WEBVTT

00:01.000 --> 00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:18.570 --> 00:19.731
د بونه 7 شدذدی؛ تا هیو؟

00:19.840 --> 00:21.556
نه شد
آره دیونه شدم

00:21.580 --> 00:22.416
چی؟

00:22.440 --> 00:23.486
مردای دیگه ...

00:23.510 --> 00:24.841
به همه میخندیدم و باهاشون بازی میکردم؟

00:26.380 --> 00:28.007
در مورد چی حرف میزنی؟

00:30.140 --> 00:31.466
د بونه 7 شدذدی؛ تا هیو؟

00:31.490 --> 00:33.481
شماها مشکلاتم رو دوبرابر میکنید

00:34.890 --> 00:37.370
به گزارشگرا یا هر کی میخواین زنگ بزئین

00:44.170 --> 00:45.854
اینجا چکار میکنی؛ نام سانگ هیو؟

00:46.700 --> 00:47.428
مدیر عامل

01:01.280 --> 01:03.796
خودت چی فکر میکنی؟

01:03.820 --> 01:04.309
چی؟

01:04.520 --> 01:06.466
مدیر عامل, بیاین با هم حرف بزنیم

01:06.490 --> 01:07.434
نا م ساز نگ هیوا

01:08.560 --> 01:10.380
اینجوری صداش نکن

01:11.020 --> 01:11.623
چی گفتی؟

01:12.990 --> 01:14.082
سلام؛ مدیر عامل

01:15.060 --> 01:16.414
برا چی آومدین اینجا؟

01:17.230 --> 01:17.947
ان خوب نس

01:19.070 --> 01:20.663
برای سفر کاری

01:22.000 --> 01:23.716
خوش می گَذره؟

01:23.740 --> 01:24.787
میدونی چطوریه

01:26.470 --> 01:27.130
آره ..

01:28.010 --> 01:30.086
برا ماه عسلشون ...

01:30.110 --> 01:31.532
نام سانگ هیوء نو چرا اینجایی؟

01:34.580 --> 01:37.003
اومدیم ماه عسل » چون که ازدواج کردیم

01:40.150 --> 01:41.584
خوب اون ...

01:41.720 --> 01:43.984
اما جرا مدیر اجرایی عروسی این همه راهو باید بیاد ...

01:46.330 --> 01:48.806
فکر میکنم هنوز نشنیدین, مدیر عامل

01:48.830 --> 01:50.206
در واقع, نام سانگ هیو..

01:50.230 --> 01:51.220
یه لحظه

01:54.070 --> 01:55.515
خودم پیش میگم

01:58.500 --> 01:59.160
مدیر عامل

02:00.240 --> 02:01.628
یه لحظه بباین

02:05.340 --> 02:06.068
نا م ساز نگ هیوا

02:09.850 --> 02:11.238
همین الان دستش رو ول کن

02:14.390 --> 02:16.108
لطفا بذار هش بگم

02:17.620 --> 02:18.405
لطفا

02:31.970 --> 02:33.028
درسته. اوپا

02:33.700 --> 02:37.102
باید خراب کاری ای که کرده رو مرتب کنه

02:37.980 --> 02:39.256
نام سانگ هیو

02:39.280 --> 02:39.997
زود برو

02:55.060 --> 02:57.806
وقتی بفهیمه نام سانگ هیو به عنوان جانشین ازدواج کرده

02:57.830 --> 02:59.491
کاملا دیونه میشه

02:59.660 --> 03:00.684
پیش نگو جانشین

03:00.860 --> 03:01.292
خوب ..

03:02.070 --> 03:04.206
اونچیزی که هست رو میم

03:04.230 --> 03:06.460
واقعا این زند گی با اونو رو میخواستم

03:07.620 --> 03:07.961
چی؟

03:20.150 --> 03:21.072
مدیر عامل

03:24.850 --> 03:26.579
زی که میخوام بگم
لطفا از شنیدن چیزی که میخوام د

03:27.490 --> 03:29.151
شوکه نشید

03:31.730 --> 03:34.415
نام سانگ هیو همیشه منو بت زده میکنی

03:37.400 --> 03:39.646
بگو چی میخوای بگی

03:39.670 --> 03:42.276
چی میتونهة الان شگفت زده ام کنه؟

03:42.300 --> 03:43.734
در واقع ..

03:48.040 --> 03:49.371
ازدواج کردم

03:50.610 --> 03:53.398
هفت سال پیش ازدواج کردی

03:54.450 --> 03:55.696
خوب. نه ..

03:55.720 --> 03:56.926
نه اون ...

03:56.950 --> 03:57.644
چیه؟

03:59.720 --> 04:01.097
غیر از گو هه یونگ ...

04:01.190 --> 04:02.407
کس دیگّه ای رو داری؟

04:03.410 --> 04:05.481
نه اینطوری نیست. اصلا

04:09.700 --> 04:10.963
من ..

04:13.830 --> 04:15.246
با گوهه پونگ ..

04:15.270 --> 04:16.533
شما مدیر عاملید؟

04:19.870 --> 04:20.803
شما باید جونگ سو آه باشید

04:21.510 --> 04:23.729
عروسی که با گو با
گو هه یون یونگ اومد؟

04:23.880 --> 04:24.938
چی شد بر گشتید؟

04:26.310 --> 04:27.756
مخ
خوب ..

04:27.780 --> 04:29.626
یه چیزی نو اتاقم جا گذاشتم برا همین بر گشتم

04:29.650 --> 04:31.106
ام فهمیدم

04:31.220 --> 04:32.666
چیز مهمیه؟

04:32.690 --> 04:33.896
مهم نیست

04:33.920 --> 04:35.445
به جای چیزی که گم کردم

04:35.820 --> 04:37.948
دوست دخترم رو پیدا کردم. خوبم

04:38.660 --> 04:40.924
- آه؛ پس ایشون ..
- آره

04:41.160 --> 04:43.470
از دیدننون خوشحالم

04:43.500 --> 04:44.422
اه 1.1.8

04:44.600 --> 04:46.159
سلام

04:47.930 --> 04:51.093
راستی, رئیس انجمن هتل دارها اینجاست

04:51.340 --> 04:52.262
واقعا؟

04:53.940 --> 04:56.486
- باید سلامی بهشون عرض کنم

04:56.510 --> 04:58.069
دیگه میرم ...
مدیر عامل, پس من دیکّه میرم

04:58.480 --> 04:59.834
وایسا, سونگ هیو

05:00.650 --> 05:01.902
با من برا سلام و احوال پرسی بیا

05:02.010 --> 05:02.726
بله؟

05:02.750 --> 05:03.933
این خیلی ...

05:08.750 --> 05:09.410
چی؟

05:10.190 --> 05:11.966
نام سانگ هیو..

05:11.990 --> 05:13.378
همسر قبلیه؟

05:14.230 --> 05:14.719
اره

05:14.830 --> 05:15.966
اون زن ...

05:15.990 --> 05:17.992
زما ۰ تن ۰ .. سختی رو
باید گذروذ ند ۸ ه باشی؟

05:20.300 --> 05:20.619
اره

05:21.250 --> 05:22.285
چی؟

05:22.700 --> 05:24.156
پس نو..

05:24.940 --> 05:26.226
تمام این مدت با هم وقت میگذذروندین؟

05:27.310 --> 05:27.646
چی؟

05:27.670 --> 05:29.246
اینجوری به نظر میاد

05:29.270 --> 05:31.186
قول دادی باهام ازدواج کنی, اما ...

05:31.210 --> 05:32.996
به یکی دیگه دل داده بودی

05:34.450 --> 05:36.498
چطوری دلت اومد؛ اوپا؟

05:37.350 --> 05:40.256
یه احمق ساخنی دنت ازم د با دل بر

05:40.280 --> 05:42.282
باید خیلی خوشحال باشین

05:43.320 --> 05:45.396
اصلا وجدان داری یا نه؟

05:45.420 --> 05:47.706
چطور تونستی اینکار رو بکنی؟

05:47.730 --> 05:48.306
سو اه

05:48.330 --> 05:48.853
چی؟

05:49.030 --> 05:50.766
فکر نمیکنم تو باید اینا رو بگی

05:50.790 --> 05:52.006
اوه؛ خوب ...

05:52.030 --> 05:53.206
فرق داریم

05:53.230 --> 05:53.992
چه فرقی؟

05:54.270 --> 05:57.346
خوب, بذار پیینم ..

05:57.370 --> 06:00.516
نو مردی و من یه زن ...

06:00.540 --> 06:02.599
چی داری بلغور میکنی؟

06:02.710 --> 06:04.428
به هر حال, فرو
ق داره

06:06.110 --> 06:07.874
از اونجایی که فپمیدی ...

06:08.910 --> 06:10.435
جلوی سانگ هیو پرو بازی در نیار

06:11.380 --> 06:12.211
اوپا

06:12.350 --> 06:13.356
اوپا

06:13.380 --> 06:14.006
خدایا...

06:15.220 --> 06:16.938
من از اون خوشگلترم؛ نه؟

06:17.920 --> 06:19.996
اوپاء به خاطر من همه چیز براتون حل شد

06:20.020 --> 06:20.873
تو زیبایی

06:22.690 --> 06:23.782
خوشگلی» سو آه

06:25.960 --> 06:28.042
از سر من زیادی

06:51.190 --> 06:52.626
بله؛ خانوم

06:52.650 --> 06:53.583
کی هویم

06:54.260 --> 06:56.581
فکر میکنی من هیو یونگ می رو کشتم؟

06:59.360 --> 07:00.623
هیچ وقت همچین چیزی نشنیدم

07:00.730 --> 07:02.636
معلومه

07:02.660 --> 07:04.246
اینطور نیست که هفت تا جون داشته باشه

07:04.270 --> 07:06.346
مد رکی دا ری که «" کشتمش ؟

07:06.370 --> 07:08.361
سلاحی که هیو یونگ می باهاش کشته شده

07:09.040 --> 07:11.031
اثر انگشت تو روشه

07:11.610 --> 07:12.395
احیانا...

07:13.240 --> 07:15.004
شمعدون برنزی نبوده؟

07:15.740 --> 07:16.901
خوب میدونی

07:18.050 --> 07:18.994
اون ...

07:19.650 --> 07:21.856
بعد از تماس گو هه یونگ وقتی اونجا رفتم

07:21.880 --> 07:24.096
از تعجب دیدن یونگ می, انداختمش

07:24.120 --> 07:26.026
ورداشتمش و گذاشتم سر جاش

07:26.920 --> 07:28.445
پس چرا هیو یونگ می رو دید کردی؟

07:30.520 --> 07:32.136
یکی دیدنت ...

07:32.160 --> 07:34.652
که هیویونگ می رو نهدید کردی

07:36.700 --> 07:38.816
خوب اون ...

07:40.330 --> 07:40.990
بله

07:41.570 --> 07:43.288
پول کافیه

07:45.770 --> 07:46.293
بله

07:57.920 --> 07:58.705
سو اه

08:02.520 --> 08:04.284
نمیتونم بگم چرا

08:04.660 --> 08:06.536
بیتره پشت سر مُرده حرف نزئیم

08:06.560 --> 08:09.450
بهتر نیست خودتو از هر چی اتهامه مبرا کنی؟

08:10.000 --> 08:11.684
اون وقت, قاتل واقعی رو میتونیم بگیریم

08:15.630 --> 08:16.734
باشه

08:17.670 --> 08:18.626
راستش ...

08:23.710 --> 08:24.825
پونگ می ..

08:25.510 --> 08:27.740
جونگ سو آه رو تمدید کرده بود

08:28.880 --> 08:29.665
جونگ سو ه؟

08:30.850 --> 08:31.896
فرار ...

08:31.920 --> 08:32.807
عروس

08:45.800 --> 08:47.154
چی میخوای؟

08:49.170 --> 08:50.456
چقدر میخوای؟

08:50.640 --> 08:51.857
برای همه ی عکسا ...

08:52.800 --> 08:54.700
قیمت لباس عروست رو میخوام

08:55.570 --> 08:57.116
دیونه شدی؟

08:57.140 --> 08:59.097
نی فیمنش چقدره؟
میدونی قیمتش چ

09:03.810 --> 09:05.744
به نظر میاد از عهده اش بر پیای

09:06.820 --> 09:07.878
اشتباه میکنم؟

09:12.060 --> 09:12.836
5 -. ۱ قوذ .. ع

09:12.860 --> 09:14.521
ساکت بشینم

09:26.900 --> 09:27.594
بیا اینجا

09:29.670 --> 09:30.956
چه خبره؟

09:33.410 --> 09:34.556
چرا اینکار رو میکنی؟

09:34.580 --> 09:35.656
دیونه شدی؟

09:35.680 --> 09:36.866
به چه جرا 2 تی شا ع«
مشتری رو ید ید میکنی؟

09:36.890 --> 09:38.376
چه تمدیدی؟

09:38.400 --> 09:39.926
اینکارو نکردم

09:39.950 --> 09:41.111
- بده من
- چی رو؟

09:41.220 --> 09:42.039
عکسا

09:42.950 --> 09:44.179
چرا؟

09:44.290 --> 09:45.951
دلت میخواد اخراج شی؟

09:46.390 --> 09:47.496
زودباش بده من

09:47.520 --> 09:48.453
نمی خوام!

09:49.660 --> 09:51.006
حتی اگه بکشیمم نمیدم

09:51.030 --> 09:52.736
حتی اه بکشمت؟

09:52.760 --> 09:55.218
میخوای بکشمت؟ اون وقت به خودت میای؟

09:56.300 --> 09:57.290
مدیر یو

09:58.170 --> 09:59.934
الان داری تهدیدم میکنی؟

10:00.100 --> 10:02.246
من تهدیدت نکردم. تو کردی

10:02.270 --> 10:03.704
نی تید‌یده
اینکاری که میکنی تپیدی

10:04.570 --> 10:06.004
قراری گذاشتم

10:09.310 --> 10:11.456
هر کار میخوای بکن. بکشیم يا نه

10:11.480 --> 10:13.209
نمیتر سم

10:19.190 --> 10:20.336
هنوز فکر میکنی ..

10:22.260 --> 10:22.874
که

10:23.790 --> 10:25.645
میدونم زمان قتل اونجا نبودی

10:27.160 --> 10:30.892
هیو یونگ می بین ساعت ۶:۰۹ تا ۷ شب به قتل رسیده

10:31.230 --> 10:33.776
هم زمان با عروسی نام

10:33.800 --> 10:35.346
تو طول عروسی ...

10:35.370 --> 10:38.556
نو سالن عروسی بودی و کارات ثبت شده

10:41.180 --> 10:42.102
به..

10:42.880 --> 10:44.541
سرنوشت اعتقاد
دارید؟

10:45.910 --> 10:47.241
یا به معجزه؟

10:49.720 --> 10:51.074
پس چرا صدام کردید؟

10:51.190 --> 10:53.682
فقط کنجکاو بودم چرا هیو یونگ می رو هدیدی کردی

10:53.790 --> 10:54.507
چی؟

10:54.660 --> 10:56.879
از اونجایی که نو گزارشات میاد؛ باید بررسی میکردم

11:01.560 --> 11:03.244
بررسی یه چیزه

11:04.600 --> 11:05.746
میتونی اینکارو نکنی؟

11:05.770 --> 11:07.613
چکار میکنی؟ بت نمیاد!

11:10.570 --> 11:12.527
خدایا, میدونم خوشش اومده

11:14.610 --> 11:16.499
مدیر یو زیرک

11:20.050 --> 11:21.126
کی گزارشم رو داده؟

11:21.150 --> 11:21.986
کی جرأت ...

11:22.010 --> 11:23.637
کرده پم مشکوک بشه؟

11:31.420 --> 11:32.819
مد ذ پر بو قطعا اون آد 0 م نیست

11:34.490 --> 11:35.446
در امانید

11:37.500 --> 11:38.387
تو بودی, یونگ یبونگ سوب؟

11:38.560 --> 11:40.585
خوب اون ...

11:41.340 --> 11:43.586
خوب؛ این طور نیست

11:43.610 --> 11:44.516
همون اونجا وایسا!

11:44.540 --> 11:45.393
چی؟

11:50.480 --> 11:51.902
ممکنه براش خطری باشه

11:55.910 --> 11:57.596
احیانا...

11:57.620 --> 11:58.212
لوبیا سیاه ...

11:58.350 --> 12:00.978
اسمم نودل لوبیا سیاه نیست
اسمم یون سونگ مينة

12:01.850 --> 12:03.011
و تازه کارم

12:03.190 --> 12:04.203
اوه واقعا؟

12:04.860 --> 12:06.436
پس, مواظب اون خانوم باش

12:06.460 --> 12:07.177
یا اینجا ببینم

12:08.060 --> 12:09.016
لعنتی!

12:09.790 --> 12:10.916
همونجا وایسا!

12:12.900 --> 12:13.890
نودل لوبیا سپاه

12:21.210 --> 12:23.326
نام سانگ هیو

12:26.440 --> 12:28.169
لطفا بذار هش بگم

12:29.710 --> 12:30.199
لطفا

12:42.090 --> 12:44.923
حرفاژ ۸ زنقد ز شد؟ سون :۰ نی

12:46.560 --> 12:47.806
اوه پسر ...

12:47.830 --> 12:49.276
هیچ فکر نمیکردم ...

12:49.300 --> 12:51.346
مدیر عامل جو شما دوست دختر داشته باشید

12:51.370 --> 12:52.531
همینطوره

12:52.840 --> 12:55.184
فکر نمیکردم همچین دوست دختر تو دلبرویی داشته باشین

12:55.340 --> 12:58.059
میخواستم با دخترم آشناتون کنم

12:58.810 --> 13:00.056
اوه واقعا؟

13:00.080 --> 13:01.104
خیلی بد شد

13:01.380 --> 13:03.769
باید. زیبا باشن از اونجایی که به شما رفتن, خانوم

13:04.680 --> 13:05.756
نگاش کن

13:05.780 --> 13:08.044
این مرد چه تملقی میکنه

13:08.280 --> 13:10.612
منظورتون از چاپلوسی چیه؟

13:11.090 --> 13:12.512
اوه واقعا؟

13:17.030 --> 13:19.146
شایعه پخش شد, پس باید مسئولیتش رو به عهده بگیری

13:22.200 --> 13:22.951
آم آره

13:24.000 --> 13:24.819
سم قول دادیا

13:27.540 --> 13:28.154
چی؟

13:44.920 --> 13:45.682
چی شده؟

13:55.800 --> 13:56.392
مبخنده؟

13:57.800 --> 13:59.564
پیش خوش میگذره؟

14:04.810 --> 14:05.356
مبخنده؟

14:13.750 --> 14:14.603
گوشی رو روم قطع کرد؟

14:15.550 --> 14:16.437
لی‌ز:

14:38.370 --> 14:39.746
سو اه..

14:42.940 --> 14:44.169
در موردمون مطمئن نیستم

14:48.980 --> 14:50.956
یکی به محتاطی مدیر عامل جو

14:50.980 --> 14:53.366
همینطوری یکی رو بة ما معرفی نمیکنه

14:54.290 --> 14:55.542
کی غذای عروسینونو میخوریم؟

14:56.720 --> 14:57.949
خوب من ..

14:58.920 --> 15:01.617
میخوام هرچه زودتر , مثلا فردا ازدواج کنم

15:02.630 --> 15:03.476
مطمتی تیستم ...

15:03.500 --> 15:05.150
که اون باهام ازدواج میکنه یا نه

15:15.410 --> 15:17.003
-ح<با سه شماره بیا بیرون <

15:21.110 --> 15:21.770
یک

15:25.250 --> 15:25.896
چیه؟

15:25.920 --> 15:26.705
مشکلی هست؟

15:27.220 --> 15:28.506
که

15:31.720 --> 15:32.380
دو

15:35.540 --> 15:36.450
ناراحتی

15:38.800 --> 15:39.494
نه..

15:41.200 --> 15:41.985
:

15:46.700 --> 15:47.861
نا م ساز نگ هیوا

15:58.920 --> 15:59.705
نام سانگ هیو

16:01.050 --> 16:01.573
بیا

16:03.050 --> 16:04.040
گو هه یونگ

16:04.390 --> 16:05.676
داریم حرف میزنیم

16:06.420 --> 16:07.876
خیلی گستاخی

16:08.190 --> 16:09.766
ببخشید, اما ...

16:09.790 --> 16:12.406
الان رسم و رسوم رو کاری ندارم

16:12.430 --> 16:13.283
ببیبن ---

16:13.900 --> 16:15.076
بعدا...

16:15.100 --> 16:15.555
من ..

16:20.070 --> 16:21.925
چی شده؟

16:24.040 --> 16:26.086
ما الان ثو ماه عسلمون هستیم

16:26.110 --> 16:30.001
چرا تو ماه عسلتون دنبال نام سانگ هیو می گردی؟

16:31.450 --> 16:34.256
حتی اگّه مدیر نام برای کمک بهتون اومده باشن

16:34.280 --> 16:36.874
نباید با همسرئون خلوت کنید؟

16:38.520 --> 16:39.578
برا همینة اینجام

16:40.390 --> 16:42.848
تا بتونم با عروسم تنها باشم

16:47.760 --> 16:49.006
نام سانگ هیو..

16:49.030 --> 16:51.276
عروس خوشبخنیه که دو روز پیش باهاش ازدواج کردم

16:51.300 --> 16:51.823
چی؟

17:04.110 --> 17:05.600
ببخشید, مدیر عامل

17:13.620 --> 17:15.936
نام... نام... نام سونگ هیو..

17:15.960 --> 17:17.007
چه خبره؟

17:17.420 --> 17:18.876
پس جونگ سو آه چی؟

17:23.700 --> 17:25.555
اوپاء چکار کنم؟

17:26.370 --> 17:27.110
اوپا

17:27.370 --> 17:28.476
هی چی؛ چی؟

17:28.500 --> 17:30.025
حالا که شما ازدواج کردید ...

17:31.040 --> 17:33.054
من چطوری باید زندگی کنم؟

17:37.380 --> 17:38.726
چی؛ چه خبره؟

17:38.750 --> 17:39.956
اتفاقی افتاده؟

17:39.980 --> 17:41.141
اوپا!

17:46.650 --> 17:48.196
سو آه

17:48.220 --> 17:48.846
سو آه

17:50.690 --> 17:53.352
چرا همینطور اونجا وایسادی؟ کمکم کم! سو آه!

17:54.590 --> 17:55.250
اوهو..

18:00.030 --> 18:01.020
چیزی پیدا کردی؟

18:02.370 --> 18:03.087
که

18:04.270 --> 18:06.432
دیگه نمیتونم اینگارو بکنم

18:10.810 --> 18:11.504
چیه؟

18:12.210 --> 18:13.526
چیزی پیدا کردی؟

18:13.550 --> 18:14.039
بله

18:14.950 --> 18:16.509
با پارک جونگ سوک حرف زدم

18:16.820 --> 18:18.003
مادر مدیر عامل جو؟

18:18.220 --> 18:18.743
بله

18:20.190 --> 18:20.907
سرپرست تیم

18:21.120 --> 18:23.908
تلفنی که گو هه پونگ شنیده بود رو یادته؟

18:24.620 --> 18:26.196
"آگه علاقه مند نیستی"

18:26.220 --> 18:28.154
"به پسرت میم ۷

18:28.730 --> 18:29.436
خوب؟

18:29.460 --> 18:30.776
پارک جونگ سو

18:30.800 --> 18:32.620
گفته علاقه ای نداره و تلفن رو قطع کرد

18:33.130 --> 18:34.876
این دیگه چه کوفتیه؟

18:34.900 --> 18:36.720
اما نکته مهممش اینه

18:37.370 --> 18:40.686
عامل جو...
سی سال پیش بابا جون مدیر عامل

18:40.710 --> 18:41.386
تو هتل مرده

18:41.410 --> 18:42.816
بابای مدیر عامل جو ...

18:42.840 --> 18:43.886
تو هتل مرده؟

18:43.910 --> 18:44.956
اره

18:47.980 --> 18:48.742
جو سونگ گیومه

18:50.180 --> 18:50.856
چی؟

18:50.880 --> 18:52.426
خوب گوش کن

18:52.450 --> 18:55.296
بعد از اینکه بابای جو سونگ گیوم میمیره هوانگ دونگ به ...

18:55.320 --> 18:58.108
بد جور به پارک جونگ سوک علاقه مند میشه

18:59.390 --> 19:01.436
اما احتمالا اون گفته
"علاقه ای پیت ندارم"

19:01.460 --> 19:02.706
و احتمالا گوشی رو قطع کرده

19:02.730 --> 19:04.994
پس, هوانگ دونگ به با پسرش جو سونگ گیوم حرف میزنه

19:05.130 --> 19:07.836
جو سونگ گیومم که هیویونگ می حسود , آتیشیش کرده

19:07.860 --> 19:09.419
میاد و اینجوری هوانگ دونگ به رو میکشه ...

19:09.670 --> 19:11.616
حتی اون وقتم هیو یونگ می دوستش نداره

19:11.640 --> 19:13.876
و اینجوری هبو یونگ می رم میکشه... دنگ!

19:13.900 --> 19:16.096
اه بازم مسخره بازی کنی... دانگ!

19:16.570 --> 19:18.086
به خودت بیا/ خوب؟

19:18.110 --> 19:19.656
پیت میگم جو سونگ گیوم قاتله

19:19.680 --> 19:22.399
برو ببین بابای جو سونگ گیوم چطور مُرده

19:22.980 --> 19:24.436
آه ناامید شدم

19:26.980 --> 19:27.503
خوب ..

19:28.180 --> 19:30.410
الکل خونش ۷۸۰۱ ته

19:31.050 --> 19:33.246
وقتی کاملا قاطی کرده بوده از طبقه دوم هتل میغته

19:34.960 --> 19:35.813
خدایا...

19:36.460 --> 19:38.747
با اینکه اینو میدونی؛ بازم اون تئوری مسخره رو میگی؟

19:38.960 --> 19:39.836
پس این چی؟

19:39.860 --> 19:41.706
"اگه علاقه مند نیستی ..."

19:41.730 --> 19:43.619
"به پسرت میم ۷

19:44.370 --> 19:46.486
چیزی که هوانگ دونگ به میخواسته بکه ...

19:47.340 --> 19:49.525
یه چیزی در مورد مرگ باباجون جو سونگ گیوم بوده

19:50.110 --> 19:50.656
چی؟

19:52.840 --> 19:54.330
سی سال پیش بوده

19:56.440 --> 19:57.794
اما همه چیز چرخیده

19:59.110 --> 20:00.305
دوباره رسیدیم اول خط

20:04.690 --> 20:06.340
میدونم قاتل کیه

20:21.620 --> 20:22.883
پبس.؛ واقعا .

20:25.290 --> 20:27.281
با گو هه یونگ ازدواج کردی؟

20:30.760 --> 20:31.420
اره

20:31.700 --> 20:33.806
نمیئونم باور کنم

20:36.800 --> 20:37.858
نام سانگ هیو

20:42.010 --> 20:44.195
موقعیت هر چی مبخواد باشه

20:45.580 --> 20:47.742
چطور یکی مینونة اینجوری ازدواج کنه؟

20:51.220 --> 20:52.796
اون زمان ...

20:52.820 --> 20:54.756
راه دیگه ای به فکرم نرسید

20:54.780 --> 20:55.679
پس من چی؟

20:59.060 --> 21:00.482
به من فکر نکردی؟

21:03.760 --> 21:05.751
به من فکر نکردی؟

21:10.200 --> 21:12.446
بله؛ الان پیششم

21:12.470 --> 21:13.687
زیاد نگران نباش

21:15.570 --> 21:16.059
بله

21:17.670 --> 21:18.831
فردا همو میبینیم

21:19.580 --> 21:20.172
باشه

21:33.390 --> 21:34.766
سو اه

21:36.390 --> 21:37.414
من فقط ...

21:37.590 --> 21:38.853
در مورد خودمون مطمئن نیستم

21:44.670 --> 21:47.059
فقط پاید پهترین تلاشتو پکنی

21:49.570 --> 21:50.196
پس ما...

21:51.140 --> 21:52.426
نتایج متفاوتی خواهیم داشت ؟

21:53.210 --> 21:55.099
۰۰.. شو میدو
کاش منم نتیجه نستم

21:57.180 --> 21:58.102
نام سانگ هیو

21:59.580 --> 22:01.036
چی بینمون پیش میاد؟

22:06.020 --> 22:07.875
نباید هیچوقت تنهات میذاشتم

22:08.690 --> 22:10.875
فکر میکنم تقصیر منم بود

22:11.960 --> 22:14.056
مدیر عامل

22:14.080 --> 22:14.774
سانگ هیو

22:16.400 --> 22:18.164
وسایلئو سریع وردار و بیا اتاقم

22:19.130 --> 22:19.653
چی؟

22:19.970 --> 22:21.616
کاش میتونستم اتاق جداگانه برات بگیرم, اما ...

22:21.640 --> 22:23.426
اتاق خالی ندارن

22:24.140 --> 22:26.461
حتی اگّه جونگ سو آه هم با اون باشه

22:27.170 --> 22:29.386
تحمل اینکه با گو هه یونگ تو یه اتاق باشی ...

22:29.410 --> 22:30.571
رو ندارم

22:32.810 --> 22:33.766
اما...

22:34.720 --> 22:35.869
نگران نباش

22:36.950 --> 22:38.796
نو اتاق مییینمت

22:38.820 --> 22:40.333
تو ماشینم میخوابم

22:42.060 --> 22:43.448
زودتر میرم و مننظرت میمونم

23:13.220 --> 23:14.779
صعبتاتون تموم شد؟

23:18.360 --> 23:19.106
جو سونگ گیوم چی گفت؟

23:19.130 --> 23:21.236
گفت وسایلم رو جمع کنم و سریع از اتاق برم

23:21.260 --> 23:21.647
چی؟

23:22.630 --> 23:24.894
منطقی نیست با هم اینجا باشیم

23:27.430 --> 23:29.387
میگی جمع میکنی و میری؟

23:30.370 --> 23:32.589
فکر میکنه داره به کی دستور میده؟

23:35.140 --> 23:36.574
اینطوری راجم پیش حرف نزن

23:37.280 --> 23:38.896
کسیه که باهاش قرار میذارم

23:40.110 --> 23:41.771
اگه به خاطر تو نبود

23:42.880 --> 23:45.212
تا حالا شروع کرده بودیم

23:54.430 --> 23:54.862
نه..

23:58.000 --> 23:58.842
نام سانگ هیو

24:00.630 --> 24:01.153
نمیئونی بری

24:38.200 --> 24:39.986
از اينکه نام سانگ هیو نیومدء نا امید شدی؟

24:43.470 --> 24:44.232
چه خبره؟

24:46.880 --> 24:49.804
فکر کردی برای اینکه میخوام اومدم؟

24:52.150 --> 24:54.972
نش به ترکش
فریفتن زن یکی دیگه,مجبور کردنش ؛

24:56.150 --> 24:57.140
یعنی چی؟

25:09.000 --> 25:11.594
طوری حرف میزنی انگار واقعا باهاش ازدواج کردی

25:12.830 --> 25:13.979
بذار یه چیزی ازت بپرسم

25:14.440 --> 25:16.545
چرا با نام سانگ هیو ازدواج کردی؟

25:19.010 --> 25:21.331
اولین بار با ...

25:22.310 --> 25:23.721
دومین بار؟

25:35.260 --> 25:36.375
اولین باز ...

25:37.360 --> 25:38.782
بدجور عاشق شدیم

25:39.560 --> 25:40.584
دومین باز ...

25:41.430 --> 25:44.286
برگشتن پیش کسیه که بد جوری عاشقشم

25:46.530 --> 25:47.258
راضی شدی؟

25:50.970 --> 25:51.596
چرا میغندی؟

25:54.310 --> 25:55.527
میخندی؟

25:56.980 --> 25:58.573
آه. خوب. ببخشید

26:02.150 --> 26:05.166
مثل دفعه اول شکست میخوری

26:05.190 --> 26:05.634
چی؟

26:05.770 --> 26:07.841
چون الان نام سانگ هیو منو کنارش داره

26:11.290 --> 26:12.416
چی میگه؟

26:13.960 --> 26:16.776
"چون الان نام سانگ هیو منو کنارش داره"

26:16.800 --> 26:18.962
کجا میری؟

26:27.270 --> 26:28.965
از کدوم تخت میخوای استفاده کنی؟

26:31.140 --> 26:32.426
اتاق توته

26:32.450 --> 26:33.497
تصمیمم با توئه

26:35.580 --> 26:36.138
اینطوريه

26:38.300 --> 26:39.005
من ..

26:40.020 --> 26:41.510
کنار پنجره رو ور میدارم

26:47.630 --> 26:49.143
الان داری چکار میکنی؟

26:53.370 --> 26:54.476
چکار کنم؟

26:54.500 --> 26:56.525
یه دفعه ای از کنار پنجره ایه خوشم اومد

26:59.040 --> 27:01.725
میتونم ببینم چرا با نام سانگ هیو به جایی نرسیدین

27:02.670 --> 27:03.262
چی گفتی؟

27:09.410 --> 27:10.366
جوسونگ گیوم

27:14.620 --> 27:15.337
لی‌ز:

27:17.590 --> 27:18.079
لی‌ز:

27:38.680 --> 27:40.516
سو اه

27:40.540 --> 27:41.302
بلند شو

27:41.550 --> 27:44.167
میدونم خواب نیستی. پلند شو

27:44.750 --> 27:45.956
د ستشویی ی

27:45.980 --> 27:47.744
برات حموم رو آماده کردم

27:48.820 --> 27:50.896
اه خودتو با آب خیس کلی ...

27:50.920 --> 27:53.236
حالت خیلی بپتر میشه

27:53.260 --> 27:53.749
باشه؟

28:00.060 --> 28:02.563
همچین موقعی نمینونی بخوابی

28:27.690 --> 28:29.306
چرا همچین پیامی بهم دادی؟

28:29.830 --> 28:30.820
پونگ می ..

28:33.800 --> 28:35.306
ی 23
اونم نو کشتی؟

28:35.330 --> 28:35.922
چی؟

28:36.060 --> 28:38.757
کیف پول گوهه پونگ کنار جسد دستیار مدیر هوانگ پیدا شد ...

28:40.540 --> 28:41.564
شنیدم

28:42.170 --> 28:43.160
امکانش هست اتفاقی ...

28:45.170 --> 28:46.501
قاتل دستیار مدیر هوانگ ...

28:47.810 --> 28:49.403
تو باشی» مدیر جا

28:58.790 --> 28:59.796
خوبی؟

28:59.820 --> 29:00.796
اره

29:19.240 --> 29:19.986
واقعا ...

29:20.010 --> 29:21.916
دیگه این کار رو نمیکنم

29:21.940 --> 29:22.725
هرگز

29:24.110 --> 29:25.339
راستش, اون آدما...

29:25.780 --> 29:27.986
این پولا براشون اهمیتی نداره

29:28.010 --> 29:29.671
وقتی اینجوری فکر کردم. من فقط ...

29:31.680 --> 29:33.114
همین یه بار

29:34.850 --> 29:36.705
ازش بگذر

29:36.990 --> 29:38.480
موضوعی نیست که بتونم نادیده اش بگیرم

29:38.660 --> 29:39.606
سرپرست تیم چا

29:39.630 --> 29:41.143
تا حالا اشتباهی نگردی؟

29:43.230 --> 29:45.206
واقعا یه اشتباه بود

29:45.230 --> 29:47.062
هرکسی میتونه اشتباه کنه

29:52.910 --> 29:54.230
فقط اینبار

29:56.810 --> 29:58.216
دیگه اینکار رو نکن

29:58.240 --> 29:59.173
سرپرست تیم چا

30:00.510 --> 30:01.841
کیف رو بر میگردونم

30:08.220 --> 30:09.540
اون شب کیفو ...

30:11.060 --> 30:12.380
نو برداشتی

30:12.960 --> 30:14.553
اما چرا کیف ...

30:15.360 --> 30:16.748
کنار جسد دستیار مدیر هوانگ پیدا شد؟

30:17.500 --> 30:19.753
وقتی یک س 1 سس نک | یر تَ

30:22.000 --> 30:23.263
چرا چیزی نمیگی؟

30:24.970 --> 30:26.961
اگه دستیار مدیر هوانگ رو نکشتی

30:27.970 --> 30:30.155
چرا کیة چرا کیف اونجا
پیداش شد ونجا پیداش شد؟

30:32.460 --> 30:33.473
بیم توضیح بده

30:35.380 --> 30:36.495
چرا؟

30:37.550 --> 30:38.073
چی؟

30:38.620 --> 30:41.282
۰۱ - بگم
نمیخوام تمام جزئیاتو پسدت

30:42.990 --> 30:44.466
احتمالا باید بگی

30:44.490 --> 30:45.466
پا اینکه, پلیس ...

30:45.490 --> 30:46.605
گزارشمو میدی؟

30:49.690 --> 30:52.751
اون وقت اول باید بگی کیفو تو برداشتی

30:54.130 --> 30:54.722
حالا..

30:55.800 --> 30:57.746
یه قاتل داره یه جیب بر رو تمدید میکنه؟

30:57.770 --> 31:00.284
حقیقت اينه که کیف کنار جسد دستیار مدیر هوانگ پیدا| شده ...

31:01.400 --> 31:03.528
مدرک مستدلی نیست که من اونو کشتم

31:04.610 --> 31:06.772
ممکنه سوءظن ایجاد کنه. اما ...

31:08.280 --> 31:09.668
اگه خودتو با بی احتیاطی درگیرش کنی ...

31:11.650 --> 31:13.106
تنها کسی که صدمه میبینه خودتی

31:33.300 --> 31:35.132
چکار باید
ید بکنم؟

31:55.360 --> 31:56.680
باهاش حرف می زنم

31:56.840 --> 31:57.523
مدیر عامل

31:58.660 --> 32:00.048
به لحظه باهام بیاین

32:03.200 --> 32:04.122
نام سانگ هیو

32:27.190 --> 32:27.907
آه

32:35.060 --> 32:37.085
اولین شبم رو با کی هو کٌذ‌روندم

32:39.830 --> 32:41.946
3 نگ گیومم
دومین شبم. با جو سو

32:41.970 --> 32:42.687
خدایا

32:45.140 --> 32:45.925
او۵؛ آره

32:47.340 --> 32:50.264
شب عروسیمونم, سه نفری
که اون جسدم شاملش ميشه » تو یه اتاق بودیم

32:51.640 --> 32:52.698
آش..

32:57.670 --> 32:59.024
آش ..

32:59.420 --> 33:01.896
زود باش

33:01.920 --> 33:04.014
منم میخوام ...

33:27.050 --> 33:27.937
نگفتی میخوای دوش بگیری؟

33:28.160 --> 33:30.071
آه؛ آرزه

33:34.720 --> 33:35.903
به چی ژل زدی؟

33:38.690 --> 33:41.136
فکر کردم مدیر عامل هتلی

33:41.160 --> 33:42.673
همه همینو میگن

33:43.460 --> 33:44.106
فقط ورزش میکنی؟

33:44.130 --> 33:45.776
قسمتی از کارتم اینه که به خودت برسی

33:45.800 --> 33:49.576
خوب؛ برا آدماییه که وقت زیادی دارن

33:49.600 --> 33:51.316
واقعا وقتی براش ندارم

33:51.340 --> 33:51.989
درسته

33:53.640 --> 33:54.994
برا همینه خیلی لاغری

33:56.040 --> 33:58.456
انگار واقعا برای ورزش سرت خیلی شلوغه

33:58.480 --> 33:59.174
چی؟

34:00.180 --> 34:00.897
کجا؟

34:02.480 --> 34:04.846
در مقایسه با اون چیزی که قبلا بودم ...

34:04.870 --> 34:06.338
خوبی

34:08.190 --> 34:09.043
میدونی ...

34:12.360 --> 34:13.054
میدونی ...

34:21.560 --> 34:22.391
میدونی ...

34:23.400 --> 34:24.663
قدم ازت بلند تره؟

34:30.370 --> 34:32.336
کفش پوشیدی

34:32.360 --> 34:33.327
من روفرشی

34:38.280 --> 34:40.567
<مدیر عامل جو< وان
به هیچی فکر نکن و امشب خوب بخواب

34:47.320 --> 34:49.049
به مرد با هیکل خوب رو دوست داری؟

34:50.060 --> 34:51.906
به چیزیت میشه ها

34:51.930 --> 34:54.353
حرومزاده دیونه. الان چی داره بلغور میکنه؟

34:58.270 --> 34:59.996
نام سانگ هیو

35:00.020 --> 35:00.794
خوابی؟

35:08.240 --> 35:09.594
کی هو اوپا...

35:12.330 --> 35:13.650
فکر میکنی برگرده؟

35:15.770 --> 35:17.590
اکه فردا| بر گرده ..-...

35:19.720 --> 35:21.563
رخا ه

35:22.560 --> 35:24.153
اه منتظرش بمونم ..

35:24.590 --> 35:25.671
برمیگرده؟

35:31.800 --> 35:33.796
برمیگرده نه؟

35:33.820 --> 35:35.026
راهی نیست ...

35:35.050 --> 35:36.484
آخر خطه, درسته؟

35:37.470 --> 35:39.404
باهم خاطرات داریم

35:44.230 --> 35:45.573
مننظرش میمونم

35:46.960 --> 35:48.735
نا وقتی دوباره برگرده پیشم

35:50.400 --> 35:51.629
تا وقتی برگرده

35:52.500 --> 35:53.410
ببیبن ---

35:54.540 --> 35:56.916
منتظرش نمون, برنمیگرده

35:56.940 --> 35:58.453
برنمیگرده

35:58.580 --> 36:00.184
وقتی مردی ترکت کنه ..

36:01.080 --> 36:02.548
دیگه بر نمیگرده

36:04.980 --> 36:05.754
اوه ..

36:06.950 --> 36:09.766
فکر میکنم بتونی بعد هغت سال دستش بندازی

36:09.790 --> 36:10.976
هفت سال ...

36:11.000 --> 36:11.546
این همه مدت؟

36:11.570 --> 36:14.346
پس, وقنت رو هدر نده

36:14.770 --> 36:17.171
منتظر نمون که بر گرده

36:17.830 --> 36:19.719
دوباره هم سعی نکن باهاش باشی

36:21.080 --> 36:22.570
چه اشتباهی کردم؟

36:23.600 --> 36:25.090
اصلا دوستم داشته؟

36:25.950 --> 36:27.634
اينچوريم پیش فکر نکن

36:29.620 --> 36:31.463
پیشتر از اینکه سعی کنی به یادش بیاری

36:33.430 --> 36:35.023
سعی کن فراموشش کنی

36:36.810 --> 36:39.108
اینجوری برا خودتم پپتره سو آه

36:41.230 --> 36:42.072
میتونم ...

36:43.990 --> 36:45.583
چیزی بپرسم؟

36:47.190 --> 36:48.601
چرا از ..

36:50.580 --> 36:51.843
هه یونگ اوپا جدا شدی؟

36:54.880 --> 36:55.335
ها؟

37:09.590 --> 37:11.638
گو هه یونگ منو گذاشت و رفت

37:14.260 --> 37:15.921
بدون هیچ حرفی

37:53.640 --> 37:56.486
چطور امروز انقدر زود اومدی؟
امروز زود تعطیل شدی

37:56.510 --> 37:57.329
یه لحظه

38:54.130 --> 38:55.894
آدرس نیویورک

39:04.200 --> 39:10.071
یه بلیط برای سامانتا ریچاردسون- از لس آنجلس به نیویورک

40:21.250 --> 40:23.537
سامانتا! سامانتا!

40:24.320 --> 40:27.438
ساماتنتا. یکی از هتل اومده»: دنبالت میگرده

40:28.890 --> 40:30.636
اوه, خدایا! سامانتا!

40:30.660 --> 40:32.096
سامانتا! بلند شو!

40:32.120 --> 40:34.556
سامانتا! سامانتا!

40:34.580 --> 40:36.480
یکی غش کرده. زود باشید لطفا

40:36.930 --> 40:38.136
سامانتا!

40:38.160 --> 40:39.676
سامانتا! صدام رو میشنوی؟

40:39.700 --> 40:41.206
مهم نیست چقدر صبر کردم ...

40:41.230 --> 40:42.664
برنگ 1

40:44.000 --> 40:45.161
حتی بعد از ...

40:46.000 --> 40:47.456
این همه سال

40:48.540 --> 40:50.634
پس, سو آه سا

40:58.580 --> 41:00.082
منتظرش نمون

41:10.190 --> 41:11.586
نا حد مرگ دوسش دارم و ..

41:11.610 --> 41:13.920
همون قدرم ازش متنفرم

41:14.900 --> 41:16.976
تا حد مرگ سعی کردم

41:17.000 --> 41:19.446
از قلبم پاکش کنم, پس تونستم زنده بمونم

41:21.170 --> 41:23.593
در بدترین موقعیت ؛ هم رو دیدیم ...

41:24.940 --> 41:27.864
فکر نمیکردم چیز دیگه ای ازم مونده باشه

41:38.750 --> 41:40.104
اینجوری راجب پیش حرف نزن

41:40.860 --> 41:42.453
کسیه که باهاش قرار میذارم

41:43.630 --> 41:45.314
اگر به خاطر تو نبود

41:46.430 --> 41:48.717
باهاش شروع کرده بودم

42:02.810 --> 42:04.926
چی بیدار نت داشته؟

42:07.080 --> 42:09.970
نمیتونم به نام سانگ هیو فکر نکنم

42:34.110 --> 42:35.965
بلة, هثل راز. بفرمایید

42:37.290 --> 42:39.395
بلة. را ص؟

42:40.600 --> 42:42.614
بازگشایی

42:43.370 --> 42:45.065
بلة, فهمیدم

42:46.790 --> 42:47.496
چطور به نظر میاد؟

42:47.520 --> 42:48.766
واکنشا؟

42:48.790 --> 42:51.766
بلة, عروسی مدیر نام موفقیت بزرگی بود

42:51.790 --> 42:53.736
تا ماه دیگه رزرو داریم

42:53.760 --> 42:54.606
معلومه

42:54.630 --> 42:55.876
عروسی سیندرلا

42:55.900 --> 42:57.076
مسحور کننده کار کردم مگه نه؟

42:57.100 --> 42:57.714
بله

42:58.630 --> 42:59.506
و

42:59.530 --> 43:02.306
لی یونگ ایون» ستاره اوپراء میخواد اینجا عروسی بگیره

43:02.330 --> 43:03.016
اوه خدایا

43:03.040 --> 43:05.916
۰ ن و بازیگری عالی
زنی با چشمان درشت, زیبا, مهربون و بازیگر

43:05.940 --> 43:07.078
اون درسته؟

43:08.070 --> 43:08.730
کی؟

43:09.540 --> 43:11.186
سپتامبر ۲۷

43:11.210 --> 43:12.286
الان گفت

43:14.550 --> 43:17.668
تنبا قسخ ماه گذشته ست

43:18.050 --> 43:20.826
به جای دیگه باید ازدواج میکرد» ولی ...

43:20.850 --> 43:22.596
اینجا رو میخواد

43:22.620 --> 43:23.566
واقعا؟

43:23.590 --> 43:26.166
خوبه. عالیه!

43:26.190 --> 43:27.954
یکم زیادی براش خوشحال نیستی؟

43:28.790 --> 43:30.776
همش به خاطر ترقی هتله

43:30.800 --> 43:32.006
اما هنوز ...

43:32.030 --> 43:34.706
خیلی خوشحالی » انگار کار خودته

43:34.730 --> 43:35.959
اینطوریه؟

43:37.670 --> 43:38.546
خوب ..

43:38.570 --> 43:40.116
خوشحالم ...

43:40.140 --> 43:41.946
جوری که فکر میکنم عروسیه خودمه

43:41.970 --> 43:42.562
سخت کار کردی

43:46.560 --> 43:48.056
- چشه؟
- نمیدونم

43:48.080 --> 43:49.926
فقط گفتم لی پونگ ایون ستاره اپرا قراره اینجا ازدواج کنه

43:49.950 --> 43:51.440
انقدر خوشجال شد انگار عروسیه خودشه

43:53.580 --> 43:56.436
عروسی سیندرلایی جدید"

43:59.290 --> 44:01.418
0 زدواج کنی؟
چطور تونستی با نام سانگ هیو ازدواج

44:04.530 --> 44:05.417
گو هه یونگ

44:06.830 --> 44:07.991
گو هه یونگ

44:16.710 --> 44:18.530
گو هه یونگ

44:20.610 --> 44:21.702
گو هه یونگ

44:31.890 --> 44:33.949
فکر کردم یکی صدام میکنه

44:43.730 --> 44:44.617
کجا رفته؟

44:45.570 --> 44:46.423
کجا رفته؟

44:48.700 --> 44:49.816
کجاست؟

44:49.840 --> 44:50.454
جوسونگ گیوم

44:52.290 --> 44:53.724
- فکر کنم فهمیدم
- واقعا؟

44:56.350 --> 44:56.964
خدایا...

44:57.550 --> 44:59.326
دیروز شکه ام کردید

44:59.350 --> 45:00.943
فهمیدم حالتون بپتره

45:01.780 --> 45:04.696
مدیر عامل, بهم اهمیت میدید؟

45:04.720 --> 45:05.666
آم بله

45:05.690 --> 45:06.634
خوب بخور

45:07.590 --> 45:09.046
بله, شما هم همینطور. مدیر عامل

45:13.930 --> 45:14.852
نگاشون کن ..

45:21.140 --> 45:23.689
بدون من خوش میگذرونین

45:24.570 --> 45:27.631
نشنیدی میگن سحر خیز باش تا کامروا باشی؟

45:29.110 --> 45:30.416
میئونی چیزی بخوری؟

45:30.440 --> 45:30.872
چی؟

45:30.980 --> 45:31.936
دیروز, کی هو..

45:32.680 --> 45:34.307
اونطوری ولت کرد. چطوری میتونی غذا بخوری؟

45:36.620 --> 45:38.226
دیشب با اونی در موردش حرف زدیم

45:38.250 --> 45:39.466
اونی؟

45:39.490 --> 45:39.979
بله

45:41.090 --> 45:42.266
من ..

45:42.290 --> 45:44.384
سریعاً اونی که ترکم کرده رو فراموش میکنم

45:45.360 --> 45:45.849
قبلا؟

45:46.230 --> 45:46.549
اره

45:46.660 --> 45:47.775
- تویه روز؟
- آره

45:48.900 --> 45:50.706
اونی گفت ...

45:50.730 --> 45:52.246
نمی خواد منئظر ...

45:52.270 --> 45:53.886
کسی بموئم که ترکم کرده

45:56.790 --> 45:58.076
کار درستی میکنی

45:58.100 --> 45:59.397
باید از اول شروع کنی

46:00.440 --> 46:01.225
درسته. مدیر عامل

46:03.980 --> 46:05.573
درست نیبست

46:07.380 --> 46:07.972
7

46:08.750 --> 46:10.596
باید با هم خوش بگذرونید

46:10.620 --> 46:12.426
باید پیش به شانس بدی

46:12.450 --> 46:14.166
چجوری مینونی یه شبه فراموشش کنی؟

46:14.190 --> 46:16.436
وقنی رفت تمومه. چرا صبر کنم؟

46:17.560 --> 46:19.153
اونجوری مینونی فراموشش کنی؟

46:20.560 --> 46:22.050
زنها وفا ندارن ؟

46:26.000 --> 46:28.594
کسی که اینجوری گذاشته رفته, بیشتر از یه بزدله

46:29.270 --> 46:29.946
درسته

46:29.970 --> 46:31.290
میتونه بر گرده

46:32.500 --> 46:33.899
چرا باید از اول بره؟

46:35.140 --> 46:36.686
شاید اتفاق مهمی افتاده

46:36.710 --> 46:38.599
که پشت سرت بذاری ...
زنی که دوسش داری رو پشت سر

46:39.010 --> 46:40.296
چه چیز مهمی مینونه باشه که یه همچین کاری بکنی؟

46:42.680 --> 46:44.096
حالا چیه؟

46:44.120 --> 46:45.696
شما دوتا در برابرم موضع گرفتین؟

46:45.720 --> 46:46.881
اینجوریه؟ ها؟

46:48.250 --> 46:50.236
چرا الان نریم؟

46:50.260 --> 46:51.466
هنوز چیزی نخوردم

46:51.490 --> 46:53.003
الان دیگه تقریبا زمان مصاحبه ست

46:55.490 --> 46:57.185
از ماه عسلتون لذت بردین؟

46:57.830 --> 46:59.476
معلومه خیلی ...

46:59.500 --> 47:01.764
ماه عسل استثنایی بود

47:03.630 --> 47:05.446
خاص بود

47:07.640 --> 47:09.086
چرا به زور لبخند میزنی؟

47:09.110 --> 47:10.965
باید قاه قاه بخندی

47:13.280 --> 47:15.442
تعریف خیلی خاصی بود

47:16.380 --> 47:19.133
تعریف خیلی خاصی بود

47:24.890 --> 47:26.346
با هم خیلی خوشحالید

47:30.830 --> 47:32.176
واقعا فکر میکنی ...

47:32.200 --> 47:33.884
هیچ احساسی پیم ندارن؟

47:35.670 --> 47:38.219
لطفا به نام سانگ هیو بگو میرم ماشینو پیارم

47:39.840 --> 47:40.329
چی؟

47:45.980 --> 47:48.216
میگی میری تو ماشین جو سونگ گیوم؟

47:48.240 --> 47:48.816
اره

47:48.840 --> 47:50.826
با من ازدواج کردی

47:50.850 --> 47:52.363
همین الان مصاحبه ی ماه عسلمونو تموم کردیم

47:52.530 --> 47:55.596
عروسی و ماه عسلمون برام بی معنی بودن

47:55.620 --> 47:57.196
بت گفنه بودم

47:57.220 --> 47:59.836
اینکار رو به خاطر هتل کردم

47:59.860 --> 48:00.554
پس من چی؟

48:01.790 --> 48:02.496
من چی؟

48:02.520 --> 48:04.420
اینکارو کردی که احمق جلوه نکنی

48:07.100 --> 48:09.046
سانگ هیوٍ اینطور نیست. من ...

48:11.370 --> 48:12.906
اینکار رو از صمیم قلبم کردم

48:12.930 --> 48:13.624
تمامی احساس؟

48:15.440 --> 48:17.033
احساساتت خیلی دوز نمیره

48:19.980 --> 48:20.674
میرم

48:21.810 --> 48:22.572
سانگ هیو

48:26.010 --> 48:27.956
هفت سال پیش تموم کردیم

48:27.980 --> 48:29.726
منو ترک کردی

48:29.750 --> 48:31.066
باید منتظرم میموندی

48:31.090 --> 48:31.841
چرا؟

48:32.790 --> 48:35.304
تو کسی بودی که رفتی. چرا من منتظر بموتم؟

48:37.490 --> 48:37.966
چی؟

48:37.990 --> 48:38.650
من ..

48:39.060 --> 48:40.323
همه چیز بادمة

48:41.800 --> 48:44.146
چطور پیم زدیم

48:44.170 --> 48:45.786
و اینکه چطور ولم کردی

48:47.520 --> 48:49.046
به توو

48:49.070 --> 48:49.787
احساسات سطحیت ...

48:51.210 --> 48:52.700
اعتماد ندارم

49:13.690 --> 49:14.873
خوبی اوپا؟

49:15.960 --> 49:16.813
که

49:18.300 --> 49:21.346
خوب نیستم. به نظرت خوب میام؟

49:21.370 --> 49:23.725
چرا سر من داد میزنی؟

49:51.000 --> 49:52.276
خدابا!

49:52.300 --> 49:53.606
واقعا چی شده

49:53.630 --> 49:54.916
حتی نمیتونم نفس بکشم

49:57.840 --> 50:01.116
باید باهاش خوب میبودی. چرا ولش کردی؟

50:01.140 --> 50:02.653
به زن رو نها ول کردن

50:02.940 --> 50:04.430
کاریه که یه مرد باید بکنه؟

50:06.980 --> 50:08.698
این کاریه که حتی وقنی جدا شدی باید میکردی

50:09.750 --> 50:11.856
حتی اگه فکر کردی باید بری

50:11.880 --> 50:13.405
باید رو در رو پپش بگی خدافظ

50:15.520 --> 50:16.696
میخوام چرت بزنم

50:16.720 --> 50:18.108
وقنی رسیدیم سئول ‏ پیدارم کن

50:20.660 --> 50:22.549
اه میدیدمش ‏ نمیتونستم برم

50:24.400 --> 50:25.583
این دلیلشه

50:29.270 --> 50:31.090
رفیق, کی بر میگردی؟

50:34.270 --> 50:35.616
به زودی برمیگردم. زود

50:35.640 --> 50:37.616
رز
یکی دفر کی یر 3

50:37.640 --> 50:39.986
سه ماهه داری همینو میگی

50:40.010 --> 50:41.726
گفتم به زودی برمیگردم دیگه

50:41.750 --> 50:43.195
مهلتمون داره تموم میشه

50:43.880 --> 50:45.156
اه الان برنگردی

50:45.180 --> 50:48.466
هر چیزی که تا الان روش کار کردیم . دود میشه

50:48.490 --> 50:49.343
میفهمی؟

50:52.360 --> 50:53.452
بت اعتماد کردما

50:54.120 --> 50:55.281
پیت اعتماد کردما, گو هه یونگ

50:55.790 --> 50:56.313
خوب؟

51:07.400 --> 51:07.923
وایسا ...

51:08.970 --> 51:09.686
بذار حرف بزنیم

51:09.710 --> 51:10.404
راجب چی؟

51:13.380 --> 51:15.428
نگو که با هم بریم

51:18.550 --> 51:19.856
سانگ هیو

51:19.880 --> 51:21.856
پیت گفتم نه

51:21.880 --> 51:23.766
نمیئوئم برم

51:23.790 --> 51:25.826
تو نیویورکم هثل هست

51:25.850 --> 51:27.696
بیا اونجا دوباره شروع کن, ها؟

51:27.720 --> 51:31.166
لاس وگاس بیترین هتلا رو داره

51:31.190 --> 51:33.066
برام سخت بود به اینجایی که الان هستم برسم

51:34.360 --> 51:36.076
چکار باید بکنیم؟

51:36.100 --> 51:36.623
ها؟

51:37.500 --> 51:38.876
کارت برات مهمه؟

51:38.900 --> 51:40.846
برا تو هم همینطوزره

51:40.870 --> 51:42.976
نمیئونی از کارت دست بکشی
پس چرا میخوای من اینکارو بکنم؟

51:43.000 --> 51:45.186
به خاطرت دو ماه همه چیزو عقب انداختم

51:45.210 --> 51:46.916
فکر نمیکنی دو ماه کافی باشه؟

51:46.940 --> 51:48.816
هیچوقت مجبورت نکردم بمونی

51:48.840 --> 51:49.534
نا م ساز نگ هیوا

52:00.490 --> 52:02.254
بس کن لطفا

52:05.130 --> 52:06.814
از دعوا کردن خسته شدم

52:08.360 --> 52:11.955
ازم میخوای از آرزوی بیست سالم
برای دو ماه موندنت دست بکشم

52:12.630 --> 52:15.133
طوری حرف نزن, انگار راه حلش واضحه

52:16.270 --> 52:17.886
سانگ هیو پس باید چکار کنیم؟

52:21.010 --> 52:22.569
باید اینجوری جدا شیم؟

52:32.620 --> 52:34.406
به خاطر هتل باهام ازدواج کرد

52:39.430 --> 52:40.079
درسته

52:43.200 --> 52:44.713
فکر میکنم اینطوریه

53:13.590 --> 53:14.614
میخوای آهنگ گوش کنی؟

53:16.030 --> 53:16.349
چی؟

53:17.500 --> 53:19.753
بده که هیچ حرفی نزئیم

53:23.570 --> 53:25.186
یکم خسته ام

53:28.140 --> 53:29.686
چجور آهنگی میخوای؟

53:29.710 --> 53:31.256
یه چیز خوب

53:31.280 --> 53:31.974
حدس بزن

53:41.890 --> 53:43.526
چرا میغندی؟

53:43.550 --> 53:45.348
متنش آدمو رو میبره خونه

53:52.960 --> 53:54.946
خوب ميشه برات بخونم

53:54.970 --> 53:57.246
اما در مورد صدام مطمئن نیستم

53:57.270 --> 53:58.176
مدیر عامل

53:58.200 --> 53:59.554
خواننده ی بدی هستی؟

54:01.000 --> 54:03.146
هر وقت سعی کردم بخونم

54:03.170 --> 54:05.086
عرق سرد کردم

54:05.110 --> 54:06.202
صدامم در نبومد

54:08.880 --> 54:11.542
شو داش عا
پس تجربه شو داشتین, مدیر عامل

54:13.020 --> 54:13.737
خوب ..

54:14.450 --> 54:16.157
نمیتونم تو همه چیز خوب باشم

54:29.370 --> 54:30.876
ام اوپا

54:30.900 --> 54:32.916
بامن بیا تو

54:32.940 --> 54:35.146
اه مامانم به حد مرگ بزنتم چی؟

54:35.170 --> 54:36.626
اگه سزاوارشی, بذار بزنه

54:37.410 --> 54:38.627
: یک ی

54:40.510 --> 54:41.363
زود باش

54:41.740 --> 54:43.242
آویا ...

54:51.750 --> 54:53.326
اوه مامان ...

54:53.350 --> 54:54.351
مامان ...

55:00.930 --> 55:01.749
سلام

55:02.500 --> 55:05.583
مامان, ببخشید, ببخشید

55:07.370 --> 55:08.883
خوبه

55:09.170 --> 55:10.676
از اونجایی که تو خوبی ..-...

55:10.700 --> 55:11.786
منم خوبم

55:11.810 --> 55:12.786
مامان

55:12.810 --> 55:14.767
تونستی چیزی بخوری؟

55:15.510 --> 55:18.263
میدونی چقدر نگران بودم؟

55:18.900 --> 55:19.833
بیا بریم تو

55:20.880 --> 55:22.226
هه یونگ

55:22.250 --> 55:23.396
خدافظ

55:23.420 --> 55:23.956
خدافظ

55:23.980 --> 55:25.126
خوبه

55:25.150 --> 55:25.673
خدافظ

55:39.370 --> 55:40.417
مامان!

55:44.640 --> 55:45.493
امروز ...

55:46.870 --> 55:48.929
گوشم رو کندی!

55:49.880 --> 55:51.856
دوازده میلیارد تومن برام آب خوردی, بچه

55:51.880 --> 55:52.526
چی؟

55:52.550 --> 55:53.301
به کی هو...

55:53.710 --> 55:55.200
اون همه پول دادم

55:56.550 --> 55:57.696
به کی هو؟

55:57.720 --> 55:59.166
درسته, دخنر!

55:59.190 --> 56:01.682
چیش انقدر خوب بود که همچین آشوبی به پا کردی؟

56:02.520 --> 56:04.579
چرا پول بیشتری پپش ندادی؟

56:05.720 --> 56:08.866
پول زیادی داری. چرا پپش بیشتر ندادی؟

56:08.890 --> 56:09.576
چی؟

56:09.600 --> 56:11.284
میخوای پولاتو با خودت چال کنی؟

56:12.000 --> 56:13.976
موقعیت کی هو رو میدونی

56:14.000 --> 56:15.820
چرا پیش بیشتر ندادی؟

56:17.100 --> 56:18.076
دیونه ای دختر!

56:18.100 --> 56:18.776
بیا اینجا!

56:18.800 --> 56:19.516
چی؟

56:19.540 --> 56:21.895
- بذار برم!
- همون جا بمون

56:56.510 --> 56:59.673
-بار چانگدومانگ مارجا-

56:57.470 --> 56:59.666
آره, به سلامتی!

56:59.681 --> 57:00.440
لیوانا بالا!

57:00.440 --> 57:02.456
امشب با من

57:02.480 --> 57:04.856
امشب کارت شرکت دستمه

57:04.880 --> 57:07.440
حساب شرکت! حساب شرکت! حساب شرکت!

57:07.980 --> 57:10.881
کی میتونیم انقدر بنوشیم؟ بزئیم تو رگ!

57:11.690 --> 57:14.936
میدونم. مهم نیست چقدر بنو

57:14.960 --> 57:17.145
تازه ساعت ۷ شه

57:18.360 --> 57:19.876
اما چرا رئیس ...

57:19.900 --> 57:22.146
انقدر ماه عسل کوتاهی رفنه؟

57:22.170 --> 57:24.476
- جرا یه هفته نرفت؟
- منم همیئو میم

57:24.500 --> 57:26.516
اون بشر ...

57:26.540 --> 57:28.998
ملاحظه ی هیچکی رو نمیکنه

57:31.640 --> 57:33.631
بیاید لیواناموئو نموم کنیم. به سلامتی

57:42.950 --> 57:45.326
سلام, هه یونگ. چه خبر؟

57:45.350 --> 57:46.454
الان کجایی؟

57:47.160 --> 57:50.136
کجا باشیم؟ اداره ایم

57:50.160 --> 57:51.236
تو چی ؟

57:51.260 --> 57:52.606
ماع عسل خوبی داشتی؟

57:52.630 --> 57:53.347
اره

57:53.530 --> 57:55.576
اه از ماه عسل بر گشتی

57:55.600 --> 57:59.346
باید عروست رو محکم بگیری بقلت و بخوابی

57:59.370 --> 58:01.964
چی در موردمون انقدر کنچکاوت کرده که زنگ زدی؟

58:02.800 --> 58:05.046
اوه فقط اینکه شما کار نمیکنید

58:05.070 --> 58:06.299
نگران نباش

58:07.180 --> 58:09.569
مراقب همه چیز هستم

58:12.610 --> 58:13.133
میتونم بت اعتماد کنم؟

58:13.500 --> 58:15.026
- میتوی
- هش اعتماد کن

58:15.050 --> 58:17.496
اه نو اعتماد نکنی کی بکنه؟

58:17.520 --> 58:19.443
- پم اعتماد کن
-اعتماد دارم

58:23.260 --> 58:23.966
اینجا چکار میکنید؟

58:23.990 --> 58:26.448
خوب, بذار پیینم ..

58:27.030 --> 58:28.976
نمیخواستیم پیایم؛ اما...

58:29.000 --> 58:30.076
دستیار مدیر گفت ...-...

58:30.100 --> 58:32.285
ما کارمندا هیچ قدرتی نداریم

58:34.470 --> 58:35.716
وقتی گفت بیایم ما هم دنبالش اومدیم

58:35.740 --> 58:36.525
هی ...

58:37.470 --> 58:40.064
- گفتم باید کار کنیم

58:40.190 --> 58:42.431
وقتی رئیس تواداره نیست ..

58:43.680 --> 58:45.126
اوه؛ شماها ...

58:45.150 --> 58:46.506
اینجوری فرار میکنید ها؟

58:46.530 --> 58:48.806
برمیگردیم و تا دیر وقت کار میکنیم

58:50.180 --> 58:51.026
خوش باشید

58:51.050 --> 58:51.903
خدافظ

58:59.780 --> 59:00.474
همنسف 8

59:01.180 --> 59:03.751
من فقط تا دیر وقت کار میکنم؛ نه؟

59:06.950 --> 59:07.724
شی چان

59:11.340 --> 59:12.455
من واقعا ..

59:14.510 --> 59:15.727
امروز ازت متنفرم

59:18.410 --> 59:20.174
دیگه جبه؟

59:20.500 --> 59:22.343
واقعا میخوام بزنم بُِشمت

59:27.020 --> 59:27.612
راضی شدی؟

59:29.290 --> 59:30.735
پس چرا پیم زنگ زدی؟

59:32.220 --> 59:32.607
چی؟

59:36.700 --> 59:38.213
باید تنهام میذاشتی

59:56.050 --> 59:57.142
الان بپتری؟

59:58.080 --> 59:58.638
اره

59:59.380 --> 01:00:00.256
به لطفت

01:00:00.280 --> 01:00:01.696
نمیخوای ازم همینو بپرسی؟

01:00:01.720 --> 01:00:03.074
که خویم؟

01:00:05.960 --> 01:00:07.405
خوب من ..

01:00:12.460 --> 01:00:13.916
میخوام خوب پاشم؛ اما ...

01:00:15.330 --> 01:00:16.786
اصلا خوب نیستم

01:00:25.940 --> 01:00:28.295
در نبود من؛ همچین انفاقی افتاده

01:00:30.010 --> 01:00:33.806
احساس میکنم یه چیز خیلی مهم رو ازم دزدیدن

01:00:33.830 --> 01:00:34.513
رفیق ...

01:00:35.790 --> 01:00:36.313
گریه ...

01:00:36.750 --> 01:00:37.410
میکنی؟

01:00:39.420 --> 01:00:40.182
که

01:00:42.530 --> 01:00:44.536
چی شده؟

01:00:44.560 --> 01:00:46.050
بگو میتونم بفیمم

01:00:54.200 --> 01:00:55.531
گو هه یونگ!

01:00:57.810 --> 01:00:58.697
نام سانگ هیو

01:01:03.200 --> 01:01:04.884
شارژم میکنی؟

01:01:05.880 --> 01:01:06.403
چی؟

01:01:07.080 --> 01:01:07.967
فکر میکنم ..

01:01:08.680 --> 01:01:09.909
باتریم تموم شده

01:01:13.960 --> 01:01:14.496
حتما

01:01:16.220 --> 01:01:17.766
چکار میتونم بکنم

01:01:17.790 --> 01:01:18.973
قبلش ازت معذرت میخوام

01:01:19.760 --> 01:01:20.488
متل این

01:01:28.490 --> 01:01:29.195
شی چان

01:01:31.060 --> 01:01:32.277
الان باید چکار کنم؟

01:01:43.050 --> 01:01:44.609
قلبم بدجوری گرفته

01:01:47.710 --> 01:01:49.246
فکر میکنم دارم میمیرم

01:01:58.070 --> 01:01:59.060
فقط اینجوری ...

01:02:01.120 --> 01:02:02.201
باید تموم بشه

01:02:05.070 --> 01:02:06.322
باید آخرش باشه

01:02:35.930 --> 01:02:36.716
واقعا ...

01:02:36.740 --> 01:02:38.742
به خاطر هتل ازدواج کردی؟

01:02:38.900 --> 01:02:40.561
دلت برای ...

01:02:40.910 --> 01:02:42.162
گو هه پونگ ننگ نشده؟

01:02:45.910 --> 01:02:47.736
فقط اینو به تو میم

01:02:47.760 --> 01:02:48.795
پونگ می ..

01:02:49.410 --> 01:02:50.606
آدم خوبی نبود

01:02:50.630 --> 01:02:53.611
چیزی در مورد مرگ هیویونگ می
هست که نمیخواید به من بگید؟

01:02:53.820 --> 01:02:55.174
دلیل دیگه ای هست؟

01:02:55.800 --> 01:02:59.054
شما کارتی در مورد مرگ پدرم برام فرستادید؟

01:02:59.078 --> 01:03:09.078
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
