WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: نازنین

01:00.000 --> 02:00.000
[منطقه امن من- قسمت ششم]

02:35.760 --> 02:37.120
گشنته؟

02:37.200 --> 02:38.160
آره

02:38.240 --> 02:39.760
من هنوز هیچی نخوردم

02:43.280 --> 02:44.480
این رو بگیر

02:45.440 --> 02:47.080
خیلی آشغالی

02:47.160 --> 02:49.760
خوب بزرگ شدی کاوینترا

02:50.320 --> 02:52.600
قول میدم سر حرفم بمونم

02:52.680 --> 02:54.240
آقای فاه

02:54.320 --> 02:55.720
خوشحالم یادته

02:55.800 --> 02:57.400
همونطور که من هرگز فراموشت نکردم

02:57.480 --> 02:58.840
مرسی که حواست به نام بود

02:59.440 --> 03:01.400
ولی نمیذارم خواهرم رو تحریک کنی

03:02.240 --> 03:04.240
نگو که من صاحب زندگیت نیستم

03:04.720 --> 03:07.040
این بین من و یه پسریه که بهش اعتماد ندارم

03:07.600 --> 03:09.280
همیشه حقش رو داشتم و همیشه هم انجامش دادم

03:10.160 --> 03:11.120
قلبم

03:11.200 --> 03:12.840
اینقدر سفت نکوب

03:14.360 --> 03:15.320
نان؟

03:19.080 --> 03:20.600
نان خوابی؟

03:26.360 --> 03:27.280
نام

03:28.880 --> 03:30.360
خواب بد دیدی؟

03:31.160 --> 03:32.640
آره

03:34.160 --> 03:35.560
استرس گرفتم

03:36.880 --> 03:37.920
و

03:46.880 --> 03:48.880
دلم برات تنگ شده بود نان

03:49.600 --> 03:51.560
میتونم پیش تو بخوابم؟

04:38.400 --> 04:40.480
وقتی نزدیکتم

04:44.520 --> 04:46.360
احساس امنیت میکنم

05:23.280 --> 05:24.280
نام

05:25.200 --> 05:26.360
ببخشید

05:28.120 --> 05:29.520
درمورد چی؟

05:30.960 --> 05:32.160
بوسه؟

05:33.040 --> 05:35.000
یا اینکه همه چیز رو ازم قایم میکنی؟

05:36.880 --> 05:38.280
چی میگی؟

05:40.280 --> 05:41.840
چی رو ازت قایم کردم؟

05:43.680 --> 05:45.120
عمو پونگ

05:45.680 --> 05:47.560
پدرمادرم رو کشته

05:47.640 --> 05:49.880
تو همه چی رو میدونستی

05:51.640 --> 05:53.280
دلیل اینکه داشتی ازم مراقبت میکردی

05:53.360 --> 05:55.440
بخاطر اینه که احساس گناه میکنی نه؟

05:56.040 --> 05:57.040
نام

05:57.600 --> 05:58.960
نام ببخشید

05:59.520 --> 06:01.040
نام لطفا اول به من گوش بده

06:01.120 --> 06:03.240
نام -
نمیخوام به هیچی گوش بدم -

06:03.320 --> 06:05.040
مهم نیست چقدر باهام خوب بودی

06:05.120 --> 06:06.680
من هرگز کسی رو نمیبخشم

06:07.400 --> 06:08.560
ازت متنفرم

06:08.640 --> 06:09.480
از عمو پونگ متنفرم

06:10.040 --> 06:11.600
نام -
ولم کن -

06:11.680 --> 06:13.680
گوش کن -
نمیخوام هیچی بشنوم دیگه -

06:13.760 --> 06:15.480
میخوای همش بهم دروغ بگی

06:15.560 --> 06:17.560
اول به من گوش کن -
نیازی به توضیحات تو ندارم -

06:17.640 --> 06:19.120
ولم کن نان

06:19.200 --> 06:20.560
نام -
ولم کن -

06:23.280 --> 06:24.480
نام

06:32.120 --> 06:33.720
بهت گفته بودم

06:33.800 --> 06:36.200
از هرکسی توی خانواده چوت خلاص شو

06:37.640 --> 06:39.320
الان که حقیقت رو میدونی

06:40.280 --> 06:42.120
باید ساکتت کنم نام

06:43.120 --> 06:44.080
بابا

06:45.040 --> 06:46.200
نه

06:48.680 --> 06:49.800
نام

06:53.480 --> 06:54.440
نام

07:57.760 --> 07:58.720
اقای نان

07:58.800 --> 08:01.120
شما با خانوم نام نمیرین
خانوم کوالین رو برسونین خونه؟

08:01.200 --> 08:03.160
میتونم برنامه تون رو خالی کنم

08:03.720 --> 08:04.920
نیازی نیست

08:13.480 --> 08:15.080
فقط حواست به همه چی باشه

08:17.000 --> 08:17.840
حتما

08:18.640 --> 08:21.720
اول با خانوم نام ناهار نمیخوری؟

08:22.960 --> 08:24.280
یه کار فوری دارم

08:25.000 --> 08:27.200
لطفا حواست باشه نام در امان باشه

08:27.280 --> 08:28.560
نگران نباش

08:28.640 --> 08:30.240
خواهرت عین خواهر خودمه

08:30.320 --> 08:31.600
نه راستش

08:35.440 --> 08:36.880
امروز فکرکنم تو مود خوبی نیست

08:43.960 --> 08:46.720
برات صبحونه درست کردم حتما بخور

08:46.800 --> 08:48.160
من میرم سرکار

08:48.240 --> 08:49.800
امشب میبینمت

08:51.040 --> 08:52.480
زیادی معتاد کار نیست؟

08:53.440 --> 08:55.880
خب این اواخر آقای نان خیلی غرق کار شده

08:55.960 --> 08:58.360
هر روز داره با سرمایه گذارها
پروژه های جدید رو برنامه ریزی میکنه

08:58.880 --> 09:00.120
ولی مهم نیست چقدر سرش شلوغ باشه

09:00.200 --> 09:02.640
هیچوقت یادش نمیره برای شما صبحونه درست کنه

09:05.000 --> 09:06.960
واقعا خیلی هندونه زیر بغل رییست میذاری

09:08.200 --> 09:09.240
آره

09:09.320 --> 09:11.920
پارسال یه پاداش گنده گرفتم

09:12.000 --> 09:13.440
امیدوارم

09:14.200 --> 09:15.640
امسال یه گنده ترش رو بگیرم

09:16.200 --> 09:17.280
باشه

09:17.840 --> 09:19.880
خب بفرمایین خانوم نام

09:37.480 --> 09:40.400
برات صبحونه درست کردم
حتما بخورش

09:45.240 --> 09:46.320
لطفا بس کن

09:46.880 --> 09:48.320
بیا بیرون

09:48.400 --> 09:49.280
باشه

09:59.120 --> 10:01.000
ما غذاهای مورد علاقه خانوم لین رو درست کردیم

10:01.080 --> 10:03.520
همونطور که شما دستور داده بودین خانوم چون

10:03.600 --> 10:06.520
خونه هم به بهترین شکل ممکن تمیز شده

10:06.600 --> 10:08.160
فقط باغچه و چندتا تعمیرات مونده

10:08.240 --> 10:11.800
هی حالا که گزارش تموم شده
برو به آقای بورین کمک کن

10:11.880 --> 10:13.160
بریم

10:13.240 --> 10:14.520
لطفا یواش

10:15.400 --> 10:16.240
میسپارمش به خودت

10:25.400 --> 10:27.040
مرسی

10:28.800 --> 10:29.760
خاله لین

10:30.400 --> 10:32.560
باید خیلی استراحت کنی

10:32.640 --> 10:34.240
به موقع غذا بخوری

10:34.320 --> 10:36.240
و همونطور که دکتر گفت داروهات رو مصرف کنی

10:36.840 --> 10:38.360
خانوم چون

10:38.440 --> 10:41.280
اگه خاله لین مقاومت کرد لطفا فوری بهم بگو

10:41.840 --> 10:44.360
حتما فوری بهت میگم

10:44.440 --> 10:46.720
شما دو تا واقعا جفت همدیگه این

10:48.240 --> 10:52.920
گوش کن
خیلی ممنون نام که حاست به همه چی هست

10:53.720 --> 10:54.960
کار من نبود

10:56.320 --> 10:58.800
نان همه کارها رو کرد

10:59.360 --> 11:01.400
تا وقتی شما به هوش بیاین منتظر موند

11:01.960 --> 11:04.800
اگه کار نداشت خودش میومد

11:06.640 --> 11:08.360
مرسی

11:08.440 --> 11:10.360
که باعث میشی حس بهتری پیدا کنم

11:13.360 --> 11:15.680
دوستت دارم خاله لین

11:16.400 --> 11:18.960
تو وقتی بچه بودم ازم مراقبت کردی

11:19.040 --> 11:21.680
الان وقتشه من ازت مراقبت کنم

11:22.240 --> 11:23.560
باشه

11:24.480 --> 11:27.120
لطفا استراحت کن خاله لین
مزاحمت نمیشم

11:27.200 --> 11:29.480
باید برگردم سرکار

11:29.560 --> 11:30.920
درسته

11:31.000 --> 11:32.640
خب شغلت چطوره؟

11:34.200 --> 11:35.920
رییست باهات خوب رفتار میکنه؟

11:36.840 --> 11:38.240
آقای فاه انگار

11:38.320 --> 11:40.680
خوب و مهربونه

11:41.840 --> 11:43.800
فکرکنم رییس خوبی بشه

11:43.880 --> 11:45.520
آقای ادیت چی؟

11:45.600 --> 11:47.240
باید باهاش کار کنی؟

11:48.840 --> 11:50.320
الان نه

11:50.880 --> 11:54.200
از وقتی شروع کردم فقط یه بار دیدمش

11:54.280 --> 11:56.360
بازم میبینیش؟

11:56.440 --> 11:58.360
در آینده باهم کار میکنین؟

11:59.880 --> 12:02.240
من مستقیما زیر دست آقای فاه کار میکنم

12:02.320 --> 12:03.840
چرا میپرسی خاله لین؟

12:05.840 --> 12:07.560
نگرانم فقط

12:07.640 --> 12:10.840
زیاد به آقای فاه نزدیک نشو

12:10.920 --> 12:14.400
الان خوبه ولی بعدا ممکنه اوضاع تغییر کنه

12:14.480 --> 12:16.120
نمیتونی آدمها رو از روی ظاهر قضاوت کنی

12:16.680 --> 12:19.320
درست مثل نان هستین

12:19.400 --> 12:21.600
واقعا به رییسم اعتماد ندارین

12:22.560 --> 12:24.960
دارم بهت هشدار میدم فقط

12:25.040 --> 12:28.000
هیچی از انسان ترسناک تر نیست میدونی؟

12:28.680 --> 12:30.080
من نگرانت بودم

12:30.720 --> 12:31.840
باشه

12:40.360 --> 12:41.400
ببخشید

12:44.720 --> 12:45.960
چیشده خانوم نام؟

12:46.560 --> 12:48.400
داره خونریزی میکنه

12:49.240 --> 12:51.440
خب من خوبم

12:51.520 --> 12:53.560
فقط یه خراشه

12:54.320 --> 12:55.800
صبر کن

12:56.760 --> 12:58.240
چیشده خانوم نام؟

12:59.840 --> 13:00.800
خب

13:01.440 --> 13:03.960
باغبون داره خونریزی میکنه

13:04.840 --> 13:06.840
اوکیه حواسم هست

13:06.920 --> 13:08.560
نگران نباش خانوم نام

13:14.000 --> 13:14.840
باشه

13:18.080 --> 13:20.040
من باید برگردم

13:20.120 --> 13:22.000
لطفا حواست به خاله لین باشه

13:22.080 --> 13:25.040
اگه مشکلی پیش اومد به من و آقای بوربن بگو

13:25.120 --> 13:26.520
باشه

13:27.280 --> 13:28.160
بای

13:28.880 --> 13:30.120
بای

13:30.200 --> 13:31.200
بای

13:51.120 --> 13:52.000
بیا

13:55.160 --> 13:56.400
مرسی خانوم چون

13:58.120 --> 14:00.440
برو کلینیک روبروی خیابون

14:00.520 --> 14:02.200
من زنگ زدم باهاشون حرف زدم

14:02.280 --> 14:04.680
دیگه سوالی نمیپرسن قول میدم

14:04.760 --> 14:05.880
باشه

14:07.280 --> 14:10.560
دفعه بعد که رفتی بیرون بیشتر مراقب باش

14:11.840 --> 14:12.840
بله خانوم چون

14:16.000 --> 14:17.800
میدونی کی بهت شلیک کرد؟

14:19.480 --> 14:20.720
فکرکنم یه ایده هایی دارم

14:22.320 --> 14:24.080
حواست باشه مراقبی

14:25.680 --> 14:26.680
باشه

14:28.120 --> 14:29.200
و

14:29.920 --> 14:30.840
خب

14:32.520 --> 14:33.680
چطوره؟

14:37.160 --> 14:38.960
الان بهتره نگران نباش

14:43.000 --> 14:44.880
یادت باشه غذا بخوری و داروهاتم بخوری

14:46.400 --> 14:47.720
مرسی خانوم چون

14:57.600 --> 15:00.400
فاه هفته دیگه برای مصاحبه با یه مجله کاری درمورد

15:00.480 --> 15:02.400
مدیریت طراحی AD خودت رو آماده کن

15:02.480 --> 15:05.440
منم خبر میدم که نفر بعدی

15:05.520 --> 15:07.400
برای مدیریت طراحی AD تو هستی

15:07.480 --> 15:09.680
من مشکلی با صحبت کردن درمورد طراحی AD ندارم

15:09.760 --> 15:12.120
ولی درمورد مدیریت

15:12.840 --> 15:15.880
نباید یه چند سالی صبر کنیم
از مدیریتم بگذره بعد اعلامش کنیم؟

15:16.920 --> 15:18.400
مهم نیست کِی اعلام میکنیم

15:19.080 --> 15:21.360
همه به تصمیمات من اعتماد دارن

15:21.960 --> 15:24.000
من میخوام طراحی AD رو

15:24.080 --> 15:26.720
به یه کمپانی جدید برای نسل نوین تغییر بدم

15:28.200 --> 15:29.040
باشه

15:36.080 --> 15:37.080
تیارا

15:37.160 --> 15:38.960
یه چیز گنده داره میفته پایین -
چی؟ -

15:39.040 --> 15:40.520
صبر کن چیشده؟

15:40.600 --> 15:42.720
من الانشم توی کار دفن شدم

15:42.800 --> 15:44.960
وای خدایا صبر کن
بذار من اول بشینم

15:45.040 --> 15:47.120
اگه به کار ربط داشت اینقدر ناراحت نمیشدم

15:48.520 --> 15:51.560
آقای فاه و معمار جدید فاه

15:51.640 --> 15:52.960
انگار خیلی نزدیکن

15:53.040 --> 15:56.280
بنظرم یه چیزی بیشتر از چیزی که فکرمیکنیم بینشونه

15:56.360 --> 15:58.120
یه جوری دست دادن انگار براشون مهم نبود کسی ببینه

15:58.200 --> 16:01.960
یا زوجن یا خوب وصلن
هرچی هستن خوب وصلن بهم

16:02.040 --> 16:04.800
اون روزم باهمدیگه تو آسانسور گیر کردن

16:04.880 --> 16:07.040
واقعا گیر کرده بودن؟ یا دنبال یه چیز دیگه بودن

16:07.120 --> 16:09.960
حالا که میدونی بین خودمون بمونه

16:10.040 --> 16:11.360
بین کیا؟

16:11.440 --> 16:13.640
اونها توی گروه پنجاه شصت نفرین

16:13.720 --> 16:16.720
قطعا یکی عکسش رو گرفته و
توی دفتر این شایعه رو پخش کرده

16:16.800 --> 16:19.520
حتما
اتفاقا من خیلی تحقیق کردم

16:19.600 --> 16:21.920
فقط آقای فاه و خانوم نام نیستن

16:22.000 --> 16:23.440
بازم هست

16:25.760 --> 16:27.840
بررسی مجدد پرونده:
تیراندازی کل خانواده را می کشد

16:29.000 --> 16:30.560
هی یادت میاد؟

16:30.640 --> 16:32.880
درمورد خانواده پاتامانانه

16:32.960 --> 16:34.840
اونی که توی خونه بهش شلیک شد

16:34.920 --> 16:35.760
یادمه

16:35.840 --> 16:38.560
من تازه فهمیدم خانواده خانوم نامه

16:38.640 --> 16:41.000
اون زنده موند ولی پدرمادرش مردن

16:41.080 --> 16:42.960
چی؟ -
خدای من -

16:43.520 --> 16:44.640
وای خدایا

16:44.720 --> 16:46.960
چرا باید شوکه بشم؟

16:47.040 --> 16:49.040
خیلی براش متاسفم

17:18.119 --> 17:19.520
من معمولی لباس پوشیدم

17:21.200 --> 17:22.640
قیافمم خوبه

17:25.240 --> 17:26.800
پس‌ چرا عجیب نگاهم میکنن؟

17:27.880 --> 17:28.920
فهمیدم

17:29.000 --> 17:31.160
وقتی بچه بوده پدرمادرش مردن

17:31.240 --> 17:33.880
برای همین کسی یادش نداده چطوری رفتار کنه

17:33.960 --> 17:35.720
خدایا -
خدایا -

17:35.800 --> 17:37.560
میدونم ممکنه سخت بنظر میاد

17:37.640 --> 17:40.720
اما هرگز فکر نمی‌کردم کسی
اینقدر از نظر اخلاقی فاسد باشه که این رو بنویسه

17:40.800 --> 17:43.400
ما به این افراد «نیلوفر آبی در گل» میگیم

17:43.480 --> 17:44.320
دقیقا

17:44.400 --> 17:46.920
اینکه میگن بخاطر اینکه مخ آقای فاه رو زده

17:47.000 --> 17:48.120
این شغل رو گرفته خیلی رو روحیه اش تاثیر میذاره

17:48.200 --> 17:50.640
ولی نگاه کردن به گذشته اش با این اخبار

17:50.720 --> 17:52.680
خیلی بی رحمانه ست -
دقیقا -

17:52.760 --> 17:55.120
اینجوری غیبت کردن برای شوخی

17:55.200 --> 17:56.360
قبول نیست

17:56.440 --> 17:57.880
آره -
باید بهشون یه درس درست حسابی بدم -

17:57.960 --> 17:59.800
نام زیر دست منه

17:59.880 --> 18:01.520
برای همین باید ازش محافظت کنم -
دقیقا -

18:01.600 --> 18:03.000
مرسی تیارا

18:03.880 --> 18:04.720
نام

18:05.760 --> 18:07.840
کی رسیدی اینجا؟ -
باتوجه به واکنشش -

18:07.920 --> 18:10.280
احتمالا همه چی رو شنیده

18:10.840 --> 18:13.160
میتونم ببینمش لطفا؟

18:14.040 --> 18:15.000
هی

18:15.560 --> 18:17.520
تو این لحظه احتمالا باید بهش بگیم

18:17.600 --> 18:18.600
بذار ببینتش

18:27.160 --> 18:28.000
فهمیدم

18:28.080 --> 18:32.840
وقتی بچه بود پدرمادرش مردن
برای همین کسی یادش نداد چطوری رفتار کنه

18:38.400 --> 18:39.480
مرسی

18:40.920 --> 18:41.920
نام

18:42.400 --> 18:43.920
لطفا کاری نکنین

18:44.000 --> 18:46.600
من درستش میکنم

18:46.680 --> 18:48.440
درسته تیارا
چطوره بزنیمش؟

18:48.520 --> 18:50.480
منم پشتتم

18:50.560 --> 18:51.680
اینجور چیزها

18:51.760 --> 18:53.760
باید با فکر حل بشه

18:54.320 --> 18:55.640
خیلی ممنون از همگی

18:56.280 --> 18:57.440
الان برمیگردم

18:58.680 --> 19:00.320
صبر کن
هی نام

19:00.400 --> 19:01.600
صبرکن نام

19:01.680 --> 19:02.640
نام

19:02.720 --> 19:04.720
هی دنبالش نرو

19:05.320 --> 19:06.720
بنظرم باید یکم تنها باشه

19:37.760 --> 19:39.280
سلام

19:39.360 --> 19:42.680
سلام خانوم چالالای پاتامانان؟

19:42.760 --> 19:43.640
آره خودمم

19:43.720 --> 19:45.480
چطور میتونم کمکت کنم؟

19:50.600 --> 19:51.760
ببخشید آقای نان

19:53.120 --> 19:54.240
آقای نان

19:54.320 --> 19:56.960
خبرنگاری برای مصاحبه با شما تماس گرفته

19:57.560 --> 19:59.280
بهت گفتم اول اسکرین بگیری

19:59.360 --> 20:01.040
و بعد سوالای مصاحبه رو بفرستی

20:01.600 --> 20:03.640
ولی خودتون باید درمورد این تصمیم بگیرین آقای نان

20:05.760 --> 20:06.760
بگو ببینم

20:06.840 --> 20:09.160
گزارشگر برنامه <i>بازبینی پرونده معروف</i>

20:09.240 --> 20:12.240
میخواد درمورد پرونده پاتامانان مصاحبه کنه

20:12.320 --> 20:13.720
همچنین گفته که

20:13.800 --> 20:15.640
آقای تیروت پاتامانان

20:15.720 --> 20:17.800
عموی خانوم نام هم مصاحبه میکنه

20:17.880 --> 20:20.600
میترسم اونم با خانوم نام تماس بگیره

20:23.560 --> 20:25.480
من درمورد این پرونده هیچ مصاحبه ای نمیکنم

20:26.440 --> 20:28.320
و از تو هم میخوام

20:28.880 --> 20:30.560
گزارش بدی

20:31.040 --> 20:33.320
پرونده دوسال دیگه منقضی میشه

20:33.400 --> 20:36.080
ما فقط می‌خوایم اون رو ارائه کنیم

20:36.160 --> 20:38.000
تا از پلیس بخوایم پرونده رو دوباره باز کنه و امیدواریم مقصر دستگیر بشه

20:38.080 --> 20:42.080
آقای تیروت، متهم، قبلاً با مصاحبه موافقت کرده

20:42.160 --> 20:44.040
ما از هر دوطرف اطلاعات میخوایم

20:44.120 --> 20:48.000
بنابراین ما از شما به عنوان فردی حاضر در صحنه درخواست همکاری داریم

20:51.280 --> 20:53.240
فکرنمیکنی

20:55.120 --> 20:58.040
بازکردن دوباره این پرونده

21:01.080 --> 21:04.280
کسایی که درگیرش هستن رو

21:04.360 --> 21:06.160
مثل من اذیت میکنه؟

21:07.840 --> 21:09.640
کاری که داری میکنی

21:10.200 --> 21:12.280
فرقی با اینکه از یه بچه ای که پدرمادرش رو از دست داده

21:12.800 --> 21:15.200
بپرسی چه حسی داره، نداره

21:17.640 --> 21:19.440
مهم نیست چقدر زمان ازش گذشته

21:20.000 --> 21:22.160
دیگه درمورد این سوال نمیپرسم

21:23.040 --> 21:26.160
اگه کسی میخواد مصاحبه کنه به اون بگو

21:26.240 --> 21:28.240
ولی من مصاحبه نمیکنم

21:37.600 --> 21:38.960
اوکیه

21:46.040 --> 21:47.040
نان

21:48.040 --> 21:50.240
گزارشگر بهت زنگ زد؟

21:50.880 --> 21:51.800
آره

21:52.480 --> 21:54.600
گفت میخواد پرونده پدرمادرت رو باز کنه

21:54.680 --> 21:56.200
ولی من گفتم نه

21:56.280 --> 21:58.560
به تو هم زنگ زد؟

21:59.120 --> 22:00.200
آره

22:00.280 --> 22:02.520
ولی منم گفتم نه

22:03.080 --> 22:06.640
میخواست ببینه مجرم واقعی کیه

22:07.200 --> 22:10.160
ولی ما میدونستیم عمو روته نه؟

22:12.040 --> 22:14.040
به بورین گفتم اوضاع برنامه رو هندل کنه

22:15.240 --> 22:17.320
فعلا هیچ شماره ناشناسی رو جواب ندین

22:17.400 --> 22:18.760
من فوری جمع و جورش میکنم

22:19.360 --> 22:20.640
باشه

22:26.840 --> 22:27.680
نام

22:29.080 --> 22:30.560
بجز گزارشگر

22:31.560 --> 22:33.400
چیز دیگه ای اذیتت میکنه؟

22:37.320 --> 22:39.040
نه نان

22:40.680 --> 22:42.600
فقط گزارشگر

22:43.160 --> 22:45.640
نان من الان باید قطع کنم

22:45.720 --> 22:47.480
باید برگردم سرکار

22:47.560 --> 22:48.840
خونه میبینمت

22:59.560 --> 23:01.800
اگه نان بفهمه چیشده

23:02.720 --> 23:04.120
خیلی بد میشه

23:07.360 --> 23:08.360
یه چیز بزرگ داره خراب میشه

23:08.440 --> 23:09.760
الان چیه؟ -
این رو ببین -

23:09.840 --> 23:11.960
آخریه به اندازه کافی بزرگ نبود؟

23:12.040 --> 23:13.160
این یکی بزرگ سرخ شده

23:13.240 --> 23:14.760
به یه ووک با اندازه معبد نیاز داری

23:14.840 --> 23:15.840
این رو ببین

23:15.920 --> 23:18.680
یکی از چت گروهی اسکرین شات گرفته
و توی فیس بوک پستش کرده

23:18.760 --> 23:21.680
ببین هزار نفر به اشتراک گذاشتنش -
چی؟ -

23:21.760 --> 23:23.480
زیبا بودن عالیه نه؟

23:23.560 --> 23:26.960
آرایش کنی، لبخند شیرین بزنی
تو کوتاه ترین زمان شغلی پیدا میکنی

23:27.040 --> 23:30.280
در همین حال قبل پیدا کردن شغل
تا وقتی که کفش هامون کهنه بشه

23:30.360 --> 23:32.840
برای بدست آوردن هر بات تلاش میکنیم

23:32.920 --> 23:34.920
هیچ‌ مهارتی بالاتر از یه دختر زیبا
که خوب ارتباط برقرارکرده نیست

23:35.000 --> 23:37.520
اجازه دهید تصاویر صحبت کنن
#امتیاز زیبایی،

23:37.600 --> 23:38.960
#معمارزیبا

23:39.040 --> 23:40.760
خدایا این رو ببین

23:40.840 --> 23:43.240
پروفایلش میگه تو طراحی AD کار میکنه

23:43.320 --> 23:45.880
انگار مردم نمیدونن شرکتش چیه

23:45.960 --> 23:49.200
خب چرا کمپانی رو به هشتگ اضافه نکنیم؟

23:49.280 --> 23:50.120
دقیقا -
دقیقا -

23:50.200 --> 23:52.080
هی یه نگاه به این کامنت بنداز

23:52.160 --> 23:55.080
یه عکس گذاشته و تقریبا ماتش کرده

23:55.160 --> 23:56.760
هرکسی میتونه

23:56.840 --> 24:00.400
بفهمه این آقای فاه خوشتیپه نه؟

24:00.960 --> 24:02.800
کی آقای فاه خوشتیپ تو شد؟

24:03.400 --> 24:04.400
خفه شو

24:04.480 --> 24:06.160
هی بازم هست چک کن

24:06.240 --> 24:08.400
توی توییتر ترند شده

24:08.480 --> 24:11.040
بهت هشدار میدم برای طوفان آنلاین آماده بشی

24:11.120 --> 24:12.640
خدای من -
چیه؟ -

24:12.720 --> 24:14.760
خدایا -
چطور جرئت میکنن؟ -

24:14.840 --> 24:16.400
باید یه درس درست حسابی بهشون بدم

24:16.480 --> 24:17.680
خوب بزنشون

24:17.760 --> 24:18.960
شلاق رو از کجا آوردی؟

24:19.720 --> 24:21.960
دکور استودیوی مشتریه

24:22.040 --> 24:23.800
همین دور و بر بود

24:24.360 --> 24:26.920
بخش فرشته ای من طرف تو نیست نه؟

24:27.800 --> 24:29.400
من توی توییتر وایرال شدم؟

24:30.040 --> 24:31.240
مطمینی منم؟

24:32.440 --> 24:33.720
امکان نداره

24:33.800 --> 24:35.280
آره خودتی

24:35.880 --> 24:38.680
کل توییتر عکس تو و آقای فاه پست شده

24:39.640 --> 24:42.600
قیافه ات شطرنجیه ولی من یادمه
چون اونجا بودم

24:44.600 --> 24:48.560
مردم آنلاین فکرمیکنن از قیافه ات برای گرفتن شغل استفاده کردی

24:48.640 --> 24:50.160
دیوونه شدن؟

24:50.720 --> 24:51.840
من برای اون شغل درخواست دادم

24:51.920 --> 24:54.200
و مثل بقیه مصاحبه شدم

24:54.280 --> 24:56.360
مردم هیچی درموردش نمیدونن

24:56.440 --> 24:58.080
چرا اینطوری دراما درست میکنن؟

24:58.680 --> 24:59.760
میخوای چیکار کنی؟

24:59.840 --> 25:01.440
میتونم کمکت کنم اوضاع رو توضیح بدی؟

25:01.520 --> 25:02.800
نه

25:03.640 --> 25:06.000
فکرکنم هرچقدر بیشتر سعی کنم توضیح بدم
بدتر میشه

25:06.080 --> 25:08.400
اینطوری یه سریا ممکنه بگن

25:08.480 --> 25:10.160
پسرها ازم حمایت میکنن

25:10.760 --> 25:11.960
خب

25:12.040 --> 25:13.200
تو فقط یه دوست داری

25:14.160 --> 25:15.440
کورن

25:15.520 --> 25:17.800
من همینطوری داشتم قدم میزدم
لازم نیست نگران بشی

25:20.360 --> 25:22.920
اگه کمکی از دستم برمیاد

25:23.000 --> 25:24.120
بهم بگو

25:25.200 --> 25:26.440
خودم اوکیش میکنم

25:31.960 --> 25:33.880
چیزی که کارمند پست کرد

25:33.960 --> 25:36.600
هم به آبروی تو و هم طراحی AD آسیب میزنه

25:37.680 --> 25:38.880
همینطور آقای نام

25:41.040 --> 25:42.400
بقیه رو فراموش کن

25:43.400 --> 25:45.160
تو الان اولویت برتری

25:45.720 --> 25:47.560
مگه درمورد مصاحبه ای که

25:47.640 --> 25:50.280
گفته بودم قراره توش به عنوان مدیر بعدی انتخاب  بشی صحبت نکرده بودم؟

25:50.840 --> 25:53.880
الان این رسوایی اتفاق افتاده و
به وجهه شرکت لطمه میزنه

25:54.960 --> 25:56.040
ببخشید

25:56.120 --> 26:00.560
ولی مقصر کارمندیه که توی فیس بوک پست گذاشته

26:00.640 --> 26:04.040
بنظرم اول باید با اون قضیه رو درمیون بذاریم

26:04.680 --> 26:06.200
کارمندی که پست رو گذاشته پیدا کنین

26:06.280 --> 26:09.160
و همینطور همه کسایی که توی چت
پشت رییسشون بد گفتن

26:10.000 --> 26:11.040
بلاکشون کنین

26:11.120 --> 26:13.200
و اسمهاشون رو به بقیه شرکت ها هم بدین

26:15.360 --> 26:16.360
فهمیدم

26:16.440 --> 26:17.840
لازم نیست اخراجشون کنین

26:18.360 --> 26:20.120
یه تذکر و هشدار کافیه

26:20.200 --> 26:22.720
قراردادنشون توی لیست سیاه ممکنه آینده شون رو خراب کنه

26:22.800 --> 26:24.240
خودشون تا اینجا رسیدن

26:25.400 --> 26:27.200
باید قاطعانه با این موضوع برخورد کنیم

26:27.760 --> 26:30.360
مگه نگفتم اگه میخوای رهبر بشی

26:30.440 --> 26:31.880
نباید سر این چیزها آسون بگیری؟

26:32.480 --> 26:33.480
عمو

26:34.840 --> 26:36.040
تقصیر منم هست

26:36.640 --> 26:38.320
میتونم خودم به این قضیه رسیدگی کنم؟

26:40.160 --> 26:41.440
فاه

26:42.360 --> 26:43.720
هرچی عموت میگه گوش کن

26:47.160 --> 26:50.040
اگه واقعا میخوای تجارت رو به عهده بگیرم

26:50.760 --> 26:52.960
میتونی بذاری خودم این قضیه رو حل کنم

26:53.640 --> 26:54.600
نه عمو؟

26:55.880 --> 26:56.760
یه امتحانی بکن

26:58.960 --> 27:00.680
ولی اگه نتونی کاریش کنی

27:01.440 --> 27:03.120
خودم یه کاریش میکنم

27:05.520 --> 27:06.360
باشه

27:08.840 --> 27:10.960
درمورد کارمند جدید

27:11.520 --> 27:13.080
باید باهاش برخورد کنی

27:14.160 --> 27:16.680
نذار رابطه تون از حد رییس و کارمند خارج بشه

27:17.320 --> 27:19.000
تصویر تو مهمترین چیزه

27:19.520 --> 27:20.760
اگه اون مراقب نباشه

27:20.840 --> 27:22.920
تو باید حتما حواست رو جمع کنی

27:23.480 --> 27:25.840
من مراقب نبودم

27:26.560 --> 27:28.320
خانوم نام کاری نکرده

27:29.560 --> 27:30.600
تو همیشه همین شکلی هستی

27:31.200 --> 27:32.640
کارمندها سوارت میشن

27:36.480 --> 27:37.680
کاری که لازمه رو انجام بده

27:38.680 --> 27:40.280
مطمئن شو دیگه اتفاق نمیفته

27:41.480 --> 27:43.200
وگرنه

27:43.280 --> 27:44.920
اگه اوضاع خراب بشه

27:45.400 --> 27:46.720
باید خودم یه کاری کنم

27:46.800 --> 27:47.840
میفهمی فاه؟

27:48.320 --> 27:49.360
آره

28:02.360 --> 28:04.440
از برادرزاده ات ناراحت نشو دیت

28:05.400 --> 28:07.560
جوونها این شکلین

28:08.280 --> 28:09.840
فاه خودش خیلی با اعتماد به نفسه

28:10.320 --> 28:12.360
میخواد چیزهای زیادی رو خودش امتحان کنه

28:13.320 --> 28:14.920
فکرکنم واقعا دارم یه فرصتی بهش میدم

28:17.400 --> 28:19.440
فقط امیدوارم فاه مثل تو شکست نخوره

28:23.640 --> 28:24.640
میتونی برگردی سرکار

28:25.840 --> 28:26.760
باشه

28:39.280 --> 28:42.200
میخوام یکم به جمجمه هاشون فشار بیارم

28:42.280 --> 28:44.280
که یکم یاد بگیرن

28:44.360 --> 28:46.560
نه اینکه فقط جنگجوی صفحه کلید باشن

28:46.640 --> 28:47.880
فقط تایپ کنن

28:47.960 --> 28:49.600
و هیچ اخلاق یا عقل سلیمی

28:49.680 --> 28:51.000
نداشته باشن

28:51.080 --> 28:52.360
یه ضربه به سرشون بزنین

28:52.440 --> 28:55.920
هزار میلیارد سلول مغز اونها ممکنه
در واقع شروع به کار کنن

28:56.000 --> 28:57.000
دیوونه شدی؟

28:57.080 --> 28:59.240
کی اونقدر سلول مغزی داره؟

28:59.320 --> 29:00.360
این غیر انسانیه

29:00.440 --> 29:02.680
ما این قضیه رو با خشونت حل نمیکنیم

29:02.760 --> 29:06.520
مثل افراد متمدن باهاش برخورد میکنیم

29:11.080 --> 29:12.240
نام

29:12.320 --> 29:13.200
بله؟

29:13.280 --> 29:14.480
کجا بودی؟

29:15.080 --> 29:16.480
تازه

29:16.560 --> 29:18.120
خوبی؟

29:18.200 --> 29:20.160
وسایلت رو گذاشتم روی میز

29:20.240 --> 29:21.480
مرسی

29:21.560 --> 29:23.800
بقیه کجا رفتن؟

29:23.880 --> 29:25.320
جلسه ای هست؟

29:25.400 --> 29:26.720
بحث اینه که

29:26.800 --> 29:29.560
تیارا همه رو طبقه پایین برد تا با دفتر زیر دعوا کنه

29:31.960 --> 29:33.800
هی دیدی؟

29:33.880 --> 29:36.520
یکی داری توی توییتر گذشته اش رو شخم میزنه

29:36.600 --> 29:38.720
خدای من

29:38.800 --> 29:42.640
میدونستم
هیچ پدرمادری نداره بهش ادب یاد بدن

29:42.720 --> 29:45.880
برای همین اینجوری مردم رو گول میزنه نه؟

29:45.960 --> 29:46.800
درسته

29:46.880 --> 29:49.040
ولی از اون پدرمادرهایی که

29:49.120 --> 29:51.680
که یه جورایی آدمهای حسود عوضی هستن،‌بهتره

29:53.200 --> 29:56.520
هی شاید پدرمادرت یادت دادن

29:56.600 --> 30:01.600
اما مغز شما اونقد پر از سوراخه
که نمیتونه اون همه علم رو حفظ کنه

30:02.960 --> 30:05.160
شاید مغزت مشکل داشته باشه

30:05.240 --> 30:06.920
برای همین خوب آپدیت نشه

30:07.000 --> 30:08.960
برای همین نمیتونی خودت رو با جامعه وقف بدی

30:09.960 --> 30:11.760
خیلی ناراحت کننده ست

30:11.840 --> 30:13.960
احتمالا کل روز توی توییتر میمونی

30:14.040 --> 30:17.560
و بقیه چیزهایی که بقیه میگن رو میگی
که خوب بنظر بیای

30:17.640 --> 30:19.200
وقتی یکی خوشگلتر خودش رو نشون میده

30:19.280 --> 30:21.280
شما اونها رو به داشتن امتیاز زیبایی محکوم میکنین

30:21.360 --> 30:23.160
بدون اینکه حقیقت رو بدونین

30:23.240 --> 30:24.120
دیوونه ای؟

30:24.200 --> 30:28.120
جدی وجدان یا مغز داری؟

30:28.200 --> 30:30.400
ولی انگار هیچکدومو نداری

30:30.480 --> 30:31.760
به کی توهین میکنی ترنس؟

30:31.840 --> 30:32.840
تو ترنسی

30:32.920 --> 30:35.360
دارم تو صورتت بهت توهین میکنم

30:35.440 --> 30:37.280
یا دارم به یه سگ توهین میکنم؟

30:37.360 --> 30:38.640
داری بهم میگی سگ؟

30:38.720 --> 30:41.560
خدایا اشتباه فهمیدی

30:41.640 --> 30:44.360
الکی نیست منبع همه این شایعاتی

30:44.440 --> 30:45.560
بذار بهت بگم

30:45.640 --> 30:47.280
گرفتن نکات اصلی

30:47.360 --> 30:48.800
مهمه

30:48.880 --> 30:51.200
باید روش کار کنی -
خب الان که چی؟ -

30:51.280 --> 30:52.720
توی فیس بوکت

30:52.800 --> 30:54.280
خودت پاکش میکنی یا من پاک کنم؟

30:54.360 --> 30:56.560
چرا باید پاکش کنم؟ درسته همش

30:56.640 --> 30:58.440
وگرنه اینقدر زحمت نمیکشی نه؟

30:59.360 --> 31:00.200
درسته

31:00.280 --> 31:02.760
بقیه خیلی سخت کار میکنن

31:02.840 --> 31:06.040
اما اون زن از زیبایی خودش برای
به دست آوردن شغلش استفاده کرد

31:06.120 --> 31:07.760
کی میدونه

31:07.840 --> 31:09.560
ممکنه زودترم ترفیع بگیره

31:09.640 --> 31:10.720
یه درجه بیارینش پایین

31:10.800 --> 31:12.600
ما همه چیز ظاهر خوب رو میپذیریم

31:12.680 --> 31:14.840
همه توی دفترمون خوشتیپن

31:14.920 --> 31:16.360
ولی توی طراحی AD

31:16.440 --> 31:19.040
تبلیغات همه چیز در مورد توانایی های شماست

31:19.120 --> 31:20.400
چه توانایی ای؟

31:20.480 --> 31:22.400
همه میبینیم سعی داره مخ آقای فاهکرام رو بزنه

31:22.480 --> 31:23.600
چی؟ -
خدایا -

31:23.680 --> 31:27.000
رسیدن به آقای فاهکرام چیزی نیست
که همه تون بهش فکرمیکنین؟

31:27.080 --> 31:28.880
قبل گفتنش چقدر مطمئنی؟

31:28.960 --> 31:30.160
درسته -
میدونم نه؟

31:30.240 --> 31:31.280
چقدر میدونی؟

31:31.360 --> 31:32.360
میدونم دیگه -
تیارا -

31:32.440 --> 31:34.120
- بیایین زمین رو بندازیم و این رو تموم کنیم -
- بله!

31:34.200 --> 31:36.720
هی صبر کن نه -
هی بیا اینجا -

31:37.320 --> 31:38.880
اول ضربه زدن معایبی داره

31:38.960 --> 31:41.360
اینجا اومدن برای انتخاب دعوا ایده بدیه

31:41.440 --> 31:42.760
به هرحال به تو ربطی نداره

31:42.840 --> 31:43.880
درسته

31:47.000 --> 31:48.600
به تو ربطی نداره

31:49.160 --> 31:50.120
خب؟

31:50.200 --> 31:52.040
حالا که فیس تو فیس هستیم

31:52.120 --> 31:53.520
چیزی هست بخوای بپرسی؟

31:53.600 --> 31:56.440
درسته
اگه نمیتونی گاز بگیری پارس نکن

31:56.520 --> 31:57.520
بذار این هرزه رو بزنم

31:57.600 --> 31:58.760
بیا اینجا -
بیا اینجا -

31:58.840 --> 31:59.960
بیا -
بیا -

32:00.040 --> 32:00.880
بس کن

32:04.680 --> 32:07.440
خب ما شروعش نکردیم آقای فاه

32:07.520 --> 32:09.040
درسته آقای فاه

32:09.120 --> 32:11.640
خب آقای فاه ما هم شروعش نکردیم

32:11.720 --> 32:13.360
تیم معماری شروعش کرده

32:13.440 --> 32:15.440
اومدن اینجا با ما دعوا راه بندازن

32:19.840 --> 32:23.400
امروز دارم با شما
به عنوان مدیر اجرایی AD صحبت میکنم

32:25.000 --> 32:26.800
تو اونی بودی که عکسها رو پخش کردی

32:26.880 --> 32:29.520
و شهرتمون رو توی گروه خدشه دار کردین نه؟

32:32.600 --> 32:33.920
دارم میپرسم ببینم درسته یا نه

32:36.720 --> 32:37.960
درسته

32:38.040 --> 32:39.280
و تو

32:39.360 --> 32:41.200
همه چیز رو توی فیسبوک پست کردی

32:41.280 --> 32:42.840
باعث یه درامای گنده شدی

32:43.440 --> 32:45.640
من فقط تو یک فضای خصوصی هواگیری می کردم

32:45.720 --> 32:47.520
فکرنمیکردم کسی به اشتراک بذارتش

32:47.600 --> 32:51.120
بیخیال، تو عمومیش کردی و حتی از هشتگ

32:51.200 --> 32:54.400
برای جذب افراد متنفر استفاده کردی ولی همچنان ادعا میکنی اصلا بهش فکر نکردی؟

32:54.480 --> 32:56.480
آقای فاه اون هشتگ ها رو دیدی؟

32:56.560 --> 32:58.000
بازم هشتگ هست

32:58.080 --> 33:01.400
درواقع فکرنمیکنم به کسی توضیحی بدهکار باشم

33:01.480 --> 33:03.200
من و آقای نام اشتباهی نکردیم

33:04.280 --> 33:05.760
ولی چون کنجکاوی

33:06.400 --> 33:07.600
توضیح میدم

33:08.160 --> 33:11.200
خانم نام این شغل رو از طریق یه برنامه کاربردی درست مثل بقیه به دست آورد

33:16.000 --> 33:18.360
رزومه اش رتبه A-plus رو دریافت کرد
و توی مصاحبه با رئیس بخش موفق ش

33:18.960 --> 33:20.680
منم

33:20.760 --> 33:22.960
و منم نمیدونستم

33:23.040 --> 33:25.640
قبلاً با نام رابطه شخصی داشتی

33:26.200 --> 33:27.240
آره

33:27.320 --> 33:29.240
من همه مراحل رو دنبال کردم

33:29.920 --> 33:31.360
من فرم درخواستم رو ایمیل کردم

33:31.920 --> 33:33.840
نمونه کارها رو اصلاح کردم و مصاحبه کردم

33:33.920 --> 33:36.040
من هیچ درمان مشخصی نگرفتم

33:36.120 --> 33:37.960
چیزی که همه تون به اشتراک گذاشتین

33:38.040 --> 33:40.080
اصلا درست نیست

33:40.680 --> 33:42.560
متوجهی کاری که داری میکنی غیرقانونیه؟

33:44.080 --> 33:46.920
غیبت درمورد کسی توی گروه

33:47.000 --> 33:49.760
که داخلش بیشتر از دو نفر هست

33:49.840 --> 33:52.920
و ارسال مطالب توهین آمیز توی فیسبوک

33:53.600 --> 33:54.920
طبق‌ ماده 326 قانون اسلامی

33:55.000 --> 33:57.440
غیر قانونیه

33:57.520 --> 34:01.160
هرکس یکی دیگه رو بدنام کنه

34:01.240 --> 34:02.920
آبروش رو ببره

34:03.000 --> 34:04.840
و باعث ایجاد تنفر بشه

34:04.920 --> 34:07.360
محکوم به

34:08.080 --> 34:09.360
افتراست

34:12.040 --> 34:14.120
این خودش یه سال زندان داره

34:14.199 --> 34:15.560
خیلی زمان طولانی ای هست

34:15.639 --> 34:18.360
و جریمه اش کمتر از 20000 بات تایلند نیست -
این خیلی کمه -

34:18.440 --> 34:20.159
همینطور ممکنه هم جریمه هم زندانی داشته باشه

34:20.239 --> 34:22.320
باید جفتش رو بکشن

34:23.280 --> 34:25.159
نام زنگ بزن پلیس یه وکیل بگیر

34:25.239 --> 34:27.080
من از تمام مدارک اسکرین شات دارم

34:28.719 --> 34:30.560
ببخشید آقای فاهکرام

34:31.159 --> 34:33.280
داری فقط از آقای فاه معذرت خواهی میکنی؟

34:33.360 --> 34:35.800
من باید از تو

34:35.880 --> 34:39.719
بخاطر پخش اطلاعات غلط
برای بی آبرویی شکایت کنم

34:39.800 --> 34:41.520
لطفا اتهام نزن

34:41.600 --> 34:43.679
من فقط داشتم برای شوخی یه چیزی میگفتم

34:47.760 --> 34:48.719
ببخشید

34:51.679 --> 34:52.800
فاه این رو دیدی؟

34:52.880 --> 34:56.199
من کلیپی از جیمز تو شبکه های اجتماعی پیدا کردم باید به این قضیه مربوط باشه

34:58.200 --> 34:59.760
غیبت الکیت

35:00.560 --> 35:02.200
داره جدی میشه

35:07.160 --> 35:10.200
داستان دختر برگزیده رو تو شرکت طراحی میدونین؟

35:11.120 --> 35:12.600
من قبلا اونجا کار میکردم

35:13.160 --> 35:16.080
و میتونم تایید کنم همه چی درسته

35:16.160 --> 35:18.080
بیاین از اسم مستعار استفاده کنیم

35:18.160 --> 35:19.960
بیاین به رییس قبلیم بگیم آقای فاه

35:21.640 --> 35:23.440
من داشتم کارم رو میکردم

35:23.520 --> 35:24.800
تا اینکه یه روزی

35:25.520 --> 35:27.120
من رو صدا زد

35:27.200 --> 35:29.320
و گفت میخواد اخراجم کنه

35:29.920 --> 35:31.760
مجبورم کرد نامه استعفام رو امضا کنم

35:32.840 --> 35:35.080
با اینکه من یکی از کارمندهای قدیمی بودم

35:35.160 --> 35:36.880
از وقتی بچه بود اونجا کار میکردم

35:36.960 --> 35:40.320
اول فکرکردم از نوع کارکردنم خوشش نمیاد

35:40.840 --> 35:43.800
ولی بعد یه مدت که رفتم

35:44.320 --> 35:46.320
شنیدم که به آدم موردعلاقه اش ترفیع داده

35:46.400 --> 35:47.760
بیاین از اسم مستعار تیارا استفاده کنیم

35:48.320 --> 35:49.800
که فرد جدیده

35:50.360 --> 35:51.800
مستعار به یه ورم

35:51.880 --> 35:54.120
خب الان پوزیشن معماری جاش خالی شده بود

35:54.720 --> 35:56.840
که برای رییس قبلیم عالی بود

35:56.920 --> 35:59.760
بعدش دختر مورد علاقه اش رو استخدام کرد

35:59.840 --> 36:04.000
اون موقع فهمیدم چرا از کار اخراج شدم

36:04.080 --> 36:05.840
نمیتونستم کاری بجز ناراحت بودن بکنم

36:05.920 --> 36:07.280
مهم نیست چقدر خوبی

36:07.360 --> 36:09.160
یا چقدر اونجا بودی
نمیتونی...

36:20.280 --> 36:21.640
آقای نان

36:21.720 --> 36:24.840
هشتگ توی توییتر همینطوری داره زیاد میشه

36:25.880 --> 36:29.000
کارآگاه های آنلاین متوجه شدن
که زن توی خبر خانم نامه

36:29.080 --> 36:31.160
اسمش رو سرچ کردن

36:31.240 --> 36:32.520
و این باعث شد دوباره اطلاعات خانواده اش بالا بیاد

36:33.400 --> 36:35.280
از یکی میخوام اون پست ها رو حذف کنه

36:38.560 --> 36:40.360
این اوضاع داره جدی میشه

36:40.440 --> 36:42.120
چطوری میخوای مسئولیتش رو به عهده بگیری؟

36:43.000 --> 36:44.640
ما قبلا معذرت خواهی کردیم

36:46.320 --> 36:49.080
الان معذرت خواهی کافی نیست

36:49.160 --> 36:50.800
پس میخوای چیکار کنیم؟

36:51.400 --> 36:53.160
موضوع رو از جایی که شروع کردیم حل میکنیم

36:53.240 --> 36:55.920
میخوام همه توی گروه معذرت خواهی کنن

36:56.000 --> 36:57.320
و تو

36:57.400 --> 36:59.560
توی فیسبوک نامه عذرخواهی بذار

36:59.640 --> 37:01.560
نباید معذرت خواهی اینجا کافی باشه؟

37:01.640 --> 37:04.520
وگرنه فرقی با شکایت نداره

37:04.600 --> 37:06.240
وقتی بهم توهین کردی

37:07.080 --> 37:08.440
جلوی همه این کار رو کردی

37:09.360 --> 37:11.840
الان فکرمیکنی یه معذرت خواهی کافیه؟

37:12.400 --> 37:16.840
اگه فکرمیکنی فرقی با شکایت شدن نداره
شاید من با این قضیه کنار بیام

37:16.920 --> 37:18.600
من وقت و پول استخدام وکیل رو

37:18.680 --> 37:21.200
دارم

37:21.280 --> 37:24.840
و اگه وقت آزاد زیاد داشته باشم ممکنه فقط یه دادخواست مدنی تنظیم کنم

37:24.920 --> 37:27.280
و فقط به یه عذرخواهی بسنده نکنم

37:28.200 --> 37:29.920
پس همونطور که شما و آقای فاه گفتین

37:30.000 --> 37:32.760
به صورت عمومی معذرت خواهی میکنیم

37:33.320 --> 37:34.240
باشه

37:34.800 --> 37:36.280
برای اقدامات انضباطی شرکت

37:36.800 --> 37:39.120
ما ده درصد از حقوق شما رو
به مدت سه ماه کسر میکنیم

37:39.800 --> 37:42.400
و منابع انسانی یه نامه اخطار
به عنوان سابقه رسمی صادر میکنه

37:43.040 --> 37:45.240
اگه این اتفاق دوباره افتاد

37:45.760 --> 37:47.600
باید یه اقدام جدی تر انجام بدیم

37:48.160 --> 37:49.920
اخراج -
اخراج -

37:51.240 --> 37:52.520
ولی

37:52.600 --> 37:55.200
درمورد کلیپ جیمز چیکار کنیم؟

37:55.280 --> 37:57.960
الان داستانش بدتر شده

38:00.200 --> 38:01.040
دیت

38:06.000 --> 38:08.080
بله برو انجامش بده

38:10.120 --> 38:11.480
مگه بهت نگفته بودم

38:11.560 --> 38:13.960
وقتی بدون مشورت با من عمل کنی چه اتفاقی میفته؟

38:14.040 --> 38:15.920
جیمز برگشته فاه رو اذیت کنه

38:17.120 --> 38:20.520
ولی فاه جیمز رو اخراج کرد

38:20.600 --> 38:22.880
فکرکردی نمیدونم جیمز چیکار کرده؟

38:23.560 --> 38:26.560
ولی درمقایسه با آدمی به عاقلی اون
یه مدرک و جواب مطمئن میخوایم

38:27.360 --> 38:29.040
فاه خیلی سریع واکنش نشون داد

38:29.120 --> 38:31.240
اون نتونست با کمبود تجربه کنار بیاد

38:32.040 --> 38:35.000
ما باید به شما تکیه کنی
تا به اون در مورد تجربه اش راهنمایی کنین

38:36.040 --> 38:38.400
هرکاری خواستی بکن
نگران من نباش

38:38.480 --> 38:39.880
هرگز این کار رو نکردم

38:40.680 --> 38:43.520
فقط تو و خانواده ات
باید نسبت به من محتاط باشین

38:45.480 --> 38:46.880
اگه فاه نتونه از پس این بربیاد

38:47.800 --> 38:49.800
پس من باید به روش خودم انجامش بدم

38:58.120 --> 39:02.000
این امر مربوط به حرفهای آقای فاهکرام و

39:02.080 --> 39:05.720
خانم چالالای هست که شامل
انتقاد از خانم چالالای و خانواده شونه

39:05.800 --> 39:09.040
هرکاری که کردم هیچ فکری پشتش نبود

39:09.120 --> 39:10.480
سوتفاهم بود

39:10.560 --> 39:12.120
از آقای فاهکرام  و همینطور خانوم چالالای که

39:12.200 --> 39:14.840
اذیتشون کردم معذرت میخوام

39:14.920 --> 39:20.040
همه، عذرخواهی صمیمانه خودتون رو
با سایر گروه ها به اشتراک بذارین

39:21.840 --> 39:24.400
توی گروه معذرت خواهی کردن آقای فاه

39:28.600 --> 39:31.600
جیراناندا ویواتپاتانا:
به اشتراک گذاری پست من باعث آسیب شده…

39:31.680 --> 39:34.160
توی فیسبوک هم معذرت خواهی گذاشته

39:34.240 --> 39:35.840
ولی مطمئن نیستم

39:35.920 --> 39:38.880
جلوی ترند توییتر رو میگیره یا نه

39:38.960 --> 39:41.600
جیمز فقط از لای دنددن هاش دراز کشیده بود

39:42.280 --> 39:44.400
فکرنکنم دیگه بخواد معمار باشه

39:44.480 --> 39:47.760
باید جایزه بهترین بازیگر مرد رو بهش بدیم

39:48.320 --> 39:49.480
درسته

39:49.560 --> 39:52.360
حرف جیمز درست نبود

39:52.440 --> 39:53.480
من اخراجش کردم

39:53.560 --> 39:55.560
بخاطر فساد و بی مسئولیتیش

39:55.640 --> 39:57.880
نه بخاطر تو یا تیارا

39:59.080 --> 40:01.760
باید یه کاری کنیم آقای فاه

40:01.840 --> 40:04.800
نمیدونیم جیمز دیگه ممکنه چیکار کنه

40:04.880 --> 40:07.280
درسته -
قطعا یه کاری میکنم -

40:07.360 --> 40:09.040
ولی باید اول همه چی رو آماده کنم

40:09.800 --> 40:11.640
باید امروز این داستان رو تموم کنیم

40:13.800 --> 40:15.240
میخوام

40:15.320 --> 40:17.120
از همه تون

40:17.200 --> 40:19.320
بخاطر اینکه ازم دفاع کردین تشکر کنم

40:19.880 --> 40:22.360
همچنین متاسفم که

40:22.440 --> 40:25.160
به این زودی که اومدم برای همه دردسر درست کردم

40:25.240 --> 40:28.040
خدایا معذرت خواهی چرا؟

40:28.120 --> 40:30.360
خوشگل بودن دردسر داره

40:30.440 --> 40:32.760
میدونم منم قبلا تجربه اش کردم

40:33.320 --> 40:35.520
اینطوریه؟

40:37.520 --> 40:38.800
نگران نباش خانوم نام

40:38.880 --> 40:41.120
ما برای افتخار طراحی AD میجنگیم

40:41.200 --> 40:42.760
هیچکس با شرکت ما گیر نمیفته

40:43.520 --> 40:45.560
ما هم تمام تلاشمون رو میکنیم آقای فاه

40:45.640 --> 40:46.920
خدای من

40:47.680 --> 40:49.000
مرسی از همگی

41:06.080 --> 41:08.200
خانوم مینت لطفا فوری یه بیانیه رسمی

41:08.280 --> 41:10.000
برای پست توی صفحه فیسبوک این شرکت

41:10.080 --> 41:11.400
طبق نوشته من آماده کنین

41:11.480 --> 41:13.080
اوکی الان انجامش میدم

41:13.160 --> 41:14.480
مرسی

41:19.040 --> 41:20.120
نان؟

41:20.760 --> 41:22.120
نان؟

41:23.360 --> 41:24.840
اومدی اینجا دنبالم؟

41:24.920 --> 41:26.560
من هنوز کارم تموم نشده

41:27.120 --> 41:28.360
من همه چی رو میدونم

41:31.240 --> 41:32.480
سلام آقای نان

41:33.040 --> 41:34.360
من اعلامیه نان رو تحویل میدم

41:35.440 --> 41:36.880
نان آروم باش

41:36.960 --> 41:39.320
آقای فاه همه چی رو به من سپرده

41:39.400 --> 41:42.400
چیزی برای نگرانی نیست
من مشکلی ندارم

41:42.960 --> 41:44.960
همه اش از تو شروع شد

41:45.640 --> 41:48.400
فاصله ات رو حفظ نکردی
برای همین بقیه اشتباه برداشت کردن

41:49.160 --> 41:51.880
تو رییسی ولی بلد نیستی چطوری رفتار کنی

41:53.480 --> 41:55.040
اعتراف میکنم تقصیر منه

41:55.800 --> 41:57.960
دارم سعی میکنم همه چی رو درست کنم

41:58.520 --> 42:00.000
همین از دستت برمیاد؟

42:01.240 --> 42:02.920
آبروی نام رفته

42:03.000 --> 42:04.680
زندگی شخصیش هم خراب شده

42:04.760 --> 42:06.920
اگه این تنها کاریه که میتونی بکنی فایده ای نداره

42:07.720 --> 42:09.720
نمیذارم نام اینجا کار کنه

42:10.760 --> 42:12.120
نان

42:13.040 --> 42:15.640
بیا درمورد این تو خونه صحبت کنیم

42:16.200 --> 42:17.120
نه

42:17.720 --> 42:20.040
تا نامه استعفا رو ننویسم نمیرم

42:20.800 --> 42:23.600
نان لطفا شلوغش نکن
خجالت کشیدم

42:23.680 --> 42:26.320
از شایعاتی که توی شرکت
پخش شده خجالت نمیکشی؟

42:27.800 --> 42:29.680
من دارم از غرورت محافظت میکنم

42:29.760 --> 42:31.040
میدونم

42:32.040 --> 42:35.640
ولی برای کساییه که به این قضیه ربطی ندارن متاسفم

42:41.640 --> 42:42.880
خانوم نام باید برین خونه

42:43.640 --> 42:44.800
میتونیم بعدا صحبت کنیم

42:47.480 --> 42:49.240
بریم خونه نان

42:49.840 --> 42:51.480
هروقت رسیدیم

42:51.560 --> 42:55.080
اگه نتونیم به یه توافقی برسیم بخاطرت استعفا میدم

42:55.640 --> 42:58.240
ولی لطفا بذار اول توضیح بدم

43:01.840 --> 43:03.400
من وسایلم رو جمع میکنم

43:09.960 --> 43:11.600
الان میرم

43:11.680 --> 43:14.040
بای

43:15.440 --> 43:18.600
الان میرم
بیا نان بریم خونه

43:25.880 --> 43:26.720
خانوم مینت

43:26.800 --> 43:28.080
بله

43:28.800 --> 43:30.440
لطفا بیانیه رو ترتیبش رو بدین

43:31.040 --> 43:32.280
هرچه زودتر

43:33.160 --> 43:34.160
بله حتما

44:02.520 --> 44:04.120
نام میتونی ازم عصبانی بشی

44:04.800 --> 44:07.880
ولی نمیذارم برگردی اینجا کار کنی
مهم نیست چی بشه

44:11.520 --> 44:13.560
ازت عصبانی نیستم نان

44:17.840 --> 44:19.920
کاملا منظورت رو میفهمم

44:24.160 --> 44:25.400
دفعه دیگه که اتفاقی افتاد

44:25.920 --> 44:27.160
فقط بگو بهم باشه؟

44:28.280 --> 44:29.800
پیش خودت نگه ندار باشه؟

45:20.880 --> 45:24.000
با توجه به اتفاقات اخیر و

45:24.080 --> 45:27.440
انتقادات ناشی از استخدام یه معمار جدید توی  طراحی AD

45:27.520 --> 45:30.480
تصمیم‌ گرفتیم نمونه کارهای خانوم چالالای رو

45:30.560 --> 45:32.800
که برای شرکت فرستاده بود منتشر کنیم

45:32.880 --> 45:35.240
همینطور تحصیلاتشون ، کفایتشون

45:35.320 --> 45:37.800
و جایزه هایی که از مسابقات طراحی گرفتن

45:37.880 --> 45:42.160
توانایی های خانوم چالالای
کاملاً با چیزی که ما دنبالش هستیم مطابقت دارن

45:42.240 --> 45:43.920
در رابطه با ادعاهای مطرح شده از طرف آقای جیمز

45:44.000 --> 45:45.880
سر گروه معماری قبلیمون

45:45.960 --> 45:48.640
که تو کلیپش گفته بود به اجبار استعفا داده

45:48.720 --> 45:51.360
ما تمام این ادعاها رو به جد رد میکنیم

45:51.440 --> 45:53.800
استعفای آقای جیمز از شرکت

45:53.880 --> 45:56.120
یه درخواست داوطلبانه بود

45:56.200 --> 45:57.720
تصمیم ما به پذیرشش به دلیل

45:57.800 --> 46:00.360
کشف شواهدی مبنی بر فساد

46:00.440 --> 46:02.600
در پروژه های مختلف تحت مسئولیت خودش بود

46:02.680 --> 46:04.400
برای حفاظت از دارایی های شرکت

46:04.480 --> 46:06.280
ما به کار آقای جیمز خاتمه دادیم

46:06.360 --> 46:09.040
و آقای تیارا رو که دارای تجربه، مهارت، صلاحیت

46:09.120 --> 46:11.600
بلوغ و بالاتر از همه مسئولیت و درستکاری بود

46:11.680 --> 46:13.840
برای سمت معمار ارشد

46:13.920 --> 46:16.080
ارتقاء دادیم

46:18.520 --> 46:19.480
خدای من

46:19.560 --> 46:21.640
همین الان درمورد فساد جیمز پست گذاشته

46:21.720 --> 46:23.040
قضیه برعکس شد

46:23.880 --> 46:25.120
همه آماده ان؟

46:25.200 --> 46:26.360
آماده -
آماده -

46:26.440 --> 46:27.560
آماده

46:27.640 --> 46:29.200
بیاین کار رو دربیاریم

46:29.280 --> 46:30.840
و یه جوری پست کنیم که انگشت هامون درد بگیره

46:30.920 --> 46:31.760
بریم

46:31.840 --> 46:34.640
با قضاوت بر اساس کار، هیچ طرفداری در اینجا وجود نداره

46:34.720 --> 46:37.080
کاملا استعداده که خودش رو به اینجا رسونده

46:37.160 --> 46:40.800
بعد از دیدنش کاملاً تعجب کردم
خیلی کار چشمگیریه

46:40.880 --> 46:44.800
بدون تعصب، نه تنها زیباست، بلکه با استعداده

46:44.880 --> 46:48.240
دروغگو شخصی هست که حرف اولش "ج" داره

46:48.320 --> 46:49.520
قضیه برعکس شد

46:49.600 --> 46:51.880
هرچی دور میزنه میاد

46:51.960 --> 46:56.440
با دیگران انجام بدینش
دادگاه ممکنه نزدیک باشه

47:08.520 --> 47:09.480
نان؟

47:11.960 --> 47:13.120
یکم میخوای؟

47:13.200 --> 47:15.080
بیا اینجا -
آره لطفا -

47:17.560 --> 47:18.720
هی

47:18.800 --> 47:20.360
همه اینها رو برای من خریدی؟

47:20.920 --> 47:21.800
بله

47:22.320 --> 47:25.080
همچنین خامه هم میگیری

47:34.560 --> 47:35.520
بیا

47:36.960 --> 47:38.120
لطفا نوش جون کنین

47:38.200 --> 47:39.480
مرسی

48:00.920 --> 48:02.840
واقعا نمیخوام استعفا بدم نان

48:05.760 --> 48:07.400
نمیخوام

48:09.120 --> 48:12.440
چون تاحالا حتی پروژه خودم رو نداشتم

48:13.280 --> 48:16.240
حتی فرصتی برای انجام دادن
چیزی که میتونم انجام بدم نداشتم

48:19.080 --> 48:20.800
میتونی اون رو یه جای دیگه انجام بدی

48:21.840 --> 48:24.080
من شرکت های حقوقی زیادی رو میشناسم

48:24.160 --> 48:26.280
چطوره بعدا یه سری گزینه ها رو نشونت بدم؟

48:27.280 --> 48:28.720
میفهمم نان

48:29.320 --> 48:32.600
که این روزها ارتباطات خوبه

48:33.280 --> 48:36.400
ولی این شرکت

48:36.480 --> 48:38.200
بخاطر استعدادم استخدامم کرد

48:38.960 --> 48:41.280
به ارتباطات اهمیتی نمیدادن

48:42.080 --> 48:43.480
تازه

48:43.560 --> 48:46.120
تیم معماری اینجا واقعا خوبه

48:46.200 --> 48:47.960
همه میخوان یه چیزی یادم بدن

48:48.600 --> 48:51.200
تازه مهمتر از اون وقتی اون اتفاق افتاد

48:52.280 --> 48:55.760
همه شون ازم دفاع کردن

48:56.840 --> 48:58.160
همه چی خوبه

48:58.240 --> 48:59.560
درسته

48:59.640 --> 49:01.120
بجز رییست

49:03.760 --> 49:06.200
واقعا فکرمیکنی هراتفاقی که افتاده

49:06.840 --> 49:08.400
بخاطر من بوده

49:08.920 --> 49:10.640
یا بخاطر آقای فاه؟

49:12.600 --> 49:15.080
بنظرم بیشتر بخاطر آدمهایی با نیت بد بوده

49:25.240 --> 49:27.240
خدایا نان بس کن

49:27.320 --> 49:29.080
خیلی دیگه داری گنده اش میکنی

49:40.720 --> 49:42.720
من حواسم به همه هست

49:43.480 --> 49:45.200
درمورد استعفانامه ات

49:45.280 --> 49:46.640
هنوز قبولش نکردم

49:46.720 --> 49:49.520
ولی میخوام یه چند روزی بری مرخصی بهش فکرکنی

49:50.160 --> 49:51.520
و بعدش میتونیم صحبت کنیم

49:52.080 --> 49:53.560
کی این پیام رو فرستاده؟

49:57.560 --> 49:59.600
آقای فاهکرام

50:02.040 --> 50:05.000
آقای فاه تمام داستان رو برای من تعریف کرد

50:05.680 --> 50:07.040
درمورد استعفانامه

50:07.800 --> 50:09.720
هنوز قبولش نکرده

50:09.800 --> 50:13.520
چون گفت اول یه چند روزی باید برم مرخصی

50:14.080 --> 50:15.480
بهش بگو داری استعفا میدی

50:15.560 --> 50:16.840
بذار برات تایپش کنم -
هی -

50:16.920 --> 50:18.120
نان -
نام -

50:18.200 --> 50:19.720
از این قضیه دور بمون

50:37.360 --> 50:38.760
بریزش بیرون

50:50.880 --> 50:51.880
خانوم که سپت

50:57.280 --> 50:59.200
خب پروژه ات چطوره نان؟

51:01.440 --> 51:02.680
کدوم پروژه؟

51:02.760 --> 51:04.960
من کلی پروژه دارم

51:06.800 --> 51:08.120
چقدر پز میدی باباااا

51:09.560 --> 51:10.680
خب

51:12.040 --> 51:14.000
همونی که با خانوم خوشگل داری

51:14.800 --> 51:16.280
منظورت خانوم که هست؟

51:17.640 --> 51:20.160
فوری گفتی منظورم کیه

51:22.000 --> 51:22.920
خب

51:24.640 --> 51:26.360
مشکلی نداره

51:26.440 --> 51:27.960
بزودی قرارداد رو امضا میکنم

51:28.720 --> 51:29.920
که اینطور

51:30.440 --> 51:32.120
خیلی سریع جدی شدی

51:34.520 --> 51:37.160
خب در چه موردی ازت راه حل میخواد؟

51:38.240 --> 51:40.080
قراره تجارتش عمومی بشه؟

51:40.640 --> 51:41.520
نه

51:42.080 --> 51:43.600
ازم میخواد توی توکن ها کمکش کنم

51:45.120 --> 51:46.000
توکن؟

51:47.520 --> 51:48.640
هی

51:49.320 --> 51:52.120
از کی تاحالا قمار میکنی؟

51:55.520 --> 51:57.880
هی -
خدایا -

51:57.960 --> 52:01.880
به هیچکس نگو خواهر نان هستی

52:02.880 --> 52:05.480
توکن هایی که میگم توکن دیجیتالن

52:05.560 --> 52:06.680
چیزی ازشون شنیدی؟

52:06.760 --> 52:08.440
آره

52:08.520 --> 52:11.520
برای همین خانم کای در حال راه اندازی
یه پروژه ویژه برای هتل خودشه

52:11.600 --> 52:12.800
راه رو برای خارجی ها باز میکنه

52:12.880 --> 52:15.120
تا با استفاده از این توکن ها

52:15.200 --> 52:17.400
به عنوان ارز باهمدیگه سرمایه گذاری کنن

52:17.960 --> 52:21.560
فرض کنین اگه یه توکن ده باهت ارزش داشته باشه

52:21.640 --> 52:24.000
و شما ده هزار باهت سرمایه گذاری کنین
هزار توکن میخرین

52:24.720 --> 52:26.560
اینطوری میتونی باهم سرمایه گذاری کنی

52:26.640 --> 52:29.440
بعد زمانی که زمانش رسید، طبق شرایط
سود سهام دریافت میکنی

52:29.520 --> 52:30.520
متوجه شدی؟

52:31.160 --> 52:32.240
فهمیدم

52:33.200 --> 52:35.200
برای همین

52:35.840 --> 52:37.840
به کارشناس برتر صنعت مثل شما نیاز داره

52:40.240 --> 52:41.400
و

52:42.840 --> 52:45.320
تا کی روی این پروژه با هم کار میکنین؟

52:46.760 --> 52:48.800
تا وقتی پروژه تموم بشه

52:50.360 --> 52:51.320
چرا؟ چه خبره؟

52:51.400 --> 52:53.280
چرا یهویی درمورد این میپرسی؟

52:54.600 --> 52:56.360
توی کار کمکم میکنی؟

52:56.920 --> 52:57.840
خدایا

52:58.440 --> 53:00.800
این اصلا تخصص من نیست نان

53:01.440 --> 53:02.680
تازه

53:02.760 --> 53:04.920
چطوری به خانوم که کمک کنم؟

53:12.440 --> 53:13.920
چه فکری میکنی؟

53:14.000 --> 53:15.720
سبک کار این معمار

53:15.800 --> 53:17.520
کاملاً به مرجع پروژه هتل ساحلی

53:17.600 --> 53:20.440
که در نظر داری نزدیکه، اینطور نیست؟

53:20.520 --> 53:22.640
آره جالبه

53:23.520 --> 53:24.840
کار کیه؟

53:24.920 --> 53:26.480
اسمش چالالایه

53:26.560 --> 53:28.640
معمار طراحی AD هست

53:29.560 --> 53:31.520
امروز یه داستانهایی

53:31.600 --> 53:34.120
درمورد محبوب بودن مدیر اجرایی طراح AD

53:34.200 --> 53:36.320
یکی از شرکتهای زیرمجموعه گروه AD منتشر شده

53:37.040 --> 53:38.680
طراحی AD؟

53:39.400 --> 53:40.800
آقای فاهکرام مدیریتش میکنه؟

53:40.880 --> 53:41.960
بله

53:42.040 --> 53:44.720
به همین دلیل شرکت
کار خانم چالالای رو به اشتراک گذاشت

53:45.280 --> 53:48.040
انگار برای پروژه جدیدمون مناسبه

53:48.120 --> 53:50.040
برای همین فکرکردم شاید خوشت بیاد

54:05.240 --> 54:06.560
مامان کجاست؟

54:07.120 --> 54:10.240
در حال تمرین یه چالش تیک تاک
با خانم نوال همسایه ست

54:12.960 --> 54:14.040
پس

54:14.120 --> 54:15.800
حواست به داستان بود؟

54:16.320 --> 54:18.000
امیدوارم جیمز درسش رو گرفته باشه

54:18.600 --> 54:19.880
اگه که نه

54:19.960 --> 54:21.440
میتونیم قانون رو درگیر کنیم

54:21.520 --> 54:22.760
درسته

54:22.840 --> 54:24.640
دفعه دیگه بیشتر حواست رو جمع کن

54:25.400 --> 54:28.280
زیاد به کارمندها نزدیک نشو

54:28.360 --> 54:29.960
درست همونطور که عمو دیت بهت هشدار داد

54:30.040 --> 54:31.440
حتما یه اتفاق دیگه افتاده

54:32.200 --> 54:34.080
ولی میخوام به این یکی نزدیک باشم بابا

54:36.440 --> 54:38.520
اسم اون کارمند چیه؟

54:39.040 --> 54:40.480
چالالای؟

54:41.080 --> 54:42.240
بله

54:43.040 --> 54:44.120
ازش خوشت میاد آره؟

54:45.760 --> 54:46.760
بله

54:47.640 --> 54:49.320
نمیتونی

54:50.400 --> 54:51.600
چرا؟

54:52.200 --> 54:54.600
عمو دیت الانشم ناراحته

54:54.680 --> 54:56.920
که درگیر رسوایی با یه کارمند شدی

54:57.000 --> 54:58.360
اگه شما دو تا بیشتر نزدیک بشین

54:58.440 --> 55:00.040
اوضاع رو بدتر میکنه

55:00.600 --> 55:01.520
نه تنها برای تو

55:02.000 --> 55:03.760
بلکه همینطور برای اون کارمند

55:04.840 --> 55:06.680
اگه دردسر بیشتری نمیخوای

55:07.160 --> 55:09.200
بهتره دور بمونی

55:09.960 --> 55:11.920
اگه بنظرت نامناسبه

55:12.520 --> 55:14.120
بیشتر حواسم‌ رو جمع میکنم

55:15.720 --> 55:16.920
میرم دیدن مامان باشه؟

55:17.000 --> 55:18.000
باشه

55:23.280 --> 55:24.400
هی

55:30.040 --> 55:31.480
صبرکن

55:32.240 --> 55:33.120
صبرکن

55:33.200 --> 55:34.160
من ترسیدم

55:34.720 --> 55:37.080
اذیتم نکن
بیا آروم صحبت کنیم

55:37.640 --> 55:38.520
هی

55:40.800 --> 55:41.800
خدایا

55:43.480 --> 55:44.400
من ترسیدم

55:44.480 --> 55:45.920
واقعا ترسیدم

55:46.480 --> 55:48.640
برای شرکت قدیمیت دیگه مشکل نتراش

55:48.720 --> 55:49.920
میفهمی؟

55:50.000 --> 55:50.920
میفهمم

55:51.000 --> 55:52.640
دیگه تکرار نمیشه

55:52.720 --> 55:53.880
من ترسیدم

55:54.800 --> 55:55.880
حواسم بهت هست

55:56.640 --> 55:58.280
اگه به پلیس چیزی در این باره بگی

55:58.840 --> 55:59.720
خودت رو مرده فرض کن

56:00.360 --> 56:02.400
واقعا به پلیس نمیگم
التماست میکنم

56:02.480 --> 56:04.480
من ترسیدم

56:04.560 --> 56:05.560
واقعا ترسیدم

56:54.240 --> 56:56.000
تمومه قربان

57:10.800 --> 57:13.360
حواست به چالالای، دختر تاناچوت باشه

57:17.320 --> 57:19.040
حواست بهش باشه اوکی؟

57:20.160 --> 57:21.360
این فعلا برای الان

57:22.560 --> 57:25.200
خیلی بهش اعتماد ندارم به فاهکرام نزدیک بشه

57:26.320 --> 57:27.920
اگه چیز دیگه ای بود بهت میگم

57:29.760 --> 57:30.640
باشه

57:38.240 --> 57:39.880
دخترت چطوره؟

57:41.280 --> 57:42.480
خوبه؟

57:43.720 --> 57:45.840
اگه اشتباه نکنم نزدیک فارغ التحصیلیش باشه نه؟

57:48.920 --> 57:49.800
بله

57:51.520 --> 57:53.920
اگه میخواد توی شرکتم مشغول بشه بهم بگو

57:55.240 --> 57:56.840
میتونیم حواسمون بهش باشه

58:33.440 --> 58:34.920
از شر کل خانواده اش خلاص شو

58:36.880 --> 58:37.920
ولی بچه

58:38.000 --> 58:40.600
زندگی بدون پدرمادر برای بچه سخته

58:41.440 --> 58:43.800
فقط باید به عنوان یه خانواده از بین برن
تا همه چی تموم بشه

58:47.280 --> 58:49.440
به عنوان کسی که دختر داره باید متوجه بشی

58:51.800 --> 58:53.320
اگه قرار بود بمیری

58:53.880 --> 58:56.240
دخترت که هنوز جوونه

58:56.320 --> 58:58.080
اوضاع سختی میداشت

58:58.160 --> 58:59.040
درست میگم؟

59:11.240 --> 59:13.000
این کادو برای دخترت

59:20.280 --> 59:21.840
اسمش کاوینتراست درسته؟

59:22.680 --> 59:23.720
اسم قشنگیه

59:24.640 --> 59:25.720
معنیش چیه؟

59:45.600 --> 59:46.520
مرسی

59:47.400 --> 59:48.520
بشلامتی

59:48.600 --> 59:49.680
نه
" بسلامتی "

59:51.520 --> 59:52.640
چی رو جشن میگیرین؟

59:53.120 --> 59:55.640
پایان داستان و ماجرای نام

59:55.720 --> 59:58.480
کل شب چون نمیدونستم
چطوری به نام کمک کنم اذیت بودم

59:59.360 --> 01:00:01.960
من فقط توی توییتر اسکرول می‌کنم
و براش پشتیبانی میفرستم

01:00:06.520 --> 01:00:08.280
اوکی بازم همین

01:00:09.200 --> 01:00:10.240
دیگه الکل نه

01:00:12.320 --> 01:00:13.920
تا اینجا رانندگی کردی؟

01:00:16.120 --> 01:00:17.920
مست رانندگی نکن باشه؟

01:00:19.120 --> 01:00:20.160
اگه میخوای مست بشی

01:00:20.240 --> 01:00:21.760
دفعه دیگه تاکسی بگیر

01:00:25.600 --> 01:00:26.840
اینم یه دستور

01:00:26.920 --> 01:00:27.840
باشه

01:00:28.600 --> 01:00:29.720
چطوری میتونم؟

01:00:29.800 --> 01:00:32.200
میخوام ازت بخوام نزدیک خونه ات نودل بخوریم

01:00:32.280 --> 01:00:33.480
چطوری تاکسی بگیرم؟

01:00:33.560 --> 01:00:35.440
هی من حتی نمیخوام بیام

01:00:35.520 --> 01:00:36.800
این -
بیخیال -

01:00:36.880 --> 01:00:38.880
سر راه خونه اته

01:00:40.720 --> 01:00:42.160
من یه دوستی میخوام باهاش نودل بخورم

01:00:42.680 --> 01:00:44.680
اینجا بهترینه
تنهایی حال نمیده

01:00:44.760 --> 01:00:45.920
من امتحانش کردم

01:00:46.000 --> 01:00:49.280
اصلا پرسیدی نودل میخوام یا نه؟

01:00:49.360 --> 01:00:50.360
بیخیال

01:00:50.440 --> 01:00:52.080
اگه میگفتمم میگفتی نه

01:00:55.000 --> 01:00:55.920
هی

01:00:56.720 --> 01:00:58.880
منظورت این بود نول نمیخوای؟

01:00:58.960 --> 01:01:00.520
یه چیز دیگه میخوای نه؟

01:01:01.080 --> 01:01:02.400
تو انتخاب کن
من میبرمت

01:01:05.120 --> 01:01:07.080
فکرکنم واقعا دوستی نداره

01:01:07.960 --> 01:01:09.720
شنیدم چی گفتیا

01:01:12.400 --> 01:01:14.840
ممکنه بهم نیاد ولی توی
انتخاب دوست وسواس دارم باشه؟

01:01:19.400 --> 01:01:20.400
بیاین بسلامتی

01:01:22.280 --> 01:01:23.640
بسلامتی -
بسلامتی -

01:01:35.920 --> 01:01:37.600
حتی موقع آب ریختنم خفنی

01:01:48.480 --> 01:01:49.320
هی

01:01:51.280 --> 01:01:53.800
تاحالا بهت گفتم خیلی باحالی؟

01:02:12.240 --> 01:02:13.120
هی

01:02:13.200 --> 01:02:14.760
امروز کسی خونه ست؟

01:02:15.640 --> 01:02:17.160
تو چراغ ها رو روشن گذاشتی؟

01:02:17.240 --> 01:02:19.120
یا مامان و پدر خونده ات برگشتن؟

01:02:26.840 --> 01:02:27.880
نترس

01:02:28.680 --> 01:02:30.120
امروز سلاح آوردم

01:02:31.120 --> 01:02:32.840
اگه پدر خونده ات اذیتت کرد

01:02:32.920 --> 01:02:34.240
یه کتک حسابی میزنمش

01:02:35.840 --> 01:02:37.280
فقط نگران نجات جون خودت باش

01:02:39.400 --> 01:02:40.480
پشت من بمون

01:02:55.120 --> 01:02:56.480
نترس

01:02:56.560 --> 01:02:57.560
پشتم بمون

01:03:02.160 --> 01:03:03.560
بابا

01:03:03.640 --> 01:03:04.640
تو کی هستی؟

01:03:05.640 --> 01:03:07.640
بابا آروم باش ولش کن

01:03:07.720 --> 01:03:09.480
دوستمه بابا

01:03:15.280 --> 01:03:16.320
چطوری همدیگه رو دیدین؟

01:03:16.400 --> 01:03:17.600
خب

01:03:17.680 --> 01:03:19.080
بذار این جواب بده

01:03:20.800 --> 01:03:22.120
...خب من

01:03:22.200 --> 01:03:23.320
چرا حرف نمیزنی؟

01:03:23.400 --> 01:03:24.680
واضح جواب بده

01:03:24.760 --> 01:03:26.440
بابا صدات رو بیار پایین

01:03:27.160 --> 01:03:29.480
آقای کورن وقتی شرخر ها اومدن کمکم کرد

01:03:30.120 --> 01:03:31.400
اینطوری همدیگه رو دیدیم

01:03:32.080 --> 01:03:33.120
شرخر؟

01:03:34.000 --> 01:03:35.440
برای مامانت؟

01:03:37.880 --> 01:03:40.560
هنوز اذیتت میکنن؟

01:03:41.840 --> 01:03:43.480
اوکیش کردم بابا

01:03:43.560 --> 01:03:45.400
مامان دیگه اذیتم نمیکنه

01:03:45.920 --> 01:03:46.800
اذیتت نمیکنه؟

01:03:47.400 --> 01:03:48.400
...اون روز

01:03:49.120 --> 01:03:50.320
پدر یه چیزی میخواستم بگم

01:03:50.880 --> 01:03:52.160
من بابات نیستم

01:03:54.160 --> 01:03:55.360
قربان

01:03:56.000 --> 01:03:57.040
این اتفاق افتاد

01:03:57.120 --> 01:03:59.680
یه روز مادر گام و پدرخونده اش اومدن تو

01:03:59.760 --> 01:04:01.080
تا سند خونه رو بدزدن

01:04:01.160 --> 01:04:03.080
ولی خوشبختانه من اونجا بودم

01:04:03.160 --> 01:04:06.720
زدمش زمین برای همین سند خونه جاش امنه

01:04:06.800 --> 01:04:09.560
اگه بخاطر من نبود خیلی بد میشد

01:04:10.800 --> 01:04:11.920
خیلی حرف میزنی

01:04:12.000 --> 01:04:14.040
چیه؟ چرا ساکتی؟

01:04:14.120 --> 01:04:15.560
بهش همه چی رو بگو

01:04:16.400 --> 01:04:17.760
درسته گام؟

01:04:21.400 --> 01:04:22.440
بله

01:04:23.000 --> 01:04:24.480
چرا بهم نگفتی؟

01:04:25.440 --> 01:04:27.160
نمیتونستم باهات تماس بگیرم

01:04:31.560 --> 01:04:33.200
اوکی خودم حلش میکنم

01:04:35.680 --> 01:04:37.560
ازن دو تا جفتشون از نظر کم حرفی شبیه همن

01:04:38.240 --> 01:04:40.160
خب پس

01:04:40.240 --> 01:04:42.280
من برم پدر

01:04:44.160 --> 01:04:45.240
منظورم اینه قربان

01:04:47.320 --> 01:04:48.440
بای

01:04:52.000 --> 01:04:53.200
دیگه بدرقه ات نمیکنم

01:04:53.920 --> 01:04:55.320
یه دوش میگیرم میخوابم

01:04:57.000 --> 01:04:57.960
باشه

01:05:17.280 --> 01:05:18.160
بیا

01:05:22.960 --> 01:05:23.880
برای توعه استفاده کن

01:05:27.560 --> 01:05:29.560
من خودم دارم
تو این رو برای خودت بردار

01:05:30.800 --> 01:05:32.480
برای موارد ضروری نگهش دار

01:05:33.920 --> 01:05:34.760
باشه

01:05:34.840 --> 01:05:36.080
خب غذا خوردی؟

01:05:37.000 --> 01:05:38.320
باید یه چیزی درست کنم؟

01:05:43.320 --> 01:05:44.320
قبلا خوردم

01:05:47.480 --> 01:05:48.760
چقدر دیگه میمونی؟

01:05:50.800 --> 01:05:51.960
چرا میپرسی؟

01:05:54.080 --> 01:05:56.600
که بدونم چقدر دیگه میتونم پاشم ببینمت

01:05:57.840 --> 01:05:59.800
نمیخوام پاشم کسی رو اینجا نبینم

01:06:05.840 --> 01:06:07.080
هنوز نمیدونم

01:06:07.160 --> 01:06:08.720
اگه کار داشته باشم باید برم

01:06:11.280 --> 01:06:12.880
ولی اگه برم

01:06:12.960 --> 01:06:14.400
بهت میگم

01:06:24.960 --> 01:06:26.160
قول بابایی؟

01:06:28.120 --> 01:06:29.080
قول

01:06:34.280 --> 01:06:35.880
خب اگه غذا نمیخوری

01:06:35.960 --> 01:06:37.320
یه دوش بگیر استراحت کن

01:07:22.360 --> 01:07:23.560
واقعا تنها میری؟

01:07:24.680 --> 01:07:25.560
اینجایی؟

01:07:32.000 --> 01:07:33.640
من تمام تلاشم رو میکنم

01:07:33.720 --> 01:07:35.600
تا اسمم رو پاک کنم

01:07:35.680 --> 01:07:38.440
با وجود خونی که تو دستات هست سعی نمیکنی گناهت رو پاک کنی؟

01:07:38.520 --> 01:07:40.080
تو از الان حقیقت رو میدونی

01:07:40.160 --> 01:07:42.000
فقط داری خودت رو توی خطر میندازی

01:07:42.080 --> 01:07:43.440
فقط میخوام بدونم

01:07:44.040 --> 01:07:46.120
کی پدرمادرم رو کشته

01:07:46.200 --> 01:07:49.840
امیدوارم کسی تو فکر آسیب به نام نباشه

01:07:50.760 --> 01:07:52.120
لازم نیست مراقب من باشی

01:07:52.200 --> 01:07:53.800
فقط نگران خودت باش

01:07:54.560 --> 01:07:56.440
ولی حتی اگه دوست دختر داشته باشم

01:07:56.520 --> 01:07:58.360
بازم میتونی همونجوری رفتار کنی

01:07:58.960 --> 01:08:02.400
هیچی همیشگی نیست نان

01:08:02.480 --> 01:08:04.120
یه روزی همه چی باید عوض بشه

01:08:44.479 --> 01:08:47.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
نام مترجم: نازنین
