WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم: غزل

01:00.000 --> 02:00.000
[منطقه محرمانه من]
[قسمت چهارم]

02:34.760 --> 02:38.280
پدرمادرم واقعا دوست دارن نام رو ببینن
برای همین جفتتون رو دعوت میکنم

02:38.360 --> 02:39.800
اگه میخوای بری برو پس

02:39.880 --> 02:41.840
چیکار داری میکنی؟ -
بنظرم -

02:41.920 --> 02:43.440
اینطوری خیلی بهتره

02:43.520 --> 02:46.040
شبیه خانواده ان نه؟

02:46.120 --> 02:48.000
ولی نان برادر منه
پدر کسی نیست

02:48.640 --> 02:50.680
دختر تاناچوت پاتامانان درسته؟

02:50.760 --> 02:52.760
نام چرا دستهات سرده؟

02:53.320 --> 02:54.720
چیزی نیست

02:59.200 --> 03:00.320
نترس

03:01.440 --> 03:02.480
من اینجام

03:02.560 --> 03:03.960
نترس باشه؟

03:11.960 --> 03:14.280
جفتمون در امانیم

03:16.880 --> 03:17.800
بله

03:18.600 --> 03:20.360
جفتمون در امانیم

04:41.360 --> 04:43.680
هی کجاست؟

04:46.080 --> 04:47.240
آقای فاهکرام

04:50.560 --> 04:51.920
بله آقای فاه

04:52.000 --> 04:53.840
بهتری؟

04:54.320 --> 04:55.600
الان بهترم

04:57.240 --> 05:00.400
بخاطر اینکه همراهم بودی ازت تشکر نکردم

05:02.040 --> 05:04.680
برای خانوم نام همیشه خوشحال میشم کمک کنم

05:06.680 --> 05:08.760
از طرف نان هم معذرت میخوام

05:09.760 --> 05:11.960
چرا ازش معذرت میخوای؟ من کاری نکردم

05:14.280 --> 05:16.000
آقای نان کار اشتباهی نکرد

05:16.880 --> 05:18.560
فقط نگرانت بود خانوم نام

05:19.240 --> 05:20.680
بله

05:21.240 --> 05:24.040
اگه بهتری منم خوشحالم

05:24.120 --> 05:25.440
یکم استراحت کن باشه؟

05:25.520 --> 05:26.680
سرکار میبینمت

05:26.760 --> 05:28.080
خوابهای خوب ببینی

05:28.640 --> 05:29.960
خوابهای خوب ببینی

05:34.400 --> 05:35.280
هی

05:36.000 --> 05:37.560
اینقدر به اون فاه ماه نزدیکی که

05:37.640 --> 05:39.280
بهش میگی خواب خوب ببینی؟

05:39.840 --> 05:40.720
چی؟

05:41.320 --> 05:43.000
اول خودش گفت

05:43.080 --> 05:46.040
اسمشم فاهکرامه
نه فاه ماه

05:48.880 --> 05:50.480
چرا پشتش رو میگیری؟

05:51.040 --> 05:53.400
چرا به من میتوپی؟
چته تو؟

05:53.480 --> 05:54.800
دیوونه شدی؟

05:56.000 --> 05:58.120
این پسره فاه ماه قابل اعتماد نیست

05:58.200 --> 06:00.320
هرگز نمیذارم باهاش کار کنی

06:00.920 --> 06:01.960
نان

06:02.040 --> 06:03.720
این شیر هم نخور

06:05.840 --> 06:06.880
نان

06:10.240 --> 06:12.160
من با آقای فاه کار میکنم

06:12.240 --> 06:13.440
میشنوی؟

06:36.880 --> 06:40.600
برادری که اینقدر از خواهرش محافظت میکنه

06:42.320 --> 06:44.800
چطوری از اینها بگذرم؟

06:46.200 --> 06:47.600
فاه پاه

06:50.960 --> 06:52.200
فاهکرام

06:53.880 --> 06:54.920
تاناتیپ

06:57.400 --> 06:58.560
ادیت تاناتیپ

07:04.680 --> 07:06.400
فاهکرام تاناتیپ

07:06.480 --> 07:08.040
دشمنت رو بشناس

07:08.120 --> 07:10.840
صد بار جنگ کن
صد بار برنده شو

07:10.920 --> 07:14.440
نانتاوان نونتاکیتانات

07:15.320 --> 07:16.440
لیسانس مهندسی

07:16.520 --> 07:18.600
فوق لیسانس اقتصاد از آمریکا

07:18.680 --> 07:20.520
مدرک معماری از انگلستان

07:20.600 --> 07:22.280
ولی منم از آمریکا فارغ التحصیل شدم

07:22.360 --> 07:25.920
موقع تحصیل توی سهام سرمایه گذاری کرد
تا به موفقیت رسید

07:26.000 --> 07:27.640
بعد اینکه چهارسال پیش برگشت تایلند

07:27.720 --> 07:29.760
سرمایه گذاری کرد تا اینکه

07:29.840 --> 07:31.920
مدیرعامل شرکت ن.ا.ن شد

07:32.000 --> 07:33.000
بعد از فارغ التحصیلی

07:33.080 --> 07:35.720
برگشت و به مدت سه سال به عنوان معاون اجرایی

07:35.800 --> 07:37.320
طراحی AD

07:37.400 --> 07:40.800
توی این شرکت مشغول به کار شد

07:40.880 --> 07:43.040
الان داره بیزینسش رو

07:43.120 --> 07:45.200
برای سرمایه گذاری تو حوزه دارایی های دیجیتال

07:45.280 --> 07:48.200
و ایجاد یه بستر برای سرمایه گذاری
مالی گسترش میده

07:48.280 --> 07:49.120
وضعیت تاهل

07:49.760 --> 07:50.800
مجرد -
مجرد -

07:50.880 --> 07:52.360
یعنی ازدواج نکرده

07:52.440 --> 07:54.320
لزوما به معنی مجرد بودن نیست

07:55.000 --> 07:56.560
نانتاوان

07:57.360 --> 07:58.840
یکی از بازمانده های

07:58.920 --> 08:01.640
قتل خونه پاتامانانه

08:17.080 --> 08:18.040
بفرما

08:23.520 --> 08:25.360
چرا باید باهات بیام اینجا؟

08:25.440 --> 08:27.200
خب گشنته دیگه نیست؟

08:27.720 --> 08:28.800
تو مجبورم کردی بیام

08:29.760 --> 08:31.880
بیخیال گشنمه

08:31.960 --> 08:33.320
تنها خوردن یه طوریه

08:36.200 --> 08:38.000
چرا دوستت رو دعوت نکردی؟

08:38.679 --> 08:39.559
منظورت نامه؟

08:40.120 --> 08:42.000
برادرش نمیذاره بیاد

08:43.159 --> 08:44.560
اگه من یه خواهر کوچیکتر داشتم

08:45.080 --> 08:46.720
منم نمیذاشتم با تو بیاد

08:48.080 --> 08:49.560
ولی اگه حتی یه خواهر کوچیکتر داشتی هم

08:50.600 --> 08:52.240
من باهات میومدم

08:54.520 --> 08:55.960
انگار قانع نشدی

08:57.000 --> 08:57.880
ولی جدی میگم

09:01.960 --> 09:03.680
تو دوست من نیستی

09:05.400 --> 09:06.840
حواست باشه

09:07.720 --> 09:09.440
ولی بنظرم تو دوست منی

09:13.320 --> 09:14.680
دوست بودن با یه بارتندر

09:14.760 --> 09:15.880
خیلی باحاله

09:29.680 --> 09:30.760
غذا نمیخوری؟

09:33.440 --> 09:34.280
بخور

09:41.640 --> 09:42.560
آره

09:43.480 --> 09:45.040
باید بری سرکار؟

09:46.040 --> 09:47.000
امروز مرخصی گرفتم

09:48.600 --> 09:50.440
تو شب و روز کار میکنی

09:51.200 --> 09:52.400
کی میخوابی؟

09:53.480 --> 09:54.320
جدی میگم

09:54.880 --> 09:55.800
خسته کننده ست؟

10:01.880 --> 10:03.400
اگه کار نکنم نمیتونم غذا بخورم

10:06.080 --> 10:07.360
پس زیاد بخور

10:08.280 --> 10:09.880
غذای خوب روح رو نوازش میکنه

10:12.160 --> 10:13.600
من پرخور نیستم

10:14.720 --> 10:15.960
نگفتم که هستی

10:16.880 --> 10:18.800
دارم میگم بذار غذا حالت رو خوب کنه

10:21.800 --> 10:23.600
میتونی دوباره سفارش بدی
مهمون من

10:24.560 --> 10:26.360
بیا دوستیمون رو جشن بگیریم

10:27.440 --> 10:29.080
هی من یه...-
بس کن -

10:29.640 --> 10:30.960
من دونگ خودم رو میدم

10:32.920 --> 10:34.320
نمیخوام دوستت باشم

10:35.440 --> 10:36.600
داری به احساساتم لطمه میزنی

10:37.640 --> 10:39.800
چطوری میتونی اینقدر سرد باشی؟

10:53.640 --> 10:54.920
ببخشید

10:55.000 --> 10:56.640
یه نودل خشک دیگه میخوام

10:56.720 --> 10:58.080
خیلی بزرگ بدون جوانه لوبیا

10:59.200 --> 11:00.760
یکی دیگه؟ همین شکلی؟

11:01.600 --> 11:02.520
ببخشید

11:03.040 --> 11:04.600
یکی دیگه از همین

11:04.680 --> 11:05.880
با همین سایز میخوام

11:09.720 --> 11:10.680
خب میتونی پر کنی

11:13.040 --> 11:13.960
بخور

11:21.920 --> 11:22.960
گشنته؟

11:23.840 --> 11:24.680
آره گشنمه

11:25.640 --> 11:27.640
تنها خوردن خیلی سخته

11:27.720 --> 11:29.480
چی؟ -
تنها خوردن سخته -

12:05.440 --> 12:07.920
روز اول کاریت رو تبریک میگم

12:24.120 --> 12:26.200
فکرکنم رفته سرکار

12:28.360 --> 12:29.280
کجا میری؟

12:31.080 --> 12:31.960
چی؟

12:32.960 --> 12:34.400
هنوز نرفتی سرکار؟

12:35.000 --> 12:36.320
منتظر جلسه آنلاینم هستم

12:37.760 --> 12:38.920
هنوز منتظر جوابم

12:41.040 --> 12:42.560
میرم سرکار

12:43.160 --> 12:44.120
اجازه نمیدم

12:44.600 --> 12:46.440
من دیگه الان یه فرد بالغم

12:46.520 --> 12:48.200
حق نداری جلوی من رو بگیری

12:48.880 --> 12:50.880
وقتی با زبون خوش صحبت میکنم گوش نمیدی نه؟

12:50.960 --> 12:51.920
داری چیکار میکنی؟

12:52.000 --> 12:53.440
فکرمیکنی میخوام چیکار کنم؟

12:54.320 --> 12:55.360
ببندمت

12:55.920 --> 12:57.400
یا تو اتاق زندونیت کنم؟

12:57.480 --> 12:59.240
فرصت اخر رو میدم بهت

12:59.320 --> 13:00.880
اگه به حرفم گوش ندی

13:00.960 --> 13:02.840
و باهام لجبازی کنی
بهت نشون میدم چه خبره

13:02.920 --> 13:05.040
چرا اینقدر بی منطقی؟

13:05.120 --> 13:06.760
این زندگی منه

13:06.840 --> 13:08.680
چون زندگی توعه

13:08.760 --> 13:09.920
باید جلوت رو بگیرم

13:10.000 --> 13:12.120
میخوام با آقای فاه کار کنم

13:14.000 --> 13:16.280
اینقدر از فاه خوشت میاد؟ -
آره -

13:16.360 --> 13:17.400
نام

13:17.480 --> 13:18.840
کی از کارکردن

13:18.920 --> 13:21.560
با یه رییسی که مهربون و خوبه بدش میاد؟

13:21.640 --> 13:22.760
اون شبیه تو نیست

13:22.840 --> 13:25.200
تو سفت و بی رحم و بی منطقی هستی

13:25.760 --> 13:27.480
من هرطوری بشه بازم کار میکنم

13:28.920 --> 13:30.240
هرطور راحتی

13:34.080 --> 13:34.960
هی

13:37.960 --> 13:38.880
نکن

13:38.960 --> 13:41.280
نمیتونی بری -
ولم کن -

13:44.080 --> 13:45.760
ولم نکن -
ول نمیکنم -

13:45.840 --> 13:48.240
ولم کن -
ول‌نمیکنم -

13:48.920 --> 13:50.520
ولم کن -
ول نمیکنم -

13:50.600 --> 13:52.800
ببینم میتونی بری

13:53.400 --> 13:54.640
این آرایش سرکاره؟

13:54.720 --> 13:56.640
چرا باید اینقدر آرایش کنی؟

13:56.720 --> 13:59.000
رژ لبت رو ببین
خیلی زیاده

13:59.080 --> 14:00.600
خیلی زشته

14:00.680 --> 14:01.880
خیلی زشته؟

14:01.960 --> 14:03.160
آره

14:06.760 --> 14:07.880
نام داری چیکار میکنی؟

14:08.440 --> 14:10.000
چیه؟ دارم پاکش میکنم

14:10.080 --> 14:12.080
زشت نیست؟

14:12.160 --> 14:13.720
نام

14:13.800 --> 14:15.840
خدایا نکن

14:15.920 --> 14:17.400
نام

14:17.480 --> 14:18.480
شما دو تا دارین چیکار میکنین؟

14:21.320 --> 14:22.320
کمکم کن

14:22.400 --> 14:23.720
باشه

14:25.320 --> 14:26.440
نام

14:26.520 --> 14:27.840
نام

14:27.920 --> 14:29.000
من میرم -
نام نمیتونی بری -

14:29.080 --> 14:30.440
آقای نان -
برو کنار -

14:30.520 --> 14:31.800
آقای نان خوبی؟ بذار ببینم

14:31.880 --> 14:33.280
نام -
آقای نان -

14:33.360 --> 14:35.560
آقای نان واقعا میخوای این شکلی بری بیرون؟

14:58.200 --> 14:59.520
نام داری چیکار میکنی؟

15:00.360 --> 15:01.240
خدایا

15:18.040 --> 15:19.160
شت

15:20.040 --> 15:21.280
بله؟

15:21.360 --> 15:22.400
خیلی متاسفم

15:24.880 --> 15:25.760
باشه

16:09.040 --> 16:10.160
آقای فاه

16:11.400 --> 16:12.560
لطفا بیا تو

16:14.000 --> 16:15.120
آقای فاه

16:15.680 --> 16:17.360
معمار جدید میخواد ببینتتون

16:24.120 --> 16:25.360
سلام رییس

16:28.600 --> 16:29.520
سلام

16:33.560 --> 16:35.880
ایشون خانوم نام معمار جدید ماست

16:36.520 --> 16:37.640
سلام

16:38.280 --> 16:40.400
این تیارا معمار ارشده

16:40.480 --> 16:42.640
خانوم مینت، آقای نیک، آقای پول

16:43.200 --> 16:45.000
خوشبختم

16:45.080 --> 16:47.360
منتظر راهنماییتون هستم

16:47.440 --> 16:48.680
خدایا

16:49.240 --> 16:51.840
آماده ام هر کمکی میخوای بهت بکنم

16:52.720 --> 16:54.680
ما اینجا شبیه یه خانواده هستیم

16:54.760 --> 16:57.640
درسته یه خانواده ناکارامد

16:57.720 --> 16:58.720
پول

16:58.800 --> 16:59.960
خب اینم از این

17:01.600 --> 17:03.160
ولی جدی شبیه خانواده ایم

17:03.240 --> 17:04.560
میتونی باهامون درمورد همه چی صحبت کنی

17:04.640 --> 17:06.240
هرچی میخوای بگو

17:06.319 --> 17:08.480
آره میتونی با من درمورد همه چی صحبت کنی

17:08.560 --> 17:09.960
مخصوصا غیبت

17:10.040 --> 17:12.920
آره -
مطمئنم روز مینت -

17:13.000 --> 17:14.720
با غیبت پر میشه

17:14.800 --> 17:17.000
هی من کارم میکنم

17:17.079 --> 17:18.880
خب دیگه این چیزا بسه

17:19.839 --> 17:23.000
خب من و آقای تیارا

17:23.079 --> 17:25.079
مسئولیت هات رو بهت میگیم

17:25.160 --> 17:26.400
باشه -
همچنین -

17:26.480 --> 17:27.680
میزت هم آماده ست

17:27.760 --> 17:29.400
بریم میتونی یه نگاهی به میزت بندازی

17:33.720 --> 17:36.760
خدایا من که لذت بردم

17:37.440 --> 17:40.360
خدایا منم روحم جلا پیدا کرد

17:40.960 --> 17:43.200
خدایا خودتون روکنترل کنین

17:45.200 --> 17:46.720
ما دو لازم نیست خودمون رو کنترل کنیم

17:46.800 --> 17:48.200
آقای فاه اونجاست

17:48.280 --> 17:50.960
ببین داره میره

17:51.480 --> 17:52.400
درسته

17:52.480 --> 17:54.720
اونی که باید حسودیش رو کنترل کنه

17:54.800 --> 17:56.760
تویی مینت

17:56.840 --> 18:00.960
میتونم آتیش توی چشمهات رو ببینم

18:01.040 --> 18:04.000
خب چرا خاموشش نکنیم؟
میرم آب بیارم

18:04.080 --> 18:05.920
هی تو...

18:07.840 --> 18:09.720
هی برگرد سرکار

18:09.800 --> 18:10.960
باشه ببخشید

18:11.040 --> 18:12.800
برگردین سرکار -
باشه -

18:13.640 --> 18:15.400
چیه تیارا؟ -
برگرد سرکار -

18:17.080 --> 18:19.880
اگه سوالی داشتی میتونی از مینت یا من بپرسی

18:20.800 --> 18:22.000
همچنین

18:22.080 --> 18:23.800
یه نگاه به طراحی شرکت هم بنداز

18:23.880 --> 18:26.680
بعدش وظایفت رو مشخص میکنیم

18:27.240 --> 18:28.080
باشه

18:29.320 --> 18:30.360
خوشحالم

18:31.880 --> 18:33.480
که با من کار میکنی

18:36.600 --> 18:39.600
خب من نباید این رو بگم؟

18:41.960 --> 18:43.560
خوشحالم

18:43.640 --> 18:44.920
که اینجا کار میکنم

19:07.680 --> 19:08.840
به چی نگاه میکنی؟

19:08.920 --> 19:10.000
برگرد سرکارت

19:10.560 --> 19:13.360
اگه بازار امروز قرمز بشه
حقوقت رو ده درصد کم میکنم

19:14.160 --> 19:15.280
آقای نان

19:15.360 --> 19:16.960
من که نمیتونم بازار سهام رو کنترل کنم

19:17.040 --> 19:18.080
ساکت

19:19.760 --> 19:20.600
باشه

19:47.160 --> 19:48.840
نام

19:48.920 --> 19:50.680
این میز منه

19:51.240 --> 19:54.560
روز اول کاریم خیلی باحاله

20:00.320 --> 20:03.000
بعدا براش جبران میکنم
بذار فعلا غر بزنه

20:15.240 --> 20:22.240
نان خیلی محافظه کار

20:28.000 --> 20:29.880
سلام نان

20:33.360 --> 20:34.640
چیه؟

20:34.720 --> 20:35.760
میخوای من رو ببینی؟

20:38.360 --> 20:40.520
شاید باید این تیکه و دیوار رو جابجا کنیم؟

20:41.240 --> 20:42.880
نه تاجایی که میشد اینکار رو کردیم

20:42.960 --> 20:45.280
جواب نمیده چیکار کنیم؟

20:45.360 --> 20:48.240
شاید بتونیم فضای راهرو رو کم کنیم

20:48.320 --> 20:49.720
تا یه فضای خالی باز بشه

20:49.800 --> 20:53.240
و حیاط چندمنظوره زیر باز تر بشه

20:53.800 --> 20:54.800
درسته -
درسته -

20:54.880 --> 20:56.520
بیا تلاش بکنیم -
بیا همین کار رو بکنیم -

20:57.080 --> 20:59.800
فضای راهرو -
درسته -

20:59.880 --> 21:01.400
این شکلی؟

21:02.880 --> 21:05.320
عالیه -
جواب داد -

21:05.400 --> 21:07.080
عالیه

21:10.720 --> 21:12.600
راهرو عشقه -
راهرو عشقه -

21:12.680 --> 21:13.800
نه؟

21:35.800 --> 21:37.280
امروز روز اول کاریه نامه

21:38.360 --> 21:39.640
خب؟

21:40.360 --> 21:42.560
نمیخوام توی طراحی AD ‌کار کنه

21:43.120 --> 21:44.160
چی؟

21:44.240 --> 21:46.880
ولی این شرکت یکی از انتخاب های برتر نانه

21:49.040 --> 21:50.880
من به فاهکرام اعتماد ندارم

21:52.600 --> 21:55.320
تو به هیچ مردی که نزدیک نام میشه اعتماد نداری

21:56.520 --> 21:57.720
درسته

21:57.800 --> 21:59.920
مخصوصا مردهایی که میخوان باهاش قرار بذارن

22:03.280 --> 22:04.200
باشه

22:05.080 --> 22:07.320
نمیخوام نام توی طراحی AD کار کنه

22:07.400 --> 22:09.440
چون فاهکرام بهم گفته که

22:10.320 --> 22:11.640
از نام خوشش میاد

22:11.720 --> 22:13.040
خوشش میاد؟

22:13.120 --> 22:14.440
اون از اون خوشش نمیاد

22:15.520 --> 22:16.960
داره سعی میکنه باهاش قراربذاره

22:17.520 --> 22:18.680
بهش فکرکن

22:18.760 --> 22:19.840
اونها باهم کار میکنن

22:20.320 --> 22:21.600
هر روز همدیگه رو میبینن

22:22.160 --> 22:25.120
ممکنه نام عاشقش بشه
باهاش مشکلی نداری؟

22:25.200 --> 22:26.400
باهاش مشکل دارم

22:30.440 --> 22:32.880
نام رو از اون پسره دور نگهمیدارم

22:40.240 --> 22:42.520
چرا خودت این کار رو نمیکنی؟

22:43.320 --> 22:44.800
نام بهت گوش نمیده؟

22:45.480 --> 22:46.720
برای همین نیازم داری؟

22:48.080 --> 22:49.400
دارم بهت هشدار میدم

22:50.960 --> 22:52.680
اگه کاری نکنی مشکلی نیست

22:52.760 --> 22:54.520
ولی دیگه نمیتونی نام رو ببینی

22:54.600 --> 22:55.800
نه

22:58.320 --> 23:00.560
چطوری میخوای نام رو ازم بگیری؟

23:00.640 --> 23:01.680
نمیذارم

23:03.200 --> 23:04.480
نگران نباش

23:04.960 --> 23:07.440
یه راهی پیدا میکنم نام استعفا بده

23:13.920 --> 23:15.080
یکم قهوه بخور

23:17.320 --> 23:19.280
داخلش سمه؟

23:42.120 --> 23:43.760
هی این عالی میشه

23:43.840 --> 23:45.240
رقصمون عالی بود

23:45.320 --> 23:47.400
بیاین یه هشتگ بذاریم

23:47.480 --> 23:49.640
چطوره بنویسیم " خوش اومدی جدیده"؟

23:49.720 --> 23:53.120
هی تو چه سالی زندگی میکنی؟
"خوش اومدی جدیده" دیگه قدیمی شده

23:53.720 --> 23:54.840
این یکی خوبه

23:54.920 --> 23:56.680
"بلرزون و به تازه وارد خوش اومد بگو"

23:57.320 --> 24:00.120
چطوره از این هشتگ استفاده کنیم
"کار رو بپیچون و برقص؟

24:00.200 --> 24:01.160
یکم قدیمی شده

24:01.240 --> 24:04.480
یه هشتگ باحال تر میخوام

24:04.560 --> 24:05.520
خدای من

24:07.280 --> 24:09.560
پس هشتگ من قدیمی شده؟

24:09.640 --> 24:11.160
خودش بود
خودش گفت

24:11.240 --> 24:12.640
راهب پیر میگفت

24:12.720 --> 24:15.560
کارفرماها از کهنگی فرا تر میرن

24:16.120 --> 24:18.920
پس آقای فاه کپشنت حرف نداره

24:19.000 --> 24:20.120
بیا از همین استفاده کنیم -
خدای من -

24:20.200 --> 24:21.160
دروغ گناهه

24:22.600 --> 24:25.080
ولی آقای فاه ما کار رو نپیچوندیم

24:25.160 --> 24:26.640
وقت ناهاره

24:26.720 --> 24:28.160
درسته -
درسته -

24:28.240 --> 24:30.360
دقیقا کار رو نپیچوندیم-
دقیقا -

24:30.440 --> 24:32.160
داشتم شوخی میکردم

24:32.720 --> 24:34.520
خانوم نام میشه بیای؟

24:34.600 --> 24:36.120
میخوام به رییس معرفیت کنم

24:37.120 --> 24:38.320
باشه حتما

24:38.880 --> 24:40.320
لطفا بیا -
باشه -

24:47.320 --> 24:48.760
نزدیک بود -
آره -

24:48.840 --> 24:49.960
هی -
بله ؟ -

24:50.040 --> 24:51.800
سریع ادیتش کن پستش کن -
باشه -

24:51.880 --> 24:53.800
یه هشتگم بزن -
چه هشتگی؟ -

24:53.880 --> 24:57.080
"چطوری سرکار برقصیم که رییسمون نفهمه"

24:57.160 --> 24:58.080
باشه -
عالیه -

24:58.160 --> 25:01.200
آره -
با یه زن خوشگل برقصی حتما -

25:01.280 --> 25:03.960
مرسی از تعریف مستقیمت

25:04.480 --> 25:07.080
درمورد تو صحبت نمیکردم مینت
درمورد خانوم نام صحبت میکردم

25:07.160 --> 25:08.040
خدا

25:11.520 --> 25:12.760
اوه

25:12.840 --> 25:14.080
یادم رفت

25:14.160 --> 25:16.120
قرارمون با رییس ساعت یکه

25:17.120 --> 25:17.960
چی؟

25:18.640 --> 25:19.720
واقعا؟

25:19.800 --> 25:20.640
آره

25:20.720 --> 25:23.880
خب چطوره اول ناهار بخوریم؟

25:26.680 --> 25:29.960
باید بریم با تیارا و بقیه ناهار بخوریم؟

25:30.040 --> 25:31.080
نه بیا نخوریم

25:32.760 --> 25:34.520
چطوره منوتو باهم ناهار بخوریم؟

25:35.120 --> 25:38.000
که بتونی برای جبران تیشرت برام ناهار بخری

25:39.280 --> 25:40.280
باشه

25:40.360 --> 25:41.680
ولی خیلی گرون نباشه

25:41.760 --> 25:43.760
لطفا درک کن یکی منتظره حقوقش رو بگیره

25:43.840 --> 25:45.480
بی رحمی نمیکنم

25:49.240 --> 25:50.080
اوکی

25:50.800 --> 25:51.880
یادم رفت بگم

25:52.520 --> 25:54.800
دفعه بعد که خواستی باهم ناهار بخوریم

25:54.880 --> 25:56.680
مستقیم بگو

25:58.720 --> 26:00.040
دستم رو شد

26:01.000 --> 26:02.280
باشه

26:02.360 --> 26:03.640
دفعه دیگه مستقیم میگم

26:04.600 --> 26:06.600
ولی امروز باهام ناهار میخوری نه؟

26:19.640 --> 26:20.560
خانوم که

26:20.640 --> 26:21.960
آقای نانتاوان اینجاست

26:23.200 --> 26:24.080
این طرف لطفا

26:26.600 --> 26:27.560
سلام

26:28.600 --> 26:29.480
سلام

26:30.360 --> 26:31.280
لطفا بشینین

26:42.000 --> 26:44.400
مرسی که با درخواستم اومدین

26:45.800 --> 26:47.680
میخواستین درمورد چی صحبت کنین؟

26:50.040 --> 26:52.960
خب میخواستم درمورد جمع اوری سرمایه

26:53.040 --> 26:54.680
برای یه هتل جدید با استفاده از دارایی های دیجیتال باهاتون مشورت کنم

26:57.000 --> 26:58.120
خوشحال میشم کمک کنم

27:05.240 --> 27:06.200
خانوم لین

27:06.280 --> 27:08.480
از امروز صبح چیزی نخوردین

27:08.560 --> 27:11.400
میخواین براتون یه چیزی آماده کنم؟

27:11.480 --> 27:12.720
باشه

27:18.680 --> 27:19.880
خانوم لین

27:19.960 --> 27:22.000
خانوم لین

27:22.080 --> 27:23.720
جم و چان

27:23.800 --> 27:24.840
زنگ بزنین آمبولانس

27:24.920 --> 27:27.400
برین یه لباس تمیز هم بیارین

27:27.480 --> 27:29.040
باشه -
خانوم لین -

27:29.120 --> 27:30.320
خانوم لین -

27:33.240 --> 27:36.600
من مصاحبه تون رو خوندم آقای نان
خیلی جالب بود

27:36.680 --> 27:37.600
مرسی

27:38.680 --> 27:40.280
این طبقه از هتل

27:40.360 --> 27:41.520
خیلی زیباست

27:47.280 --> 27:49.080
(خونه)

27:49.640 --> 27:50.840
میتونین اول تلفن رو جواب بدین

27:53.200 --> 27:54.560
میتونم بعدا تماس بگیرم

27:56.600 --> 27:58.160
ترجیح میدم با شما صحبت کنم

28:05.200 --> 28:06.680
جالبه

28:06.760 --> 28:09.800
که برادرت اجازه داد با من کار کنی

28:13.440 --> 28:15.120
فرار کردم

28:15.200 --> 28:16.320
چی؟

28:16.400 --> 28:19.200
جدی میگم از نان فرار کردم

28:20.200 --> 28:22.040
اگه به موقع نرسیده بودم

28:22.120 --> 28:24.200
حتما در اتاق رو قفل میکرد

28:26.440 --> 28:28.760
پس برادرت

28:28.840 --> 28:31.040
واقعا دلش نمیخواد با من کار کنی نه؟

28:31.720 --> 28:34.800
فکرکنم واقعا آقای نان از من خوشش نمیاد

28:34.880 --> 28:36.600
نه اینجوری نیست

28:36.680 --> 28:40.560
نان از هیچ مردی نزدیک من خوشش نمیاد

28:40.640 --> 28:42.040
اون

28:42.680 --> 28:44.040
خیلی نگرانمه

28:46.160 --> 28:47.880
بنظرم بیشتر محافظه کاره

28:51.440 --> 28:52.640
خب

28:54.200 --> 28:56.960
شاید بخاطر اینه که

28:57.560 --> 29:00.080
ما از بچگی فقط همدیگه رو داشتیم

29:01.560 --> 29:03.640
از وقتی پدرمادرم فوت شدن

29:04.240 --> 29:06.680
نان حواسش به من بود

29:07.360 --> 29:10.400
برای همین هنوز من رو بچه میبینه

29:10.960 --> 29:12.040
درمورد همه چی نگرانه

29:14.720 --> 29:17.160
اگه یه خواهر کوچیکتر مثل تو داشتم

29:17.240 --> 29:18.600
منم محافظه کار میشدم

29:20.680 --> 29:23.480
خیلی زیاد تعریف میکنی

29:24.040 --> 29:25.680
منتظرم یکی از تعریف هام رو بگیری

29:26.960 --> 29:29.200
خیلی جوک باحالی بود

29:31.040 --> 29:32.080
خدا

29:34.800 --> 29:36.960
خانوم نام -
بله؟ -

29:37.040 --> 29:40.240
اگه برادرت اینقدر محافظه کاره

29:40.960 --> 29:43.880
تاحالا پسری قلبت رو دزدیده؟

29:48.360 --> 29:49.440
نه

29:49.520 --> 29:51.440
من فقط از غذا خوشم میاد

29:53.080 --> 29:55.360
بنظرت از منم ممکنه خوشت بیاد؟

29:55.920 --> 29:58.000
ولی تو غذا نیستی

29:58.080 --> 29:59.680
ولی خوشمزه ام و هضمم راحته

30:01.560 --> 30:04.280
آقای فاه اصلا خجالت نمیکشی

30:07.240 --> 30:09.480
لازم نیست به عنوان غذا بهم فکرکنی

30:09.560 --> 30:10.600
داشتم شوخی میکردم

30:10.680 --> 30:12.960
باشه -
فقط بهم -

30:13.720 --> 30:15.840
به عنوان یه مرد نگاه کن

30:21.960 --> 30:23.760
خب

30:23.840 --> 30:25.400
باید این رو جواب بدم -
حتما -

30:26.080 --> 30:27.640
(خونه خاله لین)

30:28.280 --> 30:29.240
بله؟

30:35.000 --> 30:37.320
اوکی الان میام بیمارستان

30:40.840 --> 30:41.920
من میبرمت

30:42.680 --> 30:43.760
مرسی

30:44.320 --> 30:45.480
(نام)

30:49.120 --> 30:50.080
چیشده نام؟

30:52.040 --> 30:53.960
اوکی میام

30:54.040 --> 30:55.280
بیمارستان میبینمت

30:59.640 --> 31:01.080
ببخشید خانوم که

31:02.480 --> 31:04.120
چیشده اقای نان؟

31:12.560 --> 31:13.960
قدرت های بالای عزیزتر

31:14.040 --> 31:16.200
لطفا خانوم لین رو در امان نگهدارین

31:21.320 --> 31:22.640
خانوم چون

31:23.600 --> 31:25.760
خاله لین زود خوب میشه

31:52.360 --> 31:53.360
نام

31:56.000 --> 31:56.960
سلام خانوم چون

31:59.280 --> 32:00.520
نان

32:05.320 --> 32:06.320
خانوم نام؟

32:23.200 --> 32:24.560
سلام آقای نان

32:24.640 --> 32:25.600
سلام خانوم که

32:25.680 --> 32:26.640
سلام

32:41.000 --> 32:42.120
قهوه و ساندویچ

32:43.040 --> 32:44.200
مرسی

32:49.120 --> 32:50.880
وقتی زنگ زدی

32:51.440 --> 32:52.880
من با آقای نان بودم

32:54.240 --> 32:56.360
دوستم اینجا دکتره

32:56.440 --> 32:58.880
برای همین گفتم شاید بتونم کمکی کنم

33:01.240 --> 33:02.240
که اینطور

33:04.040 --> 33:05.200
چطوری رسیدی اینجا؟

33:07.040 --> 33:08.080
من رسوندمش

33:11.360 --> 33:13.080
چرا تو با نامی؟

33:14.640 --> 33:17.120
داشتم با خانوم نام نهار میخوردم

33:17.200 --> 33:18.400
برای همین به عنوان دوست اومدم

33:19.400 --> 33:20.680
نام دوست نیاز نداره

33:22.080 --> 33:23.240
منم نمیخوام دوستش باشم

33:26.000 --> 33:27.560
منم رییسشم

33:29.560 --> 33:30.880
میتونی بری

33:31.640 --> 33:34.680
اگه مشکلی نیست میمونم خانوم نام رو برسونم سرکار

33:35.240 --> 33:36.240
نام کارهای دیگه ای داره

33:36.800 --> 33:38.320
اونجا نمیاد

33:38.400 --> 33:39.680
نان

33:40.480 --> 33:43.360
من امروز کارم رو شروع کردم نمیتونم بیام

33:43.920 --> 33:45.640
اگه نمیتونی پس استعفا بده

33:45.720 --> 33:47.560
اون کار رو هم نمیکنم

33:48.160 --> 33:49.680
لطفا درمورد این دیگه صحبت نکن

33:49.760 --> 33:51.000
من نظرم عوض نمیشه

33:51.560 --> 33:54.240
اگه نظرتم عوض بشه من موافقت نمیکنم

33:55.480 --> 33:57.320
دارم با خواهرم صحبت میکنم

33:57.880 --> 33:59.400
به کس دیگه ای مربوط نیست

34:00.120 --> 34:03.320
آخه حرفی که میزنی من رو نگران میکنه

34:06.440 --> 34:09.159
خانواده خانوم کوالین نونتاکیتانات؟

34:09.920 --> 34:11.920
حالش چطوره؟

34:12.000 --> 34:16.159
فشار خونش پایینه و خیلی ضعیفه

34:16.239 --> 34:19.440
با توجه به آسیب

34:19.520 --> 34:22.280
باید تاثیرات ضربه سر رو بررسی کنیم

34:22.360 --> 34:25.520
ولی من یه سیتی اسکن انجام دادم

34:25.600 --> 34:28.120
و هیچ چیز غیرعادی ای نیست

34:28.639 --> 34:32.320
ولی باید برای چکاپ شب نگهش دارم

34:32.400 --> 34:34.480
اگه چیز خاصی نبود

34:34.560 --> 34:35.760
میتونه بره خونه

34:37.159 --> 34:38.239
مرسی -
مرسی -

34:38.320 --> 34:39.400
حتما

34:39.480 --> 34:42.280
خانواده اش میتونن درمورد اتاق با کارکنان صحبت کنن

34:42.760 --> 34:43.600
باشه

34:44.560 --> 34:45.920
خانوم چون من

34:46.000 --> 34:47.480
من حواسم هست

34:52.800 --> 34:53.960
مرسی خانوم که

34:55.639 --> 34:56.560
حتما

35:14.680 --> 35:15.960
خانوم چون

35:16.040 --> 35:18.840
من اول میرم یه ساندویچ بخورم

35:18.920 --> 35:20.000
برمیگردم

35:20.080 --> 35:20.960
باشه

35:41.800 --> 35:43.440
حتما خیلی گشنته

35:44.040 --> 35:46.440
اینقدر که میتونستم کله نان رو بخورم

35:48.720 --> 35:50.280
اگه من عصبانیت کردم

35:50.840 --> 35:52.000
بجاش من رو بزن باشه؟

35:52.640 --> 35:54.480
اینقدر خودم رو شیرین میکنم

35:54.560 --> 35:56.120
که فکر خوردنم رو نکنی

35:59.520 --> 36:00.400
بیا دستمال

36:05.560 --> 36:06.520
خب

36:07.040 --> 36:08.160
آقای فاه

36:09.040 --> 36:12.000
ببخشید نان بیتربیت باهات حرف زد

36:12.560 --> 36:13.800
متوجهم

36:13.880 --> 36:15.880
اقای نان احتمالا نمیخواد من دور و برت باشم

36:17.640 --> 36:19.480
بهش گفته بودم

36:19.560 --> 36:20.880
ازت خوشم میاد

36:23.120 --> 36:24.240
ببخشید؟

36:26.680 --> 36:27.680
خب -
بیا -

36:30.800 --> 36:31.800
اوکیه

36:32.480 --> 36:33.480
مرسی

36:33.560 --> 36:35.920
ببخشید ولی یه چیزی اینجا چسبیده

36:37.320 --> 36:38.240
مرسی

36:39.160 --> 36:40.720
ولی درمورد اینکه ازت خوشم میاد

36:40.800 --> 36:42.360
جدی بودم

36:46.640 --> 36:47.600
که اینطور

36:49.920 --> 36:51.960
تقریبا ساعت دوعه

36:52.040 --> 36:53.600
پس باید برگردم بالا

36:54.240 --> 36:56.400
خاله ام رو ببینم

36:56.480 --> 36:58.280
اوکی منم باهات میام

36:58.360 --> 37:00.040
اوکیه آقای فاه

37:01.400 --> 37:03.440
باید اول بری اداره

37:03.520 --> 37:06.440
حس میکنم به اندازه کافی دردسر درست کردم

37:07.400 --> 37:09.240
یه ساعت زمان نیاز دارم

37:09.320 --> 37:10.840
زود برمیگردم سرکار

37:12.320 --> 37:14.880
باشه بذار این رو برات بندازم دور

37:16.840 --> 37:17.880
مرسی

37:24.200 --> 37:25.600
شرکت میبینمت

37:25.680 --> 37:27.080
شرکت میبینمت

37:36.760 --> 37:37.880
آقای فاه

37:38.640 --> 37:39.680
هنوز برنگشته

37:40.240 --> 37:42.040
نام هم هنوز نیومده

37:42.120 --> 37:43.920
کجا رفتن باهمدیگه غذا بخورن؟

37:45.600 --> 37:47.640
باهم

37:47.720 --> 37:49.560
بس کن

37:49.640 --> 37:51.160
کافیه دختر

37:51.240 --> 37:54.680
اینقدر حرف نزن
برگرد سرکارت

37:54.760 --> 37:56.680
هی تیارا

37:56.760 --> 37:59.000
از وقتی معمار ارشد شدی خیلی سختگیر شدی

37:59.560 --> 38:01.560
هی جدی

38:01.640 --> 38:02.840
کنجکاو نیستین

38:02.920 --> 38:05.040
کجا رفتن و دارن چیکار میکتن؟

38:05.120 --> 38:07.600
فایده اش چیه؟

38:07.680 --> 38:09.640
پول میاره؟

38:09.720 --> 38:11.320
بیا بجاش کار کن

38:11.400 --> 38:14.680
اینقدر کار رو دقیقه نود انجام ندین

38:14.760 --> 38:16.920
بعد نگین انجام نمیشه

38:17.000 --> 38:19.920
چرا؟ چون در طول ساعت کاری کار نمیکنین

38:20.720 --> 38:22.880
سلام طراحی AD

38:24.360 --> 38:26.200
سلام آقای فاه

38:26.760 --> 38:29.040
آقای فاه چیشده؟

38:29.640 --> 38:32.000
من با خانوم نام یه کاری دارم اومدم بیرون

38:32.080 --> 38:33.920
یه ساعت دیگه برمیگردیم

38:34.000 --> 38:36.160
که اینطور

38:36.240 --> 38:38.520
شما و نام کار دارین

38:38.600 --> 38:40.640
یه ساعت دیگه برمیگردین درسته؟

38:41.560 --> 38:44.240
کار دارن رفتن بیرون -
ببخشید چه کاری؟ -

38:44.320 --> 38:46.120
میتونم کمک کنم؟

38:46.200 --> 38:48.560
یادم رفت بگم کار شخصیه

38:49.520 --> 38:52.440
تا ساعت چهار برای مرور نقشه برمیگردم

38:55.560 --> 38:56.960
خدای من

38:57.040 --> 38:59.200
همه چیز اینجا مرتبه

38:59.280 --> 39:00.680
همه دارن سخت کار میکنن

39:00.760 --> 39:03.400
آقای فاه اینقدر نگران من نباش

39:04.480 --> 39:05.520
مینت

39:05.600 --> 39:07.080
چیه؟

39:12.320 --> 39:14.520
من کارهای اتاق رو انجام دادم

39:14.600 --> 39:15.560
مرسی

39:16.200 --> 39:18.440
هی الان میتونی بگی چیشده؟

39:18.520 --> 39:21.920
اینقدر تو و آقای نانتاوان بهم نزدیکین؟

39:23.760 --> 39:24.960
این رو از کجا اوردی؟

39:25.520 --> 39:28.880
خب با شریک های سرمایه گذاریت اینطوری برخورد میکنی؟

39:29.360 --> 39:30.240
تازه

39:30.320 --> 39:32.680
هنوز روی این یکی سرمایه گذاری هم نکردی

39:36.320 --> 39:37.400
هیچی نیست

39:37.480 --> 39:38.400
حساس نشو

39:40.160 --> 39:41.680
که

39:41.760 --> 39:44.520
لبخندت میگه یه خبراییه

39:46.880 --> 39:47.720
هی

39:58.200 --> 40:00.680
(وکالتنامه)

40:02.960 --> 40:04.680
(نام)

40:06.960 --> 40:08.120
(امضا)

40:11.680 --> 40:14.480
15 درصد سهام رو بده نام

40:15.080 --> 40:17.280
همینطور یه سری از دارایی ها

40:18.360 --> 40:21.240
اینجوری خانوم نام میتونه شرکت رو اداره کنه

40:22.040 --> 40:25.320
تغییرات یا بررسی های عقب افتاده ای وجود داره؟

40:25.920 --> 40:28.560
نام به اینکه اینجا چی میگذره شک نمیکنه

40:29.680 --> 40:32.080
آقای نانتاوان چی؟

40:34.600 --> 40:35.680
نگران نباش

40:37.080 --> 40:38.960
برای این یه راهی دارم

40:53.320 --> 40:55.440
عمو پونگ خاله این افتاد از پله پایین

40:56.400 --> 40:58.960
الان خوبه ولی دکتر نگهش داشته

41:58.720 --> 41:59.920
نان

42:03.400 --> 42:04.240
بله؟

42:05.640 --> 42:06.920
چیشده؟

42:09.000 --> 42:10.480
از پله افتادی پایین و غش ‌کردی

42:13.920 --> 42:15.200
خیلی ببخشید

42:15.280 --> 42:17.160
که دردسر درست کردم

42:20.440 --> 42:21.360
باشه

42:25.800 --> 42:26.960
بگیرش

42:27.040 --> 42:29.320
نام -
نمیتونی بگی اوکیه -

42:33.240 --> 42:35.760
بخاطر شما هیچ دردسری نیست

42:37.760 --> 42:39.120
چطورین؟

42:41.000 --> 42:42.600
فقط سردرد دارم

42:44.240 --> 42:47.600
اگه سردرد سرگیجه یا حالت تهوع دارین

42:47.680 --> 42:49.360
حتما به دکتر بگین

42:50.600 --> 42:52.440
چیز جدی ای نیست

42:53.680 --> 42:54.960
نگران نباش

43:03.360 --> 43:05.920
اگه خوبی باید برگردم سرکار

43:06.960 --> 43:08.040
نان

43:10.440 --> 43:11.640
اوکیه

43:13.240 --> 43:15.280
نان وقتش با ارزشه

43:16.800 --> 43:18.840
بخاطر من نباید هدرش بده

43:23.440 --> 43:25.240
نگران اون نباشین خاله لین

43:26.480 --> 43:29.240
نان واقعا به شما اهمیت میده

43:30.320 --> 43:33.680
وگرنه تا وقتی به هوش بیاین صبر نمیکرد

43:36.120 --> 43:37.920
مرسی نام

43:38.920 --> 43:41.280
که اینها رو گفتی حالم بهتر شه

43:43.400 --> 43:44.720
ولی من عادت کردم

43:48.000 --> 43:50.280
چطوری اومدی اینجا؟

43:51.000 --> 43:54.400
مگه نگفتی امروز روز اول کاریته؟

43:57.680 --> 43:58.760
خب

44:02.560 --> 44:04.120
اقای فاه من رو رسوند

44:15.080 --> 44:16.240
نان

44:16.320 --> 44:18.680
برو خونه
نرو سرکاز

44:19.240 --> 44:20.440
من یه دلیل میخوام

44:21.120 --> 44:23.440
دلیلش اینه که از اون فاه ماه خوشم‌نمیاد

44:24.360 --> 44:25.760
ولی من خوشم میاد

44:31.320 --> 44:32.240
نام

44:34.080 --> 44:35.800
از اون پسره خوشت میاد؟

44:37.720 --> 44:40.520
میشه صدات رو بیاری پایین؟ توی بیمارستانیم

44:43.680 --> 44:45.560
من از کارکردن با آقای فاه

44:45.640 --> 44:47.160
شرکتش

44:47.240 --> 44:49.320
خیلی خوشم میاد خیلی

44:49.400 --> 44:52.280
اگه تو خوشت نمیاد با احساساتت کنار بیا

44:52.360 --> 44:54.400
نگو از کارم استعفا بدم

44:54.480 --> 44:55.560
فهمیدی؟

45:11.640 --> 45:12.640
نام

45:12.720 --> 45:15.160
من الان دارم با احساساتم کنار میام

45:16.240 --> 45:18.480
اگه نمیخوای قاطی کنم

45:18.560 --> 45:19.680
اینقدر لجباز نباش

45:20.480 --> 45:22.160
من لجباز نیستم

45:22.240 --> 45:24.600
دلایل خودم رو دارم
تو لجبازی

45:25.640 --> 45:28.680
نام من این کار رو برای حفاظت از تو انجام میدم

45:29.280 --> 45:31.200
اون فاه ماه قابل اعتماد نیست

45:31.280 --> 45:33.160
اقای فاه قابل اعتماد نیست

45:33.240 --> 45:34.760
یا تو بهش اعتماد نداری

45:34.840 --> 45:36.520
چون از من خوشش میاد؟

45:37.200 --> 45:38.400
نام

45:38.480 --> 45:40.640
هنوز خیلی چیزها هست تو نمیدونی

45:40.720 --> 45:42.880
پس بگو بدونم

45:46.640 --> 45:49.880
بگو ببینم دلایل خوبی داری

45:50.920 --> 45:53.640
اگه منطقی بود

45:53.720 --> 45:55.720
فوری از کارم استعفا میدم

46:05.920 --> 46:07.200
اگه بهم نگی

46:08.480 --> 46:12.520
یعنی دلایل کافی برای عوض کردن تصمیمم نداری

46:14.080 --> 46:15.280
پس بهم گوش کن

46:16.640 --> 46:18.080
من استعفا نمیدم

46:19.080 --> 46:20.720
دیگه فارغ التحصیل شدم من

46:20.800 --> 46:23.240
و به اندازه کافی بزرگ هستم برای خودم تصمیم بگیرم

46:23.880 --> 46:26.880
اون بچه کوچولو نیستم

46:28.600 --> 46:31.440
مهم نیست کی هستی من همش نگرانتم

46:33.960 --> 46:35.600
میتونی نگران باشی نان

46:36.520 --> 46:38.040
ولی باید یه حدی باشه

46:39.440 --> 46:41.240
تو برادر منی

46:41.320 --> 46:42.680
رییس زندگیم نیستی که

46:44.360 --> 46:46.920
بیشتر از این معذبم نکن

46:57.360 --> 46:58.320
آقای نان

47:02.640 --> 47:03.920
ببخشید

47:04.480 --> 47:05.480
که مزاحمت شدم

47:07.720 --> 47:09.960
من دارم میرم
گفتم بدونی

47:10.960 --> 47:12.000
باشه

47:13.720 --> 47:16.480
من تازه با نان حرفم تموم شد

47:16.560 --> 47:17.400
نام

47:18.880 --> 47:22.080
باید یه چیز مهم بهتون بگم

47:23.080 --> 47:25.400
من امشب دارم میرم خارج

47:25.480 --> 47:28.360
و نمیدونم کی برگردم

47:29.000 --> 47:33.240
دوست دارم قبل اینکه برم درمورد پروژه صحبت کنیم

47:33.760 --> 47:34.680
ولی

47:35.200 --> 47:37.440
حتما سرتون با مادرتون مشغوله

47:37.520 --> 47:40.440
میتونیم وقتی برگشتم یه تایمی رو فیکس کنیم

47:43.560 --> 47:45.880
اگه چیزی عوض نشه

47:49.840 --> 47:51.360
خب چطوره من برسونمتون؟

47:52.080 --> 47:53.840
میتونیم سر راه درمورد کار هم صحبت کنیم

47:54.960 --> 47:57.520
ولی باید عجله کنم و برم دنبال بچه ام

47:58.000 --> 47:59.080
میترسم

47:59.800 --> 48:01.160
شما اوکی نباشین

48:01.680 --> 48:02.840
نه خوبه

48:07.000 --> 48:08.600
باید امشب درمورد یه سری چیزها صحبت کنیم

48:13.560 --> 48:14.760
من میرم پس

48:16.040 --> 48:17.960
امیدوارم دوباره همدیگه رو ببینیم

48:18.040 --> 48:19.000
خانوم نام

48:22.080 --> 48:23.120
باشه

48:47.800 --> 48:48.880
اقای نان

48:50.680 --> 48:52.360
اگه درمورد کار اماده نیستین صحبت کنین

48:52.920 --> 48:54.000
میفهمم

48:56.080 --> 48:58.000
خب راستش

48:58.080 --> 49:00.640
دارم به پروژه سپتامبر فکر میکنم

49:01.200 --> 49:03.040
پس باید بحثمون رو ادامه بدیم؟

49:03.120 --> 49:04.280
که وقت رو تلف نکنیم

49:04.920 --> 49:05.760
حتما

49:20.560 --> 49:21.400
خانوم نام

49:21.960 --> 49:23.360
هی

49:23.920 --> 49:25.120
برنگشتی شرکت؟

49:25.200 --> 49:27.640
نه منتظرم با شما برگردم

49:30.280 --> 49:32.280
پس باید بریم؟

49:32.360 --> 49:33.520
حتما بریم

49:43.720 --> 49:44.680
سلام عمو

49:45.400 --> 49:46.640
سلام

49:46.720 --> 49:48.440
امروز روز اول کاریمونه؟

49:49.760 --> 49:50.640
بله

49:51.200 --> 49:53.200
میخواستم خانوم نام رو بیارم دیدنتون

49:53.280 --> 49:56.360
ولی خانوم کوالین تصادف کرد

49:56.960 --> 49:58.720
برای همین باید نام رو میبردم بیمارستان

49:58.800 --> 49:59.880
واقعا؟

50:00.480 --> 50:01.760
چقدر بده؟

50:02.440 --> 50:04.000
الان خوبه

50:04.680 --> 50:06.080
خوشحالم این رو میشنوم

50:06.160 --> 50:07.720
پس میرم یه سری بهشون میزنم

50:08.280 --> 50:09.320
مرسی

50:09.880 --> 50:11.960
مشکلی نیست ما یه خانواده ایم

50:12.560 --> 50:15.560
تو دختر دوست و همکار قدیمی من هستی

50:33.560 --> 50:35.160
خانوم نام خوبین؟

50:37.000 --> 50:38.280
بله

50:39.360 --> 50:42.160
بیا بریم بالا
حتما تیارا منتظرمونه

50:45.440 --> 50:49.480
نگران نباشین تا ساعت چهار میتونیم بهتون بدیم

50:49.560 --> 50:53.160
اوکی مرسی خدانگهدار

50:57.520 --> 50:58.400
خب؟

50:59.000 --> 51:00.640
میدونی یا نه؟

51:00.720 --> 51:02.120
اگه نمیدونی

51:02.200 --> 51:04.120
باید از مشتری بپرسم میخوان چیکار کنن؟

51:04.200 --> 51:06.640
باید بگم دلیوری رو دوباره برنامه ریزی کننن؟
بگو

51:06.720 --> 51:09.520
هی بهم فشار نیار خب

51:10.280 --> 51:12.680
لازم نیست دوباره برنامه ریزی کنیم
وقت داریم من اوکیش میکنم

51:12.760 --> 51:14.680
وقت داریم؟ بگو چقدر وقت داریم

51:14.760 --> 51:15.960
یه جواب درست بده

51:16.040 --> 51:18.840
خب -
مینت آروم باش -

51:18.920 --> 51:23.040
راهب پیر میگفت که خشم احمقانه و دیوانه کننده ست

51:23.120 --> 51:24.480
تو احمقی

51:24.560 --> 51:27.480
الان نه باشه؟ الان وقت و زمان درست نیست

51:27.560 --> 51:29.560
مینت تو عصبانی هستی -
خدایا -

51:29.640 --> 51:31.120
احمق -
دیوونه -

51:31.200 --> 51:32.560
احمق -
دیوونه -

51:33.200 --> 51:35.000
وقتی فرصت داشتی انجامش ندادی

51:35.080 --> 51:36.160
مشکلی هست؟

51:36.720 --> 51:38.560
خب

51:38.640 --> 51:40.960
بحث اینه که

51:41.040 --> 51:45.280
آقای نیک نوشته استاد دهم خانوم نیتایا رو گم کرده

51:45.360 --> 51:47.440
برای همین نمیدونه چطوری نقشه رو

51:47.520 --> 51:49.440
طبق‌ فنگ شویی درست کنه

51:50.480 --> 51:51.840
خب من از دستش ندادم

51:51.920 --> 51:53.120
فقط نمیدونم کدوم استاده

51:53.200 --> 51:56.280
این نسخه از من برای آقای فاهه

51:56.360 --> 51:58.320
خب چیکار میکنی نیک؟

51:58.880 --> 52:00.400
خب

52:00.480 --> 52:01.680
خب

52:01.760 --> 52:03.480
اسم استاد چیه نیک؟

52:04.280 --> 52:05.680
استاد اه

52:05.760 --> 52:09.040
واقعا بداخلاقه
گفت تغییرات زیادی میخواد

52:09.120 --> 52:10.840
فهمیدم استاد اه

52:10.920 --> 52:13.200
همونی که دنبال خونه برای سلبریتی های زیاد میگشت نه

52:13.280 --> 52:14.360
بله

52:14.440 --> 52:16.480
من یکم از کارهاش رو خوندم

52:16.560 --> 52:18.480
یه سری قوانین فنگ شویی رو یادمه

52:18.560 --> 52:19.840
میشه کمکت کنم بهش یه نگاهی بندازی؟

52:19.920 --> 52:21.000
حتما

52:23.040 --> 52:25.360
استاد اه علم طراحی رو داره

52:25.440 --> 52:28.720
برای همین روی اصلاح فنگ شویی
از مرحله طرح اولیه تمرکز میکنه

52:28.800 --> 52:31.440
اگه استاد اه باشه

52:31.520 --> 52:34.560
در های جلو و پشت باید خاموش باشن

52:34.640 --> 52:36.360
که پول نیاد بیرون

52:36.440 --> 52:38.440
پس پله ها

52:38.520 --> 52:40.800
باید شکل اژدهایی باشن

52:40.880 --> 52:41.920
آره

52:42.000 --> 52:44.160
اره استاد اه به اژدها اشاره کرد

52:44.240 --> 52:46.200
اژدها

52:47.160 --> 52:50.120
بیا اژدها رو پیدا کردم

52:50.200 --> 52:52.000
مرسی نام

52:52.080 --> 52:55.800
تو مثل یه استادی که وارد زندگی من شده

52:56.800 --> 52:59.280
بیا فنگ شویی رو عوض کنیم

52:59.360 --> 53:00.600
مرسی

53:00.680 --> 53:05.080
نام میتونم ازت بخوام برای فنگ شوییش کمکم کنی؟

53:05.160 --> 53:06.360
وایب بدی میده

53:06.440 --> 53:08.640
توی آمریکا فنگ شویی یاد میدن؟

53:08.720 --> 53:10.960
من یکمش رو خودم خوندم

53:11.040 --> 53:11.960
چون میدونم که

53:12.040 --> 53:15.200
فنگ شویی تاثیر زیادی روی معماری کشورمون داره

53:15.280 --> 53:18.040
ما فقط نمیتونیم برای زیبایی و امکانات طراحی کنیم

53:18.120 --> 53:20.080
باید مشتری هامون هم احساس راحتی داشته باشن

53:20.160 --> 53:21.480
خب الان که چی؟

53:21.560 --> 53:23.760
باید تحویل رو دوباره برنامه ریزی کنیم؟

53:23.840 --> 53:24.840
یه لحظه

53:24.920 --> 53:27.240
بعد اینکه تمومش کردم میفرستمش برای آقای فاه
و تیارا که چکش کنن

53:27.320 --> 53:28.320
بعد تحویلش بدن

53:28.400 --> 53:29.640
مطمئنی؟

53:29.720 --> 53:31.400
مطمئنم -
باشه -

53:31.480 --> 53:32.560
نیم ساعت باشه؟

53:33.160 --> 53:34.480
بله خانوم -
اوکی؟

53:34.560 --> 53:35.480
حله

53:35.560 --> 53:36.800
دیگه تاخیر نباشه

53:37.920 --> 53:39.440
سی دقیقه باشه؟

53:40.000 --> 53:42.280
نیم ساعت باشه

53:42.880 --> 53:45.680
نیک میتونم کمکت کنم یه نگاهی بهش بندازی؟

53:45.760 --> 53:47.160
میخوام ببینم اوضاع چطوره

53:47.240 --> 53:49.400
حتما بشین

53:49.960 --> 53:50.880
آقای فاه

53:53.640 --> 53:54.480
بله

53:54.560 --> 53:57.640
معمار جدید انگار خیلی خوبه

53:57.720 --> 53:59.960
انگار با تیم هم خوب کنار میاد

54:00.040 --> 54:01.040
عالیه

54:07.400 --> 54:09.960
سمت شرق این طرفی تاپ میخوره

54:10.040 --> 54:11.280
وقتی که -
فهمیدم -

54:11.360 --> 54:12.560
و این

54:15.280 --> 54:18.480
امروز سرحال و شفافه

54:32.080 --> 54:33.080
لطفا ادامه بدین

54:33.920 --> 54:36.440
مامان بابات اینجان

54:37.080 --> 54:38.800
سلام -
سلام -

54:38.880 --> 54:40.080
سلام -
خدافظ -

54:40.160 --> 54:41.760
خدافظ -
بریم -

54:43.160 --> 54:44.480
دیر -
بله؟ -

54:44.560 --> 54:45.840
آقای نان رو یادته؟

54:46.560 --> 54:48.280
آره یادمه

54:48.360 --> 54:50.040
سلام آقای نان

54:50.120 --> 54:51.400
سلام

54:51.480 --> 54:52.840
بریم -
بریم -

55:01.640 --> 55:04.360
چرا امروز با آقای نان اومدی؟

55:07.360 --> 55:09.280
میخواستم با مادرت درمورد مسائل کاری صحبت کنم

55:13.040 --> 55:14.280
بریم

55:18.480 --> 55:19.440
مراقب باش

55:21.160 --> 55:22.200
مامان

55:22.280 --> 55:24.520
بله -
امروز میخوام بستنی بخورم -

55:28.160 --> 55:30.360
فکرکنم بتونیم حین بستنی خوردن درمورد کار صحبت کنیم

55:33.480 --> 55:34.720
باشه

55:35.760 --> 55:36.640
بریم

55:39.480 --> 55:41.360
اینم سفارش هاتون

55:41.440 --> 55:42.600
بفرمایید

55:42.680 --> 55:43.840
مرسی

55:45.600 --> 55:46.840
مرسی

55:54.120 --> 55:55.160
خوشمزه ست؟

56:11.560 --> 56:12.640
هی

56:13.360 --> 56:15.400
قبل اینکه پاک کنی بخور

56:15.480 --> 56:17.760
اینطوری فقط یه بار کثیف میشی

56:17.840 --> 56:19.520
تنبلی نه؟

56:20.360 --> 56:23.080
اینطوری خوشمزه تره

56:29.600 --> 56:31.960
انگار بستنی تو خوشمزه ست

56:33.080 --> 56:35.760
هی نه نمیتونی بخوری

56:35.840 --> 56:37.760
لطفا

56:37.840 --> 56:40.000
میشه یکم بخورم؟

56:43.320 --> 56:44.360
بیا

56:44.440 --> 56:45.680
مرسی

57:05.440 --> 57:07.680
بستنی حتما خوشمزه ست

57:07.760 --> 57:08.880
همینطور که دارین میخورین دارین لبخند میزنین

57:11.560 --> 57:12.400
بله

57:13.240 --> 57:15.560
داشتم به خواهرم فکرمیکردم

57:16.120 --> 57:17.640
نام عاشق بستنیه

57:18.200 --> 57:21.520
میگه وقتی استرس داره بستنی بهش حس بهتری میده

57:25.200 --> 57:26.480
آقای نان

57:26.560 --> 57:28.400
انگار به خواهرتون خیلی نزدیکین

57:32.720 --> 57:33.760
خیلی نزدیکیم

57:41.520 --> 57:43.920
میتونم بستنی تون رو بخورم آقای نان؟

57:46.040 --> 57:47.040
حتما

57:47.800 --> 57:48.640
بیا

57:57.480 --> 57:59.120
کدوم بیشتر دوست داری؟

58:02.000 --> 58:04.640
بیاین اول بستنی مون رو بخوریم

58:04.720 --> 58:06.160
بعدا درمورد کار حرف میزنیم

58:07.840 --> 58:08.760
باشه

58:30.560 --> 58:31.560
نام

58:32.480 --> 58:33.880
کارت تموم شد؟

58:33.960 --> 58:34.880
بله

58:38.440 --> 58:41.000
شرکتتون واقعا خیره کننده ست

58:43.840 --> 58:45.280
چرا اینطوری اخم کردی؟

58:46.080 --> 58:47.520
گشنته؟

58:47.600 --> 58:49.840
بیا میبرمت یه چیز خوشمزه بخوری

58:49.920 --> 58:51.680
اگه عصبانی باشم بخاطر توعه

58:51.760 --> 58:53.320
استرس گرفتم

58:53.880 --> 58:55.160
بخاطر خاله ات؟

58:55.960 --> 58:57.760
اوکیه

58:57.840 --> 58:58.760
هی

59:00.200 --> 59:01.640
پس درمورد چی استرس گرفتی؟

59:03.280 --> 59:04.800
یا استرس کاره؟

59:04.880 --> 59:06.760
چرا؟ اون پسره خیلی ازت کار میکشه؟

59:06.840 --> 59:07.880
یواش

59:08.920 --> 59:11.240
این یکی نه
اون یکی

59:11.760 --> 59:12.640
نان؟

59:13.240 --> 59:14.800
آره

59:14.880 --> 59:16.720
بیا اینجا از اینجا بریم

59:20.000 --> 59:20.960
میخوام بیشتر

59:21.040 --> 59:24.000
درمورد خانوم کامونچانوک صاحب هتل سپتامبر بدونم

59:24.080 --> 59:25.360
چه آدمیه؟

59:25.440 --> 59:27.840
این اواخر خیلی دیدم به نان نزدیک بشه

59:27.920 --> 59:29.840
انگار قراره باهم کار کنن

59:29.920 --> 59:31.600
نمیدونم آدم خوبیه

59:31.680 --> 59:33.120
یا میخواد مخ نان رو بزنه

59:34.120 --> 59:35.680
یکی عین نان مخش زده بشه؟

59:35.760 --> 59:37.840
امکان نداره باشه؟

59:38.600 --> 59:39.960
نشنیدی اون زن ها

59:40.040 --> 59:42.200
هزارتا ترفند میزنن؟

59:42.280 --> 59:44.160
اگه بخواد ترفندی بزنه میتونه از بین ببرتش

59:45.240 --> 59:47.240
باید بیشتر نگران این باشی نان کسی رو فریب نده

59:47.320 --> 59:50.280
این اواخر گولم زد تو رو مجبور کنم از کارت بیای بیرون

59:50.360 --> 59:51.560
چی؟

59:52.600 --> 59:53.640
چی گفتی؟

59:57.080 --> 59:58.120
ولش کن

59:59.680 --> 01:00:01.520
کورن -
بله -

01:00:01.600 --> 01:00:03.600
گفتم چی گفتی؟

01:00:04.880 --> 01:00:06.160
طبق تن صدات

01:00:07.280 --> 01:00:08.520
تو دردسر افتادم نه؟

01:00:10.720 --> 01:00:11.640
این چطوره؟

01:00:11.720 --> 01:00:13.160
اگه نگران خانوم کامونچانوک هستی

01:00:13.240 --> 01:00:15.920
یه راهی پیدا میکنم ببینم چطوریه

01:00:16.000 --> 01:00:17.040
چیز دیگه ای نیاز نداری؟

01:00:17.120 --> 01:00:20.840
الان بیشتر میخوام بدونم نان بهت چی گفت

01:00:22.960 --> 01:00:24.440
باید برم درمورد اون تحقیق کنم

01:00:26.440 --> 01:00:27.960
اگه صبر کنم ممکنه خیلی دیر بشه

01:00:28.040 --> 01:00:29.640
نان میتونه از هرچیزی فریب بخوره

01:00:30.200 --> 01:00:31.240
من دیگه میرم

01:00:31.320 --> 01:00:33.160
حرفم تموم نشده

01:00:33.720 --> 01:00:35.000
ولی من حرفم تموم شده

01:00:35.080 --> 01:00:36.200
نه هنوز تموم نشده

01:00:36.280 --> 01:00:38.040
بای -
کورن -

01:00:44.240 --> 01:00:45.880
اون دوتا همیشه از من میبرن

01:00:46.360 --> 01:00:47.640
من اینجا چیکار میکنم؟

01:00:52.800 --> 01:00:54.520
کار درستی کردم اومدم اینجا

01:00:55.680 --> 01:00:58.080
انگار یه خبراییه

01:01:03.680 --> 01:01:05.400
آقای نان لطفا نگهم دار

01:01:08.400 --> 01:01:09.320
اینم از این

01:01:16.320 --> 01:01:18.160
چه خانواده شادی

01:01:22.120 --> 01:01:23.480
هیجان انگیزه

01:01:24.160 --> 01:01:25.520
اگه نان دوست دختر داشته باشه

01:01:26.440 --> 01:01:27.440
مطمئنم

01:01:28.480 --> 01:01:29.920
نام رو تنها میذاره

01:01:35.080 --> 01:01:36.080
اینجا چیکار میکنی؟

01:01:38.680 --> 01:01:40.360
دارم قدم میزنم

01:01:40.880 --> 01:01:43.080
اینجا هتله پارک نیست

01:01:43.160 --> 01:01:44.880
گفتم برو یه کاری کن خواهرم استعفا بده

01:01:44.960 --> 01:01:46.280
چطوری اومدی اینجا؟

01:01:46.840 --> 01:01:48.920
اینجا چیکار میکنی نام؟

01:01:50.120 --> 01:01:52.440
من اینجا سوال میپرسم

01:01:54.440 --> 01:01:55.920
تو دنبالم کردی؟

01:01:56.000 --> 01:01:57.000
نه

01:01:57.640 --> 01:01:59.040
من دنبالت نکردم

01:01:59.600 --> 01:02:01.120
من برای جاسوسی نیومدم

01:02:03.240 --> 01:02:04.400
فقط

01:02:05.720 --> 01:02:06.640
فقط

01:02:08.360 --> 01:02:09.800
این اسناد ایونته

01:02:09.880 --> 01:02:11.200
اومدم دنبال یه دوستی

01:02:15.160 --> 01:02:16.520
کمکم کن -
چی؟ -

01:02:18.640 --> 01:02:19.720
دوست؟

01:02:19.800 --> 01:02:20.720
آره

01:02:21.840 --> 01:02:23.000
اومدم دنبال گام

01:02:24.720 --> 01:02:26.080
سلام آقای نان

01:02:28.280 --> 01:02:29.240
خب

01:02:29.920 --> 01:02:32.800
گام کار داره
وقت ندارم باهات صحبت کنم

01:02:33.880 --> 01:02:35.160
میبینمت

01:02:36.320 --> 01:02:37.760
من خیلی وقته منتظرتم

01:02:38.920 --> 01:02:39.880
یه ساعت شده

01:02:39.960 --> 01:02:41.880
گفتی ساعت چهار تموم میشه
الان ساعت پنجه

01:02:41.960 --> 01:02:42.880
گشنمه

01:02:43.760 --> 01:02:44.760
چته تو؟

01:02:44.840 --> 01:02:45.960
بیا اینجا

01:02:46.040 --> 01:02:46.960
هی

01:02:51.800 --> 01:02:52.720
ولم کن

01:02:54.520 --> 01:02:55.640
چته تو؟

01:02:56.280 --> 01:02:57.560
صبر کن یه لحظه

01:02:59.360 --> 01:03:00.320
ببخشید

01:03:01.320 --> 01:03:02.400
میشه یه سوالی بپرسم؟

01:03:02.480 --> 01:03:05.320
میدونی خانوم که دوست پسر داره یا نه؟
خیلی خاطرخواه داره نه؟

01:03:05.920 --> 01:03:07.720
نان خیلی میاد اینجا؟

01:03:08.720 --> 01:03:09.680
نمیدونم

01:03:10.160 --> 01:03:11.800
دوست ندارم تو کارهای بقیه دخالت کنم

01:03:11.880 --> 01:03:13.360
مخصوصا رییسم

01:03:14.880 --> 01:03:17.080
فقط دارم سوال نمیپرسم
دخالت نمیکنم

01:03:18.120 --> 01:03:21.680
ولی سوالاتت مثل غیبت کردن همسایه های فضوله

01:03:22.760 --> 01:03:24.360
داری بهم میگی همسایه فضول؟

01:03:25.080 --> 01:03:25.960
آره

01:03:26.640 --> 01:03:27.880
هی صبر کن -
چیه؟ -

01:03:30.040 --> 01:03:31.960
کجا میری؟ میرسونمت

01:03:33.560 --> 01:03:36.160
میخوام برم همون باری که داشتن کتکت میزدن

01:03:45.840 --> 01:03:46.920
هی تو

01:03:48.280 --> 01:03:49.560
داری آهنگ گوش میدی؟

01:03:50.120 --> 01:03:51.840
بیا از گوشی من باهم گوش بدیم

01:03:55.080 --> 01:03:56.840
311098

01:03:59.960 --> 01:04:01.120
اره اون اهنگ رو بذار

01:04:04.800 --> 01:04:05.960
دیگه به قهوه معتاد نیستم

01:04:06.040 --> 01:04:08.200
الان بیشتر به تو معتادم

01:04:08.760 --> 01:04:13.440
وقتی کنارم هستی قلبم خالی نیست

01:04:14.800 --> 01:04:18.760
از روز اول تا الان اصلا عوض نشدی

01:04:19.360 --> 01:04:22.960
چطوری ممکنه عاشقت نباشم

01:04:23.040 --> 01:04:25.880
دوست پسرم خیلی خوبه

01:04:25.960 --> 01:04:28.080
اگه یکی عین تو رو پیدا کنم

01:04:28.160 --> 01:04:30.720
دیگه ته عاشقیه

01:04:30.800 --> 01:04:33.080
من مشکلی ندارم

01:04:33.160 --> 01:04:35.720
دوست پسرم خیلی دوست داشتنیه

01:04:35.800 --> 01:04:38.160
اگه یکی رو عین تو پیدا کنم

01:04:38.240 --> 01:04:42.440
تو همونی هستی که دوست دارم همیشه باهات باشم

01:05:36.480 --> 01:05:37.880
از دیدنم ناامید شدی؟

01:05:41.440 --> 01:05:42.280
آره

01:05:42.360 --> 01:05:43.600
ناامید شدم

01:05:59.360 --> 01:06:00.560
دکتر چی گفت؟

01:06:02.080 --> 01:06:04.000
اگه میخوای بدونی خودت از دکتر بپرس

01:06:05.520 --> 01:06:07.640
به دکتر میگم بیشتر ازت آزمایش بگیره

01:06:08.200 --> 01:06:10.760
که بفهمیم چرا اینقدر مریض میشی

01:06:17.040 --> 01:06:19.960
چرا؟ من خیلی وقته این شکلیم

01:06:20.520 --> 01:06:21.480
چرا؟

01:06:22.720 --> 01:06:24.960
ناامید شدی من نمردم؟

01:06:25.040 --> 01:06:26.280
لین

01:06:27.600 --> 01:06:29.680
رو مختم؟

01:06:30.480 --> 01:06:32.280
تو فقط هر روز با من خوبی

01:06:32.360 --> 01:06:34.440
نه که دوسم داری

01:06:36.120 --> 01:06:38.440
بخاطر اینکه میخوای حواست به من باشه

01:06:39.840 --> 01:06:42.520
میترسی به بقیه بگم

01:06:42.600 --> 01:06:44.160
چه رازهای کثیفی داری

01:06:54.200 --> 01:06:55.680
نمیتونیم مردم رو از روی شخصیتشون قضاوت کنیم

01:06:55.760 --> 01:06:56.960
نمیتونیم به کسی اعتماد کنیم

01:06:57.040 --> 01:07:00.040
این شامل منم میشه؟

01:07:01.520 --> 01:07:02.760
تنها زندگی میکنی؟

01:07:02.840 --> 01:07:04.040
با بابام زندگی میکنم

01:07:04.120 --> 01:07:05.880
پدرت کجاست؟ چرا هنوز برنگشته؟

01:07:06.880 --> 01:07:08.800
ولی تو هنوز من رو کنار خودت داری

01:07:08.880 --> 01:07:10.720
قول میدم در امان باشی

01:07:11.400 --> 01:07:13.560
قول میدم سر قولم بمونم

01:07:13.640 --> 01:07:15.640
من خیلی وقته این شکلیم

01:07:15.720 --> 01:07:16.640
این درست نیست

01:07:16.720 --> 01:07:19.240
تو قبلا برادر مهربون تری بودی

01:07:20.760 --> 01:07:21.800
قلبم

01:07:22.560 --> 01:07:24.120
اینقدر سریع نکوب

01:08:05.240 --> 01:08:08.560
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم: غزل
