WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:10.700 --> 00:11.656
برای همین بود که میخواستم ...

00:12.400 --> 00:14.027
با سو آه ازدواج کنم

00:15.540 --> 00:17.304
باید عمل بشه

00:18.310 --> 00:20.995
اما نا وقتی من ازدواج کنم, راضی به عمل نبود

00:22.140 --> 00:22.993
پدرم ..

00:24.150 --> 00:25.868
داره میمیره

00:29.950 --> 00:30.883
نام سانگ هیو

00:36.160 --> 00:37.218
فقط یه هفته, باشه؟

00:42.700 --> 00:43.963
5۱۱ کت همه

00:44.500 --> 00:45.524
سانگ هیو

00:55.680 --> 00:56.863
ولم کن!

00:57.910 --> 00:59.196
ولم کن!

01:00.310 --> 01:01.436
ولم کن!

01:03.080 --> 01:04.104
ولم کن!

01:09.320 --> 01:11.136
چکار میکنی؟

01:11.160 --> 01:13.066
زنمو...

01:13.090 --> 01:14.251
میبو تنم

01:14.480 --> 01:15.576
واقعا ...

01:15.600 --> 01:16.146
ولش کن

01:18.030 --> 01:18.676
زود باش

01:18.700 --> 01:20.276
بریم

01:20.300 --> 01:21.616
اگه میای یه هفته بمونی

01:21.640 --> 01:23.076
یکم وسیله باید برداری

01:23.100 --> 01:23.589
بریم

01:26.170 --> 01:27.729
هل نده

01:31.850 --> 01:32.772
بدو, بدو

01:35.550 --> 01:36.608
چیز!

01:39.990 --> 01:41.936
به روز مرخصی میخوام

01:44.760 --> 01:45.806
یه کاری ...

01:45.830 --> 01:47.150
تو خونه دارم

01:47.930 --> 01:48.476
بله

01:49.530 --> 01:50.676
دستیار مدیر یانگ

01:50.700 --> 01:51.394
جون تو واونجا

01:57.170 --> 01:59.316
نمیدونن شاغلم؟

01:59.340 --> 02:02.002
بعدازظپر که هستم. چرا باید مرخصی بگیرم؟

02:02.310 --> 02:03.886
رفت و روب

02:03.910 --> 02:04.365
ها؟

02:05.040 --> 02:05.986
چی؟

02:06.010 --> 02:07.842
مرخصی گرفتم که خونتو تمیز کنم؟

02:09.280 --> 02:10.634
چه احمق ...

02:11.480 --> 02:13.026
برای تمیز کاری و ...

02:13.050 --> 02:15.966
اینکه خونه رو یاد بگیری

02:15.990 --> 02:17.651
میخوای وقتی از سرکار میای ...

02:17.920 --> 02:19.566
یگی."د‌ستشویی کچاسیت؟""

02:19.590 --> 02:20.853
زودپز کجاست؟"

02:21.430 --> 02:23.148
به عنوان خانوم خونه عجیب نیست؟

02:24.800 --> 02:26.086
باید غذا هم پپزم؟

02:26.500 --> 02:27.160
هی ...

02:28.100 --> 02:29.406
بیشتر از ایی .--...

02:29.430 --> 02:31.446
یکم از لباساتو بیارو بذار توی کمد

02:31.470 --> 02:34.416
باید نشون بدیم خونه متاهلیه

02:34.440 --> 02:36.016
میدونی ...

02:36.040 --> 02:36.996
مامانم چقدر ریز بینه؟

02:42.510 --> 02:43.826
پدرم ..

02:43.850 --> 02:45.340
قلبش ضصعری:

02:50.290 --> 02:52.110
قت زیادی ندازریم
زود باش و بردار. وقت زد

03:20.050 --> 03:20.505
خوب ..

03:21.220 --> 03:22.381
میدونی ...

03:24.220 --> 03:25.984
جو سونگ گیوم تا حالا اینجا خواییده؟

03:27.160 --> 03:27.809
چی؟

03:28.560 --> 03:29.666
خوب: فقط ...

03:29.690 --> 03:30.316
فوضولیم گل کرد

03:30.530 --> 03:31.554
چرا فوضولیت گل کرد؟

03:32.560 --> 03:33.391
اینجوری که پیداست نه

03:34.930 --> 03:35.817
کی گفت نخواییده؟

03:37.270 --> 03:37.657
چی؟

03:38.270 --> 03:39.576
میدونی ...

03:39.600 --> 03:42.194
هردومون عقلمون میرسه

03:45.440 --> 03:46.464
ميشة ...

03:47.140 --> 03:48.323
ثل منو تنها بذاره؟
زنی مثل منو تنها د

03:55.820 --> 03:57.242
چرا دهنتو نمیبندی؟

04:00.120 --> 04:01.066
واقعا ...

04:01.090 --> 04:02.751
اون جو سونگ گیوم ولگرد ...

04:03.460 --> 04:04.036
اوه مو!

04:04.060 --> 04:05.118
ولش کن

04:05.260 --> 04:07.106
فکر میکنی ازت خوشش میاد؟

04:07.130 --> 04:09.236
شخص معترمیه, با آداب

04:09.260 --> 04:10.022
محترم؟

04:11.930 --> 04:14.876
خوبه. محترم. آزه

04:14.900 --> 04:15.833
منم حبونم دیگه

04:17.140 --> 04:19.486
چه حبونی؟

04:19.510 --> 04:20.796
قرص واجبی

04:21.240 --> 04:21.798
دارو؟

04:22.780 --> 04:24.656
این دیگه چه داروییه؟

04:24.680 --> 04:25.374
آخ!

04:25.780 --> 04:26.626
بدش من

04:26.650 --> 04:28.326
نه. مبخوام ببینم

04:28.350 --> 04:30.156
- بده من!
- نه!

04:30.180 --> 04:31.166
پسش بده!
-نه! ۱

04:31.190 --> 04:32.526
فکر میکنم ..

04:32.550 --> 04:35.554
عصاره تمشک و توت وحشیم دیدم

04:36.290 --> 04:38.136
مال من نبودن

04:38.160 --> 04:39.106
ها!

04:39.130 --> 04:40.347
معلومه

04:43.430 --> 04:44.317
نام سانگ هیو

04:45.700 --> 04:48.692
میخوای الان انش کنم؟

04:48.840 --> 04:49.489
چطوری؟

05:00.180 --> 05:00.669
7

05:01.780 --> 05:03.296
بم نزدیک نشو

05:03.320 --> 05:03.809
چرا؟

05:07.590 --> 05:08.182
چی؟

05:11.290 --> 05:13.366
که پیام چی میشه؟
له پیام چی ما

05:13.390 --> 05:14.676
اون وقت چکار میکنی؟

05:14.960 --> 05:16.606
چکار میکنی اگه نزدیکتر پیام؟

05:16.630 --> 05:18.724
نزدیکتر نیا

05:30.380 --> 05:31.529
زودباش و بردار

05:45.460 --> 05:47.121
پیم فکر نمیکنی؟

05:49.090 --> 05:51.047
پیم فکرم نکردی؟

05:59.000 --> 05:59.592
چیه؟

06:01.670 --> 06:03.456
چیزی نگرانت کرده؟

06:05.510 --> 06:07.467
این موقعیتو دیگه چطوری به مدیر عامل توضیح بدم؟

06:11.880 --> 06:12.870
نام سانگ هیو

06:13.620 --> 06:17.284
اگه یه بار دیگه پیش من اسمشو بیاری, دهنتو میبندم

06:18.990 --> 06:20.947
چطوری جلومو میگیری؟

06:22.330 --> 06:23.775
فکر میکنی چطوری؟

06:29.600 --> 06:30.590
چکار میکنی؟

06:31.170 --> 06:32.626
نزدیک بود تصادف کنم

06:34.740 --> 06:36.253
گستاخ نباش؛ باشه؟

06:42.480 --> 06:43.756
چرا هه یونگ ...

06:43.780 --> 06:45.756
ازمون خواست بیایم اینجا؟

06:45.780 --> 06:46.896
کی میدونه؟

06:46.920 --> 06:48.103
نمیدونم چی تو سرش میگذره

06:51.750 --> 06:53.878
دارین میرین آمریکا؟

06:55.360 --> 06:56.009
مامان جان

06:57.330 --> 07:00.152
نرید. باید خونه ما هم بیاین

07:00.730 --> 07:01.836
نه..

07:01.860 --> 07:03.176
یه هفته ...

07:03.200 --> 07:05.123
فقط به هفته دیرثر برین

07:06.000 --> 07:07.092
التماس میکنم

07:08.970 --> 07:10.631
زند؟ گیم به این بستگی داره

07:12.570 --> 07:14.016
در هر صورت ..

07:14.040 --> 07:16.186
اینکه ازمون خواسته پروازمون رو کنسل کنیم

07:16.210 --> 07:17.598
حتما باید مهم باشه

07:19.710 --> 07:21.326
گفت زند گیش به این وابسنه ست

07:21.350 --> 07:22.863
باید پریم

07:35.560 --> 07:36.846
یه هفنه وت دارم

07:37.700 --> 07:40.385
هرطور شده دوباره مال خودم میکنمت

07:57.420 --> 07:59.138
مدیر تام کجا رفنه؟

08:00.220 --> 08:02.396
باید به یه چیزی نو خونه سروسامون میداد

08:02.420 --> 08:03.751
امروزو مرخصی گرفته

08:04.720 --> 08:05.243
تمام روز؟

08:06.140 --> 08:06.550
اره

08:07.330 --> 08:09.136
خیله خب

08:09.160 --> 08:09.922
برگردین سر کارتون

08:15.270 --> 08:16.192
حالا..

08:16.870 --> 08:18.360
آشکارا| میخواد

08:35.520 --> 08:37.010
گفتم دیگه اینکارو نمیکنم

08:45.030 --> 08:45.952
بواون جو

08:47.300 --> 08:48.563
میتونم چند دقیقه باهات حرف بزنم؟

09:03.680 --> 09:06.172
مدیر یو اعتماد به سقفت رفنه؟

09:08.620 --> 09:10.475
اینجوری نادیده گرفننم ...

09:11.190 --> 09:12.646
پیت نمیاد

09:14.860 --> 09:16.214
را ی

09:16.890 --> 09:17.891
اولش ...

09:18.730 --> 09:21.062
اعتماد بنفست منو جلب کرد

09:23.170 --> 09:25.855
اتفاق دیگه ای نیفتاد؛ اما ...

09:26.670 --> 09:28.546
اعتماد به نفست ...

09:28.570 --> 09:30.402
خیلی محرک بود

09:32.710 --> 09:33.700
بواون جو

09:34.840 --> 09:36.865
نمیخوام از هم فرار کنیم

09:38.850 --> 09:41.035
از اونجایی که همکار و دوستیم ...

09:42.220 --> 09:43.813
چرا همونجوری نباشیم؟

09:49.990 --> 09:52.721
ممنون که اینو میگین

09:54.760 --> 09:56.990
این قضیه رو با قلبم حل و فصل کردم و ...

09:57.870 --> 10:00.016
آرزوی بهترین ها رو برای شما و

10:00.040 --> 10:01.223
دارم

10:07.840 --> 10:08.534
ها!

10:09.710 --> 10:11.235
فکر کردی اینو میگم؟

10:12.950 --> 10:14.304
برین, مدیر عامل جو

10:15.250 --> 10:15.910
نه..

10:16.720 --> 10:19.974
از اونجایی که داریم به عنوان دو فرد با هم حرف میزنیم
بذار جو سانگ گیو خطابت کنم

10:20.920 --> 10:22.596
ببین, جو سانگ گیوم

10:22.620 --> 10:24.247
به عنوان همکار و دوست؟

10:25.030 --> 10:26.714
چرا باید برای یکی همچین لطفی بکنم؟

10:27.660 --> 10:28.506
تا حالا دیدی یه زن ...

10:28.530 --> 10:30.794
با پسری که دوسش داشته ؛ دوست بمونه؟

10:31.770 --> 10:34.489
یه مرد خودخواهی

10:35.540 --> 10:36.132
نه..

10:36.800 --> 10:39.686
فکر کردی باهات دوست میمونم تا راحت باشی؟

10:39.710 --> 10:42.202
فکر میکنی همچین چیزی رو بیخیال میشم؟

10:43.950 --> 10:44.701
ببخشید, اما ...

10:44.980 --> 10:45.926
من ..

10:45.950 --> 10:48.169
نمیخوام دوستیمو ادامه بدم

10:49.120 --> 10:51.908
واقعا. دوست جون جونی من

11:00.230 --> 11:01.994
همون طور که میگن ..

11:02.200 --> 11:05.090
"جوجه رو آخر پاییز میشمرن

11:06.370 --> 11:07.906
میدوئم قبولش نداری, اما ...

11:07.930 --> 11:10.160
نام سانگ هیو قطعا زن هه یونگه

11:11.540 --> 11:13.846
منم زن توام

11:13.870 --> 11:14.846
و

11:14.870 --> 11:16.634
بعد از اینکه باهات ازدواج کردم ...

11:17.240 --> 11:18.556
با این شروع میکنم ...

11:18.580 --> 11:22.005
تمام رنج و عذابی که بهم دادی رو میچشونمت
یادت باشه

11:22.550 --> 11:23.665
جوسونگ گیوم, تو..

11:25.590 --> 11:26.614
فیمیدی؟

11:55.850 --> 11:58.205
حالا شبیه مدیر یو شد

12:02.620 --> 12:03.849
کجا باید بذارمش؟

12:04.490 --> 12:07.175
یه لحظه. جایی که خوب دیده بشه

12:10.300 --> 12:11.119
درست همینجا

12:11.960 --> 12:12.688
باشه

12:20.000 --> 12:21.024
نه..

12:22.070 --> 12:23.196
به جای اونجا ...

12:24.680 --> 12:26.774
بهثره اونور باشه. اونور لطفا

12:27.010 --> 12:27.772
باشه

12:36.450 --> 12:37.212
که

12:38.590 --> 12:40.696
جایی که قبلا بود پهتره

12:40.720 --> 12:41.278
باشه

12:41.790 --> 12:43.366
این دقعه مطمتنی >

12:43.390 --> 12:44.206
آره, ببخشید

12:44.230 --> 12:45.254
لطفا ببریدش اونور

12:48.530 --> 12:49.846
نه..

12:49.870 --> 12:50.446
بیارینش اینجا

12:50.470 --> 12:51.926
فقط یه جایی بذارش دیگه!

12:52.070 --> 12:53.476
فقط یه جایی بذارش دیگه!

12:53.500 --> 12:54.683
- لطفا
- باشه

13:04.450 --> 13:05.838
زمینو تمیز کردی؟

13:07.480 --> 13:08.003
اره

13:09.350 --> 13:10.203
کردم

13:10.950 --> 13:12.996
درست انجامش بده, خوب؟

13:13.020 --> 13:16.006
خونت تویه نگاه خوب به نظر میاد
اما یه وجب خاک روشه

13:16.030 --> 13:17.247
برا همین ...

13:17.990 --> 13:20.618
خوب ميشه همیشه اینجا بمونی

13:24.330 --> 13:25.176
فراموشش کن

13:25.200 --> 13:26.531
آخ!

13:35.780 --> 13:37.703
خیلی نازه

13:51.860 --> 13:53.646
اینجا آخرین جاییه که باید تمیز بشه؟

13:57.500 --> 13:58.114
اره

14:04.910 --> 14:06.696
بذار برای آخرین بار روشنت کنم

14:07.680 --> 14:09.523
به خاطر مامانو بابات تو یه اتاق میخواییم) اما ...

14:10.910 --> 14:11.686
من اینجا میخوابم

14:11.710 --> 14:12.268
و

14:13.110 --> 14:13.804
نو هم اینجا میخوابی

14:19.350 --> 14:20.511
باید اینکارو بکنیم؟

14:22.360 --> 14:25.066
دستت به یه نار موی منم بخوره ...

14:25.090 --> 14:26.751
اون وقت میذارم میرم

14:27.530 --> 14:28.236
ملتفت شدی؟

14:28.260 --> 14:29.489
کاملا

14:31.330 --> 14:33.594
اول از همه, ملافه ها رو بشوریم

14:39.310 --> 14:40.016
بریم تو

14:40.040 --> 14:41.394
شبو اینجا میمونم

14:47.850 --> 14:49.306
اول میرم دوش بگیرم

14:52.280 --> 14:54.977
عوض کردن ملافه ها کاذ
فه ها کافی نیست

14:55.690 --> 14:57.366
تشکم باید نمیز کنم

14:57.390 --> 14:57.879
چی؟

14:58.590 --> 15:01.343
کی میدونه رواين تخت چکار کردی؟

15:02.690 --> 15:04.006
منظورت چیه؟

15:04.030 --> 15:04.644
هان !

15:06.730 --> 15:07.424
هان ؟

15:08.270 --> 15:11.446
چه فکری میکنی؟

15:11.470 --> 15:12.255
نام سانگ هیو

15:23.980 --> 15:27.109
این چیزا برای این خوبه

15:28.520 --> 15:30.545
خوب تمیزش میکنه؟

15:30.720 --> 15:31.536
معلومه

15:31.560 --> 15:33.096
با دمای بالا...

15:33.120 --> 15:35.706
مواد داخلش رو ضدعفونی میکنه

15:35.730 --> 15:37.721
بچتون به "آتوپیک درماتپتیس"** داره؟
#نوعی بیماری پوستی که در آن پوست رشد نمیکند

15:37.960 --> 15:38.586
بچه؟

15:39.400 --> 15:40.117
بچه؟

15:43.400 --> 15:45.416
هنوز زوده

15:45.440 --> 15:45.976
دستتو بکش ...

15:46.000 --> 15:46.831
باشه

15:48.510 --> 15:51.195
اگه بچتون بهتون بره, حتما خیلی خوشگل ميشه

15:52.080 --> 15:53.756
امکان نداره

15:53.780 --> 15:57.486
فقط فکر خوابیدن رو تخت, تنم رو مور مور میکنه

15:57.510 --> 15:59.226
لازم نیست نگران باشید

15:59.250 --> 16:00.172
اما...

16:00.850 --> 16:02.866
برای دور انداختن یه کک ...

16:02.890 --> 16:04.326
سانتی, باید. چکار کرد؟۱۷۹

16:05.090 --> 16:09.306
امیدوارم پنونین همچین ککایی رو هم نابود کنید

16:09.330 --> 16:11.651
یکم مثل کنه ام. آره ...

16:13.760 --> 16:14.454
چیه؟

16:18.670 --> 16:20.092
بلة, مدیر عامل

16:27.980 --> 16:28.765
بله

16:29.480 --> 16:32.370
به خاطر پادشاه ککا نمیتونم بیام سر کار

16:33.220 --> 16:34.506
پادشاه ککا؟

16:35.180 --> 16:36.266
بله

16:36.290 --> 16:38.509
خیلی کنه ست

16:39.350 --> 16:41.853
نگران بودم اتفاقی افتاده باشه

16:42.460 --> 16:43.336
نه..

16:43.360 --> 16:45.522
چیزی برا نگرانی نیست

16:50.430 --> 16:51.506
باشه پس

16:51.530 --> 16:55.116
امشب میام خونت, با هم شما بخوریم

16:55.140 --> 16:56.546
نه نه

16:56.570 --> 16:59.130
بیایین. امشب ذه ...

17:00.210 --> 17:02.770
وقتی برگشتم توضیح میدم

17:05.450 --> 17:06.303
باشه پس

17:07.850 --> 17:09.705
بدون من کاری نکنیاء باشه؟

17:13.420 --> 17:13.909
باشه

17:23.930 --> 17:25.864
منم دوست دارم

17:26.600 --> 17:28.193
چقدر؟

17:29.170 --> 17:31.116
چرا ازم اینو میپرسی؟

17:31.140 --> 17:32.027
بده ببینم!

17:33.170 --> 17:34.057
الو

17:35.240 --> 17:36.356
جوسونگ گیوم

17:36.380 --> 17:38.886
اینطوری دیگه زنگ نزن, فهمیدی؟

17:38.910 --> 17:41.426
قبولت کرده باشه يا نه

17:41.450 --> 17:43.326
من با نام سانگ هیو ازدواج کردم

17:43.350 --> 17:45.266
این رفتار با یه زن متاهل ...

17:45.290 --> 17:48.566
مجازات داره

17:48.590 --> 17:49.648
میدونی. مگه نه؟>

17:51.660 --> 17:52.422
الو

17:53.630 --> 17:56.276
جو سونگ گیوم. چرا جواب نمیدی؟

17:56.300 --> 17:56.876
جوسونگ ..

17:58.830 --> 18:00.184
الانم قطع کرده

18:02.070 --> 18:02.923
و

18:03.270 --> 18:04.616
بذار روشنت کنم

18:04.640 --> 18:06.386
دارم پیت لطف میکنم

18:06.410 --> 18:08.629
نو بهم لطف نمیکنی

18:12.280 --> 18:13.726
پس به سونگ گیوم من ...

18:13.750 --> 18:15.195
دستور نده

18:17.320 --> 18:18.742
سونگ گیوم من؟

18:22.790 --> 18:23.566
نام ...

18:23.590 --> 18:25.251
نام سانگ هبو دیونه شدی؟

18:30.830 --> 18:32.787
مد
پر عامل جو الان سر کارشه؟

18:34.300 --> 18:35.586
یه چند لحظه رفت قدم بزنه

18:35.900 --> 18:37.116
فیمیدم

18:37.140 --> 18:39.576
مینونم داخل منتظرش بمونم؟

18:39.600 --> 18:40.328
که

18:41.170 --> 18:42.501
باشه. نمیتونم

18:44.280 --> 18:45.827
پس, همینجا منتظر میمونم

18:46.780 --> 18:47.895
برگرد سر کارت

18:55.650 --> 18:57.096
نمینونی بگی؟

18:57.120 --> 18:58.466
سایمون ...

18:58.490 --> 18:59.736
به صورتش نگاه کن ..

19:02.930 --> 19:05.149
چرا میخوام اینو باور کنم؟

19:11.000 --> 19:11.716
اوه !

19:11.740 --> 19:12.457
اوه !

19:12.600 --> 19:13.158
سلام؛ مدیر عامل

19:17.470 --> 19:18.130
این دفعه ...

19:18.840 --> 19:20.274
راستشو بگو

19:23.710 --> 19:25.196
چه نوع رابطه ای ..

19:25.220 --> 19:26.540
با هئو یونگ می داشتی؟

19:28.950 --> 19:31.135
در مورد چی با هو بونگ می حرف میزدین؟

19:31.490 --> 19:33.709
دفعه قبل بهتون نگفتم؟

19:37.590 --> 19:38.682
جوسونگ گیوم

19:39.430 --> 19:40.818
باید از یه راه دیگه برم؟

19:44.300 --> 19:45.085
هلو یونگ می ...

19:47.040 --> 19:48.530
تو کشتیش؟

19:54.840 --> 19:55.602
هلو یونگ می ...

19:57.550 --> 19:59.109
تو کشتیش؟

20:05.990 --> 20:07.082
هئو یونگ می رو کشتی؟

20:13.360 --> 20:14.350
اون کاراگاه ...

20:15.160 --> 20:16.423
فت؟
به دیدن مدیر عامل جوز

20:17.400 --> 20:17.821
بله

20:21.040 --> 20:22.826
مطمئثنم هئو یونگ می ...

20:23.410 --> 20:24.900
به مدیر عامل جو نزدیک شده بود

20:26.910 --> 20:27.433
اره

20:56.400 --> 20:57.390
سلام هه یونگف

20:58.770 --> 21:00.397
چرا نیومدی؟

21:03.440 --> 21:03.998
چی؟

21:04.850 --> 21:05.703
با سانگ هیو؟

21:08.650 --> 21:09.896
امروز ...

21:09.920 --> 21:10.967
نمیای؟

21:14.220 --> 21:16.211
باشه, چکار میتونیم بکنیم؟

21:16.520 --> 21:18.606
نگران دفتر نباش

21:18.630 --> 21:19.666
با سانگ هیو..

21:19.690 --> 21:20.577
خوش بگذره

21:22.000 --> 21:24.776
گفتم نگران نباش. بچه ایم مگه؟

21:24.800 --> 21:26.518
چون اینجا نیستی کار نمیکنیم؟

21:27.530 --> 21:29.046
باشه, رفیق

21:29.070 --> 21:29.628
خدافظ

21:31.900 --> 21:33.732
رئیس امروز نمیاد

21:33.970 --> 21:34.596
اینجوریه

21:35.340 --> 21:37.934
حالا که اینطوریه؛ زودتر تعطیل کنیم ...

21:40.380 --> 21:42.126
واقعا ...

21:42.150 --> 21:45.142
فکرشم نکنید چون هه یونگ نیست زودتر در برین

21:47.590 --> 21:50.252
حنی اگه هه یونگم نباشه

21:51.060 --> 21:52.915
باید کارمون رو کامل بکنیم و ...

21:53.090 --> 21:54.266
دو براپر و سه براپر ...

21:54.290 --> 21:57.146
سختتر کار کنیم بعدش بریم خونه

22:02.030 --> 22:03.555
اند اور ۰4
این اون چیزیه که پیش میگیم, نه؟

22:04.400 --> 22:07.631
معلومه؛ دستیار مدیر!

22:08.640 --> 22:09.903
زودتر بریم

22:11.840 --> 22:13.256
خوش بگذره

22:13.280 --> 22:14.656
۹
بدا

22:14.680 --> 22:16.086
سخت کار کردی

22:16.110 --> 22:17.271
سخت کار کردی

22:18.350 --> 22:19.863
باید روزای بیشتری مثل این داشته باشیم

22:20.380 --> 22:22.041
تعطیلی زیادی ندارن

22:23.450 --> 22:24.451
هه بونگ کجاست؟

22:30.290 --> 22:31.436
شخه یوقخگ

22:31.460 --> 22:34.346
داره ندار کات ملاقات والدینش با سانگ هیو رو میده

22:34.370 --> 22:35.506
امروز نمیاد

22:35.530 --> 22:36.190
چی گفتی؟

22:36.870 --> 22:38.725
مگه از نام سانگ هیو جدا نشد؟

22:40.670 --> 22:42.046
خوب ..

22:42.070 --> 22:43.446
چطور میتوئن ...

22:43.470 --> 22:44.426
به این راحنی جدا شن؟

22:46.580 --> 22:47.331
جونگ اون

22:47.740 --> 22:48.901
تو این دتیا ...

22:49.910 --> 22:50.934
خیر از هه یوتگ ...

22:52.450 --> 22:53.940
مردای جذاب دیگه ایم هستن

22:57.550 --> 22:58.335
کی مثلا؟

22:59.320 --> 23:00.014
کجا؟

23:00.390 --> 23:01.496
خوب ..

23:01.520 --> 23:03.522
ممکنه نزدیکت باشه ...

23:04.690 --> 23:05.486
منم

23:06.700 --> 23:08.486
وایسا پیام!

23:10.300 --> 23:12.018
چه کوفنی سعی داره بگه؟

23:27.450 --> 23:28.596
خوردشون کردی؟

23:28.620 --> 23:29.041
اره

23:33.590 --> 23:35.012
اين دیگه چجورشه؟

23:35.220 --> 23:37.736
گفتم نیم سانت نیم سانت ببرشون

23:37.760 --> 23:38.977
میئوئیم بپذیم و بخوریمشون

23:39.460 --> 23:41.019
واقعا که ...

23:41.830 --> 23:43.306
دوباره خورد کن

23:43.330 --> 23:44.923
هیچ کاری رو درست انجام نمیدی

23:47.640 --> 23:49.076
وای, نه. سوختن!

23:49.100 --> 23:51.626
وای, نه... سوختن!

23:52.510 --> 23:55.316
گفتم باید غذا سفارش بدیم

23:55.340 --> 23:58.435
وای. فُه... وای. » فة ...

24:15.500 --> 24:17.236
حالا چکار کنم؟ خیلی شوره

24:17.260 --> 24:17.749
بذار پیینم

24:36.950 --> 24:38.975
وای؛ نه. خیلی بیمزه شد

24:40.320 --> 24:41.139
یکم نمک اضافه کن

24:56.570 --> 24:58.459
وای, نه! همه چیز سوخت!

24:59.770 --> 25:00.328
داغه!

25:01.470 --> 25:02.198
خوبی؟

25:02.410 --> 25:03.172
پیم نقٌا کن

25:03.940 --> 25:05.486
خوبم

25:05.510 --> 25:07.156
بذار پیینم

25:07.180 --> 25:08.126
خوبم

25:08.150 --> 25:09.796
باید دوباره همه چیزو درست کنم

25:09.820 --> 25:11.296
منظورت چبه خوبی؟

25:11.320 --> 25:12.071
وایسا

25:15.590 --> 25:17.479
وای. که ..-

25:19.690 --> 25:21.124
خدای من؛ نه. کاملا سوختی

25:22.490 --> 25:24.036
اینطوری نميشه

25:24.060 --> 25:25.550
اول خمیر دندون بزنم روش

25:26.700 --> 25:28.206
ولش کن

25:28.230 --> 25:29.789
قبل از اینکه مامانو بابات بیان, باید یه چیزی آماده کنم

25:30.000 --> 25:31.576
اول خمیر دندون بزن روش

25:31.600 --> 25:32.658
گفتم خوبه

25:33.140 --> 25:34.653
گفتم اول بذار خمیر دندون بمالیم روش

25:37.010 --> 25:38.156
ولم کن!

25:38.180 --> 25:39.756
بذار خمیر دندون بمالیم روش

25:39.780 --> 25:41.373
والدینت الانه که پرسن

25:45.380 --> 25:46.556
بذارم زمین

25:46.580 --> 25:47.877
بعدا پیش میرسیم

25:48.020 --> 25:49.066
وایسا

25:49.090 --> 25:50.166
بی حرکت بمون

25:50.190 --> 25:51.248
یه دقیقه طول میکشه

25:51.990 --> 25:54.196
اه والدینت برسن چی؟

25:54.220 --> 25:56.678
پس, بذار اول اینو سریع تموم کنیم

25:58.960 --> 26:01.646
بریم یه دوری بزنیم؟

26:01.670 --> 26:03.024
به نظر خوبه

26:04.070 --> 26:06.255
این بچه ها ...

26:15.680 --> 26:16.397
صبر داشته باش

26:18.010 --> 26:19.136
حتما میسوزه

26:21.850 --> 26:23.011
حتما میسوزه

26:35.600 --> 26:37.090
پیم فکر نمیکنی؟

26:41.270 --> 26:43.204
پیم فکرم نکردی؟

26:44.710 --> 26:46.098
حالا خوبم

26:46.710 --> 26:47.472
خوبم

27:09.230 --> 27:10.254
بله رئیس جانگ

27:12.230 --> 27:14.187
تو رستوران هتلید؟

27:15.840 --> 27:17.899
نه, خوبم. باشة باهم شام بخوریم

27:19.040 --> 27:19.700
بله

27:44.330 --> 27:46.662
نمید‌ونستم شما هم با ایشون اومدید

27:48.130 --> 27:48.858
بله...

27:49.600 --> 27:52.194
پدرم خواست همراهیش کنم

27:53.110 --> 27:53.861
آه بله

27:57.110 --> 27:57.929
اما...

27:58.640 --> 27:59.766
مدیر جانگ کچان؟

28:01.410 --> 28:01.968
خوب ..

28:04.380 --> 28:05.896
به چیز فوری پیش اومد

28:05.920 --> 28:07.274
زودتر رفت

28:09.860 --> 28:12.736
خیلی متاسف شدء مدیر عامل

28:12.760 --> 28:15.878
گفت تا بعد از شام با شما بمونم

28:20.830 --> 28:22.446
اشتباه نشه

28:22.470 --> 28:24.276
همچین وقنایی نمیخوام فکر کنید ...

28:24.300 --> 28:25.734
پدرم رو توی دردسر انداختم يا ...

28:26.610 --> 28:29.659
خودمو بهتون قالب میکنم

28:30.140 --> 28:31.786
نه, اصلا

28:31.810 --> 28:32.993
معلومه؛ اینطور نیست

28:35.380 --> 28:36.563
سفارش بدیم؟

28:39.680 --> 28:40.875
مدیر عامل

28:45.520 --> 28:47.206
باید برنامه مون پادتون ...

28:47.230 --> 28:48.345
رفته باشه

28:57.230 --> 28:59.216
فکر کلم ...

28:59.240 --> 29:00.833
باید شما رو میدیدم, مدیر یو. ببخشید

29:01.270 --> 29:02.516
اشکال نداره

29:02.540 --> 29:03.916
از اونجایی که هممون اينجايم ...

29:03.940 --> 29:05.829
میتوئیم با هم شام بخوریم؛ سه نفری

29:07.880 --> 29:09.856
برنامه ما ارججیت داره

29:09.880 --> 29:11.026
اما فقط به خاطر این ...

29:11.050 --> 29:13.405
نمیتونم بخوام بری» سو آه

29:14.720 --> 29:15.426
اینکارو ...

29:19.820 --> 29:21.948
پس, بیاین با هم غذا بخوریم

29:31.570 --> 29:32.025
ممنون

29:34.470 --> 29:35.786
سو اه

29:35.810 --> 29:37.062
چی سفارش میدی؟

29:38.110 --> 29:39.669
استیک راسته میخورم

29:40.940 --> 29:42.123
منم استک فیله میخورم

29:42.410 --> 29:43.386
شما چطور, مدیر عامل؟

29:43.410 --> 29:44.400
راسته بخورید

29:44.580 --> 29:45.968
باید فیله بخورید

29:49.820 --> 29:51.777
منم استیک گوشت گاو میخورم

29:53.120 --> 29:55.111
هميشه اینو دوست داشتم

29:56.230 --> 29:56.981
شرابم میخواین؟

29:57.190 --> 29:58.351
شراب سفید ...

29:59.630 --> 30:01.621
با این استیک پیتره شراب قرمز باشه

30:05.230 --> 30:06.816
شما چی مدیر عامل؟

30:06.840 --> 30:08.330
مطمثنم شراب قرمز سفارش میده

30:09.240 --> 30:10.924
شراب سفید میخورید, نه؟

30:12.340 --> 30:14.627
منم شراب درخشان

30:17.110 --> 30:18.669
فقط اینو دوست دارم. همیشه

30:20.850 --> 30:22.864
مبخواید > نوع سالادی مد چه نو

30:27.590 --> 30:29.513
ممنون. نمیخوام

30:39.770 --> 30:41.124
واو..

30:43.500 --> 30:47.146
سانگ هیو برای این دیدار خیلی سخت کار کرده

30:47.170 --> 30:49.434
سخت برا آماده کردن اینا کار کردی

30:50.640 --> 30:51.486
منظورم ..

30:51.510 --> 30:52.739
عزیزم؛ خیلی زحمت کشیدی

30:53.580 --> 30:54.586
من ..

30:54.610 --> 30:56.526
خیلی دستپختم خوب نیست

30:57.520 --> 31:00.026
منظورت از متاسفم چیه؟

31:00.050 --> 31:02.314
حتی برای آماده کردن ایناء دستتم سوزوندی

31:05.160 --> 31:06.006
ولم کن

31:06.030 --> 31:07.106
نه نمیخوام

31:07.130 --> 31:07.847
نمیخوام

31:12.700 --> 31:13.758
- بابا

31:14.430 --> 31:15.376
ساتگ هیو من ..-

31:15.400 --> 31:16.287
لطفا دوسش داشته باشین

31:16.600 --> 31:18.227
حتما حنما

31:19.210 --> 31:20.632
-بخوریم

31:21.670 --> 31:22.193
بخور

31:24.540 --> 31:25.803
خیلی خوب به نظر میاد

31:28.250 --> 31:28.864
بخور بخور

31:29.350 --> 31:30.533
خوشمزه به نظر میرسه

31:30.680 --> 31:31.465
واقعا؟

31:45.100 --> 31:47.057
غاز به نظر خوبه

31:58.040 --> 31:59.386
نگران نباش

31:59.410 --> 32:00.935
همه اولش خراب میکنن

32:01.910 --> 32:03.036
بابا

32:03.880 --> 32:06.770
دنده چطوره؟ خوب نیست؟

32:07.550 --> 32:10.303
هرچقدرم میجوم؛ بازم باید بجومش

32:12.220 --> 32:15.622
قبلا همچین سوپ غلیظی نخورده بودم

32:16.190 --> 32:17.180
بفرما

32:18.500 --> 32:19.592
فقط بخور

32:26.170 --> 32:29.316
خوبه. خوشمزه ست. واقعا

32:29.340 --> 32:30.346
خوب نیست, بابا؟

32:30.370 --> 32:31.257
معلومه

32:33.740 --> 32:35.265
سرم گیچ میره

32:37.850 --> 32:40.364
5 «ه 3 َ - ۸ اس
یه لیوان بیشتر بخورم .مست میشم

32:41.150 --> 32:43.414
مدیر عا او و
مل. شما نخوردین. نه؟

32:44.050 --> 32:45.279
شما ...

32:45.860 --> 32:47.896
نگران نباش؛ سو آه

32:47.920 --> 32:49.422
برات ماشین میگیرم

32:51.090 --> 32:53.115
نمیخوام وقتی خوردی, رانندگی کنی

32:53.630 --> 32:55.394
نگرانم

32:56.130 --> 32:57.346
ایناست

33:02.740 --> 33:04.346
مدیر عامل

33:04.370 --> 33:05.286
دفعهة دیگه ...

33:05.310 --> 33:07.056
- میبینمتون

33:07.080 --> 33:07.899
میری خونه مراقب پاش

33:28.200 --> 33:29.806
یکم دست پاچه شدم

33:29.830 --> 33:31.286
ممنون که اومدی

33:32.030 --> 33:33.716
به لطفت زودتر تموم شد

33:33.740 --> 33:34.776
میئوئیم ...

33:34.800 --> 33:35.631
بازم بنوشیم؟

33:36.640 --> 33:37.686
حتما

33:37.710 --> 33:38.986
از خدامه

33:39.010 --> 33:40.102
کجا بریم؟

33:43.740 --> 33:45.367
فکر کردی اینو میگم؟

33:46.710 --> 33:47.472
مدیر عامل جو

33:47.980 --> 33:49.539
پیم علاقه داری؟

33:50.020 --> 33:50.866
نه درسته؟

33:50.890 --> 33:52.826
پس چرا ازم میخوای با هم بریم بیرون بنوشیم؟

33:52.850 --> 33:56.596
چرا با دست پیش میکشی و با پا پس میزنی؟

33:56.620 --> 33:58.436
وقنی با دست پیش میکشی ..

33:58.460 --> 34:00.280
بوید نیست زنا جذبت بشن

34:02.960 --> 34:04.706
موقعینو درک میکنم

34:04.730 --> 34:07.813
امشب حال خوبی ندارم که باهات چیزی بخورم

34:09.140 --> 34:11.290
کدوم دی با ۰1
مردی با همچین چشمایی میخنده؟

34:13.040 --> 34:13.996
برگرد تو

34:24.720 --> 34:26.484
رنجوندمش

34:50.980 --> 34:53.074
اگه انقدر دوسش داری, برو پیشش

34:57.820 --> 34:59.072
میرم پیش سانگ هیو

35:15.400 --> 35:16.646
ولم کن

35:16.670 --> 35:17.846
واقعا که

35:17.870 --> 35:18.962
ولم نمیکنی؟

35:24.010 --> 35:26.468
گفتم اه اینجوری کنی» میذارم میرم

35:27.550 --> 35:29.871
منم ی پدرم نارسا قلبی داره

35:30.650 --> 35:32.971
اگّه بری, بابام میفته رو دستم

35:40.190 --> 35:41.306
ولم کن

35:41.330 --> 35:42.877
دارن میبیننمون

35:44.390 --> 35:45.619
اون وقت میفیمن

35:47.730 --> 35:50.620
واقعا همین الان میرما

35:51.570 --> 35:53.459
گفتم بابام سکته میکنه

36:09.350 --> 36:10.681
خوشحالم

36:13.290 --> 36:14.177
خوشحالم

36:17.830 --> 36:18.752
راستش ...

36:20.000 --> 36:21.923
همین که اینجا هستی , خوشحالم میکنه

36:24.700 --> 36:25.462
خوشحالم ...

36:27.400 --> 36:29.186
که رو به روم وایسادی

36:33.480 --> 36:34.766
خوشحالم ...

36:38.710 --> 36:40.064
که باهمیم

37:01.170 --> 37:02.660
پیم فکر نمیکنی ؟

37:03.740 --> 37:05.663
پیم فکرم نکردی؟

37:08.080 --> 37:09.104
ولم نمیکنی؟

37:10.640 --> 37:11.486
اره

37:11.510 --> 37:12.033
ولت نمیکنم

37:21.150 --> 37:22.436
نزدیکتر نیا

37:22.460 --> 37:24.383
چاقو دارما

37:28.530 --> 37:30.487
کارت رو بکن. خوب نگهش دار

37:34.700 --> 37:36.259
پام

38:07.530 --> 38:09.157
فقط یه روز گذشت

38:15.110 --> 38:16.396
برو جای خودت

38:18.840 --> 38:19.534
جای خودم؟

38:22.710 --> 38:23.814
گفتم برو

38:26.920 --> 38:28.596
بذار چند دقیقه ...

38:28.620 --> 38:29.382
بموئم

38:29.520 --> 38:30.134
که

38:31.990 --> 38:32.548
باشه

38:54.380 --> 38:54.994
چیه؟

38:57.030 --> 38:57.667
خوشگلی

39:01.220 --> 39:02.296
تازه فهمیدی؟

39:09.160 --> 39:10.377
نام سانگ
ممنون. نام سانگ هیو

39:12.000 --> 39:13.445
برای ...

39:14.060 --> 39:15.357
خوب بودنت با مامان و بابام

39:17.100 --> 39:18.261
در هر صورت ..

39:19.790 --> 39:20.791
برای اون چیزایی که فرداها پیش مباد

39:22.770 --> 39:24.146
بگیر بخواب

39:24.170 --> 39:25.023
لب .. ۰

39:36.450 --> 39:38.976
نمیئونم رو زمین بخوابم , کمردرد بدی دارم

39:56.810 --> 39:58.198
زودباش بگیر بخواب

39:58.770 --> 39:59.464
نو بخواب

40:00.090 --> 40:01.068
نمیخوام

40:01.760 --> 40:04.434
نمیخوابم تا تو بخوابی

40:05.500 --> 40:06.240
چرا؟

40:07.170 --> 40:09.207
فکر میکنی کاری باهات میکنم؟

40:11.950 --> 40:13.626
نگران نباش

40:13.650 --> 40:15.505
بدی تیستم
اونقدرا هم پسر بدی

40:17.040 --> 40:18.553
پام رو نشگون میگیرم و ..

40:19.280 --> 40:20.145
رومو بر میگردونم

40:34.160 --> 40:42.160
برای دریافت زیرنویس با بهترین کیفبت به سایت ما مراجعه کنید +
00۲۵و "

40:53.640 --> 40:55.722
به طرف من بخواب

40:58.460 --> 40:59.606
باشه؟

40:59.630 --> 41:01.291
به طرف من بخواب

41:02.740 --> 41:04.686
میخوام اینور بخوابم

41:05.970 --> 41:07.654
اون وقت ناراحت ميیشما

41:26.630 --> 41:28.166
چرا وقتی خوابی رو به من نمیخوابی؟

41:28.190 --> 41:30.989
فردا جلسه مهمی دارم

41:31.350 --> 41:32.124
که چی؟

41:32.460 --> 41:34.554
وقتی تو رو میبینم نمیتونم بخوایم

41:36.870 --> 41:38.053
میخوام بغلت کنم

41:38.870 --> 41:39.632
چی؟

41:57.390 --> 41:58.066
بیا اینجا

41:58.090 --> 41:58.750
بیا اینجا

42:26.980 --> 42:27.503
چیه؟

42:28.790 --> 42:29.382
الان داشتی ...

42:31.490 --> 42:32.878
به چی فکر میکردی؟

42:37.690 --> 42:38.282
واقعا؟

42:38.660 --> 42:39.218
اره

42:39.960 --> 42:41.052
پس چرا هنوز نخوابیدی؟

42:44.100 --> 42:45.363
فقط خوابم نمیاد

42:47.900 --> 42:48.731
مجبورت کنم بخوابی؟

42:51.970 --> 42:53.426
خوابم نمیاد

43:00.920 --> 43:01.705
چشماتو ببند

43:14.100 --> 43:15.886
هنوزم نمیتونم بخوابم

43:20.470 --> 43:21.631
بیا اینجا. میخوابونمت

43:33.150 --> 43:35.196
نددتب. پلدت ...

43:35.220 --> 43:37.356
ساتگ هیو من ..-

43:37.380 --> 43:39.526
زود میخوابه ...

43:39.550 --> 43:41.382
ساتگ هیو من ..-

43:41.660 --> 43:45.806
خروپف نکن و نخند

43:45.830 --> 43:49.391
سگا, هم پارس نمیکنن

43:50.000 --> 43:54.306
شب, شب سانگ هیو من

43:54.330 --> 43:58.654
زودی بخواب؛ شب بخیر

44:01.670 --> 44:03.086
ادامه بده

44:03.110 --> 44:04.396
هنوزم خوابم نمیاد

44:12.390 --> 44:16.396
گلا روی ثبه جونه زدن

44:16.420 --> 44:20.152
پرنده ها بالای ثبه هلپله برپا کردن

44:20.430 --> 44:24.506
سانگ هیو من میخوابه

44:24.530 --> 44:28.160
آرومتر, آرومتر, آرومتر بخون

44:28.970 --> 44:33.746
سانگ هیو من, سانگ هیو زیبا

44:33.770 --> 44:38.128
سانگ هیو من سانگ هیو مهربون

44:38.540 --> 44:41.456
سریع بخواب؛ شب بخیر

44:41.480 --> 44:43.767
ساتگ هیو من ..-

44:44.550 --> 44:46.541
نددتب. پلدت ...

44:47.590 --> 44:49.979
سریع بخواب ...

45:25.290 --> 45:26.177
میخوابونمت

45:29.230 --> 45:30.720
نه, خوبه

45:31.860 --> 45:32.816
الان خوابم میاد

46:14.670 --> 46:16.160
هئو یونگ می رو کشتی؟

46:20.110 --> 46:21.986
اه اعتراف نکنی

46:22.010 --> 46:24.672
همین الان مجبور میشم سایمون رو دستگیر کنم

46:27.450 --> 46:28.713
در مورد چی با هو بونگ می حرف میزدین؟

46:31.520 --> 46:32.681
جو سونگ گیوم!

46:47.030 --> 46:48.054
این نامه ایه ...

46:49.300 --> 46:50.927
که هئو بونگ می برام فرستاده بود

46:54.940 --> 46:55.930
این نامه ایه ...

46:57.210 --> 46:58.769
که هئو بونگ می برام فرستاده بود

47:09.190 --> 47:11.249
پدرت به قتل رسیده. میدونی کی کُشتتش؟

47:13.990 --> 47:15.253
گفت میدونه قاتل کیه؟

47:15.400 --> 47:16.014
که

47:18.300 --> 47:20.394
گفت به یکی مشکوکه اما...

47:21.170 --> 47:23.846
نگفت به کی

47:25.170 --> 47:28.016
آخرین باری که با هم حرف ز
ی که با هم حرف زدین در چه موردی بود؟

47:28.040 --> 47:29.326
مدرکی
دازه ..

47:30.240 --> 47:32.868
که مال قانله پدرمه

47:34.750 --> 47:36.596
برای گفتنش به من

47:36.620 --> 47:37.906
ازم پول خواست

47:41.020 --> 47:43.148
همون موقع اعلام کردن باید برم یه سفر کاری

47:43.360 --> 47:45.636
برای جواب دادن به هئو سونگ می

47:45.660 --> 47:47.082
سایمون برگشت اینجا

47:49.260 --> 47:50.386
گرچه هئویونگ می ..

47:51.230 --> 47:53.722
تو وقت تعیین شده نیومد

47:56.370 --> 47:57.064
سرپرست

47:58.200 --> 48:00.601
چرا سایمون و جو سونگ گیوم رو دستگیر نمیکنین؟

48:02.170 --> 48:04.316
یه مدرک قطعی میخوایم تا بنونیم دستگیرشون کنیم

48:04.340 --> 48:06.186
جو سونگ گیوم دلیل خوبی داره و ...

48:06.210 --> 48:08.386
...۰ تصم رز باطی
۱ تیا با این 3 2 .۰ از

48:08.410 --> 48:09.996
بدون مدرک ...

48:10.020 --> 48:11.943
چطور میتونم برای اینکه نزدیک ها
برای اینکه نزدیک هثل بوده, دستگیرش کنم؟

48:12.080 --> 48:15.004
کاملا مطمئنم جو سونگ یوم مجرمه

48:15.990 --> 48:17.583
میدونی که خوب میگیرم

48:18.690 --> 48:19.936
خوب؟

48:19.960 --> 48:21.473
اولین باره اینو میشنوم

48:22.490 --> 48:24.006
میدونم خیلی به خودت مینازی ...

48:24.030 --> 48:25.088
اما در مورد ادراکت چیزی نمیدونم

48:26.560 --> 48:27.356
بخور

49:27.890 --> 49:28.948
جوسونگ گیوم

49:37.730 --> 49:39.776
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

49:39.800 --> 49:41.116
لطفا بعدا تماس بگیرید

49:41.140 --> 49:41.993
باید خواب باشه

50:08.300 --> 50:09.222
سانگ هیو

50:09.860 --> 50:11.946
خیلی دلم برات تنگ شده

50:11.970 --> 50:14.428
خیلی دلم برات تنگ شده

50:58.950 --> 50:59.894
مدیر عامل

51:00.380 --> 51:01.996
خفه شو و بمیر

51:05.990 --> 51:06.980
مدیر عامل

51:10.360 --> 51:13.546
خفه شو و بمیر؟

51:16.960 --> 51:17.791
بمیر؟

53:42.840 --> 53:45.446
ببخشید. خواب موندم

53:45.470 --> 53:46.486
ایراد نداره

53:46.510 --> 53:48.524
مجبور تیبستی

53:54.010 --> 53:56.126
فقط سوپو باید بکشیم

53:56.150 --> 53:56.844
باشه

54:02.560 --> 54:03.504
امتحان میکنی ؟

54:09.860 --> 54:11.146
خیلی خوبه

54:12.400 --> 54:13.376
سوپ دوست داری؟

54:13.400 --> 54:14.117
اره

54:32.080 --> 54:34.640
پس الان میریم سر کار

54:35.050 --> 54:35.573
باشه

54:38.090 --> 54:39.336
زود پیا خونه

54:39.360 --> 54:40.020
باشه؟

54:40.690 --> 54:43.318
با دوستای عجیب و غریب اینور اونور نرو

54:47.270 --> 54:49.006
ساتگ هیو من ..-

54:50.400 --> 54:51.856
مشپوره

54:53.570 --> 54:54.696
هنوز بمون

54:55.370 --> 54:56.316
اره

54:56.340 --> 54:59.386
برا عروسیتون "جا خریدم
#به دو معنی چای و ماشین است

54:59.410 --> 55:01.586
هه یونگ, میتونی کیفم رو بیاری؟

55:01.610 --> 55:02.236
حتما

55:05.580 --> 55:08.026
میخوام بت هدیه ای بدم

55:08.050 --> 55:10.473
نمیدونستم چی براتون بگیرم

55:11.360 --> 55:12.907
امیدوارم دوسش داشته باشین

55:13.690 --> 55:16.366
همه جور جایی دوست دارم

55:16.390 --> 55:17.906
چای سبز, چای قرمز ...

55:17.930 --> 55:18.536
چای گیاهی ...

55:18.560 --> 55:19.846
اون "چا" نه

55:20.900 --> 55:24.256
چای سیمرع, چای دو غزال
جای گلستان. همه رو دوست دارم

55:25.300 --> 55:26.392
- این؟

55:32.310 --> 55:32.902
بفرما

55:35.710 --> 55:37.542
گواهی نامه که داری, نه؟

55:40.650 --> 55:43.108
این ماشین هدیه ی عروسیه؟

55:44.550 --> 55:45.396
خانوادت ...

55:45.420 --> 55:46.774
محشره

55:51.030 --> 55:52.794
چرا همچین هدیه ای خریدن؟

55:53.300 --> 55:54.436
چرا؟

55:54.460 --> 55:55.347
پولشونو هدر دادن؟

55:56.830 --> 55:58.218
نه, منظورم این نبود

55:59.340 --> 56:00.476
من ..

56:00.500 --> 56:02.730
میرسوندمت و میآوردمت

56:03.370 --> 56:05.716
این یعنی جدا بریم و بیایم

56:05.740 --> 56:08.198
لازم نیست پبرسوئیم و برم داری

56:09.380 --> 56:10.768
نمیتونم این ماشینو قبول کنم

56:13.220 --> 56:14.756
وانمود کردیم زوجیم

56:14.780 --> 56:16.156
مینونیم واقعی ازدواج کنیم

56:16.180 --> 56:17.682
گو هه یونگ

56:22.490 --> 56:23.446
به هر حال»‌سوارش شو

56:23.790 --> 56:24.382
اونا ...

56:25.130 --> 56:26.518
دارن میبیننمون

56:29.400 --> 56:30.676
بعدا میبینمتون

56:30.700 --> 56:31.963
بعدا میبینمتون

56:34.240 --> 56:35.856
سوارش نشی, ناراحت میشن

56:43.810 --> 56:44.697
بعدا میبینمتون

57:04.900 --> 57:05.787
هه یونگ

57:06.530 --> 57:07.918
وافعا عاشقه

57:10.300 --> 57:13.600
تعجبی نداره روز عروسی اونجوری بود

57:15.240 --> 57:17.993
ایندفعه پیم اعنماد کن. ناامیدت نمیکنم

57:19.380 --> 57:20.563
تعجبی نداره ...

57:21.250 --> 57:22.740
۱1 ازة 76
سمش انقدر آشنا به نظر میومد

57:33.330 --> 57:34.047
واقعا ...

57:37.300 --> 57:39.359
دوسش دارم

57:40.470 --> 57:42.655
تنها کسیه که تو زند گیم عاشقشم

57:45.070 --> 57:46.446
دوباره هرگز ..

57:46.470 --> 57:48.302
دوباره از دستش نمیدم

57:54.780 --> 57:56.965
چرا ماشین خودئو سوار نشدی؟

57:59.380 --> 58:01.337
الانشم داری میگی ماشین من

58:02.490 --> 58:04.296
منظورم اینه که ...

58:04.320 --> 58:06.166
چرا اومدی اینجا؟

58:06.190 --> 58:08.666
به نظر نمیرسه , راننده ی خوبی باشی

58:08.690 --> 58:10.506
نگران بودم

58:10.530 --> 58:12.453
راننده خوبیم. خودتم خوب مبدونی

58:14.530 --> 58:15.676
اونجا بیج چپ

58:27.410 --> 58:28.426
چه خبره؟

58:28.450 --> 58:29.056
نه..

58:29.080 --> 58:30.226
باید چراغ گردش به چپ رو بزنی

58:30.250 --> 58:31.156
چشمک زن؟

58:31.180 --> 58:32.356
اره

58:32.380 --> 58:33.326
کجاست؟

58:33.350 --> 58:35.226
فکر کردم راننده خوبی هستی؟

58:35.250 --> 58:37.066
کجاست؟

58:37.090 --> 58:38.205
کنار دسته

58:39.020 --> 58:40.249
اره

58:42.130 --> 58:43.366
۱ ونجا بپیج راست - راست؟

58:43.390 --> 58:43.879
گردش به راستو بزن

58:46.860 --> 58:47.691
چکار میکنی؟

58:49.330 --> 58:50.263
میپیچم راست

58:57.870 --> 58:58.446
سانگ هیو

58:58.470 --> 58:59.665
حواسمو پرت نکن

59:04.310 --> 59:06.768
مدیر عامل جو سونگ گیوم

59:18.360 --> 59:19.543
زودتر رفته؟

59:28.900 --> 59:31.904
خیلی ترسیدم. فکر کردم میمیرم

59:35.980 --> 59:37.402
اینجا, بگیرش

59:40.820 --> 59:43.026
ت کنن و ...
نمیخوام مردم شایعه درست کنن

59:43.050 --> 59:44.836
به هر حال مچبوری بری سر کار

59:46.990 --> 59:48.496
پس بعداً میام دنبالت

59:48.520 --> 59:49.596
فراموشش کن

59:49.620 --> 59:50.736
نیا. اصلا

59:50.760 --> 59:51.566
نمیخوام

59:51.590 --> 59:52.366
کف خیا

59:52.390 --> 59:53.380
هرگز

01:00:20.950 --> 01:00:21.849
مدیر عامل

01:00:25.460 --> 01:00:26.416
اینجا چکار میکنی؟

01:00:28.090 --> 01:00:28.776
خوب ..

01:00:28.800 --> 01:00:29.915
یذار ببینم ..-...

01:00:31.160 --> 01:00:34.414
زمان بندی خوبی داری, جو سونگ گیوم

01:00:37.100 --> 01:00:38.693
فکر میکنی چکار میکنیم؟

01:00:40.240 --> 01:00:41.386
میریم سر کار

01:00:41.410 --> 01:00:42.730
از تو نپرسیدم, گو هه یونگ

01:00:45.440 --> 01:00:47.272
فکر کردم فرقی نداره کی جواب بده

01:00:48.550 --> 01:00:49.226
خوب ..

01:00:49.250 --> 01:00:50.433
اون ...

01:00:51.550 --> 01:00:53.726
چیز دیگه ای بینتون مونده؟

01:00:53.750 --> 01:00:54.926
که

01:00:54.950 --> 01:00:56.136
این جوزی نیست

01:00:56.160 --> 01:00:58.583
پس چرا باهم اومدین سر کار؟

01:01:03.800 --> 01:01:04.949
اشتباهی کردی؟

01:01:06.000 --> 01:01:07.388
کار خلافی کردیم؟

01:01:09.330 --> 01:01:09.946
زود باش, برو

01:01:09.970 --> 01:01:12.416
پس چرا مثل گنیکارا میمونی؟

01:01:12.440 --> 01:01:13.794
کاری باهاش نداشته باش, گو هه بونگ

01:01:17.540 --> 01:01:19.616
من معتنقدم ...

01:01:19.640 --> 01:01:21.699
نو پریدی وسط حرفامون

01:01:22.650 --> 01:01:23.765
زود باش, برو

01:01:23.980 --> 01:01:24.756
عجله ای ندارم

01:01:24.780 --> 01:01:25.770
گو هه یونگ!

01:01:27.290 --> 01:01:28.177
پس ما میریم

01:01:34.890 --> 01:01:36.106
ولم کن

01:01:36.130 --> 01:01:37.236
دستشو ول کن

01:01:37.260 --> 01:01:38.523
تو ول کن, جو سونگ گیوم

01:01:38.700 --> 01:01:39.736
چرا؟

01:01:39.760 --> 01:01:41.606
با من ازدواج کرده

01:01:41.630 --> 01:01:43.018
با ما منم قرار ميذ میذاره

01:01:43.230 --> 01:01:44.322
جو سونگ گیوم!

01:01:44.700 --> 01:01:46.293
هردوتون, دست از سرم بردارین!

01:01:54.110 --> 01:01:56.135
هیچ عقل سلیمی کنارت کار نمیکنه

01:02:01.580 --> 01:02:03.726
پس, اینو میخوای؟

01:02:03.750 --> 01:02:04.273
اره

01:02:05.020 --> 01:02:06.146
دلیلی نداره اینکار رو نکنیم

01:02:07.360 --> 01:02:08.304
هرطور تو بخوای

01:02:09.860 --> 01:02:10.622
گو هه یونگ

01:02:10.830 --> 01:02:12.336
دیونه شدی؟

01:02:12.360 --> 01:02:13.247
برو کنار نام سانگ هیو

01:02:14.030 --> 01:02:14.644
- برو کنار!

01:02:16.600 --> 01:02:17.522
برو کنار نام سانگ هیو

01:02:19.500 --> 01:02:20.976
مدیر عامل

01:02:21.000 --> 01:02:21.876
مدیر عامل

01:02:21.900 --> 01:02:22.846
چرا اینجوری میکنین؟

01:02:22.870 --> 01:02:23.723
برو کنار نام سانگ هیو

01:02:25.240 --> 01:02:25.832
برو کنار

01:02:27.240 --> 01:02:28.901
نه. نمیرم

01:02:43.730 --> 01:02:44.583
نام سانگ هیو

01:02:46.560 --> 01:02:47.391
نام سانگ هیو..

01:02:50.130 --> 01:02:51.416
نا م ساز نگ هیوا

01:03:18.760 --> 01:03:20.266
چی» کار تا دیر وقت؟

01:03:20.290 --> 01:03:23.123
من مناهلم. سانگ هیوم مننظرمة

01:03:23.330 --> 01:03:24.115
مدیر عامل

01:03:27.130 --> 01:03:28.063
سانگ هیوا

01:03:28.200 --> 01:03:29.053
فرستادش بره؟

01:03:29.300 --> 01:03:29.994
رتیس جا

01:03:30.300 --> 01:03:31.146
چیزی که امروز دیدی رو ...

01:03:31.170 --> 01:03:32.916
بپتره به هیچکس نی

01:03:32.940 --> 01:03:35.125
سانگ هیو بیونه هانو دیگه گوش نمیدم

01:03:37.610 --> 01:03:39.135
بیا نمومش کنیم

01:03:39.550 --> 01:03:41.040
تمومش کن گوهه یونگ

01:03:41.064 --> 01:03:46.064
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
