WEBVTT

00:01.000 --> 00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:15.940 --> 00:17.192
نام سنگ هیور

00:19.820 --> 00:21.356
حالا چیکار کنم؟

00:28.520 --> 00:29.430
سنگ هیو

00:31.990 --> 00:33.298
3

00:35.460 --> 00:36.734
چطور دووم بیارم؟

00:49.960 --> 00:51.212
تام ستگ هیو

00:53.310 --> 00:54.573
الان داري ...

00:55.320 --> 00:57.823
بخاطر کي گریه ميکني؟

00:57.960 --> 01:05.960
۰۵۲۱۳۵91۵1:

01:14.180 --> 01:16.316
ید از ترس پا گذاشته بودي به فرار .
ض

01:16.340 --> 01:17.486
حالا چرا اومدي؟

01:17.510 --> 01:18.045
هان؟

01:19.590 --> 01:21.196
قاتل دیگه دستگیر شده

01:21.220 --> 01:23.596
فک کنم دیگه اینجا امن باشه

01:23.620 --> 01:26.766
اي خداءتوئم عجب آدمي هستیا

01:26.790 --> 01:29.956
به بار دیگه از زیر کار در بري
اخراجت میکنم

01:29.980 --> 01:32.196
هش همین ميگي

01:32.220 --> 01:33.938
اینارم ازینجا بردار

01:34.590 --> 01:36.756
-باشه
این چه کوفتیه؟

01:36.780 --> 01:37.554
نکنه جادوگري؟

01:38.640 --> 01:39.846
سلام جناب مدیر

01:45.060 --> 01:46.755
دنبال مدیر نام میگردین؟

01:48.620 --> 01:49.269
2

01:50.190 --> 01:52.500
مدیر نام هنوز نیومده

01:53.790 --> 01:56.576
از حالش خبر داري؟

01:56.600 --> 01:58.944
خُب موبایلشونٌ جواب نمیدن

02:00.340 --> 02:01.836
نگرانش نتباشین

02:01.860 --> 02:03.646
مطمننم شوهرش مواظیشه

02:04.960 --> 02:06.018
آره درا سئه

02:07.030 --> 02:07.952
برید سر کارتون

02:18.250 --> 02:19.763
:
گفته بودم مننظرت میمونم

02:20.710 --> 02:22.804
خواستم پادت نره که همیشه منتظرتم

02:23.290 --> 02:25.826
ببخشید که این حرفارو بهت زدم

02:25.850 --> 02:27.906
قشم نا نیم جثاب مد
حرفشم نزئین جناب مدپر

02:27.930 --> 02:29.819
لازم نیست شرمنده با اش سین

02:31.830 --> 02:32.410
همه چي ...

02:33.400 --> 02:34.868
۳ ی > 1

02:41.880 --> 02:43.325
خوشدالم تو همچین وضعي

02:44.380 --> 02:46.064
حداقل گر هه بونگ کنارته

03:04.750 --> 03:05.922
نام سنگ هیور

03:07.240 --> 03:09.504
بازم که به این حال و روز افتادي

03:10.700 --> 03:12.056
بله

03:12.080 --> 03:14.458
میخوام هرچه زودتر بفروشمش

03:17.660 --> 03:18.686
بله

03:18.710 --> 03:21.293
همینکه خونةٌ مو بفروشین میرم خارج

03:22.500 --> 03:23.276
بله

03:23.300 --> 03:24.370
به شما

03:46.490 --> 03:46.945
الو؟

03:47.720 --> 03:49.906
از "سیکرت هتل" تماس میگیرم

03:49.930 --> 03:51.716
مدیر نام امروز تیومدن سر کار

03:52.360 --> 03:52.976
بله؟

03:53.000 --> 03:54.456
با اتفاقي که چند روز پیش افتاد . .

03:54.660 --> 03:56.264
نگران حالشون شدیم

03:58.680 --> 03:59.756
درست!!

03:59.780 --> 04:01.826
آلان بهش
یی

04:01.850 --> 04:03.716
اگه خبري ازش گرفتین به منم خبر بدین . .

04:07.800 --> 04:08.653
ولش کن

04:10.210 --> 04:11.462
الانا پیداش ميشه دیگه

04:23.090 --> 04:24.356
مواظب باش , .

04:24.380 --> 04:26.286
چرا نپومدي هنوز؟

04:26.310 --> 04:28.756
ساعت ٩‏ با مشثري جلسه داریم

04:29.560 --> 04:31.016
باید براي ارائه آماده بشیم

04:31.440 --> 04:32.532
الان میام

04:35.100 --> 04:35.828
۰.
تو راهم

04:36.580 --> 04:37.160
راستي ...

04:38.100 --> 04:39.534
میونة ت با سنگ هیو درست شد؟

04:39.770 --> 04:41.784
تقریباً رسیدم؛اومدم حرف میزنیم

04:54.980 --> 04:58.656
يعتي ميونة شون درست شده یا نه؟

04:58.680 --> 04:59.545
بچه ها براشون . .

04:59.710 --> 05:00.450
دعا کنید

05:01.080 --> 05:02.514
سنگ هیو ازش جدا شه

05:02.650 --> 05:04.186
همه چي نمومه

05:06.600 --> 05:08.728
تا وقني هه بونگ حالش خوبه

05:09.020 --> 05:11.026
ش کار میکنینٌ . .
همه ي پروژه هايي که روش کار

05:11.050 --> 05:12.246
خوب ثاپم کنین

05:12.270 --> 05:13.567
چرا وزه هامو کنیم چرا پاید
پروز فایم پروژه فایم کنیم؟

05:13.700 --> 05:15.266
خُب معطومه چون ,.

05:15.290 --> 05:16.644
سامانتا همون

05:17.220 --> 05:18.446
سنگ هیونه

05:18.470 --> 05:19.244
ساماننا؟

05:20.250 --> 05:21.926
وفلي آمریکا بودیم

05:21.950 --> 05:22.896
هه یونگ , .

05:22.920 --> 05:23.990
حدوداً سه ماه . ,

05:25.050 --> 05:26.381
عیبسشس
رد

05:27.570 --> 05:28.617
خوشبختانه ...

05:29.400 --> 05:30.708
هه یونگ برگشت

05:31.500 --> 05:34.546
بعد خودش غرق کار کرد

05:34.570 --> 05:36.126
در عرض یک يا دو ماه یه پروژه ي ..

05:36.150 --> 05:37.311
شش ماهه رو نموم کرد

05:37.760 --> 05:38.864
و بط بازم ...

05:39.790 --> 05:40.723
عیبسشس
رد

05:41.330 --> 05:41.899
ولي ...

05:42.820 --> 05:45.376
بش با نااميدي نموم , .

05:45.400 --> 05:46.231
۸: کشت پر

05:51.620 --> 05:53.634
هه پونگ]چه مرگته؟هان؟

05:56.900 --> 05:58.174
زده به سرت؟
0 ,32۲۳30912

05:58.450 --> 06:00.986
پاید اپنارو تا فردا تموم کنم
701 .3۲1۳۵1۵

06:01.010 --> 06:02.705
برام مهم نیست
0 ,32۲۳30912

06:02.721 --> 06:03.665
هي این .
0 ,32۲۳30912

06:04.390 --> 06:06.745
ميدوني چند ماهه رو اینا
همه انرزیم گذاشتم؟

06:06.910 --> 06:09.288
دیگه هیچکدومشونٌ نمبخوام

06:11.780 --> 06:12.690
گوهه پونگ

06:13.490 --> 06:14.560
چه مرگنه؟

06:15.100 --> 06:16.534
چرا اصرار کردي بیاء!

06:19.140 --> 06:21.700
چرا به حال خودم ولم نکردي؟

06:23.510 --> 06:24.841
همه چي نمومه

06:28.030 --> 06:29.179
تمو مه

06:30.690 --> 06:32.636
و به مدت یه سال ...

06:32.660 --> 06:34.298
همه ي آمریکارو زیر پا گذاشت

06:35.820 --> 06:37.925
۰
سر میرد

06:38.740 --> 06:40.549
دنبال زني به اسم سامانتا میگشت

06:41.640 --> 06:43.286
ولي آخرش نتونست پیداش کنه

06:43.310 --> 06:44.414
و سال پعلشم ...

06:45.490 --> 06:46.787
بیخپال دنیا شده بود

06:48.260 --> 06:49.716
اگه بخاطر پدرش نبود

06:50.920 --> 06:51.785
هنوز تو همون حال بود

06:52.520 --> 06:54.397
چقدر رمانتیک

06:56.040 --> 06:58.600
چطوري همه ي زندگیش فداي یه ز
ي زندگیش داي یه زن کرده؟

06:58.810 --> 07:00.835
زنش لیاقتش
انش داره

07:02.660 --> 07:04.435
گو هه پونگ مُرد باحالیه

07:05.960 --> 07:06.836
گو هه یونگ همینه

07:08.580 --> 07:10.206
وقئي عاشق بشه , .

07:10.230 --> 07:12.904
به چيزاي دیگه فکر نمیکنه

07:14.350 --> 07:15.579
وقتي عاشقه

07:16.010 --> 07:17.318
۰ جر عشق تمیبیله

07:18.150 --> 07:19.356
همچین آدمیه

07:49.100 --> 07:49.817
سنگ هیو

07:50.250 --> 07:51.354
سنگ هیوءاينجايی؟

07:57.830 --> 07:58.865
نام سنگ هیو]

08:02.200 --> 08:03.304
نام سنگ هیو]

08:07.550 --> 08:08.403
سنگ هیوا

08:27.640 --> 08:30.644
نتونسئم پا سونگ گیوم حرف بزنم

08:32.880 --> 08:34.757
نمپتونم باهاش رو به رو بشم

08:37.500 --> 08:38.570
4
سونگ گیوم , .

08:39.350 --> 08:41.148
> یپبخشه

08:42.410 --> 08:43.184
دیگه ,.

08:44.300 --> 08:45.665
تو چشمامم نگاه نمیکنه

08:47.340 --> 08:48.256
گذر زمان ...

08:48.280 --> 08:49.634
دواي هر دردیه

08:50.760 --> 08:51.956
براي بزرگ کردنش , .

08:51.980 --> 08:53.368
تو از جوئت مایه گذاشتي

08:55.060 --> 08:55.913
معلومه ...

08:56.670 --> 08:58.411
نمیتونه قیدت بزنه

09:11.710 --> 09:13.109
از خودتون خجالت تمیکشین؟

09:13.960 --> 09:15.826
سو... سونگ گیوم

09:22.780 --> 09:24.686
چه کار تو باشه چه مدیر
عمومي

09:24.710 --> 09:26.766
يکي از شماها قاتل بابامه

09:26.790 --> 09:29.464
ام حشقد ۰۰
این حفبقتي که بعد از ۳۰ سالم از بین نمیره

09:30.660 --> 09:32.716
شما دونا چطوري میتونین , .

09:32.740 --> 09:35.277
بدون خجالت تو چشماي هم نگاه کنین؟

09:37.100 --> 09:39.316
حالا که همه چي میدوئم

09:39.340 --> 09:42.646
ید این خ جه ا دسنده * مره * میخواین
عشق از دست رفتتون زنده کد کنئین؟

09:42.670 --> 09:44.513
اينجوري لیست سونگ گیوم

09:46.500 --> 09:48.343
خواهش میکنم زودتر برگرد آمریکا

09:49.020 --> 09:49.942
خبلي زود

09:50.820 --> 09:51.673
مدیر جو

09:52.760 --> 09:54.976
آون مادري که با وجود
مشكلاي فراوون بزرگت کرده

09:55.000 --> 09:57.719
پس اگه نميخواي پسر يکي به دونة ت از دست بدي

09:59.610 --> 10:00.702
زودتر برو

10:11.380 --> 10:12.085
خداي من . .

10:13.260 --> 10:16.412
يعطي چا دونگ مین واقعاً آدم لي مو یانگه؟

10:19.110 --> 10:21.192
چا دونگ مین به همه چي اعتراف کرده

10:23.560 --> 10:25.927
به جاي کار مپلنگه

10:26.110 --> 10:27.737
بي خیال باباء اس ی نموم شد نموم

10:28.730 --> 10:31.392
پرونده مختوم شده از فکرش بیا بیرون دیگه

10:34.440 --> 10:36.625
به نظر من هنوز نموم نشده

11:05.460 --> 11:08.036
دارويايي که بهش دادیم کم کم بش میاره پایین

11:08.060 --> 11:09.536
وضعینش بد نیست

11:09.560 --> 11:10.493
مرسي

11:50.010 --> 11:50.875
سمی
جان

11:51.030 --> 11:52.226
رفیق ..

11:52.250 --> 11:53.856
چرا موبایلتُ جواب نميدي؟

11:53.880 --> 11:54.574
چرا نيومدي پس؟

11:59.850 --> 12:02.076
دو ساعته مشتریا منتظرتن

12:02.100 --> 12:03.602
شرمنده الان نمیتونم بیام

12:03.750 --> 12:06.060
ميدوني این قرارداد چقدر مهمه؟

12:06.460 --> 12:07.097
یکی
۱

12:07.880 --> 12:08.946
گوهه پونگ

12:08.970 --> 12:09.766
گوهه پونگ

12:24.900 --> 12:26.117
اگه بخاطر من یست , .

12:27.540 --> 12:29.850
چي دیگه انقدر اذیتت میکنه؟

13:09.910 --> 13:11.002
حثي اگه ...

13:11.980 --> 13:13.766
مدیر عمومي باباي سنگ هیو باشه

13:15.300 --> 13:16.995
زیرگ خیالن قح چپ 3 ید ٍ

13:18.470 --> 13:20.746
تحت فشار میذارم . .
تا آخرش مدیر عمومي رو تحت فشار میذارم

13:20.770 --> 13:22.135
بخاطر "هوانگ دونگ به" و هه بونگ می""

13:22.920 --> 13:25.753
كاري میکنم اگه مجرمه جزاي جرمشٌ ببینه

13:27.470 --> 13:28.699
معذرت میخوام سنگ هیو

13:50.310 --> 13:51.755
سنگ هیوخوبي؟

13:53.180 --> 13:54.056
چطور ي ؟

13:57.060 --> 13:58.366
چرا اينجايي

13:58.390 --> 14:00.358
بلند نشو,دراز پکش

14:01.500 --> 14:02.626
خوبم

14:04.340 --> 14:06.092
چطوري آومدم آینجا؟

14:07.920 --> 14:09.346
دیروز بهم زنگ زدن
0 ,32۲۳30912

14:09.370 --> 14:10.644
گفتن نرفتي سر کار
0 ,32۲۳30912

14:14.650 --> 14:16.641
همه ي شب اینجا موندي؟

14:22.440 --> 14:24.666
الان خوبم تو دیگه برو

14:24.690 --> 14:25.612
حالت بده

14:26.370 --> 14:28.276
مکه ميشه بدارمت برم؟
ای

14:28.300 --> 14:29.040
نمیخوام

14:31.140 --> 14:32.716
0
راحت لپستم . .

14:32.740 --> 14:34.174
اینجا باشي

14:36.480 --> 14:37.106
ولي بازم . .

14:38.030 --> 14:39.202
نمیتونم بذارمث برم

14:42.760 --> 14:44.114
الان حالم خوبه

14:44.940 --> 14:46.840
تازه باید برم سر کار

14:47.660 --> 14:48.855
پس من مپرسوئمت

14:50.820 --> 14:53.286
میترسم تو راه اغش کني
نمیتونم تنهات بذارم

14:53.310 --> 14:54.876
خوبم

14:54.900 --> 14:56.220
میتوئنم تنها برم

15:03.110 --> 15:04.862
زنگ میزنم سونگ گیوم بیاد

15:05.540 --> 15:06.871
با اون برو

15:08.080 --> 15:09.195
بهش زنگ نزن

15:10.860 --> 15:12.567
تنها که نميتوني بري

15:13.820 --> 15:15.504
گفتم بهش زنگ نزن

15:17.800 --> 15:18.642
اون الا . .

15:21.220 --> 15:23.484
بخاطر کاراي هتل سرش شلوغه

15:34.320 --> 15:35.916
خيني خَب

15:35.940 --> 15:37.419
پرسولم سر کار

15:50.110 --> 15:52.316
وی که پيشمي

15:52.340 --> 15:54.195
حس میکنم حست بهم واقیه

15:56.080 --> 15:58.560
براي همین میخوام باورت کلمولي ...

16:00.440 --> 16:03.236
چرا وقتي بهت نگاه میکنم

16:03.260 --> 16:04.853
هس میکنم داري دروغ ميگي؟

16:13.970 --> 16:15.106
رسیدیم دیگه

16:15.130 --> 16:16.200
تو برو دیگه

16:17.060 --> 16:18.198
حالت که بد نیست؟

16:19.000 --> 16:19.421
آره

16:20.360 --> 16:21.498
مراقب خودت باش

16:27.980 --> 16:28.549
هه بونگ

16:33.050 --> 16:34.226
دیگه ...

16:34.250 --> 16:35.524
نیا دنبالم

16:37.010 --> 16:38.751
حتي اگّه مربض بودم . .

16:39.780 --> 16:41.191
پا نگرائم پودي ...

16:43.740 --> 16:45.333
دنبالم نیا

16:47.110 --> 16:49.613
براي تو راحنه که بياي و بري؛ولي . .

16:52.890 --> 16:54.546
براي من خيلي سخته

16:54.570 --> 16:56.390
فکر كردي اومدن پیشت براي من راحته؟

17:00.320 --> 17:01.606
نه حتي به بار

17:03.090 --> 17:04.546
اصلاً آسون نیست

17:05.170 --> 17:07.264
ن پیشت سخت باشه ولي ...
نه که اومدن پیا

17:09.100 --> 17:10.238
ترک کردنت ...
0 ,32۲۳30912

17:10.960 --> 17:12.303
2۲1۳3۲۱912.

17:14.420 --> 17:16.070
چون قبلا از دست دادمت

17:19.960 --> 17:21.849
چون میدونم بي نو بودن چه حس بدیه

17:22.840 --> 17:24.706
براي من برگشتن پیش تو . .

17:26.320 --> 17:27.560
خيلي سخته

17:29.620 --> 17:30.655
ولي ...

17:32.570 --> 17:34.868
پر مد اس فشا ميذاري . .
وشني نو تحت رم

17:36.060 --> 17:37.869
یا مٌدام دنبالمي . .

17:39.220 --> 17:40.995
کنار اومدن با قضیه برام سخت تر میشه

17:42.480 --> 17:43.914
پس بهتره دیگه ,

17:45.000 --> 17:46.456
مثل غریبه ها با
۹

17:49.400 --> 17:50.834
تو راه خودتٌ برو . .

17:51.900 --> 17:53.163
منم راه خودم

17:54.870 --> 17:56.053
اپنجوري زندگي کنیم

17:57.890 --> 17:59.813
دلم میخواد کامل از هم جدا بشیم

18:00.280 --> 18:01.224
این چيزي که , ,

18:01.920 --> 18:03.081
واقعاً میخواي؟

18:05.510 --> 18:05.976
آره

18:06.180 --> 18:07.887
کاملا از زندگیت برم یرون ...

18:08.730 --> 18:09.816
این چيزي که ميخواي؟

18:09.840 --> 18:10.545
آره

18:12.890 --> 18:13.686
باشه

18:15.260 --> 18:17.686
اگه این چيزي که ميخواي ...

18:17.710 --> 18:18.711
3
همینکار میکنم

18:20.510 --> 18:21.375
سنگ هیو

18:24.190 --> 18:24.998
من دیگه ...

18:25.400 --> 18:26.458
برنمیگردم پیشت

18:32.180 --> 18:33.568
مگه اینکه خودت بخواي

19:18.390 --> 19:22.036
جناب مدیر دستور دادن برسونمتون فرودگاه

19:22.060 --> 19:23.886
سونگ گیوم کجاس پس ...

19:23.910 --> 19:24.502
ای
جداچ

19:28.000 --> 19:31.379
ایشون یه جلسه ي مهم داشتن

19:34.880 --> 19:35.893
که اینطور

20:02.990 --> 20:03.604
میشه

20:05.930 --> 20:07.568
همپنجا بموني؟

20:20.040 --> 20:20.484
چي؟

20:26.060 --> 20:26.777
برو بیرون

20:32.660 --> 20:34.139
جریان چپه؟

20:35.230 --> 20:36.914
گزارشي که داد درسئه

20:38.070 --> 20:39.746
نو اپن سي ساله

20:39.770 --> 20:42.446
ازش محافظت کردم
با مخفی کردن راز مادرت از

20:42.470 --> 20:43.073
ولي الان .

20:44.510 --> 20:47.086
ازش محافظت کلم
میخوام جور دیگه اي ازش

20:47.110 --> 20:49.044
فک کردی میشه؟

20:49.950 --> 20:52.442
حتي اگه قاتل بابام نباشي

20:52.750 --> 20:55.503
دستور قَتل هه پونگ مي
و معاون هوانگ تو دادي

20:55.650 --> 20:57.266
فکر كردي تو این قضیه ساکت میشینم؟

20:57.290 --> 20:58.366
اپنا ..

20:58.390 --> 20:59.926
ربطي به من نداره

21:00.960 --> 21:02.724
اگه تو مخالف باشي
0 ,32۲۳30912

21:02.930 --> 21:05.136
مادرت منْ قبول نمیکنه
70 ,32۲۳30012

21:05.160 --> 21:06.787
ولي ..
32۲۳30912, 0

21:07.600 --> 21:10.246
این آخرین آرزوي به پیرمرده

21:10.270 --> 21:11.465
طفاً باهامون موافقت کن

21:12.340 --> 21:12.977
اگه..

21:13.670 --> 21:15.547
چشم دیدنمٌ نداري

21:17.310 --> 21:19.654
این هل که سي سال پراش جون کندم . .

21:21.680 --> 21:22.340
رو مپذارم میرم

21:23.910 --> 21:24.547
2

21:25.450 --> 21:27.054
اصلاً تو کتم نمیره

21:28.350 --> 21:30.193
من قید عَشْقَمْ زدم ...

21:30.920 --> 21:33.196
که تورو مجازات کلم

21:34.320 --> 21:35.867
تود تون موافقت کنم
نمیتونم باهاتون مو

21:38.560 --> 21:39.776
ميخواي ..

21:39.800 --> 21:40.983
با اون زن بري؟

21:41.260 --> 21:42.102
معاون پانگ

21:43.200 --> 21:45.066
این هیچ ربطي به تو نداره

21:46.740 --> 21:48.476
واقعاً این پنطوري فک میکني؟

21:48.500 --> 21:50.516
ربطي به من نداره؟

21:50.540 --> 21:52.116
-براي تو .

21:52.140 --> 21:52.709
نه..

21:53.380 --> 21:57.294
بیست سال نموم صبر کردم که یه نگاه بهم بندازي

21:59.210 --> 22:00.120
و حالا .

22:01.350 --> 22:01.919
هن ...

22:03.590 --> 22:04.204
سرطان دارم

22:08.220 --> 22:10.325
وقت زيادي برام تمونده

22:12.230 --> 22:13.936
اد گه ز زمار ف‌ کوتاه
هیْم باشه َ شکانی. : لي نداره

22:15.730 --> 22:17.937
اجازه بده فقط . .

22:18.770 --> 22:19.384
کذارت بمولم

22:20.600 --> 22:21.385
امکان نداره

22:21.940 --> 22:23.704
اصلاً دلت برام نمپسوزه؟

22:25.810 --> 22:27.916
بخاطر

22:27.940 --> 22:29.419
بخاطر

22:32.050 --> 22:34.189
بدهکارم؟
فکر كردي بهت با

22:36.350 --> 22:38.034
۳
بخاطر دونگ مین , ,

22:38.450 --> 22:40.293
نميتوني این حرفارو بهم بزني

22:48.930 --> 22:49.704
چرا؟

22:54.570 --> 22:55.992
چیهاچنه؟

22:58.670 --> 22:59.432
شي چان

22:59.770 --> 23:01.316
ميدوي خيلي دوست درم؟

23:02.410 --> 23:03.616
چه مرگت شده باز؟

23:03.640 --> 23:04.448
خيلي مشکوک ميزئي

23:07.900 --> 23:09.254
بعد ازین پروژه . .

23:10.380 --> 23:11.461
میرم آمریکا

23:13.290 --> 23:13.734
چي؟

23:17.490 --> 23:20.300
اینجا نمیتونم فراموشش کنم

23:21.790 --> 23:23.542
منظورث چیه؟

23:25.560 --> 23:27.506
فک کنم این چيزي که سنگ هیو ازم میخواد

23:28.630 --> 23:30.676
که کاملاً بیخیالش بشم
701 .3۲1۳۵1۵

23:30.700 --> 23:31.633
گو هه پونگ!
0 ,32۲۳30912

23:32.370 --> 23:33.132
بخاطرش میرم

23:36.140 --> 23:39.269
اگه کسي بفهمه جدا شدیم براي اون دردسر میشه

23:40.110 --> 23:43.926
به این بهونه مپتونیم
بگیم بخاطر کار از هم دوریم

23:43.950 --> 23:45.356
ميخواي بري آمریکا ...

23:45.380 --> 23:46.396
ميخواي بري آمریکا ...

23:46.420 --> 23:48.730
و مثل قبل یه بدبخت الكلي پشي؟

23:52.290 --> 23:54.270
نه دیگه اونجوري نمیشم

23:55.430 --> 23:56.101
الا ...

23:56.830 --> 23:57.865
۳
نمیتولم

24:01.000 --> 24:02.246
شي چان

24:02.270 --> 24:04.116
یه جلسه بذار

24:04.140 --> 24:06.234
قبل رفتنم پاید به پروژه ها
یه سر و ساموني بدم

24:21.990 --> 24:23.424
,
اینکه کي ميبيني . .

24:24.590 --> 24:25.694
یا چیکار ميكني . .

24:26.890 --> 24:28.278
برام مهم نیست

24:28.660 --> 24:29.445
ولي ..

24:29.990 --> 24:32.036
انقدر مشروب نخور که , .

24:32.060 --> 24:33.835
ننوني درست راه بري

24:36.970 --> 24:37.641
آره

24:39.270 --> 24:40.510
دیگه زیاده روي نمیکنم

26:29.010 --> 26:30.080
گي چول

26:30.940 --> 26:33.921
خوشحالم میبینم انقدر با اشتیاق کار ميکني

26:34.980 --> 26:37.392
هميشه همينجوري کار کن

26:38.220 --> 26:38.573
ببخشید >

26:40.550 --> 26:43.936
سونگ مین حالا که استخدام شدي , ,.

26:43.960 --> 26:45.766
با دل و جون کار کن

26:45.790 --> 26:46.723
باشه

26:48.660 --> 26:51.641
یه دفعه این حرفا چیه مپزي؟
جايي ميخواي بري؟

26:53.800 --> 26:55.609
۳
انگار این حرفا بهم نمیاد

26:58.440 --> 26:59.544
مدیر نام

27:02.540 --> 27:04.326
استفانامه

27:08.880 --> 27:09.926
معاون پانگ

27:09.950 --> 27:11.088
قبولش کتید

27:12.630 --> 27:14.226
نمیخوام

27:14.250 --> 27:16.026
ن شما من نمیتونم ...
باون

27:16.050 --> 27:18.636
تنهايي از پس همه چي برمياي

27:18.660 --> 27:19.695
چي شده؟

27:20.420 --> 27:21.706
به دفعه این چیه؟

27:21.730 --> 27:23.926
۱ مش
فک کنم وقنشه بذارمشونٌ برم

27:25.730 --> 27:27.073
این هتل . .

27:28.570 --> 27:29.674
و اون آلمو ...

27:34.870 --> 27:37.516
احتمالاً خبر نداري که عاشق , .

27:37.540 --> 27:38.518
مدیر عمو میم؟

27:39.710 --> 27:41.553
همینکه دبیرستَانم تموم کردم

27:42.250 --> 27:45.220
اومدم تو این هتل مشغول کار شدم

27:46.550 --> 27:48.928
ای ای ‌ 2 ای ۰۱ اونم

27:49.850 --> 27:52.194
میدونم بهم لطف میکرد که تنها نمیذاشتم

27:53.960 --> 27:54.347
نه .
.2۲1۳3۲۱912

27:54.560 --> 27:57.136
فقط با من اينجوري رفتار نمیکرد
701 .3۲۳۵01۵

27:57.160 --> 27:59.206
ولي من عاشفش شدم
701 .3۲1۳۵1۵

27:59.230 --> 28:00.776
این دم ...
0 ,32۲۳30912

28:00.800 --> 28:03.713
به نظرم به آدم فوق العاده بود
701 .3۲۳۵01۵

28:04.370 --> 28:05.144
ولي ...

28:06.870 --> 28:08.383
دیگه باید تمومش کنم

28:10.070 --> 28:12.880
ولي به این خاطر لازم نیست استعفا بدي

28:14.110 --> 28:15.248
مدیر نام

28:17.310 --> 28:18.789
نه حالا که استعفا دام ...

28:23.650 --> 28:24.996
گر هه یونگ و مدیر جو

28:25.020 --> 28:27.496
دودل تباشضش

28:27.520 --> 28:28.596
ققط . .

28:28.620 --> 28:31.536
ببین قلبت واقعاً کي میخواد

28:31.560 --> 28:33.028
تردید نکن و برو پیشش

28:34.300 --> 28:36.064
هتي اگه انتخابت اشتباه باشه . .

28:37.330 --> 28:40.038
حتي اگه براش سختي بکشي . .

28:40.740 --> 28:42.037
اصلاً مهم نیست

28:43.070 --> 28:44.913
وقتي که داري . .

28:45.640 --> 28:48.316
مل من الکي هدر نده

28:48.340 --> 28:49.916
باکسي که عاشقشي باش

28:49.940 --> 28:51.817
وقتي که داري ...

28:53.110 --> 28:54.817
شاید اونقارا| , .

28:55.750 --> 28:57.320
که فکر ميكني زیاد نباشه

29:13.830 --> 29:15.646
اگه طبق اعتراف چا دو...

29:15.670 --> 29:18.401
اون هوانگ دونگ به و هه بونگ مي کُشته

29:18.810 --> 29:20.460
پس گردنبند کچاس؟

29:21.810 --> 29:23.574
گفت گمش کرده

29:24.540 --> 29:27.384
به نظرت گردنبندي که پا کُْتَن دو نفر
به چنگش آورده رو راحث گم کرده؟

29:31.020 --> 29:32.784
به جاي کار مپلنگه

29:33.790 --> 29:35.226
لي مو پانگ , .

29:35.250 --> 29:39.630
مرد بزرگي که قاتل خواهر زادة شو
پیش خودش نگه داشته

29:41.160 --> 29:44.391
بني همچین آدمي با استفاده
از چا دونگ مین آدم میگشته ...

29:44.800 --> 29:48.206
چا دونگ مین که بخاطر قتل تصادفي
همکلاسیش عذاب وجدان داشته

29:48.230 --> 29:50.915
حاضر ميشه براي جبران اشتباهش براش آم بُکشه؟

29:54.840 --> 29:57.343
چا دونگ مین داره به چيزي مخفي میکنه

30:12.420 --> 30:13.694
اينجوري میبپئمث , ,

30:15.030 --> 30:17.840
یاد اولین باري میوفتم که دیدمت . .

30:18.500 --> 30:20.537
او م
ونموشع با مدیر عمومي آومده بودیم دیدنت

30:22.170 --> 30:24.343
اوتموقع ۱۸ سائت بود؟

30:25.900 --> 30:26.833
دیرول ..

30:28.010 --> 30:30.445
به مدیر عمومي گفتم عاشقشم

30:31.610 --> 30:32.418
ولي ..

30:33.580 --> 30:35.821
بي معطلي زدم کرد

30:40.380 --> 30:41.927
مرسي چا دو.

30:44.590 --> 30:45.955
که عاشقم بودي

30:48.190 --> 30:49.715
نمپخوام بگم متأسفم

30:50.360 --> 30:51.634
قلیت . .

30:53.800 --> 30:55.211
با خودم میبرم

31:04.610 --> 31:05.543
معاون پانگ

31:14.980 --> 31:15.924
معاون پانگ

31:23.030 --> 31:24.036
نونا

31:24.060 --> 31:25.266
نونا کیونگ هي!

31:25.290 --> 31:26.576
نونا!

31:26.600 --> 31:28.236
نه نونا]

31:28.260 --> 31:29.193
نونا!

31:30.530 --> 31:31.372
نونا!

31:31.700 --> 31:32.713
نونا!

31:35.840 --> 31:39.253
اه چا دونگ مین داره جرم کسي گردن میگیره

31:40.280 --> 31:41.418
ومد
شاید طرف عشفشه

31:42.580 --> 31:43.001
عشق؟

31:43.180 --> 31:46.787
چرا یه مرد باید الکي اعتراف کنه که قاتله؟

31:47.620 --> 31:49.088
احتمالاً میخواد از عشقش محافظت کنه

31:50.990 --> 31:51.764
:

32:04.830 --> 32:06.104
بریم دنبال گردنبند

32:07.670 --> 32:08.512
کجا؟

32:50.280 --> 32:51.213
یانگ کیونگ هي

32:52.150 --> 32:53.686
یانگ کپونگ هي؛اينجايي؟

32:56.020 --> 32:57.260
از اداره پلپس اومدیم

32:58.870 --> 32:59.564
وایسا

33:27.080 --> 33:27.854
سر گروه

33:48.000 --> 33:49.172
بانگ کبونگ هي؟

33:50.530 --> 33:51.008
بله

33:52.270 --> 33:54.284
تو نامه ي خودکشیش به همه چي اعتراف کرده

33:55.040 --> 33:57.805
نوشته به عشق یه طرفه به مدیر عمومي داشته

33:58.640 --> 34:00.950
روزي که فهمیده سرطان داره برگشته هتل

34:02.280 --> 34:03.826
شاهد بوده که ...

34:03.850 --> 34:06.196
"هوانگ دونگ به" *لي مو پانگ" رو تهدید میکرده

34:06.220 --> 34:08.796
وقني فهمیده که اون ...

34:08.820 --> 34:09.912
سي سالِ تموم تهدیدش میکرده

34:10.290 --> 34:12.031
به دفعه از کوره در میره

34:13.260 --> 34:14.580
و "هوانگ دونگ به" رو با چاقو میزنه

34:15.860 --> 34:17.703
و همونجوري فرار میکنه و ...

34:18.360 --> 34:19.998
روز عروسي گو هه پونگ ..

34:20.830 --> 34:23.106
میفهمه که کش

34:28.400 --> 34:29.777
وقني هوانگ دونگ
به میمیره . .

34:30.940 --> 34:32.055
میفهمه که . .

34:32.990 --> 34:35.550
گردنبند افتاده دست هه بونگ مي

34:38.650 --> 34:39.993
و از هه یونگ می ..

34:41.480 --> 34:43.414
سعي میکنه گرنبند بگیره که به دفعه . ,

34:48.560 --> 34:50.346
چا دونگ میم , ,

34:50.690 --> 34:52.852
از اتاق نگهباني میبینه چه انفاقي افتاده

34:53.830 --> 34:55.276
فیلمارو پاک میکنه , .

34:55.300 --> 34:57.146
و به جاي کوانگ هي ...

34:57.170 --> 34:58.456
مدارکٌ از بین میبره

34:59.000 --> 35:01.776
۰ يعني داري ميگي همه ي
این اتفاقا بخاطر عشق افتاده

35:04.240 --> 35:05.947
مدیر عمومي ..

35:07.210 --> 35:09.383
بخاطر مامانم حقایق پنهون میکنه

35:11.150 --> 35:12.697
به جاي مدیر عمومي . .

35:14.720 --> 35:17.189
دنبال پس گرفتن گردنبنه

35:18.220 --> 35:19.563
به جاي بانگ کپونگ هي ...
0 ,211۳30012

35:19.890 --> 35:22.096
کسي که گناهارو گردن میگره
701 .3۲۳۵012

35:22.120 --> 35:23.303
چا دونگ مینه
0 ,32۲۳30912

35:25.460 --> 35:27.166
و آخرش همشون . .

35:27.190 --> 35:28.248
عشق بهونه میکئن

35:28.560 --> 35:30.870
آخرین خواستش این بوده که نذاریم , .

35:31.550 --> 35:33.439
کارمتداي هتل قضیه رو بقهمن

35:36.370 --> 35:38.429
نمیدونم ميشه این راز پنهون کرد یا نه

35:42.110 --> 35:43.016
گردنبند .

35:43.040 --> 35:44.064
بهتون برمیگردونم

36:05.370 --> 36:06.303
مگه ممکته ...

36:07.270 --> 36:08.340
معاون یانگ... ؟

36:11.540 --> 36:14.546
اگه مریض بود باید میرفت بیمارستان

36:14.570 --> 36:16.379
با این وضعیت چطوري کار میکرد؟

36:18.310 --> 36:20.956
اصلا ۰ ل خبر ندا
شتیم اتقدر مریضه ایک

36:20.980 --> 36:21.947
افت ..-...

36:23.480 --> 36:25.494
عاشق کار نو هتل بود

36:30.420 --> 36:32.206
چَ
براتون آوردم

36:41.270 --> 36:42.055
من میخوام , .

36:42.970 --> 36:44.976
ازین هنل برم

36:45.000 --> 36:45.808
مدیر جو

36:48.110 --> 36:50.886
نم بتونم شمادوتا رو با هم ببیتم
فک نکنم بتونم شمادو رو

36:50.910 --> 36:52.981
اگه قرار باشه يکي از ما اینجا بمونه

36:54.650 --> 36:56.826
شما باید بموني . .

36:56.850 --> 36:58.796
که از هتل و مادرم

36:58.820 --> 37:00.458
سي سال محافظت کردي

37:02.990 --> 37:03.832
مامالم . .

37:05.060 --> 37:06.255
خوب مراقبش باشین

37:23.170 --> 37:24.956
وفتي فک میکردم

37:24.980 --> 37:27.927
مدیر عمومي قاتل بایامه4

37:28.880 --> 37:30.486
و بعد که فهمیدم

37:30.510 --> 37:32.854
عاشق مامائم بوده , .

37:34.220 --> 37:35.790
من و سنگ هیق . .

37:36.690 --> 37:37.862
نمیتونستیم با هم باشیم

37:46.400 --> 37:46.969
من..

37:48.250 --> 37:50.173
نمیتونم باباي اون دختر ببخشم

37:52.800 --> 37:54.313
اگه شما باپلش نيستي؟

37:54.840 --> 37:56.683
۳
پس باباي سنگ هیو کیه؟

37:58.140 --> 38:00.116
میگین معاون هوانگ دونگ به س؟

38:00.140 --> 38:02.986
این یه حقیفت تلخ سي سالة س

38:03.010 --> 38:04.114
آمکان نداره , .

38:05.810 --> 38:08.017
مادرت مدیر نام قبول کنه

38:09.350 --> 38:09.953
من..

38:11.390 --> 38:13.563
نمیتونم به این خاطر قید اون بزنم

38:45.190 --> 38:46.863
استعفانامة مو تحویل دادم

38:51.390 --> 38:52.698
جاي نگراني نیست

38:53.490 --> 38:55.003
یه عالمه از هتلا دنبالمن

38:55.700 --> 38:56.394
ققط . .

38:57.500 --> 38:58.740
میخوام یکم استراحت کتم

39:01.300 --> 39:03.109
یه چندروزي استراحت میکلم , .
0 ,211۳30012

39:05.110 --> 39:06.953
بعط میرم آمریکا

39:13.180 --> 39:14.591
خونه ي گو هه بونگ که بودي

39:16.520 --> 39:18.193
فهميدي خواسته ي قلبت چیه؟

39:24.920 --> 39:27.025
فک نکنم جوابت اوني باشه که میخوام بشنوم

39:28.460 --> 39:29.313
|
س

39:30.560 --> 39:32.096
ول کنت نباشم ...

39:34.870 --> 39:36.611
ممکنه نظرت عون

39:42.570 --> 39:43.469
معذرت میخوام

39:47.010 --> 39:48.466
شرمندم جناب مدیر

39:49.580 --> 39:51.116
خواي نیست معذرت بخوا َ لازم نی

39:52.620 --> 39:54.975
با اینکه از احساست خبر داشتم نذْاشْتم بري

39:57.020 --> 39:57.930
ولي ..

39:59.660 --> 40:01.014
تونستم یه چیزي بفهمم

40:01.590 --> 40:03.968
تو سعي کردي با من باشي ...

40:04.900 --> 40:07.746
خودم نگه دارم
منم سعي کردم تورو براي خودم

40:07.770 --> 40:09.408
ولي حقیقت اینه که . .

40:11.200 --> 40:12.474
قلب ی .بر

40:13.690 --> 40:16.284
هنوزم با گو هه یونگه

40:18.710 --> 40:21.145
یا وجود این حقیقت ول کتت تبودم

40:23.180 --> 40:24.716
خيلي حریص بودم

40:25.580 --> 40:26.558
خيني زیاد ...

40:27.720 --> 40:29.290
عاشفت بودم سنگ هیو

40:31.520 --> 40:33.249
گو هه یونگ بي تقصیره . .

40:34.220 --> 40:36.803
من بودم که سعي داشتم احساستٌ عوض کنم

40:37.590 --> 40:39.024
پس شرمنده نباش

40:43.000 --> 40:43.842
سنگ هیو

40:46.340 --> 40:47.512
اگه...

40:49.410 --> 40:51.014
بهم احتیاج داشتي . .

40:53.410 --> 40:55.822
اگه چون بهم احتیاج داشتي بخواي بمونم . .

40:57.250 --> 40:59.256
فقط اونموقع . .

40:59.280 --> 41:00.463
تورو برمپگردونم

41:05.490 --> 41:06.764
من دیگه میرم

41:07.890 --> 41:09.096
خدافظ سنگ هیو

42:17.160 --> 42:17.836
پس .

42:17.860 --> 42:19.166
روز عروسي مي بیلمتون

42:19.190 --> 42:20.506
مراقب خودتون باشین

42:20.530 --> 42:21.224
ممنون

42:29.300 --> 42:30.574
سوق ۲

42:31.400 --> 42:32.986
از ینطرفا؟

42:33.010 --> 42:34.386
اومدم دیدن تو

42:34.410 --> 42:35.013
تکثئه ...

42:35.740 --> 42:37.117
داري عروسي ميكني؟

42:37.910 --> 42:38.877
2

42:40.150 --> 42:42.016
باید یه چيزي بهت بگم

42:46.950 --> 42:49.658
نتونسئم بهت نگم

42:50.560 --> 42:51.527
اوپا هه پونگ ...

42:52.690 --> 42:54.169
داره برمیگرده آمریکا

42:56.100 --> 42:57.135
اوپا هه پونگ ...

42:58.260 --> 42:59.705
داره برمیگرده آمریکا

43:02.000 --> 43:04.435
برنامه هاش ثو آمریکا تنظیم کرده
701 .3۲۳۵012

43:05.400 --> 43:07.107
معلوم نیسث چقدر میمونه

43:07.870 --> 43:08.974
چرا ایثارو , .

43:10.240 --> 43:11.480
داري به من ميگي؟

43:12.810 --> 43:14.186
رابطه ي ما نموم شده

43:14.210 --> 43:16.396
براي همین اومدم

43:16.420 --> 43:17.615
نو فک ميکني نموم شده

43:18.980 --> 43:20.426
چون براي تو تموم شده

43:20.450 --> 43:21.986
داره میره

43:23.320 --> 43:24.958
فک نکنم دیگه برگرده

43:28.290 --> 43:30.636
وقتي ازش خواستم باهام عروسي کنه . .

43:30.660 --> 43:32.594
بل اینکه قبول کنه

43:34.230 --> 43:35.868
بهم گفت

43:37.440 --> 43:39.704
اگه هیچوقت عاشقت بشم مشكلي نداري؟

43:42.340 --> 43:43.501
توي قلب اوپا ...

43:44.440 --> 43:46.616
فقط به زن وجود داره

43:46.640 --> 43:48.790
دیگه هیچرقت نمیئونه عاشق بشه

43:49.610 --> 43:51.123
گفت یه پار عاشق شده , ,

43:52.780 --> 43:54.487
و هنوزم عاشق اون زنه ...

43:55.450 --> 43:57.088
گفت با عشقش عروسي کرده ...

43:58.020 --> 43:59.260
با اینکه جدا شدن

44:00.020 --> 44:01.567
هنوزم فقط عاشق اونه

44:03.890 --> 44:05.597
احتمال اشتباه فهميدي

44:06.960 --> 44:09.759
دیگه براي گفتن همچین حرفايي پیشم نپاسو آ

44:09.930 --> 44:10.772
اوپا ...

44:12.440 --> 44:15.410
براي پیدا کردنت برگشت لاس وگاس

44:16.770 --> 44:17.805
وقتي برگشت

44:18.640 --> 44:20.324
تو دیگه رفته بودي

44:22.050 --> 44:23.848
صاحب خونة ت بهش گفت . ,

44:24.380 --> 44:25.563
تو رفتي

44:26.920 --> 44:28.593
با یه مرد دیگه رفتي

44:30.450 --> 44:31.963
اپنجوري بهش گفت

44:36.530 --> 44:38.100
من به اوپا اعتماد دارم

44:39.260 --> 44:40.898
تو بهش اعتماد نداري؟

44:44.070 --> 44:45.071
آمکان نداره , .

44:47.000 --> 44:48.176
اصلاً امکان نداره

44:48.200 --> 44:50.214
به نظر من که راست میگه

44:56.710 --> 44:59.759
اومدم بهتون بگم پرونده مختومه شده

45:01.850 --> 45:06.492
یامه تو کیف پول گو هه بونگ یه عکس
از شما بود که مالِ هفت سال پیش بود

45:07.520 --> 45:12.526
بهش گفتم خوییّت نداره ازه داماد
عکس به زن دیگه نو کیفش باشه

45:13.500 --> 45:14.936
من باید . .

45:14.960 --> 45:16.621
یه جايي برم

45:18.570 --> 45:19.206
اولي

45:19.230 --> 45:20.116
اولي

45:20.140 --> 45:22.234
پکم وفت بش بده فکر کنه

45:57.100 --> 45:58.646
گفت یه پار عاشق شده , ,

45:58.670 --> 46:00.516
و هنوزم عاشق اون زنه ...

46:00.540 --> 46:02.556
گفت با عشقش عروسي کرده ...

46:02.580 --> 46:03.570
با اینکه جدا شدن

46:04.140 --> 46:05.653
هنوزم فقط عاشق اونه

46:09.480 --> 46:12.366
ببین قلبت واقعاً کي میخواد
701 .3۲۳۵01۵

46:12.390 --> 46:14.893
تردید نکن و پرو پیشش
0 .]و3۳۳۵

46:14.901 --> 46:16.096
حني اگه انتخابت اشتباه باشه , ,
0 ,211۳30012

46:17.420 --> 46:20.766
حتي اگه براش سختي بکشي . .

46:20.790 --> 46:22.636
اصلاً مهم نیست

46:22.660 --> 46:25.136
وقتي که داري . .

46:25.160 --> 46:27.806
مل من الکي هدر نده

46:27.830 --> 46:29.173
باکسي که عاشقشي باش

46:32.500 --> 46:34.411
وقتي که داري ...

46:35.740 --> 46:37.481
شاید اونقارا| , .

46:38.280 --> 46:39.850
که فکر ميكني زیاد نباشه

46:45.180 --> 46:45.920
ولي ...

46:48.550 --> 46:50.757
من هنوزم میترسم

47:04.100 --> 47:04.976
سنگ هیو

47:05.800 --> 47:07.347
مواظب خودت باش

47:22.850 --> 47:23.806
سنگ هیو

47:25.420 --> 47:26.353
رابطه ي ما ...

47:27.120 --> 47:28.269
واقعاً ای موق مد؟

47:29.990 --> 47:30.695
یکی
۱

47:32.260 --> 47:33.796
یه خانومي اومده دیدلتون

47:54.380 --> 47:55.666
هيهي!

47:55.690 --> 47:56.426
هي !

47:56.450 --> 47:57.633
چه مرگنه؟

47:59.360 --> 48:01.596
درق

48:01.620 --> 48:03.827
نرو هه پونگ

48:04.660 --> 48:05.666
چرا.

48:05.690 --> 48:07.795
چرا انقدر مشروب خوردي؟

48:08.730 --> 48:09.299
هان؟

48:09.530 --> 48:11.806
نمیدولم . ,

48:11.830 --> 48:13.676
نرو باشه؟
ای

48:13.700 --> 48:15.714
من تنها نذار

48:24.710 --> 48:26.860
جونگ یون

48:29.080 --> 48:30.066
دیروشته

48:30.090 --> 48:31.387
برو خونهباشه؟

48:34.420 --> 48:35.896
اگه برم خونه , .

48:35.920 --> 48:37.729
نو کره ميموني؟

49:20.330 --> 49:21.843
این چه قیافه اي دیگه؟

49:22.200 --> 49:24.476
تعجب کردي |
ومذم اینجا؟

49:24.500 --> 49:25.808
از کجا ميدونستي اینجام؟

49:26.770 --> 49:29.556
چيزي نیست که درباره ي تو ندوئم

49:29.580 --> 49:33.050
جو سونگ گیومٌ مثل کف دستم میشناسم

49:36.980 --> 49:39.326
مامانت گفت بیام اینجا

49:39.350 --> 49:41.591
گفت احتمالاً اينجايي

49:42.350 --> 49:43.266
بیا بریم

49:43.290 --> 49:45.666
وی استر۱ غد میم
خنن خيلي طولاني شده

49:45.690 --> 49:47.506
مامانت نگرانته

49:47.530 --> 49:50.136
تو برو‌من تمیخوام به این زودي برگردم

49:53.670 --> 49:55.069
دتبائم ییا ببیتم

49:59.970 --> 50:00.755
هوم؟*

50:03.740 --> 50:04.775
ار نداره

50:07.510 --> 50:08.250
باشه
0 ,32۲۳30912

50:08.780 --> 50:09.952
پس همینجا بمونیم
0 ,32۲۳30912

50:17.220 --> 50:18.236
بشین

50:18.260 --> 50:19.455
همينجوري واینْسا

50:57.490 --> 50:58.423
اوپا ...

50:59.600 --> 51:00.783
براي پیدا کردنت ..,

51:01.130 --> 51:03.167
برگشت لاس وگاس

51:04.430 --> 51:05.363
وقتي برگشت

51:07.200 --> 51:08.656
تو دیگه رفته بودي

51:08.910 --> 51:13.484
یامه تو کیف پول گو هه بونگ یه عکس
از شما بود که مالِ هفت سال پیش بود

51:24.350 --> 51:26.796
وقتي که داري . .

51:26.820 --> 51:29.152
مل من الکي هدر نده

51:29.530 --> 51:30.827
باکسي که عاشقشي باش

51:32.760 --> 51:34.603
وقتي که داري ...

51:35.930 --> 51:37.614
شاید اونقارا| , .

51:38.570 --> 51:40.129
که فکر ميكني زیاد نباشه

52:42.460 --> 52:43.236
يطي چي!

52:43.260 --> 52:44.796
چرا باز تو اپنجايي؟

52:46.970 --> 52:48.816
هه بونگ داره دوش میگیره

52:48.840 --> 52:50.676
ميخواي تو منتظرش بموني؟

52:50.700 --> 52:51.542
جو جونگ یون

52:52.470 --> 52:54.711
پیرهتم که پشت در بود تدید ي ؟

52:55.070 --> 52:56.925
هه پونگ کارم داره

52:57.940 --> 53:00.426
مياي تو یا ته؟

53:00.450 --> 53:01.451
جو جونگ یون!

53:02.080 --> 53:03.423
پیر هنم

53:05.580 --> 53:06.331
نه..

53:08.250 --> 53:09.092
بي خیال

53:29.570 --> 53:30.316
چیه!

53:30.340 --> 53:31.080
این درارا

53:33.210 --> 53:33.886
همینجا؟

53:33.910 --> 53:36.049
هرجا|فقط درش بیار

53:38.780 --> 53:40.426
من باز میکلم

53:40.450 --> 53:42.942
چیه؟پرو لباسمٌ درار

53:43.150 --> 53:44.959
من باز میکلم

53:49.390 --> 53:50.566
سنگ هیو

53:50.590 --> 53:51.500
گوهه پونگ

53:56.070 --> 53:57.674
یه سوالي ازت دارم

54:01.570 --> 54:03.413
هم هفت سال پیش هم حالا . .

54:05.740 --> 54:08.596
چرا این زن توي خونه
لباس تورو پوشید عه

54:09.810 --> 54:10.447
چي.

54:12.620 --> 54:13.896
تو چي ..

54:13.920 --> 54:14.819
داري ميگي؟

54:16.450 --> 54:17.292
من..

54:21.190 --> 54:22.533
آومدم نیویورک

54:24.560 --> 54:25.630
بخاطر

54:27.160 --> 54:29.913
کارم تو هثل ول کردم اومدم نیویورک

54:31.430 --> 54:32.272
ولي ..

54:32.840 --> 54:33.916
هم اونموقع هم حالا

54:33.940 --> 54:37.046
چرا این زن تو خونه ي تونه
و لباس تو تنشه؟

54:37.070 --> 54:38.913
جو جونگ یون

54:38.921 --> 54:40.556
این حرفا يطي چي؟
0 ,32۲۳30912

54:40.580 --> 54:41.183
هان؟
0 ,32۲۳30912

54:44.550 --> 54:45.244
هه بونگ

54:45.910 --> 54:46.718
ای
جداچ

54:47.980 --> 54:48.996
نام نگ هی , ,

54:49.020 --> 54:50.026
ای
جداچ

54:50.050 --> 54:51.529
منکه بهت گفتم بیا تو

54:52.350 --> 54:53.636
جو جونگ یون

54:53.660 --> 54:54.661
جو جونگ یون!

55:05.130 --> 55:05.892
اومده بودي؟

55:14.340 --> 55:14.920
تق . .

55:17.450 --> 55:18.690
اومده بودي؟

55:21.620 --> 55:22.621
وافعاً ,

55:24.900 --> 55:26.231
اق مد ه۵ بود ی اد تبالم؟

55:37.630 --> 55:38.608
سنگ هیو

56:20.810 --> 56:22.046
پاشو بریم دیگه

56:22.070 --> 56:23.616
سرده

56:23.640 --> 56:25.216
بهنره بیشتر بمونیم

56:25.240 --> 56:26.956
انقدر بمونیم تا

56:26.980 --> 56:28.744
کاملاً سنگ هیو رو فراموش كني

56:31.180 --> 56:32.215
زودتر

56:37.120 --> 56:38.596
بیخبال

56:38.620 --> 56:39.553
پاشو بریم

56:52.550 --> 56:53.426
دستم نمیگيري؟

57:01.950 --> 57:03.586
سوءتفاهم نشه

57:03.610 --> 57:06.113
فقط چون التماس ميكني دسنتٌ میگیرما

57:29.170 --> 57:30.446
بو بون جو

57:30.470 --> 57:31.232
بیا بریم

57:31.640 --> 57:32.983
ببین چي پیدا کردم

57:35.350 --> 57:36.146
مال مته

57:37.510 --> 57:40.263
از کجا معلوم مال تونه؟
از رو زمین پیداش کردم

57:42.790 --> 57:43.575
واقعاً براي منه

57:44.650 --> 57:46.096
حس خوبي دارم

57:46.120 --> 57:48.259
را هر
انگار به عشقم رسیدم

57:51.560 --> 57:54.236
یون جوءاین سنگ . .

57:54.260 --> 57:55.898
بهتره بندازي همونجا که پیداش کردي

57:56.630 --> 57:57.506
چرا؟

57:57.530 --> 57:59.306
ازش خوشم میاد

57:59.330 --> 58:00.876
نه خب آخه . .

58:00.900 --> 58:02.176
باید بندازیش دیگه

58:02.200 --> 58:03.246
بزن بریم

58:03.270 --> 58:04.704
مامانت مننظرته

58:13.520 --> 58:14.260
سنگ هیو

58:16.480 --> 58:18.126
وافعاً متأسفم

58:18.150 --> 58:19.026
نه..

58:19.050 --> 58:20.256
مم که مثسقم

58:21.920 --> 58:24.166
بي خبر از همه جا
0 ,32۲۳30912

58:24.190 --> 58:26.033
فک میکردم عشقت ناچیزه
701 .3۲۳۵012

58:27.360 --> 58:29.499
در واشع این عشق منه که ناچیزه

58:33.100 --> 58:34.416
شنیام , .

58:34.440 --> 58:36.238
داري ميري نیویورک

58:38.470 --> 58:40.484
اگه بخواي باهات میام

58:41.890 --> 58:44.450
اگه بخواي متتظرت میمونم

59:27.290 --> 59:29.952
ثبت بازدیدکننده ها مرحوم. پانگ
کیونگ هي بازدید کننده. نام سنگ هیو

59:33.190 --> 59:36.842
یانگ کیونگ هي

59:41.730 --> 59:42.868
معاون پانگ

59:45.050 --> 59:45.812
نه..

59:46.910 --> 59:47.809
اولي

59:50.280 --> 59:52.419
ببخشید که نشد زیاد بهت سر بزنم

59:54.450 --> 59:55.451
ولي ..

59:56.610 --> 59:59.011
ميدوني که خيلي دلم برات تنگ شده

01:00:05.920 --> 01:00:07.012
وقتي درمونده بودم

01:00:07.840 --> 01:00:10.400
تو تکیه میکردم
هميشه به نو کي

01:00:14.570 --> 01:00:15.469
شاید ,.,

01:00:16.630 --> 01:00:17.734
سفرم طولاني پشه

01:00:18.040 --> 01:00:19.276
شكاني

01:00:19.300 --> 01:00:20.335
مننظرت میمونم

01:00:21.260 --> 01:00:22.045
وافعاً ,

01:00:23.470 --> 01:00:24.722
منتظرم ميموني؟

01:00:27.640 --> 01:00:28.163
آره

01:00:30.980 --> 01:00:31.549
باشه

01:00:34.350 --> 01:00:35.021
پس ..

01:00:37.820 --> 01:00:38.560
خدافظ

01:00:44.690 --> 01:00:46.076
ازم نخواستي . .

01:00:46.100 --> 01:00:47.295
که همراهت بیام

01:00:48.870 --> 01:00:50.406
چون میدولم . ,

01:00:50.430 --> 01:00:52.239
پر جفشد ر هثل برات مهمه

01:00:54.400 --> 01:00:55.947
مننظرت میموئم گو هه بونگ

01:00:56.870 --> 01:00:58.046
این دفعه ..,

01:00:58.070 --> 01:00:59.424
تا وفتي که برگردي

01:01:00.690 --> 01:01:02.886
تا وفثي برگردي مننظرت میمونم

01:02:05.520 --> 01:02:06.407
سنگ هیو

01:02:18.440 --> 01:02:20.126
نرفتي؟

01:02:20.150 --> 01:02:21.288
بهت که گفته بودم

01:02:22.920 --> 01:02:23.955
3
3

01:02:24.720 --> 01:02:26.267
هیچ جايي نمیرم

01:02:32.930 --> 01:02:34.671
مردم دارن نگامون میکنن

01:02:41.870 --> 01:02:43.315
به کسی جه؟

01:04:43.190 --> 01:04:45.033
یک سال بعد

01:04:45.290 --> 01:04:46.236
گوهه پونگ

01:04:46.260 --> 01:04:47.216
بو بون جو

01:04:47.860 --> 01:04:48.436
رفتي خارج . .

01:04:48.460 --> 01:04:49.723
ادامه ن گ
تحصیل دادي و برگشتي؟

01:04:50.030 --> 01:04:50.606
آره

01:04:50.630 --> 01:04:51.665
همینطوره که ميگي

01:04:52.170 --> 01:04:53.506
راستي شمادونا, .

01:04:53.530 --> 01:04:54.929
هنوزم با همین؟

01:04:56.170 --> 01:04:57.336
معئو مه

01:04:57.360 --> 01:04:58.916
دیگه از هم جدا نمیشیم

01:04:58.940 --> 01:05:01.398
پادتون نرفته که كي براتون عروسي گرفت؟

01:05:03.640 --> 01:05:05.654
همينجوري وایلسین»بشینین

01:05:11.550 --> 01:05:12.366
داري عروسي ميكني؟

01:05:12.390 --> 01:05:13.084
نباید بکلم؟

01:05:13.750 --> 01:05:14.896
شوهرت چطور آدمیه؟

01:05:14.920 --> 01:05:15.596
کیه؟

01:05:15.620 --> 01:05:16.936
داره میاد

01:05:16.960 --> 01:05:18.966
ببین ببین,مپدونستم اينجوري ميشه

01:05:18.990 --> 01:05:19.764
جناب مدیر

01:05:20.860 --> 01:05:21.691
مشتاق دیدار

01:05:23.960 --> 01:05:25.519
عروسیتونٌ تبریک میگم

01:05:25.780 --> 01:05:26.463
عروسي؟

01:05:27.000 --> 01:05:28.666
خب هنوز با خودش کنار نیومده

01:05:28.690 --> 01:05:29.225
صبر کن و ببین

01:05:29.600 --> 01:05:31.113
کم کم قبول میکنه

01:05:35.280 --> 01:05:36.216
-جو سونگ
نچیه؟ ۳

01:05:36.240 --> 01:05:37.674
دلم برات تنگیده بود

01:05:37.990 --> 01:05:39.264
بیخیال , .

01:05:49.280 --> 01:05:54.280
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
