WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم: غزل

01:00.000 --> 02:00.000
[منطقه محرمانه من]
[قسمت پنجم]

02:35.760 --> 02:37.680
جم و چان
زنگ بزنین آمبولانس

02:37.760 --> 02:39.720
چرا اینجا با نام هستی؟

02:39.800 --> 02:42.240
داشتم با خانوم نام نهار میخوردم

02:42.320 --> 02:43.280
برای همین به عنوان دوستش اومدم

02:43.360 --> 02:44.720
نام نیازی به دوست نداره

02:45.280 --> 02:46.880
منم نمیخوام دوستش باشم

02:46.960 --> 02:49.600
خانوم کامونچانوک صاحب هتل سپتامبر

02:49.680 --> 02:52.120
این کیه؟ این اواخر خیلی به نام نزدیک شده

02:52.200 --> 02:54.040
اگه نگران خانوم کامونچانوک هستی

02:54.120 --> 02:56.320
یه راهی پیدا میکنم ببینم چه طوریه

02:56.400 --> 02:58.480
گفتم بری یه کاری کنی خواهرم استعفا بده

02:58.560 --> 02:59.760
چطوری اومدی اینجا؟

02:59.840 --> 03:01.160
اومدم دنبال دوستم

03:01.880 --> 03:05.040
میدونی خانوم که دوست پسر داره یا نه؟
خیلی خاطر خواه داره؟

03:05.120 --> 03:06.840
نانتاوان

03:06.920 --> 03:08.240
یکی از بازمانده های

03:08.320 --> 03:11.200
قتل خونه پاتامانانه

03:11.280 --> 03:12.920
نام نان

03:13.000 --> 03:14.320
ما قراره قایم موشک بازی کنیم

03:14.400 --> 03:16.160
برین یه جایی قایم بشین که کسی نتونه پیداتون کنه

03:16.240 --> 03:18.320
و تا وقتی پیداتون نکردم نیاین بیرون

03:18.400 --> 03:19.440
نان -
مامان -

03:19.960 --> 03:21.400
حواست به نام من باشه

03:22.000 --> 03:23.720
برو عزیزم برو -
مامان -

03:23.800 --> 03:24.640
نام

03:25.560 --> 03:27.240
بدو عزیزم بدو

03:33.800 --> 03:35.000
مامان

03:35.080 --> 03:36.000
نام

03:38.320 --> 03:39.880
برو عزیزم بدو

03:44.480 --> 03:45.640
نکن

03:45.720 --> 03:47.920
نکن اذیتم نکن

03:48.000 --> 03:49.520
لطفا اذیتم نکن

03:49.600 --> 03:52.000
التماست میکنم لطفا

03:52.080 --> 03:53.240
نکن

03:55.560 --> 03:56.640
نام

03:58.280 --> 03:59.320
عزیزم

05:51.360 --> 05:52.320
بابا

05:52.920 --> 05:54.040
بابا -
نان -

05:54.120 --> 05:55.880
لطفا نکن -
بابا -

05:57.240 --> 05:59.160
با من بمون نان -
بابا -

05:59.920 --> 06:01.160
بابا

06:03.320 --> 06:04.600
بابا

06:13.720 --> 06:15.000
بابا

06:16.600 --> 06:18.520
بابا

06:18.600 --> 06:20.240
بابا -
نام -

06:20.320 --> 06:21.200
نام

06:21.280 --> 06:22.720
نام عزیزم

06:23.640 --> 06:25.080
نام

06:35.000 --> 06:36.920
مامان

06:37.480 --> 06:38.560
مامان -
نام -

06:38.640 --> 06:39.960
ولم کن

06:40.040 --> 06:41.760
ولم کن

06:42.280 --> 06:44.480
مامان

06:44.560 --> 06:46.600
بابا

07:00.600 --> 07:02.280
بهت گفتم برو

07:02.360 --> 07:04.160
چرا اومدی اینجا؟

07:05.280 --> 07:06.760
زخمات چطوره؟

07:07.880 --> 07:08.720
خوبم

07:09.760 --> 07:11.960
اگه یکم دیگه اینور تر میزدی میمردم

07:12.520 --> 07:13.720
ببخشید

07:14.400 --> 07:16.280
این ببخشید چی‌ رو حل میکنه؟

07:16.360 --> 07:18.280
گند زدی

07:18.360 --> 07:20.920
چرا کل خانواده چوت رو نابود نکردی؟

07:21.000 --> 07:22.560
چرا برای من سربار گذاشتی؟

07:23.080 --> 07:25.160
ولی نام با نان بود

07:26.160 --> 07:28.360
ممکن بود نان زخمی بشه

07:29.000 --> 07:31.000
باید یه راهی پیدا کنم

07:31.760 --> 07:33.600
این بچه رو نزدیک نگهدارم

07:33.680 --> 07:35.480
ببینم چی یادش میاد

07:36.160 --> 07:38.080
اگه نام من رو ببینه

07:39.360 --> 07:41.160
و بفهمه شما پشت قضیه هستین چی؟

07:42.320 --> 07:43.600
اون وقت باید دهنش رو ببندیم

07:53.640 --> 07:57.640
(مرکز روانپزشکی کودک و نوجوان)

08:18.800 --> 08:20.240
ببخشید -
بله -

08:25.600 --> 08:26.720
عه

08:26.800 --> 08:29.120
من شیفتم زود تموم میشه

08:29.200 --> 08:31.720
میشه حواست به این دختر کوچولو باشه؟

08:31.800 --> 08:33.840
براش ناراحتم
خبر دیروز درمورد این بود

08:33.919 --> 08:35.559
باشه

08:36.080 --> 08:37.520
پس من میرم -
باشه -

09:04.480 --> 09:05.600
نام

09:09.120 --> 09:10.320
نان

09:15.040 --> 09:16.280
باشه

09:36.880 --> 09:38.240
دکتر چی گفت؟

09:39.760 --> 09:41.680
اگه میخوای بدونی خودت از دکتر بپرس

09:43.160 --> 09:45.280
به دکتر میگم بیشتر ازت آزمایش بگیره

09:45.760 --> 09:48.400
که ببینیم چرا همش مریض میشی

09:54.720 --> 09:57.560
چرا؟ من خیلی وقته این شکلیم

09:58.200 --> 09:59.080
چرا؟

10:00.400 --> 10:02.640
ناامید شدی نمردم؟

10:02.720 --> 10:03.720
لین

10:05.280 --> 10:07.120
رو مختم؟

10:08.040 --> 10:10.000
تو هر روز با من خوبی

10:10.080 --> 10:12.560
نه بخاطر اینکه دوسم داری

10:15.680 --> 10:17.720
فقط بخاطر اینکه میخوای حواست به من باشه

10:19.120 --> 10:21.800
میترسی به بقیه بگم

10:21.880 --> 10:23.480
چه رازهای کثیفی داری

10:29.360 --> 10:31.560
چرا کل خانواده چوت رو نابود نکردی؟

10:32.680 --> 10:34.000
چرا برام یه سربار گذاشتی؟

10:34.640 --> 10:36.680
ولی نام با نان بود

10:37.840 --> 10:39.880
ممکن بود نان زخمی بشه

10:40.560 --> 10:42.320
باید یه راهی پیدا کنم

10:42.960 --> 10:44.800
اون بچه رو نزدیک نگهدارم

10:44.880 --> 10:46.920
ببینم چی یادش میاد

10:47.480 --> 10:49.320
اگه نام من رو یادش باشه چی

10:50.280 --> 10:52.240
و  بفهمه شما پشت این قضیه این؟

10:52.800 --> 10:54.240
اینجوری باید ساکتش کنیم

10:55.280 --> 10:57.400
فعلا فرار کن تا اوضاع اوکی شه

10:57.960 --> 10:59.800
دهنت رو ببند

10:59.880 --> 11:02.000
اگه پلیس من و بگیره

11:02.080 --> 11:03.400
میکشمت

11:11.360 --> 11:12.240
لین

11:14.160 --> 11:16.120
چون و پریا دوستهامون بودن

11:16.200 --> 11:17.920
چطوری تونستی دستور بدی بکشنشون؟

11:18.000 --> 11:19.560
چطوری تونستی؟

11:20.120 --> 11:21.320
اگه این کار رو نکرده بودم

11:22.960 --> 11:24.640
ما تو دردسر میفتادیم

11:26.720 --> 11:29.000
چون یه سری مدارک داشت که
نشون میداد من تو یه فسادی که

11:29.080 --> 11:31.200
مربوط به ساختمان اداری جدیده نقش داشتم

11:32.400 --> 11:35.160
اگه میرفت پیش هیئت مدیره من زندان بودم

11:35.960 --> 11:38.080
من داشتم از خانواده مون محافظت میکردم

11:39.520 --> 11:41.120
محافظت از خانواده

11:42.080 --> 11:44.360
با کشتن خانواده دوستمون؟

11:45.760 --> 11:46.880
تو واقعا

11:46.960 --> 11:48.880
من برای تو و بچه مون هرکاری میکنم

11:49.640 --> 11:51.680
از من و بچه ات به عنوان بهونه استفاده نکن

11:53.240 --> 11:54.320
تو خیلی خودخواه

11:54.920 --> 11:56.280
و مغروری

11:57.600 --> 11:59.240
حتی یه بچه مثل نام...

12:00.320 --> 12:02.200
چطوری تونستی دستور بدی بکشنش؟

12:02.760 --> 12:04.600
تو اصلا انسان هستی؟

12:04.680 --> 12:06.160
این اتفاق دیگه کاریه که شدی

12:06.680 --> 12:08.280
نمیتونم کاری کنم

12:10.040 --> 12:11.560
به پلیس حقیقت رو میگم

12:11.640 --> 12:12.600
هی

12:13.360 --> 12:14.440
بس کن

12:14.520 --> 12:16.160
باید این راز رو پیش خودت نگهداری

12:16.240 --> 12:18.120
وگرنه تو و بچه مون تو دردسر میفتین

12:18.680 --> 12:19.840
میخوای چیکار کنی؟

12:19.920 --> 12:21.080
داری تهدیدم میکنی؟

12:22.200 --> 12:23.800
اگه به حرفت گوش ندم

12:26.280 --> 12:28.320
من و بچه ام رو میکشی؟

12:28.400 --> 12:30.560
چطوری میتونم تو و بچه مون رو بکشم؟

12:31.960 --> 12:33.360
پس میخوای چیکار کنی؟

12:36.320 --> 12:37.480
لازم نیست بدونی

12:39.720 --> 12:42.720
بیا بگیم اگه به کسی بگی چی میدونی

12:42.800 --> 12:45.200
هرگز دیگه نان رو نمیبینی

12:45.960 --> 12:47.120
درمورد نام هم

12:47.600 --> 12:50.240
نمیتونم امنیتش رو تضمین کنم

12:58.640 --> 13:00.240
مهم نیست چی بگی

13:02.120 --> 13:04.080
درهرصورت نفرت انگیزی

13:07.800 --> 13:09.520
من هرگز

13:09.600 --> 13:11.640
کارهات رو یادم نمیره

13:13.000 --> 13:14.720
منم یادم نمیره

13:15.240 --> 13:18.360
که تو داری رازهای کثیفت رو پنهان میکنی

13:20.160 --> 13:21.520
چی میگی؟

13:22.960 --> 13:24.480
من رازی ندارم

13:24.560 --> 13:26.160
تنها رازی که دارم

13:26.240 --> 13:27.920
کارهای شیطانی توعه

13:28.840 --> 13:29.680
لین

13:30.240 --> 13:31.680
من خر نیستم

13:32.800 --> 13:35.280
هرچیزی که نمیخوای بدونی رو میدونم

13:36.080 --> 13:38.840
وقتی بحث شیطان بودن باشه
تو هم کم از شیطان نداری

13:39.440 --> 13:40.560
من رازهای خودم رو دارم

13:40.640 --> 13:42.400
تو هم همینطور

13:43.080 --> 13:46.720
تنها دلیلی که امروزه توی جامعه قابل احترامی

13:46.800 --> 13:48.200
بخاطر افتخارت نیست

13:48.680 --> 13:51.320
بخاطر اینه که من گذاشتم به اینجا برسی

13:52.080 --> 13:54.160
اگه من نظرم رو عوض کنم

13:54.240 --> 13:57.240
حتی افتخار، غرور ، پول یا خوشحالیت

13:57.320 --> 13:59.480
هرگز دیگه نخواهی اونها رو داشت؟

13:59.560 --> 14:01.400
فکرکردی من هیچکدومشون رو میخوام؟

14:01.480 --> 14:03.360
من شرف، آبرو، پول دارم

14:03.440 --> 14:06.000
ولی خوشحال نیستم

14:06.560 --> 14:09.320
فکرکردی وقتی من و بچه ات زجر بکشیم خوشحال میشی؟

14:09.400 --> 14:10.840
زیادی حریص نیستی؟

14:10.920 --> 14:12.280
من...

14:12.360 --> 14:13.920
فقط ساکت بمون

14:14.000 --> 14:16.240
درست مثل یه آدم مرده که الان هستی

14:16.320 --> 14:17.520
اینطوری بهتره

14:18.080 --> 14:19.960
هرچقدر بلندتر باشی

14:20.040 --> 14:21.960
بدتر میشه اوضاع

14:24.640 --> 14:25.760
تو...

14:25.840 --> 14:27.800
اگه کسی راز من رو بفهمه

14:28.640 --> 14:31.280
راز تو هم بیرون میاد

14:32.080 --> 14:34.040
اگه تو این رو میخوای باشه پس

14:35.400 --> 14:36.440
تو...

15:08.120 --> 15:09.680
آروم باشین خانوم

15:09.760 --> 15:11.360
آروم باشین -
خاله لین -

15:11.440 --> 15:12.640
یواش دم و باز دم کنین

15:12.720 --> 15:14.400
پرستار برام والیم بیار
(والیم برای درمان اضطراب تجویز میشه)

15:14.480 --> 15:15.560
بله دکتر

15:15.640 --> 15:17.920
لطفا خانواده بیمار بیرون باشن

15:19.120 --> 15:20.120
لطفا آروم باشین

15:20.720 --> 15:21.760
بیاین بیرون منتظر بمونیم

15:22.400 --> 15:24.600
لطفا سعی کنین آروم باشین

15:27.240 --> 15:29.040
خاله لین چیشده عمو پونگ؟

15:29.720 --> 15:30.640
نمیدونم

15:31.440 --> 15:33.160
یهویی نتونست نفس بکشه

15:36.080 --> 15:37.000
سلام

15:41.080 --> 15:42.760
برات دارو میزنم

15:43.880 --> 15:44.800
داخل نرو

15:45.840 --> 15:47.000
بهمون گفتن بیرون بمونیم

15:49.200 --> 15:50.040
باشه

16:03.280 --> 16:05.080
کلی کاغذ بازی هست

16:05.160 --> 16:07.280
عجله ای نیست ولی همه منتظرن

16:16.720 --> 16:19.600
گروه سپتامبر مدارک پروژه جدید رو نفرستاده؟

16:20.080 --> 16:21.480
فرستاده

16:21.560 --> 16:23.280
فرستادم به کامپیوترت آقای نان

16:23.760 --> 16:27.040
خب الان سپتامبر میخواد روی
ارزهای دیجیتال سرمایه گذاری کنه؟

16:27.120 --> 16:28.120
بله

16:28.760 --> 16:30.800
ولی باید جزییاتش رو بیشتر بررسی کنم

16:30.880 --> 16:33.440
باید برای مجوز اقدام کنیم

16:34.080 --> 16:34.920
فهمیدم

16:40.080 --> 16:40.920
آقای نان

16:41.600 --> 16:44.560
من همه چیز رو چک کردم

16:44.640 --> 16:45.920
میتونین امضاشون کنین فقط

16:52.840 --> 16:53.760
آقای نان

16:54.360 --> 16:57.240
میخوای اول به خانوم نان زنگ بزنی

16:57.320 --> 16:58.840
ببینی کی برمیگرده؟

16:58.920 --> 16:59.840
نیازی نیست

17:01.160 --> 17:02.800
گفت خودش حواسش به خودش هست

17:02.880 --> 17:04.839
من رییس زندگیش نیستم

17:06.640 --> 17:08.119
شما دوتا دعوا کردین آقای نان؟

17:11.359 --> 17:12.880
ساعت هشته آقای نان

17:12.960 --> 17:16.079
ما هنوز نمیدونیم خانوم نام کی برمیگرده
یا اصلا میاد خونه یا نه

17:16.599 --> 17:19.920
میخوای زنگ بزنم اگه بود برم دنبالش؟

17:20.480 --> 17:21.800
اگه میخوای زنگ بزنی هرکاری دوست داری بکن

17:22.480 --> 17:24.920
پس ساکت باش مدارک رو بخونم

17:27.319 --> 17:29.080
(نام)

17:31.760 --> 17:34.280
فکرکنم دیگه من زنگ نزنم

17:38.520 --> 17:39.360
سلام

17:51.040 --> 17:52.040
نان

17:59.760 --> 18:01.480
خانوم کوالین چطوره؟

18:02.280 --> 18:03.440
دکتر گفت

18:03.520 --> 18:07.400
عمه لین بخاطر استرس بیش از حد آسم گرفت

18:07.920 --> 18:10.440
دست و پاش بی حس شد

18:10.520 --> 18:11.760
و سینه اش سفت شد

18:12.600 --> 18:15.240
بخاطر اضطراب و استرسه

18:15.320 --> 18:17.440
ولی مطئن نیستن

18:17.520 --> 18:19.600
ضربان قلبش عادیه یا نه

18:19.680 --> 18:21.160
برای همین باید آزمایش های بیشتری انجام بدن

18:22.320 --> 18:26.040
فعلا بهش دارو زدن خوابیده

18:30.800 --> 18:32.000
چی باعث شده استرس بگیره؟

18:38.680 --> 18:39.560
خب

18:41.000 --> 18:43.160
باید از عمو پونگ بپرسی چون...

18:44.240 --> 18:46.520
وقتی این اتفاق افتاد

18:46.600 --> 18:48.120
اون باهاش بود

18:51.400 --> 18:53.560
فکرکنم دیدن صورتم باعث شد استرس بگیره

18:58.040 --> 19:00.040
اگه چیز دیگه ای نیست میرم خونه

19:00.680 --> 19:02.640
خانوم چون لطفا حواست به لین باشه

19:02.720 --> 19:03.600
حتما

19:03.680 --> 19:06.320
من با خاله لین میمونم

19:06.400 --> 19:09.200
نام با من بیا خونه

19:09.760 --> 19:11.120
فردا صبح کار داری

19:11.200 --> 19:12.560
بذار نام باشه

19:12.640 --> 19:14.200
الان دیگه یه فرد بالغه

19:15.280 --> 19:16.880
نمیتونیم به ظاهر کسی اعتماد کنیم

19:17.880 --> 19:19.200
نمیشه به کسی اعتماد کرد

19:20.000 --> 19:23.320
این شامل من که پدرت هستم هم میشه؟

19:26.400 --> 19:28.640
من به وکیل گفتم سهم نان رو بده

19:29.680 --> 19:32.400
امیدوارم این باعث بشه درموردم بهتر فکرکنی

19:33.800 --> 19:35.680
خوبی باید از ته دل آدم باشه

19:37.000 --> 19:39.240
اگه دلت باهاش نباشه مردم متوجه میشن

19:39.880 --> 19:42.080
تو و مامانت دقیقا مثل همین

19:42.160 --> 19:43.600
جفتتون دوست دارین عصبانیم کنین

19:43.680 --> 19:45.600
خب که چی؟ -
نان -

19:48.560 --> 19:50.960
نان بریم خونه

19:59.360 --> 20:00.240
خدافظ

20:07.280 --> 20:10.200
از کی تاحالا آدم دعواییی شدی؟

20:10.280 --> 20:11.680
قبلش با من دعوا میکردی

20:11.760 --> 20:13.360
الان با بابات دعوت میکنی

20:13.920 --> 20:16.560
نمیشه آروم صحبت کنی؟

20:16.640 --> 20:18.880
من خیلی وقته این شکلیم

20:18.960 --> 20:19.880
درست نیست

20:20.520 --> 20:23.120
قبلا برادر مهربونتری بودی

20:32.480 --> 20:34.760
امروز خیلی شلوغ بود

20:49.680 --> 20:51.920
هی نان بلند شو

20:53.160 --> 20:54.240
نان

20:55.600 --> 20:56.680
بلند شو

21:03.960 --> 21:05.800
هی بلند شو

21:05.880 --> 21:07.360
میخوام دوش بگیرم

21:07.440 --> 21:11.000
چرا سرت اینقدر سنگینه؟

21:12.800 --> 21:14.560
وانمود نکن

21:15.120 --> 21:16.840
میدونم واقعا نخوابیدی

21:18.120 --> 21:19.200
بلند شو

21:29.800 --> 21:30.920
یالا

21:31.480 --> 21:32.400
عالیه

21:33.040 --> 21:34.680
هی یکی دیگه میخوام

21:34.760 --> 21:36.520
ولی بیارش روی میز -
بیخیال -

21:36.600 --> 21:37.680
عالیه -
بریم -

21:37.760 --> 21:40.160
منم میام -
باشه -

21:40.240 --> 21:41.760
سفارش من آماده ست؟ من یه نوشیدنی میخوام

21:42.440 --> 21:43.560
بفرما

21:50.760 --> 21:51.640
گام

21:53.120 --> 21:54.960
این یه نوشیدنی شیرین بدون الکل

21:56.240 --> 21:57.720
داری رانندگی میکنی نه؟

21:58.320 --> 21:59.600
بهتره نخوری

21:59.680 --> 22:02.280
مست رانندگی کردن باعث تصادف
و آسیب به بقیه میشه

22:03.800 --> 22:05.440
خدایا چه بد

22:05.520 --> 22:07.960
اگه تا خونه رانندگی نمیکردم

22:08.040 --> 22:09.040
الان مست میکردم

22:10.120 --> 22:11.200
من خودم میرم خونه

22:12.960 --> 22:14.520
نه نگو

22:15.080 --> 22:16.880
شب خطرناکه

22:18.680 --> 22:20.200
با تو بودن خطرناک تره

22:22.040 --> 22:23.160
بیخیال

22:23.720 --> 22:25.840
نگرانش نباش
میتونم صبرکنم

22:32.400 --> 22:33.760
گام -
بله؟ -

22:33.840 --> 22:35.080
یکی دیگه برام بیار

22:35.160 --> 22:36.240
بیاین بهم بزنیم

22:46.520 --> 22:47.840
داری چیکار میکنی؟

22:49.320 --> 22:50.760
برای فضای مجازیم ویدیو میگیرم

22:53.200 --> 22:54.520
میشه آیدیت رو داشته باشم؟

22:55.720 --> 22:56.720
که تگت کنم

22:57.960 --> 22:58.960
پس مهم نیست

23:52.960 --> 23:53.880
گشنته؟

23:58.760 --> 23:59.800
خب

23:59.880 --> 24:00.720
آره

24:01.200 --> 24:02.800
هنوز هیچی نخوردم

24:04.200 --> 24:06.360
میخوای برات یه چیزی درست کنم؟

24:07.160 --> 24:10.600
نه اوکیه خودم یه چیزی درست میکنم

24:33.240 --> 24:37.440
آقای فاهکرام

24:42.520 --> 24:43.520
چرا زنگ میزنی؟

24:46.600 --> 24:47.800
آقای نان

24:47.880 --> 24:49.560
الان بعد از ساعت کاریه

24:49.640 --> 24:52.200
حس نمیکنی یکم بی ادبیه
این ساعت به کارمندت زنگ بزنی؟

24:53.400 --> 24:55.400
میخوام با خانوم نام درمورد
مسائل شخصی صحبت کنم

24:55.480 --> 24:56.600
درمورد کار نیست

24:57.800 --> 24:59.000
که اینطور

24:59.080 --> 25:00.800
اگه کاری نیست پس نیازی به صحبت نیست

25:09.680 --> 25:11.000
اینجا پارک کن

25:23.040 --> 25:25.080
مرسی ولی دفعه دیگه خودت رو اذیت نکن

25:25.640 --> 25:27.360
بیخیال داری زیادی مودب میشی

25:27.440 --> 25:28.320
نه

25:29.440 --> 25:30.960
مودب نیستم

25:31.040 --> 25:32.280
نمیخوام اینجا باشی

25:42.160 --> 25:43.200
برو خونه

25:44.240 --> 25:45.160
شب خوش

25:45.240 --> 25:46.920
من نمیخوام بخوابم -
هی -

25:48.160 --> 25:49.000
هی

25:49.080 --> 25:51.920
هی ببین این ماشین باکلاسه رسوندتش

25:52.000 --> 25:54.560
داری از مشتریت جلوی دروازه پذیرایی میکنی؟

25:55.400 --> 25:56.640
مامان

25:56.720 --> 25:57.680
اینجا چیکار میکنی؟

25:58.240 --> 26:00.680
برای سند خونه اومدم
خونه رو میفروشم

26:00.760 --> 26:01.920
نه نمیتونی مامان

26:02.000 --> 26:03.320
اینجا خونه باباست

26:03.400 --> 26:04.480
تو هیچ حقی نداری

26:04.560 --> 26:06.000
چرا حق ندارم؟

26:06.480 --> 26:08.400
این خونه یه روزی برای تو میشه

26:08.480 --> 26:09.760
تو هم که دختر منی

26:09.840 --> 26:11.520
پس چیزی که برای توعه

26:11.600 --> 26:13.480
برای منم هست درسته؟

26:13.560 --> 26:15.680
الان باید بجنگیم یا چی؟

26:17.600 --> 26:18.520
بجنگ

26:19.280 --> 26:20.480
من زنگ میزنم پلیس

26:22.320 --> 26:23.560
زنگ میزنی پلیس؟

26:23.640 --> 26:26.200
میخوای مادر خودت رو دستگیر کنن؟

26:27.760 --> 26:29.320
جرعتش رو داری؟

26:33.920 --> 26:36.240
خوبی؟ بلند شو -
نمیتونیم یواش بیرونش کنیم -

26:36.320 --> 26:37.720
نیازی به خشونت نیست

26:37.800 --> 26:38.760
تو

26:38.840 --> 26:40.160
هی -
چیه؟ -

26:40.240 --> 26:42.320
هی -
باز افتادی -

26:42.400 --> 26:44.320
باز افتاد
شاید سرگیجه داره

26:44.400 --> 26:45.520
گام

26:45.600 --> 26:47.080
این پسره کیه؟

26:47.160 --> 26:48.640
شوهرم رو اذیت کرد

26:48.720 --> 26:49.920
من شوهرت رو اذیت نکردم

26:50.000 --> 26:52.040
خودش افتاد خورد پایین

26:52.120 --> 26:53.280
مسته؟

26:53.360 --> 26:54.960
شاید خیلی خوب نیست

26:55.040 --> 26:56.880
تو کار بقیه دخالت نکن

26:56.960 --> 26:58.160
منظورتون چیه؟

26:58.760 --> 27:00.800
گام دوستمه
یکی دیگه نیست

27:00.880 --> 27:02.400
تو -
هی -

27:03.120 --> 27:03.960
کورن

27:04.040 --> 27:05.680
داری سخت بازی درمیاری نه؟ -
هی -

27:05.760 --> 27:07.960
بزنش آره

27:08.040 --> 27:09.840
نذار بلند شه...بزنش -
تو کار من دخالت نکن -

27:09.920 --> 27:11.200
بیارش پایین -
گام -

27:11.280 --> 27:12.800
بگیرش

27:14.040 --> 27:15.640
لعنتی

27:19.520 --> 27:20.640
خون

27:21.360 --> 27:22.280
بلند شو

27:23.880 --> 27:25.560
هی خون

27:28.720 --> 27:30.400
ای بزغاله

27:30.960 --> 27:32.880
چطوری تونستی ناپدریت رو بزنی؟

27:32.960 --> 27:34.400
من فقط یه بابا دارم

27:35.240 --> 27:36.480
مامان دیگه برو

27:36.560 --> 27:38.200
بجز اینکه به پلیس زنگ میزنم

27:38.680 --> 27:39.760
به بابا هم میگم

27:39.840 --> 27:41.480
میتونی خودت با بابا حل کنی قضیه رو

27:41.560 --> 27:42.480
هی -
بس کن -

27:42.560 --> 27:44.000
بس کن -
چیه؟ -

27:45.520 --> 27:47.000
برای تموم کردن این قضیه برمیگردم

27:47.080 --> 27:48.280
دفعه دیگه

27:48.360 --> 27:49.920
حتما این خونه رو میگیرم

27:53.080 --> 27:54.840
سمت راست هلش بده

27:54.920 --> 27:55.920
عجله کن

27:56.000 --> 27:57.640
هول بده

28:03.040 --> 28:04.080
صدمه دیدی؟

28:04.160 --> 28:05.160
نه

28:05.760 --> 28:06.760
اصلا درد نمیکنه

28:27.720 --> 28:28.680
تنهایی زندگی میکنی؟

28:30.880 --> 28:32.040
با بابام زندگی میکنم

28:32.880 --> 28:34.480
بابات کجاست؟ چرا هنوز برنگشته؟

28:37.000 --> 28:37.880
نمیدونم

28:39.040 --> 28:40.840
پنج ساله نیومده خونه

28:41.560 --> 28:42.720
پنج سال؟

28:45.840 --> 28:47.440
این همه مدت برای کار خیلی زیاده

28:57.120 --> 28:58.360
این باباته؟

29:03.640 --> 29:04.480
آره

29:05.120 --> 29:08.000
پس اونم مامان و ناپدریت بودن

29:08.080 --> 29:09.720
همونایی که باعث شدن بدهی بالا بیاری

29:11.400 --> 29:12.520
خیلی سوال میپرسی

29:13.120 --> 29:14.080
درست میگم؟

29:17.200 --> 29:18.120
یه همچین چیزی

29:21.200 --> 29:23.560
تو پنج ساله تنها زندگی میکنی

29:24.680 --> 29:26.680
کار میکنی پول دربیاری

29:27.680 --> 29:29.800
تازه برای فارغ التحصیلی کارآموزی هم میکنی؟

29:32.760 --> 29:33.600
آره

29:35.640 --> 29:37.440
زندگیت قشنگ یه ملودرامه

29:39.400 --> 29:41.480
یه روزی بابات برمیگرده

29:42.960 --> 29:44.200
و میگه

29:44.280 --> 29:45.960
"دخترم من رییس شرکتم درواقع"

29:54.600 --> 29:55.960
عجب آدمی هستی

30:04.800 --> 30:06.200
خیلی حرف میزنی و رو مخی

30:07.960 --> 30:08.920
خودت انجامش بده

30:11.400 --> 30:12.600
جدی میگم

30:14.680 --> 30:15.880
خیلی خوب بزرگ شدی

30:16.360 --> 30:17.320
کاوینترا

30:23.440 --> 30:24.600
برات یکم آب میارم

30:51.800 --> 30:53.600
مرسی -
دقیقا 140 -

31:14.360 --> 31:15.240
تکون بخور

32:23.640 --> 32:24.720
کوا

32:34.120 --> 32:35.280
مرسی

32:41.080 --> 32:42.720
فکرکنم دفعه دیگه

32:42.800 --> 32:44.520
کتکم میزنی پولت رو بدم

32:46.480 --> 32:47.760
این یعنی

32:47.840 --> 32:51.040
دفعه دیگه هم باهام میای؟

32:51.600 --> 32:53.360
حتما باهات میام

32:54.760 --> 32:56.920
چطوری میتونم بذارم فردی که ازش خوشم میاد

32:57.000 --> 32:59.120
حساب کنه؟

33:00.520 --> 33:01.920
آقای فاه

33:14.200 --> 33:16.080
میتونم مخت رو بزنم خانوم نام؟

33:22.320 --> 33:23.760
منتظر جوابتم

33:34.800 --> 33:37.360
اگه میخوای مخ نام رو بزنی
باید از روی جنازه من رد شی

33:38.680 --> 33:39.800
چی؟

33:41.480 --> 33:43.800
اگه میخوای مخ نام رو بزنی
باید از روی جنازه من رد شی

33:43.880 --> 33:45.920
هی بیا تو

33:46.000 --> 33:46.920
بیا اینجا

33:48.400 --> 33:50.120
ببخشید

33:51.480 --> 33:52.320
کورن

33:53.240 --> 33:54.160
کورن

33:55.000 --> 33:57.520
گفتم اگه میخوای مخ نام رو بزنی
باید از روی جنازه من رد شی

33:58.160 --> 33:59.800
الان باید از روت رد شم؟

33:59.880 --> 34:02.160
هی من هنوز نمردم

34:02.760 --> 34:04.080
هی

34:04.160 --> 34:05.320
اینجا چیکار میکنی؟

34:06.800 --> 34:07.800
من اومدم دیدن تو

34:08.280 --> 34:09.719
میخواستم باهات قهوه بخورم

34:13.320 --> 34:15.120
ولی انگار یه نفر دیگه هست

34:15.600 --> 34:17.199
میتونم برات قهوه بخرم؟

34:21.120 --> 34:22.280
لطفا یکی برام سفارش بده

34:23.800 --> 34:25.080
منم همون چیزی که نام میخوره رو میخورم

34:28.360 --> 34:29.719
اوکیه آقای فاه

34:29.800 --> 34:31.199
کورن داره میره

34:31.280 --> 34:32.320
هی

34:34.480 --> 34:35.880
من هنوز حرفم‌ تموم نشده

34:37.679 --> 34:38.800
حرفت تموم شد

34:41.960 --> 34:43.159
بلند شو

34:44.400 --> 34:46.199
اداره میبینمت

34:46.760 --> 34:47.719
باشه

34:49.760 --> 34:50.679
کورن

34:52.880 --> 34:53.840
کورن

34:53.920 --> 34:54.920
بیا اینجا

34:57.960 --> 34:59.080
کورن

35:04.240 --> 35:05.200
دیدیش؟

35:05.280 --> 35:06.360
معلومه که دیدم

35:06.440 --> 35:07.680
با چشمهای خودم دیدم

35:08.240 --> 35:10.640
مثلث عشقیه
سه تاشون هستن

35:10.720 --> 35:11.880
میخوای حقیقت رو بدونی؟

35:11.960 --> 35:13.360
اون مثلث عشقی

35:13.440 --> 35:16.040
درمقایسه با آقای فاه که دست نام رو
گرفته چیزی نیست

35:16.120 --> 35:17.880
یه خبرایی هست

35:29.160 --> 35:30.640
چرا من رو کشیدی بیرون؟

35:30.720 --> 35:32.360
من هنوز با آقای فاه اتمام حجت نکردم

35:32.960 --> 35:35.040
آوردمت بیرون آروم شی

35:35.120 --> 35:36.960
این رییس خودمه

35:37.040 --> 35:38.800
ولی همچنان رقیب منه

35:38.880 --> 35:40.880
چطوری تونست ازت بخواد مخت رو بزنه؟

35:40.960 --> 35:42.400
از کجا این اعتماد به نفس رو آورد؟

35:42.960 --> 35:44.200
من از کجا بدونم؟

35:46.480 --> 35:47.640
نام

35:47.720 --> 35:48.880
خودت رو جمع و جور کن

35:49.400 --> 35:51.360
من رو ببین
قوی باش

35:51.440 --> 35:52.480
هرگز متزلزل نشو

35:53.800 --> 35:55.040
روی انگشتهام‌ تمرکز کن

35:59.000 --> 36:00.280
بعد توی چشمهام نگاه کن

36:02.880 --> 36:04.600
باید خودت رو جمع و جور کن

36:04.680 --> 36:06.120
نه اوکی ام

36:06.680 --> 36:07.880
مطمئنی؟

36:08.920 --> 36:10.040
آره مطمئنم

36:11.120 --> 36:12.920
اگه دروغ بگی به نان میگم

36:14.120 --> 36:15.080
بگیرش

36:15.720 --> 36:17.360
نه نمیتونی بهش بگی

36:17.440 --> 36:20.320
اگه بهش بگی نان حتما به من تذکر میده

36:20.400 --> 36:21.840
ما هنوز اوضاع رو درست نکردیم

36:21.920 --> 36:24.440
میخوای بین من و نان دعوا راه بندازی؟

36:25.000 --> 36:26.400
اگه بهش بگی

36:26.480 --> 36:28.960
یه کاری میکنم نتونتی زبون باز کنی

36:31.200 --> 36:32.240
پس بهش نمیگم

36:32.320 --> 36:33.240
باشه

36:33.880 --> 36:35.360
نیازی به تهدید نیست

36:37.360 --> 36:38.800
پس

36:40.200 --> 36:41.400
چیزی حس نمیکنی نه؟

36:44.600 --> 36:46.560
من چیزی حس نمیکنم

36:46.640 --> 36:47.840
برای آقای فاه؟

36:47.920 --> 36:49.080
برای تو

36:49.160 --> 36:51.320
تو هم روحی و هم جسمی داری بهم آسیب میزنی

37:06.800 --> 37:07.960
شت -
شت -

37:08.040 --> 37:09.880
شت -
چیه؟ -

37:11.200 --> 37:12.080
همگی

37:12.160 --> 37:15.480
مراقب باش و افکارت رو آروم کن

37:15.560 --> 37:16.800
ببخشید

37:17.280 --> 37:18.120
اوکیه

37:19.240 --> 37:20.640
اوکیه

37:23.160 --> 37:24.680
تمرکز کن

37:25.800 --> 37:28.080
از کارت غافل نشو

37:47.360 --> 37:48.720
اگه کم غذا بخوری

37:48.800 --> 37:50.840
دکتر نمیذاره بری خونه

37:54.680 --> 37:56.640
زود خوب میشم

37:57.280 --> 37:59.200
یکم‌میوه میخوری؟

37:59.760 --> 38:00.720
نه مرسی

38:05.280 --> 38:06.600
سلام

38:07.080 --> 38:08.320
سلام

38:09.360 --> 38:11.280
آقای ادیت شنید شما خوب نیستین

38:11.360 --> 38:12.440
برای همین اومد ملاقات

38:13.720 --> 38:15.360
که اینطور -
بفرمایید

38:15.880 --> 38:16.920
مرسی

38:24.120 --> 38:25.320
بهترین؟

38:26.440 --> 38:27.520
بله

38:29.120 --> 38:31.240
مرسی که اومدین

38:31.320 --> 38:33.680
ولی واقعا نباید میومدین

38:33.760 --> 38:34.800
خب

38:35.400 --> 38:36.920
اصلا مشکلی نیست خانوم لین

38:37.960 --> 38:40.040
من و آقای پونگ دوستیم

38:41.280 --> 38:42.320
تازه

38:43.000 --> 38:45.280
چالالای برای من کار میکنه

38:50.640 --> 38:51.560
که اینطور

38:52.960 --> 38:54.600
بحث چالالای شد

38:54.680 --> 38:56.600
شما و آقای پونگ نیاز نیست نگران باشین

38:58.880 --> 39:00.760
من خوب حواسم بهش هست

39:01.880 --> 39:03.520
خب خیلی ممنون

39:04.760 --> 39:06.560
ولی راستش

39:06.640 --> 39:09.280
اگه نام عین بقیه کار کنه خیلی بهتره

39:09.800 --> 39:11.360
اینطوری بقیه کارمندها

39:11.440 --> 39:13.880
فکرنمیکنن که اون خونش رنگین تره

39:15.640 --> 39:16.720
نه موافق نیستم

39:17.280 --> 39:18.920
نگرانش نباشین خانوم لین

39:20.160 --> 39:22.040
چطوری میتونم حواسم بهش نباشه؟

39:25.560 --> 39:26.960
درسته آقای پونگ؟

39:29.280 --> 39:30.600
مثلا اگه اتفاقی بیفته

39:31.160 --> 39:33.040
اینجوری من خبر دارم

39:37.400 --> 39:38.520
باشه

39:39.720 --> 39:42.280
دیگه مزاحم استراحتتون نمیشم

39:43.680 --> 39:44.920
زود خوب شین

39:46.920 --> 39:47.880
مرسی

40:05.080 --> 40:06.160
خوبی خانوم لین؟

40:06.240 --> 40:07.640
باید دکتر رو صدا بزنم؟

40:08.200 --> 40:09.360
نه خوبم

40:09.440 --> 40:10.480
الان

40:10.560 --> 40:11.800
الان خوب میشم

40:13.520 --> 40:15.960
باشه پس استراحت کنین

40:16.520 --> 40:18.040
الان تختتون رو تنظیم میکنم

40:18.560 --> 40:20.320
مطمئنی چالالای نظرش رو عوض نمیکنه

40:20.400 --> 40:22.080
و تو شرکتت کار میکنه؟

40:22.960 --> 40:24.640
با سهامی که بهش منتقل شده

40:25.120 --> 40:27.360
اگه تصمیم بگیره شرکت رو اداره کنه چی؟

40:28.400 --> 40:30.560
نام به من وکالت تام برای اداره شرکت رو داده

40:31.120 --> 40:32.840
ترجیح میده کارهای معماری رو انجام بده

40:36.440 --> 40:38.080
واقعا بهش اعتماد داری نه؟

40:40.560 --> 40:42.040
دارم بخاطر خودت بهت هشدار میدم

40:43.400 --> 40:45.400
اگه نمیخوای خونوادت تو دردسر بیفتن

40:46.400 --> 40:49.560
چالالای رو از کارهای شرکتت دور نگهدار

40:50.680 --> 40:52.040
من میدونم میخوام چیکار کنم

40:52.120 --> 40:53.080
نگران نباش

40:54.840 --> 40:55.680
هی

40:56.440 --> 40:57.840
من باید نگران باشم

40:58.880 --> 41:00.320
چون ما دوستیم

41:01.200 --> 41:03.120
نمیخوام تو دردسر ببینمت

41:03.200 --> 41:04.280
اگه بلغزی

41:05.160 --> 41:07.720
میترسم پایانت مثل تاناچوت بشه

41:08.800 --> 41:10.360
اونم تنها نمرد

41:12.440 --> 41:14.320
قربان

41:14.880 --> 41:16.360
لطفا بهم کاری نداشته باشین

41:17.040 --> 41:18.480
بذارین برم

41:18.560 --> 41:20.600
تاجایی که میتونم دور میشم

41:20.680 --> 41:23.640
از این به بعد دیگه به این قضیه کاری ندارم قربان

41:24.160 --> 41:26.040
مدارکی که به پلیس دادی چی میشه؟

41:26.600 --> 41:28.080
ببخشید

41:28.680 --> 41:29.960
من اون کار رو

41:30.040 --> 41:31.800
فقط بخاطر اینکه تحت فشار بودم کردم

41:34.160 --> 41:36.480
و الان داری به منم فشار میاری

41:36.560 --> 41:37.520
میفهمی؟

41:38.560 --> 41:40.120
وقتی من تحت فشار باشم

41:41.320 --> 41:43.360
عجولانه رفتار میکنم

41:46.680 --> 41:47.800
قربان

41:47.880 --> 41:49.440
قربان ولم کنین
قربان

41:49.520 --> 41:51.720
نکن

41:58.440 --> 41:59.880
میتونستی زنگ بزنی

41:59.960 --> 42:01.600
هرچیزی که یخوای رو با من درمیون بذاری

42:02.400 --> 42:04.000
فقط میخواستم یه بروزرسانی درمورد

42:04.080 --> 42:06.400
تایید ساختمون اداری جدیدت دریافت کنم

42:07.680 --> 42:09.600
الان یه نگاه بهش میندازم

42:09.680 --> 42:10.600
میفهمم

42:12.000 --> 42:14.640
ولی مراسم تشییع جنازه دوست صمیمیت تموم شد

42:15.200 --> 42:16.680
دیگه الان باید به زندگی خودت برسی

42:17.320 --> 42:20.280
باید روی کار تمرکز کنی

42:20.840 --> 42:23.040
خب من... -
فقط بهش یه نگاه بنداز -

42:23.680 --> 42:26.000
میترسم به اندازه کافی فرصت نداشته باشیم روش کار کنیم

42:26.560 --> 42:28.880
مهلتشم نزدیکه

42:28.960 --> 42:31.160
با فشار تبلیغات، باید عجله کنیم

42:31.800 --> 42:34.040
و وقتی من زیر فشار باشم

42:36.720 --> 42:37.960
میدونی دیگه نه؟

42:42.560 --> 42:43.840
من متزلزل نمیشم

42:59.640 --> 43:00.720
آقای نان

43:00.800 --> 43:02.480
خب این -
نان -

43:04.440 --> 43:06.080
باید یه چیز مهم رو بررسی کنم

43:10.480 --> 43:11.800
بگو

43:12.400 --> 43:13.600
اگه چرت باشه

43:13.680 --> 43:15.760
میگم بورین بندازتت بیرون

43:21.000 --> 43:22.080
مهمه

43:22.160 --> 43:23.800
وگرنه نمیومدم پیشت نان

43:24.960 --> 43:26.040
یه چیزی

43:26.600 --> 43:28.200
من رفتم دفتر نام

43:28.960 --> 43:31.560
تا سوپرایزش کنم بگم بریم غذا بخوریم

43:32.360 --> 43:34.320
برای همین نیومدم جلوی آپارتمان دنبالش

43:35.120 --> 43:37.040
صبح زود بیدار شدم

43:37.120 --> 43:39.120
دوش گرفتم -
جزییات رو نگو -

43:39.920 --> 43:41.040
نمیخوام بشنوم

43:41.720 --> 43:44.640
میخواستم با این شروع کنم که خودت رو آماده کنی

43:46.200 --> 43:47.200
خب

43:47.280 --> 43:49.720
یهو توی کافه نام و آقای فاه رو دیدم

43:52.880 --> 43:55.760
بعدش چیشد؟

44:00.960 --> 44:02.560
یهو یادم رفت

44:02.640 --> 44:04.440
خدایا یادم نمیاد

44:06.120 --> 44:07.720
کس دیگه ای هم بود؟

44:08.840 --> 44:10.520
میتونم کمکت کنم یادت بیاد؟

44:16.640 --> 44:17.720
نه

44:17.800 --> 44:18.880
یادم اومد

44:19.480 --> 44:20.680
یهویی یادم اومد

44:21.800 --> 44:23.080
یه چیزی

44:23.160 --> 44:25.400
به نام گفت میتونه مخش رو بزنه یا نه

44:25.960 --> 44:27.040
ببینش

44:27.120 --> 44:28.600
عجب اعصابی داره

44:28.680 --> 44:30.280
مستقیم پرسید؟

44:30.840 --> 44:32.440
خیلی روراسته

44:34.720 --> 44:36.440
بعد اینکه پرسید

44:36.520 --> 44:38.280
دست نام رو هم گرفت

44:38.760 --> 44:40.640
اینطوری نان

44:41.600 --> 44:43.360
ببین آقای فاه چقدر شجاعه

44:44.480 --> 44:45.880
نام خودش رو گم کرد

44:45.960 --> 44:47.600
خوشبختانه من به موقع رسیدم

44:48.400 --> 44:50.960
وگرنه گول میخورد قبول میکرد

44:51.920 --> 44:54.640
شاید اونقدر بد نبوده

44:54.720 --> 44:57.560
ولی نام یکم گیج شد

44:59.800 --> 45:01.400
نان دستم

45:06.560 --> 45:08.240
با گفتن این ها چی ازم میخوای؟

45:09.360 --> 45:11.760
فقط میخواستم یه هشدار بدم که حواست باشه

45:11.840 --> 45:13.320
یا بهتره الان

45:13.400 --> 45:16.640
هرکاری میتونی بکنی نذاری قلب نام‌ رو بدزده

45:17.200 --> 45:19.160
گفتم یه راهی پیدا کن نام استعفا بده

45:19.240 --> 45:20.440
ولی هنوز هیچکاری نکردی

45:21.080 --> 45:22.800
همش تقصیر خودته

45:23.640 --> 45:24.680
چیه؟

45:25.720 --> 45:27.000
تقصیر منه؟

45:27.080 --> 45:29.120
میدونی نام چقدر لجبازه

45:29.200 --> 45:31.400
اگه بهش گفته بودم استعفا بده

45:31.480 --> 45:33.360
تا زندگی بعدیش هم ازم عصبانی میشد

45:33.440 --> 45:35.080
یه زندگی کافیه

45:35.600 --> 45:37.080
بیخیال نان

45:37.160 --> 45:39.200
اومدم اینجا فقط این رو بهت بگم

45:39.280 --> 45:40.800
برام مهم نیست

45:40.880 --> 45:43.800
باید مطمئن بشی هیچکس مخ نام رو نمیزنه

45:43.880 --> 45:45.080
وگرنه من نمیتونم تحمل کنم

45:46.080 --> 45:47.280
نگران نباش کورن

45:47.760 --> 45:49.200
آقای نان حتما این کار رو میکنه

45:51.600 --> 45:53.000
دیگه میتونی بری

45:54.640 --> 45:56.000
نان -
بورین -

45:56.640 --> 45:58.120
این دردسرساز رو بنداز بیرون

45:59.080 --> 46:01.680
بیخیال نان من این همه... -
آقای  کورن -

46:03.000 --> 46:05.720
اگه میخوای تو این دنیا با نام باشی

46:06.200 --> 46:07.280
بهتره الان بری

46:22.840 --> 46:24.320
بورین -
بله؟ -

46:24.880 --> 46:26.480
بنظرت نان کاری میکنه؟

46:26.560 --> 46:28.920
اگه این کار رو نکنه من تحملش نمیکنم
چه استاندارد دوگانه ای

46:29.000 --> 46:30.520
همش سر راهمه

46:30.600 --> 46:32.480
با اینکه درمورد نام قصدم جدیه

46:35.440 --> 46:36.600
آقای کورن

46:36.680 --> 46:38.080
وقتی بحث نام باشه

46:38.160 --> 46:40.720
آقای نان با همه یه طور رفتار میکنه

46:41.600 --> 46:42.760
پس حدس میزنم

46:43.400 --> 46:44.960
باید جدی مخ نام رو بزنم

46:45.680 --> 46:48.920
که آقای فاه ببینه من برای نام مناسبم

46:49.880 --> 46:51.280
باشه آقای کورن

46:51.840 --> 46:55.080
تمام تلاشت رو بکن

46:55.160 --> 46:56.680
اگه اوضاع تغییرنکرد

46:56.760 --> 46:58.160
پشیمون نمیشی

47:00.120 --> 47:01.000
موفق باشی

47:02.360 --> 47:05.280
داری تشویقم میکنی یا منصرفم میکنی؟

47:05.360 --> 47:06.600
خب

47:06.680 --> 47:08.280
یواش برون آقای کورن

47:10.000 --> 47:10.840
باشه

47:13.160 --> 47:15.600
کمتر از 15 دقیقه اینجا بودی

47:15.680 --> 47:17.080
نیازی به مهر نیست

47:17.160 --> 47:18.000
که اینطور

47:19.200 --> 47:20.080
باشه

47:51.040 --> 47:52.400
چیه؟

47:52.960 --> 47:54.200
میتونم دیرتر برگردم

47:55.440 --> 47:56.280
چیه؟

47:57.960 --> 47:59.080
میخواستم بهت بگم

47:59.600 --> 48:01.320
وقت جلسه ست آقای نان

48:02.480 --> 48:03.880
بله خانوم چون

48:04.760 --> 48:06.040
فردا؟

48:06.920 --> 48:08.160
خیلی خوشحالم

48:08.240 --> 48:10.760
الان میام بیمارستان
زود میبینمتون

48:14.360 --> 48:15.560
خانوم نام

48:16.400 --> 48:18.840
بله؟ -
داری میری خونه؟ -

48:19.480 --> 48:20.720
بله

48:20.800 --> 48:22.600
میتونم برسونمت؟

48:25.640 --> 48:27.960
باید یه چیزی رو باهات روشن کنم

48:29.160 --> 48:30.960
خب ایده خوبیه

48:31.040 --> 48:33.240
منم باید یه چیزی بهت بگم

48:33.320 --> 48:34.880
لطفا

48:34.960 --> 48:36.080
باشه

48:37.720 --> 48:40.720
میخوای شرط ببندی آقای فاه مخ معمار جدید رو میزنه؟

48:40.800 --> 48:41.640
نه

48:42.640 --> 48:43.880
آقای فاه

48:44.720 --> 48:45.680
چطوری تونستی فراموشم کنی؟

48:45.760 --> 48:47.560
مینت، اون خوشگله اینجاست

48:48.200 --> 48:50.400
شاید مورد علاقه آقای فاه نباشی

48:50.480 --> 48:51.560
ولی اشکال نداره

48:52.320 --> 48:53.520
تو من رو داری

48:53.600 --> 48:54.760
میتونی برای من باشی

48:55.800 --> 48:56.800
خوابش رو هم نبینا

48:57.960 --> 48:59.680
درد گرفت

49:01.760 --> 49:04.160
شما دو تا کل روز چی پچ پچ میکنین؟

49:04.800 --> 49:06.800
خب بیاین بشنویم

49:06.880 --> 49:07.880
هیچی نیست

49:07.960 --> 49:09.800
هیچی -
دروغگو بره جهنم -

49:09.880 --> 49:11.920
عجبا
چه جهنمی؟

49:12.840 --> 49:14.280
داشتم فکرمیکردم

49:14.360 --> 49:15.960
باید به همه بگم یا نه

49:16.040 --> 49:17.200
اوکی پس نگو

49:17.280 --> 49:18.360
چیه؟ صبر کن

49:18.440 --> 49:20.240
فقط داشتم بازی میکردم تا بدست بیارم

49:20.320 --> 49:21.640
اوکی بهت میگم

49:21.720 --> 49:22.680
یه چیزی...

49:27.840 --> 49:28.680
خانوم نام

49:30.040 --> 49:31.240
بله؟

49:33.600 --> 49:37.040
اگه ناراحت میشی که من ازت خوشم میاد

49:37.120 --> 49:38.320
ببخشید

49:38.880 --> 49:40.160
خب

49:40.240 --> 49:41.160
خانوم نام

49:41.800 --> 49:43.520
میخوام اول حرف من رو بشنوی

49:44.760 --> 49:46.000
ببخشید

49:46.880 --> 49:48.360
اگه خیلی یهویی و پرقدرت گفتم

49:48.880 --> 49:50.920
فقط میخواستم واضح باشه

49:51.000 --> 49:54.000
حواسم نبود ممکنه شما رو معذب کنه

49:56.000 --> 49:57.640
اگه از حدم‌ گذشتم

49:58.160 --> 49:59.640
لطفا بهم بگو

50:01.760 --> 50:03.600
خدای من

50:03.680 --> 50:06.720
اصلا انتظار نداشتم آقای فاه اینقدر جدی باشه

50:06.800 --> 50:08.240
درسته

50:08.320 --> 50:09.880
از بیرون ساکته

50:09.960 --> 50:11.480
ولی شیطونه

50:11.560 --> 50:14.760
میگن ضربه اول رو زدن باعث میشه برتر بشی نه؟

50:15.320 --> 50:18.000
هی به عنوان یه عاشق

50:18.080 --> 50:19.880
بنظرت میبره؟

50:21.240 --> 50:22.480
این بار؟

50:23.600 --> 50:24.880
باید بمونیم و ببینیم

50:24.960 --> 50:26.720
طبق چیزی که من میدونم

50:26.800 --> 50:29.120
همه چیز تو زندگی اقای فاه

50:29.200 --> 50:31.600
باید زیر نظر آقای ادیت باشه

50:31.680 --> 50:35.400
نمیدونم این شامل زندگی عشقیش هم میشه یا نه

50:35.480 --> 50:38.080
با این جدیتی که من از آقای فاه میبینم

50:38.160 --> 50:40.040
فکرنکنم به این راحتی ها از موضعش پایین بیاد

50:41.960 --> 50:42.960
ببخشید دوستان

50:43.040 --> 50:46.680
هی میشه درمورد غذا صحبت کنیم؟
نمیتونم بیشتر از این صبر کنم

50:46.760 --> 50:48.000
چرا که نه؟

50:48.080 --> 50:49.880
بریم
مهمون من

50:49.960 --> 50:52.600
بریم -
آره -

50:52.680 --> 50:53.600
بریم

50:54.240 --> 50:55.160
خب...

50:56.440 --> 50:57.960
من معذب نیستم

50:58.720 --> 50:59.960
ولی مطمئن نیستم

51:00.040 --> 51:02.280
باید چطوری واکنش نشون بدم

51:05.040 --> 51:06.560
خیالم راحت شد

51:06.640 --> 51:09.320
فکرکردم میخوای بگی خیلی معذب شدی

51:10.240 --> 51:12.080
چرا باید معذب بشم؟

51:12.160 --> 51:14.600
روی کارم تاثیر میذاره اگه معذب شم

51:17.680 --> 51:18.640
ولی

51:19.640 --> 51:22.280
مرسی که رک و روراست بودی آقای فاه

51:22.880 --> 51:24.800
الان برای من

51:25.600 --> 51:28.640
شما فقط رییسمی

51:28.720 --> 51:30.560
به هیچ چیز بیشتری فکرنمیکنم

51:31.680 --> 51:33.600
درمورد بقیه چیز ها هم

51:34.160 --> 51:36.040
بیا به آینده موکولش کنیم

51:38.480 --> 51:40.400
پس میتونم دوباره بپرسم؟

51:42.600 --> 51:45.120
الان کسی تو قلبت نیست نه؟

51:50.720 --> 51:51.720
نه

51:54.400 --> 51:56.040
جوابی که میخواستم‌ رو گرفتم

51:56.800 --> 51:59.080
درمورد بقیه اش بیا بذاریمش برای آینده

52:05.400 --> 52:06.600
هی

52:15.040 --> 52:16.760
نام کارت رو تموم کردی؟

52:17.240 --> 52:18.440
من جلوی دفترتم

52:19.480 --> 52:20.880
نان آسانسور گیر کرده

52:20.960 --> 52:22.200
من این داخل گیر افتادم

52:22.280 --> 52:23.120
چی؟

52:23.920 --> 52:26.280
کدوم طبقه گیر افتادی؟

52:26.880 --> 52:28.360
کی باهاته؟

52:28.920 --> 52:30.240
طبقه چهارم

52:30.320 --> 52:31.840
با آقای فاه

52:37.720 --> 52:38.880
کسی صدام رو میشنوه؟

52:39.360 --> 52:41.520
فاهکرامم
توی آسانسور گیر افتادم

52:42.640 --> 52:44.800
آقای فاهکرام طبقه چهارم گیر افتاده

52:44.880 --> 52:47.920
تکرار میکنم آقای فاهکرام طبقه چهارم گیر افتاده

52:48.480 --> 52:49.520
نان

52:50.400 --> 52:52.040
من ناراحتم

52:53.320 --> 52:54.600
نام

52:54.680 --> 52:56.160
همه دارن روش کار میکنن

52:56.240 --> 52:57.640
لطفا سعی کن آروم بمونی

52:57.720 --> 52:59.040
اوکی نان

53:02.000 --> 53:03.280
نام؟

53:03.360 --> 53:04.240
نام؟

53:09.720 --> 53:10.920
ببخشید

53:11.480 --> 53:13.720
خواهرم توی اسانسور گیر کرده
چیشده؟

53:13.800 --> 53:15.360
احتمالا مشکلات برقیه

53:15.440 --> 53:17.720
تمام تلاشمون رو میکنیم سریع درستش کنیم

53:17.800 --> 53:18.800
لطفا من رو ببخشین

53:26.400 --> 53:27.600
بله آقای فاه

53:28.440 --> 53:29.480
چی؟

53:29.560 --> 53:30.800
توی آسانسور گیر کردی؟

53:32.840 --> 53:34.400
تیارا کجا میری؟

53:34.480 --> 53:36.120
دیگه شام مهمونمون نمیکنی؟

53:36.960 --> 53:39.160
مینت

53:39.240 --> 53:40.480
بس کن -
بله -

53:40.560 --> 53:42.680
کجا میری؟ -
آقای فاه توی آسانسور گیر کرده -

53:42.760 --> 53:44.560
برای همین تیارا داره میره پایین کمک

53:44.640 --> 53:46.480
بریم پس -
بریم باشه -

53:51.360 --> 53:53.040
تکنسین ها دارن درستش میکنن

53:53.600 --> 53:54.600
باشه

53:55.760 --> 53:56.680
ترسیدی؟

53:57.200 --> 53:58.440
گفتی خوب نیستی

53:59.600 --> 54:03.440
از جاهای تنگ خوشم نمیاد

54:04.560 --> 54:06.600
شما چطور آقای فاه؟

54:07.160 --> 54:08.960
مرسی که به من اهمیت میدی

54:09.040 --> 54:10.200
من خوبم

54:10.280 --> 54:11.880
بیشتر نگران تو هستم

54:20.560 --> 54:22.760
خانوم نام دم و بازدم

54:23.480 --> 54:24.760
یواش

54:26.000 --> 54:28.000
باید اکسیژن جریان داشته باشه

54:28.600 --> 54:29.920
نترس

54:30.480 --> 54:32.960
فکرکن با نان اینجایی

54:33.040 --> 54:34.560
اگه حس بهتری بهت میده

54:36.160 --> 54:37.520
تو تویی

54:38.320 --> 54:40.080
نان هم نانه

54:41.040 --> 54:43.080
فکرکنم نمیتونم جای آقای نان رو بگیرم

54:50.960 --> 54:52.880
ولی بازم من کنارتم

54:54.000 --> 54:55.680
قول میدم در امان باشی

55:00.960 --> 55:04.040
قول میدم سر‌حرفم بمونم

55:05.640 --> 55:07.600
چرا اینجا تنهایی؟

55:08.840 --> 55:10.840
نمیخوام تنها باشم

55:11.760 --> 55:14.440
ولی پدرمادرم رفتن بهشت

55:18.840 --> 55:21.400
تاناچوت پاتامانان
پریا پاتامانان

55:23.080 --> 55:24.680
میتونم پیشت بمونم؟

55:25.400 --> 55:26.840
ساکت میمونم

55:27.440 --> 55:30.000
قول میدم سر قولم باشم

55:45.680 --> 55:46.800
چیزی شده؟

55:53.080 --> 55:54.680
آقای فاه

55:56.160 --> 55:58.760
تو من رو یاد یکی میندازی

56:01.160 --> 56:02.080
کی؟

56:03.800 --> 56:05.520
یه پسر بچه بود

56:06.440 --> 56:09.560
تو ختم پدرمادرم دیدمش

56:10.680 --> 56:11.840
اون زمان

56:11.920 --> 56:14.960
وقتی داشتم تنهایی گریه میکردم پیشم بود

56:16.920 --> 56:19.000
دقیقا کاری که الان کردی رو کرد

56:19.600 --> 56:21.280
و گفت

56:21.840 --> 56:22.760
قول میدم

56:23.920 --> 56:25.240
سر قولم بمونم

56:26.400 --> 56:27.400
آره؟

56:37.280 --> 56:38.440
آقای فاه

56:40.280 --> 56:41.760
خوشحالم یادته

56:43.080 --> 56:44.640
همونطور که من هرگز فراموشت نکردم

56:53.280 --> 56:56.400
<i>آقای پیچیتبول، آسانسور خراب</i>

56:56.480 --> 56:58.640
15 دقیقه طول میکشه درست بشه

56:58.720 --> 56:59.960
باید تا اون موقع درست شه

57:00.040 --> 57:01.480
فهمیدم

57:01.560 --> 57:03.200
هی صبرکن

57:16.120 --> 57:17.200
برای اطمینان

57:17.280 --> 57:19.160
اگه توی اسانسور گیر بیفتیم چی؟

57:20.120 --> 57:21.400
خیره نشو

57:23.920 --> 57:25.320
ببخشید

57:25.400 --> 57:27.320
متوجه شدن این مشکل برای چیه؟

57:27.400 --> 57:29.600
آقای فاه ازم خواست بیام یه نگاهی بندازم

57:29.680 --> 57:31.200
داریم روش کار میکنیم سریع درستش کنیم

57:31.280 --> 57:33.480
آسانسور باید تا 15 دقیقه دیگه برگرده

57:34.000 --> 57:35.680
فهمیدم مرسی

57:39.360 --> 57:41.520
آقای فاه از کی میدونستی اون منم؟

57:42.720 --> 57:43.840
یه مدتی میشه

57:44.680 --> 57:47.120
بهت نگفتم چون نمیدونستم یادته یا نه

57:50.800 --> 57:52.920
من همه چیز رو یادمه

57:53.000 --> 57:54.360
درمورد اون روز

57:56.920 --> 57:59.160
خوشحالم دوباره همدیگه رو دیدیم

58:02.160 --> 58:05.160
هرچند نمیتونم به اندازه اقای نان بهت دلگرمی بدم

58:06.160 --> 58:09.680
حداقل تو یه آسانسور گیر کردیم
پس نمیتونیم همدیگه رو ول کنیم

58:09.760 --> 58:11.240
نه؟

58:36.160 --> 58:38.520
انگار دوباره داره کار میکنه

58:45.240 --> 58:47.000
نان -
نام -

59:00.120 --> 59:01.120
نان؟

59:08.440 --> 59:10.000
نام -
بله -

59:10.080 --> 59:11.520
خوبی؟

59:12.080 --> 59:13.400
خوبم

59:13.960 --> 59:15.040
مطمئن؟

59:15.960 --> 59:19.000
آره خداروشکر اقای فاه باهام بود

59:19.080 --> 59:21.880
همش باهام صحبت میکرد
و کاری میکرد آروم باشم

59:21.960 --> 59:24.120
اگه تنها بودم سخت میشد

59:30.800 --> 59:32.520
مرسی که از نام مراقبت کردی

59:35.040 --> 59:36.320
وظیفه ام بود

59:39.280 --> 59:41.440
ولی نمیذارم مخ خواهرم رو بزنی

59:43.360 --> 59:45.120
نان

59:46.920 --> 59:48.120
ببخشید

59:50.560 --> 59:52.760
من میرم دیگه -
بای -

59:54.680 --> 59:57.880
خدایا داداش نام خیلی خوبه

59:57.960 --> 01:00:00.440
باید درخواست بدم زن داداشش بشم

01:00:01.520 --> 01:00:02.480
یواش

01:00:03.040 --> 01:00:04.640
من اول درخواست میدم

01:00:04.720 --> 01:00:07.080
اون صدا -
صداش عوض شد-

01:00:07.160 --> 01:00:09.040
همگی آروم باشین

01:00:09.120 --> 01:00:10.120
سر اون دعوا نکنین

01:00:10.200 --> 01:00:11.960
خدای من آقای فاه

01:00:12.040 --> 01:00:14.880
یادم رفت بپرسم آقای فاه

01:00:14.960 --> 01:00:16.040
خوبم

01:00:16.960 --> 01:00:18.280
باشه

01:00:18.360 --> 01:00:19.680
کجا میرین؟

01:00:19.760 --> 01:00:22.760
داریم میریم یه چیز گرون انتخاب کنیم
که تیارا مهمونمون کنه

01:00:22.840 --> 01:00:23.840
درسته -
خب پس -

01:00:23.920 --> 01:00:25.880
بذارین من مهمونتون کنم

01:00:26.880 --> 01:00:28.520
عالیه پس لازم نیست من حساب کنم

01:00:28.600 --> 01:00:30.400
بریم دوستان

01:00:30.480 --> 01:00:32.160
همگی -
بله -

01:00:32.240 --> 01:00:33.960
میشه از پله بریم؟

01:00:34.480 --> 01:00:35.640
ممکنه دوباره گیر کنه

01:00:36.560 --> 01:00:37.440
از پله ها بریم؟

01:00:38.400 --> 01:00:39.360
تیارا؟

01:00:41.880 --> 01:00:42.960
حتما

01:00:44.480 --> 01:00:45.680
نان

01:00:45.760 --> 01:00:48.080
چطوری تونستی با آقای فاه اون شکلی صحبت کنی؟

01:00:48.960 --> 01:00:50.880
داشتم ازش تشکر میکردم

01:00:50.960 --> 01:00:52.360
کار بدی نکردم

01:00:54.000 --> 01:00:55.880
نه منظورم این نیست

01:00:55.960 --> 01:00:58.440
منظورم اینه که به آقای فاه گفتی

01:00:58.520 --> 01:01:00.440
مخم رو نزنه

01:01:00.520 --> 01:01:03.120
و جلوی همکارهام. اون حرف رو زدی

01:01:06.880 --> 01:01:08.200
روشش همینه

01:01:08.280 --> 01:01:09.760
اجازه نمیدم

01:01:09.840 --> 01:01:11.440
چرا باید صدات رو میبردی بالا؟

01:01:18.520 --> 01:01:21.080
بهم نگو که من رییس زندگیت نیستم

01:01:21.160 --> 01:01:23.720
این بین من و یه مردیه که بهش اعتماد ندارم

01:01:24.280 --> 01:01:26.000
این حق رو دارم
و همیشه هم داشتم

01:01:27.000 --> 01:01:30.560
همین سختگیری ها رو برای هرکس
که وارد زندگیت بشه دارم

01:01:31.800 --> 01:01:33.200
بیخیال بریم خونه

01:01:36.920 --> 01:01:38.200
بریم

01:01:38.760 --> 01:01:42.080
فاه پاه بگیرش

01:01:50.360 --> 01:01:52.200
بهت گفته بودم

01:01:52.280 --> 01:01:53.720
به نان درمورد کافه نگی

01:01:53.800 --> 01:01:57.120
ببینمت یه جوری میزنم تو دهنت که سه روز نتونی حرف بزنی

01:02:12.680 --> 01:02:14.040
نام داری چیکار میکنی؟

01:02:14.840 --> 01:02:15.760
خدا

01:02:15.840 --> 01:02:16.680
بدش من

01:02:28.160 --> 01:02:29.160
نام

01:02:29.960 --> 01:02:31.240
کجا گرفت؟

01:02:44.520 --> 01:02:45.600
رو صورتت خورد؟

01:02:47.560 --> 01:02:49.160
نه

01:02:58.360 --> 01:02:59.360
هی

01:02:59.440 --> 01:03:01.480
چرا نگفتی میخوای غذا بخوری؟

01:03:04.680 --> 01:03:06.280
باید تمرین کنم نه؟

01:03:07.320 --> 01:03:08.960
من لجباز و خود رای هستم

01:03:09.040 --> 01:03:12.520
ممکنه یه روزی ازم خسته بشی
و پیش بقیه ولم کنی

01:03:13.160 --> 01:03:16.120
یا حتی بدتر از این خونه پرتم کنی بیرون

01:03:16.200 --> 01:03:18.240
برای همین باید یاد بگیرم از خودم مراقبت کنم

01:03:18.800 --> 01:03:20.120
تو همیشه لجباز بودی

01:03:21.080 --> 01:03:22.840
ولی من همیشه هوات رو داشتم

01:03:22.920 --> 01:03:24.840
نمیذارم جایی بری

01:03:24.920 --> 01:03:26.240
ما بهمدیگه چسبیدیم

01:03:30.760 --> 01:03:31.600
خب؟

01:03:32.760 --> 01:03:34.880
میخوای ماهی بخوری؟ نشونت میدم

01:03:37.440 --> 01:03:38.440
باشه؟

01:03:38.520 --> 01:03:39.600
نه اشکال نداره

01:03:40.080 --> 01:03:41.200
تو انجامش بده نان

01:03:42.680 --> 01:03:44.280
من میرم اونجا

01:04:33.000 --> 01:04:35.000
غذا عالیه

01:04:37.160 --> 01:04:38.000
بیا

01:04:38.080 --> 01:04:39.560
بخورش

01:04:57.520 --> 01:04:58.800
خیلی خوبه

01:05:00.000 --> 01:05:01.200
باشه

01:05:01.280 --> 01:05:04.080
هی بذار کمکت کنم

01:05:05.240 --> 01:05:06.360
بیا

01:05:07.040 --> 01:05:08.600
حتما از کار خسته شدی

01:05:09.720 --> 01:05:12.160
بیا بخوریم باشه؟

01:05:14.600 --> 01:05:15.920
بگو چی تو ذهنته

01:05:17.120 --> 01:05:18.480
تو همیشه خیلی سریع میفهمی

01:05:19.080 --> 01:05:20.320
خب

01:05:21.240 --> 01:05:23.840
فردا خاله لین از بیمارستان میاد

01:05:23.920 --> 01:05:25.080
برای همین امیدوار بودم بیای

01:05:25.160 --> 01:05:26.880
بریم دنبالش -
جلسه دارم -

01:05:28.360 --> 01:05:29.760
میگم بورین بیاد دنبالش

01:05:31.160 --> 01:05:32.920
نمیشه تایم جلسه ات رو عوضش کنی؟

01:05:33.480 --> 01:05:34.400
نه نمیتونم

01:05:35.440 --> 01:05:36.720
خب

01:05:38.200 --> 01:05:39.720
اگه نمیتونی

01:05:39.800 --> 01:05:42.240
پس میتونیم بعد از ظهر دیر تر بریم

01:05:42.960 --> 01:05:44.000
فقط غذات رو بخور

01:05:44.080 --> 01:05:45.280
حرف نزن

01:06:09.920 --> 01:06:11.800
دیر وقته برو بخواب

01:06:12.640 --> 01:06:14.920
اتفاق امروز هم فراموش کن

01:06:15.000 --> 01:06:16.160
خواب خوب ببینی

01:06:16.240 --> 01:06:18.520
امیدوارم کابوس ببینی

01:06:18.600 --> 01:06:20.840
(کورن)

01:06:30.200 --> 01:06:31.800
آقای فاهکرام: خوب بخوابی

01:06:41.600 --> 01:06:42.840
خوب بخوابی

01:06:57.240 --> 01:06:59.040
میتونم مخت رو بزنم خانوم نام؟

01:07:27.720 --> 01:07:28.960
نان

01:07:30.920 --> 01:07:33.120
میتونی قلبم رو حس کنی؟

01:07:33.720 --> 01:07:34.600
آره

01:07:45.600 --> 01:07:46.960
گشنته؟

01:08:04.920 --> 01:08:06.600
قلبم

01:08:07.800 --> 01:08:09.520
اینقدر تند نزن

01:08:13.160 --> 01:08:15.760
آقای فاه و معمار جدید نام

01:08:15.840 --> 01:08:17.240
انگار خیلی نزدیکن

01:08:17.319 --> 01:08:20.240
فکرکنم بیشتر از چیزی که ما میبینیم بینشونه

01:08:21.080 --> 01:08:22.240
اعلامیه نام دست منه

01:08:22.319 --> 01:08:24.880
نان لطفا آبروریزی نکن
خجالت میکشم

01:08:24.960 --> 01:08:27.600
از این همه شایعه توی شرکت خجالت نمیکشی؟

01:08:27.680 --> 01:08:29.000
نترس

01:08:29.560 --> 01:08:30.439
پشت من بمون

01:08:31.200 --> 01:08:33.800
اگه خواست توی شرکت من باشه بهم بگو

01:08:34.359 --> 01:08:36.080
میتونیم حواسمون بهش باشه

01:08:36.160 --> 01:08:37.680
تو همه چی رو میدونستی

01:08:38.319 --> 01:08:40.040
دلیل اینکه داری ازم مراقبت میکنی

01:08:40.120 --> 01:08:41.640
اینه که احساس گناه میکنی نه؟

01:09:23.960 --> 01:09:27.279
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم: غزل
