> 34:13.199
باشه

34:29.280 --> 34:31.800
به نان چی بگم موافقت کنه؟

34:53.600 --> 34:54.800
بله عمو پونگ

34:55.360 --> 34:57.760
چرا با گزارشگر مصاحبه کردی؟

34:58.400 --> 34:59.760
فقط میخوام بدونم

35:00.520 --> 35:02.480
کی پدرمادرم رو کشته

35:03.920 --> 35:05.400
عموت بود

35:06.760 --> 35:09.320
درسته که عمو روت مشکوکه

35:09.400 --> 35:11.280
ولی فکرنکنم قاتل باشه

35:11.880 --> 35:13.320
چرا این فکر رو میکنی؟

35:13.920 --> 35:16.320
عمو روت میخواد ثابت کنه

35:16.400 --> 35:18.400
که پدرمادرم رو نکشته

35:19.000 --> 35:20.320
من

35:20.840 --> 35:22.920
فقط میخوام حقیقت رو بدونم

35:24.320 --> 35:26.040
تو الان هم حقیقت رو میدونی

35:26.800 --> 35:28.680
فقط داری خودت رو تو معرض ریسک قرار میدی

35:28.760 --> 35:29.880
ولی عمو پونگ

35:29.960 --> 35:32.600
من این رو بخاطر این میگم که بهت اهمیت میدم
خودت میدونی

35:32.680 --> 35:33.960
فکرکنم

35:34.040 --> 35:36.280
باید این پرونده رو ول کنی

35:36.880 --> 35:38.280
چرا؟

35:39.800 --> 35:41.480
برای امنیت خودت

35:42.560 --> 35:43.800
من باهات صادقم

35:44.880 --> 35:47.440
فکرکنم آقای روت آدم خطرناکیه

35:49.000 --> 35:50.160
اوکی عمو پونگ

35:58.320 --> 35:59.400
نان

36:00.440 --> 36:02.840
از اونجایی که شکم خوک ترد رو دوست داری،
غذا بخور

36:02.920 --> 36:04.000
بهت روحیه میده

36:05.320 --> 36:06.800
من الان ناراحت نیستم

36:07.600 --> 36:11.240
خب میترسیدم گشنه و عصبی باشی

36:18.440 --> 36:20.720
نان بحث اینه که...

36:21.200 --> 36:22.040
بابا

36:25.200 --> 36:27.960
حواست به نام باشه
نذار دیگه مصاحبه بکنه

36:33.520 --> 36:35.800
هی آماده ای؟

36:35.880 --> 36:36.880
آره

36:36.960 --> 36:38.200
باید برگردم سرکار

36:39.040 --> 36:41.360
بشقاب رو بذار اینجا کارت تموم شد
من درستش میکنم

36:46.000 --> 36:49.240
من چطوری درمورد این صحبت کنم؟
خدایا نام

37:32.160 --> 37:34.680
آیا دیدن چهره من تو رو از بازی کردن منصرف میکنه؟

37:38.040 --> 37:39.800
من فقط برای یه سری مدارک برگشتم

37:40.360 --> 37:41.600
بزودی میرم

37:42.840 --> 37:43.800
باشه

37:50.520 --> 37:52.200
نام با گزارشگر مصاحبه کرد

37:53.640 --> 37:55.400
چون میخواست حقیقت رو بدونه

37:56.520 --> 37:58.240
قصد و غرص دیگه ای نداشت

38:04.040 --> 38:07.120
امیدوارم کسی به نام صدمه نزنه

38:50.600 --> 38:52.400
تو از قبل

38:52.480 --> 38:54.360
همه مدارک مربوط به چوت رو قبول کردی

38:54.440 --> 38:55.520
از چی میترسی؟

38:56.280 --> 38:58.560
یا میترسی که نام حقیقت رو بفهمه؟

38:58.640 --> 39:01.240
که عمویی که عاشقشه و بهت احترام میذاره

39:03.720 --> 39:05.960
قاتله -
چرا این شکلی میگی؟ -

39:06.440 --> 39:08.160
من فقط نگرانتم

39:08.720 --> 39:12.120
ممکنه تا قبل تموم شدن فرصت قانون محدودیت از استرس بمیری

39:14.640 --> 39:15.960
همینطوری نگران باش

39:16.960 --> 39:18.640
میخوای این سریع تموم بشه؟

39:18.720 --> 39:20.840
برو زندان تمومش کن

39:21.440 --> 39:23.480
اینطوری لازم نیست اینقدر شکاک باشی

39:24.040 --> 39:25.240
اگه من آخرش برم زندان

39:25.760 --> 39:27.600
انتظار نداشته باش ازش قسر در بری

39:28.480 --> 39:31.280
این چیزهای بدی که کردی شامل من نمیشه

39:35.720 --> 39:38.080
در مورد کارهای وحشتناکی که انجام دادی چطور؟

39:38.160 --> 39:39.360
شامل منم میشه؟

39:40.600 --> 39:43.120
من هرگز کار بدی نکردم، برخلاف تو

39:43.680 --> 39:47.680
آیا تعاریف ما از "شر" حتی یکسانه، کوالین؟

40:08.640 --> 40:09.560
بیا

40:10.080 --> 40:11.960
نام همش تو دردسر میفته

40:12.040 --> 40:13.600
همیشه خودش رو تو ریسک میندازه

40:14.360 --> 40:16.400
و هرگز به این فکر نمیکنه من چقدر نگرانشم

40:18.440 --> 40:20.800
ازش پرسیدی که لازمه نگرانش باشی یا نه؟

40:25.400 --> 40:27.240
نمیتونی یکم دلت رو صاف تر کنی؟

40:30.400 --> 40:31.400
خنده دار نیست

40:33.640 --> 40:35.040
نمیخواستم بخندم

40:35.600 --> 40:37.680
اگه کسی که برات مهمه نگرانش باشی

40:38.360 --> 40:39.880
باید به حرفت گوش کنن

40:50.040 --> 40:52.120
اوکیه من فقط نگرانتم

40:52.200 --> 40:54.040
نمیخوام درگیر این پرونده بشی

40:54.120 --> 40:55.960
میترسم تو خطر بیفتی

41:05.760 --> 41:06.800
راست میگی

41:17.120 --> 41:17.960
بیا

41:20.680 --> 41:21.760
الکل نداره

41:38.720 --> 41:40.120
طعمی که میشناسم

41:43.080 --> 41:44.440
میتونم یکم نمک بگیرم؟

41:54.360 --> 41:55.640
تو همیشه یه نی بهم میدی

41:55.720 --> 41:57.200
و من هرگز استفادش نمیکنم

41:58.000 --> 41:59.360
باید پسش بگیرم؟

42:09.120 --> 42:10.000
بریم

42:12.280 --> 42:14.400
بیا تو راه خونه برای نودل فروشی صبرکنیم

42:19.440 --> 42:20.560
بابا

42:22.040 --> 42:23.760
کارت تموم شد عزیزم؟

42:23.840 --> 42:25.280
اومدم بیام دنبالت

42:25.880 --> 42:26.720
بله

42:27.720 --> 42:29.040
سلام بابا

42:29.120 --> 42:30.120
منظورم اینه

42:30.200 --> 42:31.520
قربان

42:32.080 --> 42:34.640
خب من داشتم گام رو دعوت میکردم
یه چیزی برای خوردن برداره

42:34.720 --> 42:36.240
میخوای بیای؟ -
نه -

42:36.320 --> 42:38.040
دیگه گام رو نمیبرم خونه

42:39.200 --> 42:40.320
ولی من

42:40.400 --> 42:41.280
بیا گام

42:42.320 --> 42:43.160
بریم خونه

42:44.360 --> 42:45.360
خودت بخور باشه؟

42:46.360 --> 42:47.560
هی صبرکن

42:49.680 --> 42:50.880
الان داری میپیچونیم؟

42:52.160 --> 42:53.960
بابا جطوری رسیدی اینجا؟

42:56.000 --> 42:57.200
اون داره خنده میکنه

42:58.160 --> 43:00.160
چرا این همیشه اطراف من عبوس به نظر میرسه؟

43:36.920 --> 43:38.360
چرا اومدی دنبالم؟

43:39.680 --> 43:40.920
نمیدونم

43:41.000 --> 43:42.160
چی؟

43:42.240 --> 43:43.200
نمیدونی؟

43:44.680 --> 43:45.920
نمیدونم

43:46.000 --> 43:47.880
میخواستم یه چیزی بخورم

43:48.440 --> 43:50.200
ولی اینجا اومدم

43:51.640 --> 43:53.480
فکرکنم خونه رسوندنت عادت شده

43:55.840 --> 43:56.760
درسته

43:57.600 --> 43:59.160
چرا اومدی بیرون؟

44:01.160 --> 44:03.880
دیدم ماشینت اینجاست برای
همین اومدم یه نگاه بندازم

44:05.800 --> 44:07.560
میخوای نظرت رو تغییر بدی با من غذا بخوری؟

44:08.440 --> 44:10.360
این واقعا تنهایی غذا خوردنه

44:11.520 --> 44:12.440
ولش کن

44:17.320 --> 44:18.480
برو

44:19.560 --> 44:20.960
از گام دور بمون

44:22.200 --> 44:25.280
نمیتونم، چطوری باهاش دوست نباشم؟

44:25.840 --> 44:27.360
من دوست خوبی بودم

44:27.440 --> 44:31.200
وقتی نبودی، من دنبال امنیت گام بودم

44:40.200 --> 44:41.360
بابا

44:41.440 --> 44:44.480
خدایا
الان میشکنه

44:44.560 --> 44:46.240
بابا -
اگه بشکنه مشکلی نیس -

44:46.320 --> 44:47.320
شاید یه چیزی یاد بگیری

44:47.880 --> 44:50.000
بیا این رو تموم کنیم
لطفا از خشونت استفاده نکن

44:50.840 --> 44:52.720
بابا -
حتی نمیتونی جلوی من سرپا بمونی -

44:52.800 --> 44:54.920
چطوری میخوای از گام مراقبت کنی؟

44:55.000 --> 44:57.840
تو فقط یه بچه پولداری، که
با پول بابات و مامانت روز گذران زندگی میکنی

44:57.920 --> 45:00.560
قبل اینکه تو کار بقیه دخالت کنی اول کار خودت رو بکن

45:01.520 --> 45:02.600
هی بابا

45:03.200 --> 45:04.240
بابا

45:04.800 --> 45:05.640
بابا

45:10.760 --> 45:12.040
از گام‌ دور بمون

45:12.720 --> 45:14.040
اگه به این کار ادامه بدی

45:14.120 --> 45:15.720
قربان -
بابا -

45:16.280 --> 45:18.960
بابا اول برو تو
من خودم باهاش حرف میزنم

45:20.040 --> 45:21.320
اوکی بابا؟

45:21.960 --> 45:22.960
بابا

45:24.920 --> 45:25.760
لطفا

45:36.840 --> 45:38.320
بابات واقعا خیلی دقیقه

45:39.640 --> 45:40.920
اگه ترسیدی برو

45:42.160 --> 45:43.560
نگران نباش میرم

45:43.640 --> 45:45.560
نمیمونم بابات کتکم بزنه

45:46.920 --> 45:48.520
ولی دوستیمون تموم نمیشه

45:49.520 --> 45:50.960
دوستی خوبه

45:52.520 --> 45:53.920
باشه

45:54.000 --> 45:55.320
هرکاری میخوای بکن

45:58.600 --> 45:59.640
خیلی درد میکنه؟

46:01.040 --> 46:02.320
خوبم

46:04.040 --> 46:05.200
چیزی نیست

46:09.280 --> 46:10.320
هی گوش کن

46:13.200 --> 46:14.640
من شبیه یه ادم گشادم

46:15.520 --> 46:17.480
که پدرت نمیخواد باهاش دوست بشی؟

46:18.720 --> 46:19.920
آره

46:20.480 --> 46:21.520
یه جواب کوتاه

46:21.600 --> 46:23.040
ولی عمیق

46:23.600 --> 46:25.000
لازم نیست از من مراقبت کنی

46:28.040 --> 46:29.640
فقط نگران خودت باش

48:00.720 --> 48:03.240
چالالای استعفا داده؟

48:03.320 --> 48:05.120
یکم بهش وقت میدم تصمیم بگیره

48:08.040 --> 48:09.400
بذار کمکت کنم

48:11.880 --> 48:13.960
چرا بهش وقت بدیم؟

48:14.040 --> 48:15.960
اونقدر برای شرکت مهم نیست

48:16.560 --> 48:17.760
فقط یک فرصت شغلی جدید ارسال کن

48:18.360 --> 48:19.640
فکرکنم باید صبرکنیم

48:20.960 --> 48:22.520
به پدرت بگو چرا

48:23.800 --> 48:26.560
گروه سپتامبر میخواد خانوم نام
پروژه جدیدشون رو مدیریت کنه

48:27.160 --> 48:28.800
به طور خاص از خانم نام درخواست کردن

48:29.400 --> 48:31.560
الان باید بفهمیم

48:31.640 --> 48:33.960
چیکار کنیم نام برگرده باهامون کار کنه

48:34.040 --> 48:36.800
پس بیاین سریع برگردونیمش
منتظر چی هستی؟

48:38.240 --> 48:40.120
خیلی سریع نظرش رو عوض کرد

48:40.680 --> 48:43.640
من هرچیزی که باعث سود به شرکت بشه رو قبول دارم

48:43.720 --> 48:45.280
واقعا؟

48:45.360 --> 48:47.040
فاه بدو

48:47.600 --> 48:49.320
من با عمو دیت صحبت میکنم

48:49.400 --> 48:53.160
که میخوای با گروه سپتامبر کار کنی

48:53.240 --> 48:54.160
باشه

48:55.320 --> 48:57.840
عزیزم بیا برقصیم

48:58.400 --> 48:59.280
اماده ای؟

49:00.840 --> 49:03.280
اگه با کسی قرار نمیذاری

49:03.360 --> 49:05.680
پیشنهاد میکنم دوست پسر من باشی

49:05.760 --> 49:08.280
اگه دنبال شخص خوبی هستی

49:11.640 --> 49:12.760
خالیه

49:13.320 --> 49:14.800
حتی سایه ای هم نیست

49:19.080 --> 49:21.920
چیشده؟ چرا اینقدر از دیدن من ناامید شدین؟

49:22.000 --> 49:23.480
چرا؟ چیشده؟

49:23.560 --> 49:26.240
ببین میز نام خالیه

49:26.320 --> 49:29.400
باید قبول کنیم که نام با ما کار نمیکنه نه؟

49:29.480 --> 49:31.920
بله -
هی -

49:32.000 --> 49:33.800
چون نام اینجا نیست

49:33.880 --> 49:35.600
اینقدر ناامید بنظر میرسین؟

49:35.680 --> 49:37.040
من واقعا ناراحتم

49:38.240 --> 49:40.240
نام شبیه خورشید بود

49:40.920 --> 49:42.480
لبخندش

49:42.560 --> 49:45.480
همه جا رو روشن میکنه

49:45.560 --> 49:47.880
من هم می توانم لبخند روشنی بزنم. فقط تماشا کن

49:49.560 --> 49:51.120
اونطوری نیست مینت

49:51.200 --> 49:54.360
انگور بزور میخندی

49:54.440 --> 49:56.200
اینجوری نیست

49:56.280 --> 49:57.680
هی بخاطر بوتاکس این شکلیه

49:57.760 --> 50:00.320
این کارش خیلی درسته

50:00.400 --> 50:03.520
سلام به همگی

50:03.600 --> 50:04.480
چیه؟

50:05.800 --> 50:07.760
چرا؟ چیشده؟

50:07.840 --> 50:09.160
دوشنبه غمگینه؟

50:09.240 --> 50:10.440
چرا اینقدر پایینه؟

50:10.520 --> 50:11.880
هرگز این روز رو مرخصی نداریم

50:11.960 --> 50:14.400
تا حالا شنیدی میگن " زندگی کاری قانون نداره؟ "

50:14.480 --> 50:17.680
هی با این من رو نزن درد میگیره

50:17.760 --> 50:19.040
تعادل نداره

50:20.440 --> 50:22.760
ما داریم سعی میکنیم

50:22.840 --> 50:25.560
با این واقعیت که قراره نام رو از دطت بدیم کنار بیایم

50:28.040 --> 50:29.400
تیارا

50:30.560 --> 50:32.680
بس کن

50:32.760 --> 50:35.920
ناامید و ناراحت بنظر نیا باشه؟

50:36.000 --> 50:38.440
تا وقتی که نام رسما استعفا نداده

50:38.520 --> 50:41.120
دست از تلاش برنمیداریم

50:41.840 --> 50:45.040
باید یه کاری کنیم نام برگرده باهامون کار کنه

51:01.640 --> 51:03.560
کی برمیگردی سرکار؟

51:03.640 --> 51:06.520
من کاملا آماده ام که بهت خوشامد بگم

51:06.600 --> 51:08.000
همه باهم

51:08.080 --> 51:09.400
بدو برگرد

51:09.480 --> 51:13.240
تیارا به ندرت مهمانی می گیره
ما غذای رایگان رو از دست میدیم

51:13.320 --> 51:15.000
پول آقای فاهه

51:15.080 --> 51:19.000
رو پول تیارا حساب نکنین
سفت و سخت و خسیسه

51:19.080 --> 51:20.080
مینت

51:22.760 --> 51:25.760
تیارا میخواد سر نعنا رو بچرخاند و
در حالی که نیک سعی می‌کنه

51:25.840 --> 51:28.200
جلوی اونها رو بگیرد، به دهانش بچسبه

51:28.280 --> 51:29.840
نام لطفا برگرد سرکار

51:29.920 --> 51:31.840
من فقط آرامش میخوام

51:43.240 --> 51:44.360
آقای بورین

51:44.440 --> 51:45.720
با نان هستی؟

51:45.800 --> 51:47.920
من باید درمورد یه چیز مهم صحبت کنیم

51:50.240 --> 51:52.760
پس خانوم کامونچانوک چرا ن.ا.ن رو انتخاب کردین

51:52.840 --> 51:55.520
برای همکاری در توسعه دارایی های دیجیتال برای سپتامبر گروه؟

51:57.880 --> 52:01.160
چون هدف ن.ا.ن و گروه سپتامبر

52:01.240 --> 52:03.080
یکی هستش

52:03.640 --> 52:06.160
دیدگاه های مدیران اجرایی بسیار مهمه

52:06.240 --> 52:09.960
داشتن همین هدف
سفر ما رو با هم آسون تر میکنه

52:11.360 --> 52:12.680
شما چی آقای ناتاوان؟

52:14.160 --> 52:15.200
خب

52:15.280 --> 52:17.080
آقای نان و خانوم کامونچانوک

52:17.160 --> 52:19.880
در حال برگزاری یک کنفرانس مطبوعاتی در مورد پروژه مشترک دارایی دیجیتال خود هستن

52:19.960 --> 52:21.480
برای همین نتونست جوابتون رو بده خانوم نام

52:23.040 --> 52:26.600
از آنجا که رهبری گروه سپتامبر
دید وسیع و مدرنی دارد

52:26.680 --> 52:28.640
به موفقیت های گذشته محدود نمیشه

52:28.720 --> 52:31.480
سرمایه گذاری تو این دوره همیشه در حال تغییره

52:31.560 --> 52:35.040
کار با مدیر اجرایی

52:35.600 --> 52:37.920
که ایده های جدید رو می پذیره، فرصت های جدیدی رو برای همکاری باز میکنه

52:38.000 --> 52:40.800
برنامه های آینده شرکتتون چی هستش؟

52:40.880 --> 52:43.600
در آینده روی محصولات دیجیتال فوکوس میکنیم

52:44.400 --> 52:47.160
اوکی من اونجا صبر میکنم

52:47.800 --> 52:48.800
اوکی خانوم نام

53:01.400 --> 53:03.960
آقای نان و خانم کامونچانوک فقط با هم کار میکنن

53:04.040 --> 53:07.280
میتونم بهتون تضمین بدم بیشتر از این نیست

53:07.840 --> 53:09.800
ولی کی میدونه در آینده چی میشه نه؟

53:15.920 --> 53:17.680
باید بهش عادت کنم

53:18.320 --> 53:19.920
یه روزی

53:20.000 --> 53:21.960
نان ازدواج میکنه

53:22.040 --> 53:23.520
و خانواده خودش رو داره

53:24.600 --> 53:27.560
نمیتونه همه عمرش با من باشه

53:31.640 --> 53:32.640
نام

53:36.200 --> 53:37.040
باشه

53:42.640 --> 53:43.880
مصاحبه ات تموم شد؟

53:45.320 --> 53:46.200
بله

53:48.280 --> 53:50.200
تبریک

53:50.280 --> 53:53.400
که موفق شدی

53:54.120 --> 53:55.400
شروعشه فقط

53:55.960 --> 53:59.960
جلسه رو سریع برگذار کردیم چون خانوم که
میخواست توجه رسانه ها رو جلب کنه

54:01.120 --> 54:04.240
خانوم که خوشگل و با استعداده

54:04.320 --> 54:05.480
موافق نیستی نان؟

54:06.920 --> 54:08.160
بله

54:12.120 --> 54:13.360
میتونیم بعدا درموردش صحبت کنیم

54:13.440 --> 54:15.200
بیا درمورد تو صحبت کنیم

54:15.280 --> 54:18.040
این همه راه اومدی پس حرفت مهمه نه؟

54:25.680 --> 54:28.040
برمیگردم طراحی AD

54:31.960 --> 54:34.600
آقای فاه گفت اگه برگردم

54:34.680 --> 54:36.480
میذاره پروژه جدید رو داشته باشم

54:37.560 --> 54:40.280
واقعا میخوام روش کار کنم نان

54:40.920 --> 54:42.800
نمیخوام برگردی

54:45.960 --> 54:47.800
ولی اگه واقعا میخوای این پروژه رو انجام بدی

54:48.360 --> 54:49.360
و من جلوت رو بگیرم

54:50.120 --> 54:51.600
خیلی بدجنسیه

54:55.160 --> 54:56.400
این یعنی

54:56.960 --> 54:58.480
اوکی ای؟

54:59.720 --> 55:01.040
آره

55:05.600 --> 55:06.440
نام

55:16.240 --> 55:17.720
مرسی

55:18.920 --> 55:22.080
نان تو بهترینی

55:23.640 --> 55:25.320
میدونم

55:32.200 --> 55:33.360
گوش کن

55:33.960 --> 55:35.880
هروقت برگشتی فقط روی کارت تمرکز میکنی

55:35.960 --> 55:37.840
از فاهکرام دور باش باشه؟

55:37.920 --> 55:39.080
اوکی

55:39.160 --> 55:41.840
روی کار خودم تمرکز میکنم

55:42.400 --> 55:43.560
باید کارت خوب باشه

55:43.640 --> 55:47.000
چون خانوم که روی پروژه سپتامبر بهت اعتماد کرده

55:47.080 --> 55:48.720
باید بهترین باشی باشه؟

55:51.040 --> 55:55.120
نان از کجا میدونستی پروژه سپتامبر رو به من دادن؟

55:58.640 --> 56:01.040
من واقعا میخوام خانوم نام این پروژه رو حل کنه

56:01.600 --> 56:04.120
نه بخاطر اینکه خواهرته

56:04.200 --> 56:06.160
بخاطر تواناییش

56:07.160 --> 56:09.440
میتونی به نام اجازه بدی مستقیماً مسئولیت این پروژه رو بر عهده بگیره

56:09.520 --> 56:11.160
بدون اینکه طراحی AD دخالت کنه

56:11.920 --> 56:14.400
میخوام طراحی AD یه تصویر بزرگتر رو ببینه

56:14.480 --> 56:16.560
و معماری منظر رو مدیریت کنه

56:19.440 --> 56:22.200
لطفا اجازه بده خانوم نام برگرده

56:27.160 --> 56:29.160
اگه نگران خانوم نامی

56:29.240 --> 56:31.720
باید بیشتر بهش پروژه بدی

56:32.880 --> 56:34.840
نزدیکته

56:34.920 --> 56:36.280
اینجوری خیالت راحته

56:36.840 --> 56:39.560
منم کسی که میخوام رو دارم

56:39.640 --> 56:40.720
برد برده

56:46.120 --> 56:47.800
اگه خانوم که‌درخواست نکرده بود

56:48.800 --> 56:51.000
میذاشتی برگردم سرکار؟

56:52.320 --> 56:53.280
نه

56:57.160 --> 56:59.640
خانوم که نظرت رو عوض کرد

57:00.800 --> 57:02.520
حتما خیلی روت تاثیر داره

57:02.600 --> 57:05.320
فکرکنم باید ازش تشکر کنم نه؟

57:10.800 --> 57:13.360
مگه نگفته بودی پروژه خودت رو میخوای؟

57:14.440 --> 57:16.840
حرف خودت بود

57:18.360 --> 57:19.520
اگه میخوای از کسی تشکر کنی

57:19.600 --> 57:21.120
از خودت بکن

57:21.200 --> 57:22.240
نه کس دیگه

57:39.600 --> 57:41.320
خانوم نام برگشت

57:41.400 --> 57:42.640
خوش برگشتی

57:42.720 --> 57:44.520
و نگران داستانی نباش باشه؟

57:44.600 --> 57:47.480
اگه کسی دردسر درست کرد من حواسم هست

57:47.560 --> 57:49.680
یه کاریش میکنم

57:49.760 --> 57:52.480
چطوری؟ میفرستیش پیش پلیس؟

57:52.560 --> 57:54.600
بستگی داره -
آره -

57:54.680 --> 57:56.760
خوش برگشتی

57:56.840 --> 57:58.440
هی

57:58.520 --> 58:00.360
مرسی آقای فاه

58:01.520 --> 58:02.360
نام

58:02.440 --> 58:04.160
از اونجایی که تازه برگشتی

58:04.880 --> 58:06.360
آقای فاه دراختیارته

58:06.440 --> 58:07.840
خدایا

58:08.520 --> 58:10.920
خدایا، تیارا، پول زود برگردین

58:11.000 --> 58:13.080
خبرهای برادر نام رو ببینین

58:15.120 --> 58:19.440
"اعلام سرمایه گذاری مشترک بین یک شرکت اوراق بهادار

58:19.520 --> 58:23.280
و یکی از بزرگترین هتل های زنجیره ای تایلند."

58:23.360 --> 58:25.600
هی برادر نام عجب چیزیه

58:25.680 --> 58:27.920
خیلی خوشتیپ و مدرن

58:28.000 --> 58:30.520
یک مدیر اجرایی جوان و یک جادوگر مالیه

58:30.600 --> 58:32.000
چه پیش زمینه خوبی

58:32.560 --> 58:34.600
نام نمیخوای درخواست عروس کنی؟

58:34.680 --> 58:37.280
من اولین نفرم

58:37.360 --> 58:40.160
شاید من برای آقای ناتوانان آخری باشم

58:40.680 --> 58:42.000
سخت نگیر

58:42.080 --> 58:43.480
خوب ببین

58:43.560 --> 58:45.880
چشمهات رو باز کن و اسکرین رو ببین

58:45.960 --> 58:49.080
عکسش با خانوم کامونچانوک، صاحب سپتامبره

58:49.160 --> 58:51.920
که نام پروژه اش رو داره

58:52.440 --> 58:54.600
نام پروژه رو بخاطر برادرش گرفت؟

58:55.160 --> 58:56.680
نه ربطی نداره

58:57.680 --> 59:00.200
خانوم‌ که از کارهای نام خوشش اومد

59:02.320 --> 59:05.560
نام ولی یه خبری هست

59:05.640 --> 59:07.840
بین برادرت و خانوم که نه؟

59:07.920 --> 59:09.960
نمیدونم ممکنه

59:10.040 --> 59:11.320
خدایا مینت

59:11.400 --> 59:13.120
داری امید واهی به خودت میدی

59:14.040 --> 59:17.320
به نان میگم

59:20.560 --> 59:21.400
تیارا

59:22.040 --> 59:23.640
من حرف بدی زدم؟

59:23.720 --> 59:26.560
چرا نام اینقدر مودیه؟

59:26.640 --> 59:29.240
خب برگردیم سرکار

59:29.320 --> 59:31.800
خب رییس اینجاست

59:31.880 --> 59:32.880
بدویین

59:32.960 --> 59:34.760
خدایا آقای فاه

59:34.840 --> 59:36.840
با اینکه من رو بقیه کراش دارم

59:36.920 --> 59:39.600
تو تنها فرد توی قلبمی

59:42.600 --> 59:43.640
اوکیه

59:51.880 --> 59:53.840
(اعلان یک سرمایه گذاری مشترک)

01:00:00.480 --> 01:00:02.480
خانه تانیامون

01:00:15.560 --> 01:00:17.840
من همینطوری ننشسته بودم

01:00:18.400 --> 01:00:20.800
اگه خبری پیدا کنم

01:00:20.880 --> 01:00:22.800
به پلیس میدم

01:01:03.200 --> 01:01:04.040
هی

01:01:11.720 --> 01:01:12.840
عقب وایسین

01:01:15.600 --> 01:01:16.600
الان عقب بکشین

01:01:22.200 --> 01:01:23.840
من پاکت قهوه ای

01:01:24.400 --> 01:01:26.160
توی مدارک رو میشناسم

01:01:26.240 --> 01:01:28.080
احتمالا یادت رفته

01:01:28.640 --> 01:01:30.240
اگه پلیس پرونده رو باز کنه

01:01:30.800 --> 01:01:32.320
تو اولین نفر میری زندون

01:01:35.760 --> 01:01:37.160
اگه امروز من رو نکشی

01:01:37.240 --> 01:01:39.680
یه روزی اون‌دو تا بچه رو میکشم

01:02:32.240 --> 01:02:33.360
خدایا

01:02:33.440 --> 01:02:35.480
نان خودت خواستی

01:02:36.280 --> 01:02:38.040
چرا تنهایی داری شنا میکنی؟

01:02:39.200 --> 01:02:40.480
خب

01:02:41.800 --> 01:02:43.600
نمیدونم دیگه از کی بپرسم

01:02:47.040 --> 01:02:48.080
من چطور؟

01:02:50.680 --> 01:02:52.640
تو انگار سرت شلوغ بود

01:02:54.160 --> 01:02:55.800
از کی تاحالا اینقدر با درک شدی؟

01:02:57.400 --> 01:02:58.360
از وقتی که

01:02:59.760 --> 01:03:01.520
از وقتی اون کنفرانس خبری رو دادی

01:03:03.000 --> 01:03:05.880
فکرکنم دیگه وقت خاصی برای من نداری

01:03:07.160 --> 01:03:08.200
داری غر میزنی؟

01:03:08.280 --> 01:03:09.480
خوبم

01:03:15.280 --> 01:03:16.560
خوبم یعنی داری غر میزنی

01:03:16.640 --> 01:03:19.080
وقتی غر میزنی میگی دارم غر نمیزنم

01:03:19.160 --> 01:03:21.760
چرا وقتی زنها غر میزنن میگمن داریم غر نمیزنیم؟

01:03:21.840 --> 01:03:23.040
خوبم

01:03:23.120 --> 01:03:24.280
چیزی نیست

01:03:24.880 --> 01:03:27.440
انگار حیلی این روزها زن ها رو میشناسی

01:03:28.880 --> 01:03:30.520
من یه خواهر دارم

01:03:32.840 --> 01:03:35.040
عصبانی نیستم
ناراحت نیستم

01:03:35.120 --> 01:03:36.400
و غر نمیزنم

01:03:37.000 --> 01:03:38.560
میشه اینقدر دنبال دعوا نباشی؟

01:03:39.960 --> 01:03:42.120
اگه غر نمیزنی میتونی از استخر بیای بیرون

01:03:43.000 --> 01:03:45.520
هنوز نه
میخوام یکم بیشتر شنا کنم

01:03:45.600 --> 01:03:48.960
نام اگه موقع شناکردن عضلاتت بگیره کی کمکت میکنه؟

01:03:49.520 --> 01:03:51.360
خیلی نگرانمیا

01:03:51.440 --> 01:03:52.880
میتونم از پس خودم بربیام

01:03:55.400 --> 01:03:56.400
اینقدر لجباز نباش

01:03:57.720 --> 01:03:59.480
اوکی میرم بیرون

01:04:01.720 --> 01:04:04.400
نان میشه کمکم کنی از استخر بیام بیرون؟

01:04:16.880 --> 01:04:18.000
نام

01:04:18.080 --> 01:04:19.160
نام

01:04:20.440 --> 01:04:22.680
هی -
نام -

01:04:23.360 --> 01:04:24.600
هی -
باشه -

01:04:24.680 --> 01:04:26.680
هی نام

01:04:28.680 --> 01:04:29.520
نام

01:04:30.240 --> 01:04:31.240
نه

01:04:31.320 --> 01:04:32.600
نه

01:04:39.320 --> 01:04:40.240
صبرکن

01:04:40.320 --> 01:04:41.520
صبرکن

01:04:44.720 --> 01:04:45.640
بهتری الان

01:04:45.720 --> 01:04:48.600
میتونی بگی داشتی درمورد چی غر میزدی؟

01:04:50.760 --> 01:04:51.600
نه

01:04:53.400 --> 01:04:54.320
نام

01:04:54.400 --> 01:04:55.440
نام -
هی -

01:04:56.000 --> 01:04:57.760
نان ول کن

01:05:00.480 --> 01:05:01.720
مطمئنی

01:05:02.240 --> 01:05:03.600
بهم نمیگی؟

01:05:04.480 --> 01:05:06.200
و فکرمیکنی

01:05:07.320 --> 01:05:09.920
همه کارها رو برای ناراحت کردن من کردی؟

01:05:12.280 --> 01:05:13.440
مطمئن نیستم

01:05:14.520 --> 01:05:15.560
بهم بگو

01:05:16.880 --> 01:05:17.840
خب

01:05:20.280 --> 01:05:22.120
من ازت عصبانی نیستم

01:05:23.720 --> 01:05:25.040
فقط اذیتم

01:05:26.560 --> 01:05:27.440
درمورد چی؟

01:05:30.920 --> 01:05:32.680
داشتم فکرمیکردم

01:05:34.000 --> 01:05:36.760
اگه دوست دختر داشته باشی چی؟

01:05:38.400 --> 01:05:39.960
چطوری رفتار میکنی؟

01:05:42.640 --> 01:05:44.840
ولی هرگز فکرنکردم دوست دختر داشته باشی

01:05:48.440 --> 01:05:49.720
دوباره بگو

01:05:54.440 --> 01:05:56.000
حداقل الان نه

01:05:58.440 --> 01:05:59.960
ولی حتی اگه دوست دختر هم داشته باشم

01:06:00.040 --> 01:06:02.120
میتونی همونجوری رفتار کنی

01:06:08.480 --> 01:06:12.600
هیچی همیشگی نیست نان

01:06:16.720 --> 01:06:18.640
یه روزی همه چی باید عوض بشه

01:06:58.400 --> 01:07:00.440
ولی مهم نیست چی بشه تو خواهرمی

01:07:01.320 --> 01:07:03.240
و من همیشه ازت مراقبت میکنم

01:07:04.800 --> 01:07:05.840
بله

01:07:09.880 --> 01:07:11.160
خواهرت

01:07:17.480 --> 01:07:18.520
الان سردمه

01:07:19.160 --> 01:07:20.280
بریم بیرون

01:07:50.000 --> 01:07:51.160
به عنوان خواهرش

01:07:51.640 --> 01:07:53.640
خوبی

01:07:53.720 --> 01:07:56.280
مشکلی نداری من بیشتر به نان نزدیک بشم؟

01:08:00.920 --> 01:08:02.720
از قلبت بپرس

01:08:02.800 --> 01:08:05.120
ببین هنوز با منه یا نه

01:08:05.200 --> 01:08:07.840
هی گام یه دوسته بیشتر نیست

01:08:07.920 --> 01:08:10.800
هی من حتی هنوز اسمشم نیاوردم

01:08:15.000 --> 01:08:16.920
خانوم نام

01:08:17.000 --> 01:08:17.880
خانوم نام

01:08:17.960 --> 01:08:19.720
اگه بخاطر اون روز نبود

01:08:19.800 --> 01:08:22.000
لازم نبود تو خواهر من باشی

01:08:22.920 --> 01:08:26.120
و لازم نبود با این  احساسات بهت نگاه کنم

01:09:06.880 --> 01:09:30.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: نازنین
