WEBVTT

00:01.000 --> 00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:19.730 --> 00:21.528
گو هه پونگ و نام سنگ هیو

01:02.570 --> 01:04.629
زيادي نند رفتم؟

01:34.430 --> 01:35.568
حالت بهثره؟

01:36.060 --> 01:37.266
شنیدم غٌش کردي

01:38.600 --> 01:39.590
یونگ مي

01:40.630 --> 01:41.636
بونگ
مي چي شد؟

01:41.660 --> 01:43.386
پونگ مي سر کارشه دیگهمعلومه

01:43.410 --> 01:44.457
بونگ مي چي؟

01:48.090 --> 01:49.182
امکان نداره

01:50.550 --> 01:52.461
پونگ مي تو حموم ...

01:53.450 --> 01:53.916
پر خون ...-...

01:54.110 --> 01:55.446
تام ستگ هیو

01:55.470 --> 01:58.667
دفعه ی قبلم اینجور ي شدي
چرا انقدر کابوس ميبيني؟

02:01.630 --> 02:02.301
داشتم خواب میدیدم؟

02:03.190 --> 02:04.430
ميخواي زنگ بزنم پونگ مي بیاد؟

02:13.200 --> 02:15.296
از کجاش خواب بود؟

02:15.320 --> 02:15.843
چي؟

02:16.460 --> 02:18.565
خواب دیدم با گو هه پونگ عروسي کردم؟

02:19.560 --> 02:21.096
چه خبالا
تي شدي

02:22.570 --> 02:23.651
خدايي خواب بود؟

02:24.050 --> 02:25.791
پاشو لباساٌ عوض کن

02:35.280 --> 02:36.626
آهاء حاضري؟

02:36.650 --> 02:37.378
پریم

02:39.540 --> 02:41.126
جونگ سو آ وگو هه بونگ چي؟

02:41.150 --> 02:42.186
عروسي کردن بالاخره؟

02:42.210 --> 02:43.306
2

02:43.330 --> 02:44.217
نکردن؟

02:44.920 --> 02:46.146
هنوز عروسي نکردن؟

02:46.170 --> 02:47.922
جونگ سو آ فرار کرد

02:48.860 --> 02:50.726
پس این يكي خواب ندیدم

02:51.070 --> 02:51.571
بیا

02:52.640 --> 02:53.664
پس عروسي؟

02:54.530 --> 02:55.554
عروسي چطور پیش رفت؟

02:56.750 --> 02:59.296
واشعا فکرت ريیخته به هماء آره؟

02:59.320 --> 03:01.836
وقتي عروسي کنسل شد غش کردم؟

03:01.860 --> 03:02.713
از از شوک زیاد؟

03:04.320 --> 03:06.311
به خودت > بیاءباشه؟

03:06.500 --> 03:07.046
پریم

03:08.380 --> 03:10.296
از کجا داشتم خواب مپدیدم

03:10.320 --> 03:11.616
عروس خانوم اومدن

03:11.640 --> 03:12.236
عروس خانوم

03:12.260 --> 03:13.068
سلام

03:17.250 --> 03:18.217
عروس خانوم؟

03:19.370 --> 03:20.098
من؟

03:21.700 --> 03:22.462
خوش اومدي

03:24.810 --> 03:25.326
بشین

03:25.350 --> 03:26.044
بشین

03:28.820 --> 03:31.206
بخاطر استرس زیاد دیروز

03:31.230 --> 03:33.126
فکر عروس خالوم یکم ريخته به هم

03:33.150 --> 03:35.886
با این حالش آوردمش اینجا پس ...

03:35.910 --> 03:37.674
به مقاله ي خوب دربارمون بنوپسین

03:37.900 --> 03:39.176
نگران نباشین

03:39.200 --> 03:41.328
دیروز خيلي تأثیر گذار بود

03:43.180 --> 03:44.156
لالم ,

03:44.180 --> 03:45.636
خو ایم؟

03:45.660 --> 03:46.506
آره

03:46.530 --> 03:47.736
مثل خواب میمونه برات

03:48.410 --> 03:48.899
خيني خب

03:49.120 --> 03:50.216
یکم پرو ...

03:50.240 --> 03:51.321
نزدیک داماد

03:56.410 --> 03:57.696
دارم خواب میبینم

03:58.720 --> 03:59.357
خوابه

03:59.910 --> 04:00.524
خوابه

04:05.000 --> 04:06.217
پشگون بگیر

04:07.850 --> 04:08.191
چي؟

04:08.480 --> 04:09.720
پشگون بگیر

04:16.500 --> 04:18.491
نه ي علا ی ي زیادمونه

04:18.710 --> 04:19.131
آآي

04:20.490 --> 04:22.686
اینم بخاطر علاقه ي خيلي زیلامونه

04:22.710 --> 04:23.893
یگیر.یگیر

04:24.190 --> 04:25.156
و یلم ...

04:25.180 --> 04:27.446
بخاطر علافه ي خيلي خيلي زیادمونه

04:27.470 --> 04:28.028
باشه؟

04:30.740 --> 04:31.366
باشه

04:32.420 --> 04:33.236
جالم..

04:33.260 --> 04:33.738
واي!

04:34.330 --> 04:36.970
خيلي با زه مزه
س.بله خ خيلي بامزه

04:37.180 --> 04:40.047
معلومه خيلي همدیگه رو دوس دارین

04:41.420 --> 04:42.166
چي؟

04:42.190 --> 04:44.466
قة مو نشونت بدم؟آره؛پیا
بازم ميخواي علاقه مو نشونت بدم؟اره؛بی

04:47.300 --> 04:49.064
0
در دست بعمیر

05:10.490 --> 05:13.881
۰۰ و کنم نمیتونم صحنه ي جرم تحمل
ی

05:19.050 --> 05:20.386
چيزي پیدا کردي؟

05:20.410 --> 05:20.911
آره

05:23.770 --> 05:24.191
آلت قتاله

05:25.260 --> 05:26.261
ضربه ي اول ..

05:27.200 --> 05:28.156
به این قسمت وارد شده

05:33.260 --> 05:34.076
ولي ...

05:34.100 --> 05:35.946
ضربه ي کشنده اي نبوده

05:35.970 --> 05:37.859
انگار دلیل مرگ شکستگي گردنه

05:43.950 --> 05:45.036
بعد از كالپدشكافي ...

05:45.060 --> 05:46.886
۹ ل دشیفنر بهنون میگم

05:46.910 --> 05:47.797
اما تقریبا مطمننم

05:48.600 --> 05:49.999
خسته تباشي

05:53.430 --> 05:54.465
۲
31۵001۵. 7

05:54.680 --> 05:56.853
به سیندرلا داشتیم
0 ,32۲۳30912

05:57.160 --> 05:58.876
ولي اپنروزا دیگه پیدا نمیشن

05:58.900 --> 06:01.456
پولدارا با هم عروسي میکنن

06:01.480 --> 06:02.914
تو هل خودمونم

06:03.710 --> 06:06.725
تا حالا ندیدم به مرد پولدار به زن فقیر بگیره

06:15.800 --> 06:18.428
دختري که روياي سیندرلا شدن داشت مُرده

06:30.750 --> 06:32.559
سیندرلا شدن
پا رلا شدن چه حسي داره؟

06:33.710 --> 06:34.734
سیندرلا؟

06:35.010 --> 06:38.166
از به فرزندخونده بودن تبدیل به
عروس یه خانواده ي بزرگ پولدار شدن

06:38.190 --> 06:40.375
حس ایس ی یس ای
سیند انس رلا شدین؟

06:41.380 --> 06:43.856
درسته که به فرزندخوندگي گرفته شدم

06:43.880 --> 06:46.770
ولي هیچوفت خودم به
دختر بدبخت و بیچاره حس نکردم

06:46.930 --> 06:47.786
اي واي!

06:47.810 --> 06:49.209
يعني با وجود اینکه انتظارش تداشتین

06:49.250 --> 06:50.696
اف ین
ت

06:50.720 --> 06:51.776
2

06:51.800 --> 06:54.666
من هیچ وقت به اینکه
عروسي کنمم خودم بالا بکشم فکرم نکردم

06:54.690 --> 06:55.526
منظورم اینه که

06:55.550 --> 06:58.256
با اینکه تو فکرش نبودین
ولي سینارلا شدین

06:58.280 --> 06:59.520
نه..

07:01.800 --> 07:04.876
1 : آوردی؟ چرا سر همچین
مسأله ي مسخره اي جوش آوردي؟ 3

07:04.900 --> 07:06.095
عقده ي خودکم بيني داري؟

07:08.120 --> 07:10.430
بهتره همینجا مصاحبه رو تموم کنیم

07:10.610 --> 07:13.466
وقتشه که عروس و دوماد برن براي ماه عسلشون

07:15.370 --> 07:16.713
ماه عسل؟

07:19.130 --> 07:19.983
2

07:21.360 --> 07:22.406
ماه عسل ...

07:22.430 --> 07:23.706
سر گو هه پونگ شلوفه , .

07:23.730 --> 07:24.435
براي همین . .

07:25.570 --> 07:27.456
تصمیح گرفتیم ...

07:27.480 --> 07:28.481
سه روزه بریم

07:33.620 --> 07:35.042
بریم عروس خانوم

07:36.650 --> 07:37.515
پریم

07:41.120 --> 07:42.087
سوار شو

07:42.670 --> 07:43.236
سوار شو

07:43.260 --> 07:44.364
آآآي

07:46.830 --> 07:48.346
باید برم؟

07:48.370 --> 07:49.633
معلومه باید بري

07:50.190 --> 07:52.926
اگه بفهمن ماه عسل نرفتي
فک کردي خبرنگارا آروم میگیرن؟

07:52.950 --> 07:54.770
ولي آخه بازم ماه عسل . .

07:55.470 --> 07:57.905
روز آخر ماه عسلتون یه مصاحبه دارین

07:58.850 --> 08:01.717
بعد از همچین موفقتي بهثره اینجا خرابش نکنیم

08:05.520 --> 08:06.578
ماه عسل که رفتین

08:07.400 --> 08:08.822
قلب نام سنگ هیو رو به دست بیاریا

08:10.430 --> 08:11.147
خبالت جیغ

08:13.920 --> 08:14.876
سنگ هیو

08:15.740 --> 08:17.956
تو "آینده ي هتلي

08:17.980 --> 08:18.788
یادت بمونه

08:19.580 --> 08:20.216
۰۴
3130012. 70

08:20.240 --> 08:21.071
راه بیوفتین
0 ,32۲۳30912

08:21.860 --> 08:23.203
32۲۳30912, 0

08:29.050 --> 08:30.196
تام ستگ هیو

08:30.220 --> 08:31.786
3 هر 4
باید خوشبخت بشي

08:31.810 --> 08:32.971
صادقانه این میخوام

08:36.080 --> 08:38.206
وقتي بفهمه نام سنگ هیو عروسي کرده

08:38.230 --> 08:39.636
مدیر جو ...

08:39.660 --> 08:41.116
قيافة ش چطوري میشه؟

08:58.360 --> 08:59.766
اوپا گوک مین

08:59.790 --> 09:01.726
اوپا گوک مین

09:01.750 --> 09:03.486
اوپا ...

09:03.510 --> 09:04.636
بخذ
ببخشید

09:06.660 --> 09:07.716
هن ...

09:07.740 --> 09:10.061
اوپا گوک مپنت نیستم,جو سونگ گپومم

09:10.810 --> 09:12.346
بازم اون نيستي که

09:13.520 --> 09:14.931
دقیقاً کپي . -

09:16.300 --> 09:17.706
شو هرمي

09:17.730 --> 09:18.754
حد : آید د آتو ۰

09:19.460 --> 09:20.196
آها ,,

09:20.220 --> 09:21.636
واقعاً اینطوره؟

09:21.660 --> 09:22.696
اینجا , .

09:22.720 --> 09:23.755
چيزي گم کردي؟

09:24.030 --> 09:24.796
2

09:24.820 --> 09:27.156
هيچي گم نکردم
دنبال یه چيزي میگردم

09:27.180 --> 09:28.295
به سنگ قلبي شکل

09:30.430 --> 09:32.717
یه سنگ قلبي شکل ..,

09:38.460 --> 09:40.076
به همچین چيزي؟

09:41.850 --> 09:43.936
سه ساعته دارم دنبالش میگردم

09:43.960 --> 09:45.075
اس ۹
خب بیا بگیرش

09:45.420 --> 09:47.570
اگه خودم پیداش نکنم فایده نداره

09:48.630 --> 09:49.756
میگن . .

09:49.780 --> 09:51.236
این نشونه ي نموم عشقه

09:51.260 --> 09:52.186
براي همین . .

09:52.210 --> 09:55.176
نباید راحت به هرکسي بدیش

09:55.200 --> 09:56.356
به هیچ وجهم ...

09:56.380 --> 09:57.358
نباید کش کني

09:58.760 --> 10:00.091
من این خرافاتٌ باور تمیکنیم

10:00.240 --> 10:01.056
واي خدا

10:01.080 --> 10:02.336
باید باور كي

10:02.360 --> 10:03.696
مامان و باباي من اپنجوري آشنا شدن

10:03.720 --> 10:04.966
من و اوپا گوک میلم ...

10:04.990 --> 10:06.376
به سنگ پیدا کردیم , .

10:06.400 --> 10:07.697
و عروسي کردیم

10:08.390 --> 10:09.232
آها که اینطور

10:10.120 --> 10:11.542
وقئي سنگمْ گم کردم ...

10:11.710 --> 10:13.292
از هم جدا شدیم

10:14.400 --> 10:15.416
براي همین . .
0 ,32۲۳30912

10:15.440 --> 10:16.156
هیچ وقت . .
.2۲1۳3۲۱912

10:16.180 --> 10:17.496
هیچ وقت نباید گمش کني
701 .3۲1۳۵912

10:17.520 --> 10:19.196
اگه گمش كني . .
0 ,32۲۳30912

10:19.220 --> 10:20.779
عَسْفْنَم از دست ميدي
70 .۵/۲302

10:21.720 --> 10:23.370
باشه فهمیدم

10:26.780 --> 10:27.815
احتمالاً ..,

10:29.480 --> 10:31.039
این ل گم كردي .

10:31.920 --> 10:32.876
بیا با من ...

10:39.500 --> 10:40.446
آها باشه

10:40.470 --> 10:40.902
خيني خب

10:41.890 --> 10:43.096
من دیگه باید برم

10:43.120 --> 10:44.360
باطریم داره خاموش مپشه

11:02.890 --> 11:04.216
خوشحالي حتماً

11:04.240 --> 11:06.993
من سیندرلا کردي خودتم شدي پرنس جذاب

11:08.000 --> 11:09.786
نو من پرنس جذاب نکردي

11:13.000 --> 11:14.161
ذائاً پرنس جذابم

11:14.640 --> 11:15.402
اي واي ..

11:20.600 --> 11:21.544
ولي ...

11:22.890 --> 11:24.686
دیشب چطوري غُش کردم؟

11:24.710 --> 11:25.165
چي؟

11:25.660 --> 11:27.480
شنیدم تو رسوندیم اورژانس

11:28.110 --> 11:29.134
آها ,,

11:30.400 --> 11:31.287
ای
جداچ

11:39.110 --> 11:39.836
سنگ هیوا

11:39.860 --> 11:41.214
سنگ هیو‌سنگ هیو!

11:41.400 --> 11:42.516
سنگ هیو

11:42.540 --> 11:43.496
سنگ هیو

11:43.520 --> 11:44.636
سننگ هیو پاشو

11:44.660 --> 11:45.877
سنگ هیوانام سننگ هیو!

11:50.110 --> 11:50.896
سنگ هیو

11:50.920 --> 11:51.603
پاشو!

11:59.320 --> 12:01.486
پعني نميدوني چطوري غٌش کردي؟

12:01.510 --> 12:04.047
یه جیغ بنفش زدي و رو زمین ولو شدي

12:04.880 --> 12:05.847
واقعاً؟

12:06.580 --> 12:09.556
آرهعادت داري تو خواب راه بري؟

12:09.580 --> 12:10.820
82
داشتي تو خواب راه مپرفتي؟

12:11.720 --> 12:13.106
خواب نبودم

12:13.130 --> 12:15.206
توي انافي که توي حیوون هستي ميشه خوابید؟

12:15.230 --> 12:15.856
حیرون؟

12:17.400 --> 12:18.014
ای

12:20.860 --> 12:22.996
هنوزم یادته

12:23.020 --> 12:24.784
خب البته فراموش کردنش سخته

12:27.470 --> 12:28.546
اصلاً منظورم این نبود

12:28.570 --> 12:30.196
منتظر باش باشه؟

12:30.220 --> 12:32.276
گذشته رو زنده میکذ
همه ی خاطرات کد میکنم

12:32.300 --> 12:32.937
آره بریم

12:33.680 --> 12:35.066
فکرشم نکن

12:35.090 --> 12:37.286
دیگه فرار نیست تو به اتاق بخوابیم

12:38.520 --> 12:39.009
چي؟

12:44.260 --> 12:46.683
بازم خوبه/خوشحالم فقط به خواب بود

12:56.430 --> 12:57.556
چطوري بریم بیرون؟

12:57.640 --> 13:00.006
با آسانسور مخصوص کارمند!

13:00.030 --> 13:01.043
ازیلطرف بیاین

13:02.480 --> 13:03.117
پریم

13:17.790 --> 13:18.313
وایسا

13:23.210 --> 13:24.689
این يني چي؟

13:24.701 --> 13:26.123
گو هه پونگ و نام سنگ هیو

13:28.220 --> 13:30.757
گو هه پونگ و نام سنگ هیو عروسي کردن؟

13:32.580 --> 13:33.399
آخه ..

13:35.780 --> 13:37.976
اینجا پر از رمز و رازه

13:44.030 --> 13:45.987
گریه نکن گي چول

13:48.210 --> 13:50.366
مه ميشه "یونگ مي" مرده باشه؟

13:50.390 --> 13:52.017
مگه میشه؟

13:54.100 --> 13:55.420
معاون هوانگ اون هوان مرد

13:56.350 --> 13:57.624
پونگ میم دز
نگ میم مرد

13:59.710 --> 14:02.065
حالا فقط من و شما موندیم

14:06.320 --> 14:08.226
منم که بمیرم .

14:08.250 --> 14:10.306
نگرانتگي چول

14:10.330 --> 14:12.566
این چه حرفي ميزني؟

14:12.590 --> 14:15.066
شما چرا بميريمعاون یانگ؟

14:15.090 --> 14:17.226
به روزي همه میمیرن

14:17.250 --> 14:20.163
هیچکسي از فرداش خبر نداره

14:23.260 --> 14:25.656
نکنه مشكلي دارین؟

14:25.680 --> 14:26.238
چي؟

14:28.910 --> 14:30.236
نگران نباش

14:30.260 --> 14:32.456
من خودم مراقبتم

14:32.480 --> 14:33.311
من..

14:38.010 --> 14:39.660
مبدونم ال کیه

14:40.760 --> 14:41.454
چي؟

14:43.840 --> 14:46.116
خيلي میترسمءدو تا قتل اونم یه جا؟

14:47.950 --> 14:49.356
مگه ميشه آخه؟

14:49.380 --> 14:52.247
-مورمورم مپشه
«خيلي وحشنناکه

14:52.640 --> 14:54.074
منم خيلي میترسم

14:59.320 --> 14:59.934
هن ...

15:00.980 --> 15:02.220
فک کنم میدونم قاتل کیه

15:03.080 --> 15:03.865
چي؟

15:05.790 --> 15:07.679
مطمنتم بازم به من مشکوکین

15:08.470 --> 15:09.676
ولي من بیگناهم

15:11.010 --> 15:12.000
بهت مشکوک نیستم

15:13.740 --> 15:14.821
پس خيلي
عائیه

15:16.310 --> 15:17.448
فرصت خوبیه . .

15:18.530 --> 15:20.544
نا اعتبار از دست رفْتم پس بگیرم

15:23.160 --> 15:23.865
چرا؟

15:26.330 --> 15:28.037
چون من میدوم ...

15:28.910 --> 15:29.877
قاتل کیه

15:32.350 --> 15:32.953
چي؟

15:36.050 --> 15:37.496
قاتل بر

15:37.520 --> 15:38.123
قاتل ,,

15:38.330 --> 15:39.104
قاتل بر

15:43.030 --> 15:44.316
بعاً بهت میگم

15:51.570 --> 15:54.039
اگه این سنگٌ گم کنم عشقم از دست میده؟
0 .]و3۳۳۵

15:56.910 --> 15:58.674
هنوز آدمايي پیدا میشن
این خرافاتٌ باور کنن

16:16.010 --> 16:16.681
واي ..

16:17.710 --> 16:19.166
فک کردم گمش کردم

16:21.350 --> 16:23.500
البته ربطي به اون خرافات نداره؛مگه نه؟

16:43.120 --> 16:45.346
چرا اتقدر ستگیته

16:45.370 --> 16:47.156
یو یون جو خودش گذاشته تو چمدون؟

16:50.720 --> 16:54.366
خيلي آدم فرزیه
کي وفت کرد برام چمدون ببنده؟

16:54.390 --> 16:56.276
چرا چمدون به این بزرگي

16:56.300 --> 16:57.756
2۰
انقدر غر نزن

16:58.120 --> 17:00.509
باید خوش بگذرونیم
حالا که تا اینجا اومدیم بای

17:01.300 --> 17:02.802
من براي خوشگذروني نبومدم

17:04.400 --> 17:04.926
سح

17:04.950 --> 17:05.496
چیه!

17:08.020 --> 17:08.634
3
7

17:19.270 --> 17:20.146
مگه میشه . .

17:20.170 --> 17:22.719
تفریحگاه به این بزرگي اتاق خالي نداشته باشه؟

17:23.070 --> 17:25.493
بخاطر برگزاري مسابقات گلفه

17:27.250 --> 17:29.196
مهم نیست چه اتاگي باشه

17:29.220 --> 17:29.914
ققط ...

17:30.700 --> 17:32.706
نمیخوام با این احمق هم اتاق باشم

17:32.730 --> 17:34.696
ببخشید ,فقط اتاق رزروتونت هست

17:34.720 --> 17:36.316
نمیخواد عذر بخواي

17:36.340 --> 17:39.844
بیس ۳ تقصیر اید تون بنه بدون
رز ون رزرو ازتون | تاه + ق میخواد

17:40.720 --> 17:41.369
مگه نه؟

18:06.640 --> 18:07.994
بذار برات روشن کنم گو هه بونگ

18:09.780 --> 18:10.396
تق . .

18:10.420 --> 18:12.502
بخاطر خراب نشدن وجهُت
تن به این عروسي دادي

18:12.650 --> 18:14.676
منم بخاطر هنلمون

18:14.700 --> 18:16.543
فقط از هم استفاده کردیم

18:17.700 --> 18:19.407
پس نا وفتبکه اینجا

18:20.810 --> 18:21.914
حد خودتٌ بدون

18:25.630 --> 18:26.802
تو بخاطر هل ...

18:27.480 --> 18:28.618
عروسي کردي؟

18:29.200 --> 18:29.849
معئو مه

18:31.040 --> 18:32.466
پس چي ...

18:32.490 --> 18:34.406
فکر کردي باهات عروسي کردم ...

18:34.430 --> 18:36.286
چون میخوام دوباره باهات شروع کنم؟

18:36.310 --> 18:37.152
یعنی اصلاً .

18:38.550 --> 18:39.606
به این چیزا فک نکردي؟

18:39.630 --> 18:40.358
معئو مه

18:41.050 --> 18:42.927
فقط بخاطر هتل بود

18:43.660 --> 18:46.539
مثل زني که از ترس دشمن
خودش از پرتگاه میندازه پایین

18:49.260 --> 18:50.045
ولش کن

18:50.910 --> 18:51.536
بیخبال

18:54.420 --> 18:56.468
فک میکنم متوجه حرفام شدي

19:25.790 --> 19:26.530
سنگ هیو

19:28.440 --> 19:29.436
عوض کن
0 ,32۲۳30912

19:29.460 --> 19:30.026
چي ..
70 .31۵001۵

19:30.050 --> 19:31.358
چيْ عوض کنم؟
0 ,32۲۳30912

19:33.680 --> 19:34.203
چي؟

19:35.810 --> 19:36.413
-

19:37.360 --> 19:38.726
اصلاً فکرشم نکن

19:38.750 --> 19:40.216
عمراً اینارو بپوشم

19:40.240 --> 19:41.196
چي ميگي؟

19:41.220 --> 19:43.552
يني چي که عمراً نمیپوشیش
ميخواي لخت بگردي؟

20:00.560 --> 20:01.265
چیه!

20:02.360 --> 20:04.636
هيچي.یه دفعه یاد یه چيزي افتادم

20:06.390 --> 20:07.756
چیه!

20:07.780 --> 20:08.281
ها؟

20:08.990 --> 20:10.515
چي با خودت آوردی؟

20:11.560 --> 20:12.573
اکتا ي

20:13.040 --> 20:15.316
هيچي يطي چي؟

20:17.290 --> 20:18.018
بارش نکن!

20:22.560 --> 20:23.777
این چیه؟

20:24.870 --> 20:26.235
تحریک کننده؟

20:27.280 --> 20:28.876
چون رئیسمونه

20:28.900 --> 20:31.198
یه عالمه براش گذاشتم تو چمدون

20:33.370 --> 20:34.386
تو چي؟

20:34.410 --> 20:35.596
هن ...

20:35.620 --> 20:36.473
2 سانسویو . "وسیله اي
براي تحریک تيروي جنسي""

20:36.890 --> 20:37.573
سالسویو؟ , .
"وسیله اي براي تحریک نيروي جنسي"

20:37.840 --> 20:39.046
خب مپدوني . .

20:41.530 --> 20:42.588
"خوبه ..."۷

20:43.260 --> 20:44.978
"خيلي خویه ..."

20:46.040 --> 20:47.126
*"خبا یر"

20:47.150 --> 20:48.606
"جور دیگه اي نمیئونم توضیحش بدم"

20:51.840 --> 20:52.716
دستت بکش

20:52.740 --> 20:53.298
باشه

20:55.230 --> 20:56.061
شما چي سرگ رو ه؟

20:56.780 --> 20:57.451
هن ...

20:58.660 --> 21:00.116
یه چیز موثرتر گذاشتم

21:01.410 --> 21:02.070
چي؟

21:03.070 --> 21:04.174
اينجوري بکم ...

21:09.090 --> 21:11.957
ميخواستي براي اولین شبت
با جونگ سو آ بترکونیا

21:13.650 --> 21:15.357
من چمدونم نبستم

21:16.730 --> 21:19.816
چون کار داشتم کارمندام برام بستن

21:19.840 --> 21:21.526
البته که کار اونا بوده

21:22.300 --> 21:22.966
الاي ...

21:22.990 --> 21:24.526
ميخواي از خودشون پپرسي؟

21:24.550 --> 21:25.290
خيني خب

21:26.720 --> 21:29.476
عجب مسخره هاییْن ..
0 ,211۳30012

21:29.500 --> 21:30.586
این چه کوفتیه؟
0 ,32۲۳30912

21:30.610 --> 21:32.055
انگار فرصه
0 ,32۲۳30912

21:35.180 --> 21:35.794
وی ..

21:36.330 --> 21:36.865
یا ..

21:37.180 --> 21:38.356
گ..-

21:38.380 --> 21:39.302
ر!!

21:45.660 --> 21:46.627
ایول

21:47.320 --> 21:48.094
ته که

21:48.390 --> 21:49.956
این دیگه چه فرصیه؟

21:49.980 --> 21:50.492
ها؟

21:51.430 --> 21:52.226
چیه!

21:52.250 --> 21:53.581
-بده به من
له بذار پیینم

21:53.760 --> 21:55.606
بده یبیتم

21:55.630 --> 21:56.643
ولم کن

21:59.560 --> 22:01.046
این دیگه چه فرصیه؟

22:01.070 --> 22:01.605
ها؟

22:02.330 --> 22:03.066
چیه!

22:03.090 --> 22:04.616
-بده به من
له بذار پیینم

22:04.640 --> 22:06.676
بده یبیتم

22:06.700 --> 22:07.872
ولم کن

22:27.590 --> 22:28.182
سنگ هیو

22:32.120 --> 22:33.076
پیا از نو شروع کنیم . .

22:44.740 --> 22:45.526
پرو

22:45.550 --> 22:46.449
ببین کیه

23:00.640 --> 23:01.630
کیه؟

23:02.780 --> 23:03.781
تا دا!

23:05.920 --> 23:06.648
جونگ سو |

23:06.940 --> 23:08.248
او یا1

23:09.240 --> 23:10.646
تو اینجا چیکار میکنی؟

23:10.670 --> 23:11.262
هان؟

23:11.950 --> 23:13.020
منظورث چیه؟

23:13.630 --> 23:15.436
دلم برات تنگیده بود

23:15.460 --> 23:16.056
چي؟

23:16.080 --> 23:17.388
عقلت سر جاشه؟

23:18.010 --> 23:19.284
به خانوادةٌ ت گفتی؟

23:23.230 --> 23:23.867
این کیه؟

23:24.890 --> 23:26.244
چرا این خانوم اینجاس؟

23:28.410 --> 23:30.056
این خانوم چرا اینجاس؟

23:30.080 --> 23:31.434
باهم عروسي کردیم

23:31.990 --> 23:32.741
چي؟

23:33.490 --> 23:35.436
به جاي من با اون عروسي كردي؟

23:40.260 --> 23:41.364
يطي چي!

23:42.060 --> 23:42.616
يطي آخه ...

23:42.640 --> 23:44.506
کسیّم هست بخواد یار ذخیره ي عروس باشه؟

23:45.190 --> 23:46.954
این زلیکه خيلي تر و فرزه

23:47.100 --> 23:47.987
جونگ سو آ!

23:50.960 --> 23:51.597
اها راستي

23:52.320 --> 23:53.685
اوپا پا تو!

23:55.930 --> 23:57.170
مُردي که عاشقشم

23:58.260 --> 23:58.601
چي؟

24:10.460 --> 24:11.636
همونطور که ميبيني

24:11.660 --> 24:15.654
تفریحگاه ما نو منطقه نسبت
به بقیه رتبه ي بهتري داره

24:15.980 --> 24:17.116
علاوه برون . .

24:17.140 --> 24:19.336
مشتریامون همه درجه یکن

24:19.360 --> 24:20.373
کافیه

24:21.320 --> 24:23.197
اینجا که بموئم خودم همه چي میفهمم

24:24.160 --> 24:27.312
به لطف شما یکم نگرانیم کمتر شد

24:28.020 --> 24:29.294
نه بابا

24:33.290 --> 24:35.691
گو هه پونگ و همسرشون
که سراغشونٌ میگرفتین رسیدن

24:36.860 --> 24:37.946
واقعاً؟

24:37.970 --> 24:39.438
بهشون یه سر میزنم

24:40.320 --> 24:43.016
پدر عروس براي سر گرفتن
این عروسي خبلي کمکم کرد

24:43.040 --> 24:44.075
در سده2

24:50.440 --> 24:53.586
حالا چرا پاشدي اومدي اینجا؟

24:53.610 --> 24:55.816
چیکار میکردم خب؟

24:55.840 --> 24:58.491
مامانم جلوي کارتاي اعتباریمٌ بسته
هيچي پول ندارم

24:59.270 --> 25:00.436
اینجا رو هم . ,

25:00.460 --> 25:02.336
من به اسم تو و خودم رزرو کردم

25:02.360 --> 25:04.044
فکر کردم بپام اینجا همه چي حله

25:04.830 --> 25:05.956
فکر نمیکردم . .

25:05.980 --> 25:07.666
پاشي بياي ایلجا , ,

25:07.690 --> 25:08.839
با عروس ذٌخیره

25:11.910 --> 25:12.570
خيني خب

25:14.030 --> 25:16.436
حالا که ی مکی یس
یس من تو این اتاقم

25:16.460 --> 25:17.109
ميتوني ...

25:17.810 --> 25:18.886
بري دیگه

25:18.910 --> 25:19.376
هوم؟*

25:20.460 --> 25:21.176
چي؟

25:21.200 --> 25:21.849
من چرا؟

25:22.180 --> 25:23.944
اولي که باید بره تويي

25:24.810 --> 25:25.254
چي؟

25:25.870 --> 25:27.395
دست زن ذخیره ثو بگیر برو

25:28.380 --> 25:29.131
سح

25:37.340 --> 25:38.716
ساختمان ۲۳- اتاق۱

25:38.740 --> 25:39.707
-ازینطرف لطفاً

25:45.430 --> 25:46.397
من میرم

25:47.370 --> 25:48.405
کجا؟

25:50.470 --> 25:52.074
ذخیره میذاره میره

26:02.630 --> 26:03.301
تام ستگ هیو

26:12.620 --> 26:13.269
بعون

26:17.180 --> 26:18.226
جونگ سو |

26:18.250 --> 26:19.656
برو بیرون

26:19.680 --> 26:20.340
نمیخوام

26:20.700 --> 26:21.766
تو برو بیرون

26:21.790 --> 26:22.966
جونگ سو |

26:22.990 --> 26:23.832
چیه!

26:25.960 --> 26:28.338
فک نکنم وفت مناسبي براي عرض سلام باشه

26:29.280 --> 26:29.781
بله

26:34.010 --> 26:35.336
بذار برات روشن کنم

26:35.360 --> 26:36.576
حق منه اینجا بمونم

26:36.600 --> 26:38.746
دقبقاً منم این حق دارم

26:38.770 --> 26:39.862
تونم ميتوني اینجا بخوابي

26:40.270 --> 26:41.692
بگو این ذخیره بذاره بره

26:44.450 --> 26:45.292
ای خدا .

26:47.360 --> 26:49.124
پاید وایسم دعواهاتونٌ بشنوم؟
0 .]و3۳۳۵

26:51.290 --> 26:51.802
سنگ هیو

26:57.050 --> 26:59.439
اوپاء‌اون زئیکه همچین چيزايي آورده اینجا

27:00.460 --> 27:01.026
چرا.

27:01.050 --> 27:02.779
رفني سر چمدون من؟

27:03.690 --> 27:04.916
جونگ سو آ!

27:04.940 --> 27:06.271
سنگ هیو

27:06.830 --> 27:08.366
یه دقیقه جنوي در منتظرم بمون

27:08.390 --> 27:09.626
مجبورش میکنم پره ...

27:09.650 --> 27:10.896
بعد میام پایین

27:10.920 --> 27:11.716
آخه ...

27:12.570 --> 27:13.162
فهميدي؟

27:21.080 --> 27:22.506
شمادونا, ,

27:22.530 --> 27:23.907
از کي انقار صميمي شدین؟

27:39.400 --> 27:40.799
اب ۰ ی من دخیرة م

27:42.230 --> 27:43.986
اگه جونگ سو آ فرار نمیکرد , .

27:44.010 --> 27:45.796
الان اوت زنش بود

28:15.670 --> 28:17.336
تام ستگ هیو

28:17.360 --> 28:19.044
بي احترامي که امروز بهت شدٌ یادت بمونه

28:26.070 --> 28:27.731
عامل جو
مدیر

28:27.741 --> 28:30.016
چیکار کلم؟

28:30.040 --> 28:31.474
چیکار کلم؟

28:38.800 --> 28:40.564
.لو

28:41.710 --> 28:42.552
چیکار ميكني؟

28:44.790 --> 28:45.466
او مدم ی

28:45.490 --> 28:46.958
یکم هوا بخورم

28:48.910 --> 28:50.150
الان نباید سر کار پاشي؟

28:52.200 --> 28:53.622
اره الان سر کارم

28:54.420 --> 28:57.586
گي چولءاونٌ بذار اونجا

28:57.610 --> 28:59.430
یونگ مي؛اونٌ ازونجا بردار

29:00.710 --> 29:02.586
نکنه مثل دفعه ي پیش . .

29:02.610 --> 29:04.453
تنها نشستي داري فیلم بازي ميكني؟

29:07.610 --> 29:08.691
یکی
۱

29:13.130 --> 29:16.464
من که نمیتوئم ببپنمت ۱ ۹ شام
چرا په دفعه روراست شدي؟

29:21.860 --> 29:23.373
فردا پرمیگردم

29:24.220 --> 29:25.085
ناهار باهم باشیم

29:25.740 --> 29:27.799
خب,, آخه. .

29:29.520 --> 29:31.340
از فردا قراره با هم باشیما

29:32.350 --> 29:32.953
تکثئه ...

29:33.400 --> 29:34.640
احساست عوض شده؟

29:37.820 --> 29:39.663
خب اینطوریا نیست

29:41.680 --> 29:44.365
باشه سایمون,الان میام

29:44.730 --> 29:45.640
فردا میپپنمت

29:46.190 --> 29:47.373
جناب مدیر

29:48.160 --> 29:48.592
اووه؟

30:06.640 --> 30:08.062
گرمه

30:10.750 --> 30:11.524
همش . .

30:12.190 --> 30:14.170
تقصیر تونه
.2۲1۳3۲۱912

30:16.620 --> 30:17.371
حرف بزن

30:18.240 --> 30:21.426
حرف, , مگه اصلاً ...مگه اصلا به
حرفام کوش به حرفام گوش ميدي؟آره؟

30:35.530 --> 30:38.113
بیرون اتاقم افتادن به جون هم

30:47.670 --> 30:50.230
**اژدواج 1...

30:57.740 --> 30:59.230
"سيندرلاي امروزي"

31:04.590 --> 31:06.058
بالاخره تموم شد

31:18.420 --> 31:19.455
چي شده؟

31:24.680 --> 31:26.196
یه جسد و حمومه

31:26.220 --> 31:28.706
سنگ هیو رو مپرسونم اورژانس
زنگ بزن پلیس

31:28.730 --> 31:29.344
باشه

31:37.680 --> 31:38.306
911

31:39.930 --> 31:41.603
:
شماره پلیس چند بود؟

31:42.470 --> 31:43.562
911

31:58.700 --> 32:00.054
چرا اینکاز باهام کردي؟

32:21.740 --> 32:23.287
خوابم برده بود

32:27.640 --> 32:28.482
این چیه؟

32:44.040 --> 32:45.075
این صداي چیه؟

33:01.750 --> 33:02.558
نه..

33:20.040 --> 33:21.235
پونگ مي؟

33:28.650 --> 33:30.084
کسي اونجاس؟

33:33.200 --> 33:34.395
کسي اونجاس؟

33:42.690 --> 33:44.124
چیکار ميكني؟

33:45.040 --> 33:48.738
باورم نميشه گو هه یونگ
دوباره با اون زن عروسي کرده

33:52.700 --> 33:54.106
هان؟

33:55.610 --> 33:58.500
همون يابويي که داشتي
گند ميزدي به عروسي دیروز؟

33:59.330 --> 34:00.104
یابو؟

34:02.010 --> 34:03.856
برو خونه زر بزن

34:03.880 --> 34:05.586
چرا تو محل کار مردم زر ميزني؟

34:05.610 --> 34:08.676
اومدم چک کنم نام سنگ هیو رفته ماه عسل یا نه

34:08.700 --> 34:09.531
چیه!

34:11.850 --> 34:12.896
برو بیرون

34:12.920 --> 34:13.728
بیرون؛

34:14.290 --> 34:15.096
یالا بزن به چاک

34:15.120 --> 34:16.224
بدو بدو بدو !

34:16.860 --> 34:17.906
بیرون

34:17.930 --> 34:19.416
بدو برو!

34:19.440 --> 34:19.941
عجبا|

34:28.440 --> 34:29.862
چه زن عجیبیه
بت

34:33.920 --> 34:35.274
دستپاچه نشوءیو یون جو

34:36.410 --> 34:38.071
تو که نمیدونست
نميدونستي اون واقعاً میمیره

34:42.210 --> 34:43.291
یکی
۱

34:44.150 --> 34:45.606
وایسا منم بیام

35:00.480 --> 35:02.994
مطمئن بودي "جونگ سو "رو بیرون ميكتي

35:03.580 --> 35:05.196
همینقدر از دستث پرومد ؟

35:07.450 --> 35:08.906
کي از پس اون برمپاد؟

35:10.660 --> 35:12.754
من خرم که بهت اعتماد کردم

35:19.850 --> 35:21.576
هي ولي بازم , .
0 ,32۲۳30912

35:21.600 --> 35:23.436
اینجا رومانئیک نپست؟
0 .]و3۳۳۵

35:23.460 --> 35:24.689
رومانتیک؟
0 ,32۲۳30912

35:27.120 --> 35:28.076
رومانتیک؟

35:29.050 --> 35:31.176
نو بشین لَذْتَشْ ببر

35:31.200 --> 35:31.666
باشه؟

35:35.470 --> 35:36.551
تام ستگ هیو

35:43.130 --> 35:44.780
ولي بازم . .

35:46.460 --> 35:47.306
خدیا..

35:47.330 --> 35:47.853
ی گیر

35:48.960 --> 35:50.030
تو بیرون مبخوابي

36:23.200 --> 36:24.224
آخه ..

36:24.900 --> 36:26.891
من بخاطر تو اومدم اینجا

36:27.210 --> 36:29.008
میتونستم تنها تو اتاق بمونم

36:30.480 --> 36:31.788
3
مر اب + مد حتما باید ممتوتتم بان باشم

36:33.600 --> 36:36.399
فکرش بکن مجبور باشي همه ي شب
اینجا تنها بخوابي نمیترسی؟

36:37.010 --> 36:38.523
نو ترسناكتري

36:40.940 --> 36:43.076
ممکنه خرس بیاد سراغت

36:43.100 --> 36:44.408
مارا ...

36:45.660 --> 36:46.559
و موشا

36:51.900 --> 36:52.503
خرس؟

36:56.490 --> 36:57.116
مار؟

36:58.480 --> 36:59.876
خب پس من میرم

36:59.900 --> 37:01.117
شب ب
بخیرءصبح میبپئمت

37:02.680 --> 37:03.420
گوهه پونگ

37:04.860 --> 37:05.463
گوهه پونگ

37:06.490 --> 37:07.264
گوهه پونگ!

37:13.230 --> 37:14.152
گوهه پونگ!

37:15.400 --> 37:16.276
گوهه پونگ!

37:44.520 --> 37:45.043
چیه!

37:46.270 --> 37:48.011
فک كردي واقعاً میذارمت میره؟

37:56.360 --> 37:57.134
سنگ هیو

37:59.500 --> 38:00.319
من..

38:02.010 --> 38:03.421
هیچوفت تنهات نمیذارم

38:27.380 --> 38:28.108
چنه؟

38:29.120 --> 38:30.316
سو | ..

38:30.340 --> 38:30.966
گفت بیام ..

38:30.990 --> 38:32.082
-اینجا بخواپم
-چي؟

38:33.050 --> 38:35.280
هرچي|چرا پاشدي اومدي اینجا؟

38:36.370 --> 38:37.417
شر متدم

38:38.970 --> 38:39.539
واي ..

38:51.100 --> 38:52.613
یذ و مد مد
همینکه بهش گفتم گذاشت رفت؟

38:54.480 --> 38:57.233
چرا نمیذاره از سرویس اتاق
استفاده کنم؟‌گرونم که نیست

39:03.080 --> 39:05.128
چرا برگشتي؟
باید مپذاشتي ميرفتي

39:09.310 --> 39:10.936
یه بار دیگه تکرار کن

39:10.960 --> 39:12.246
اونوقت دیگه عمراً ببخمشت

39:18.500 --> 39:19.387
چه خبره؟

39:49.580 --> 39:51.093
خب حالا ميخواي چیکار کني؟

39:54.050 --> 39:55.723
راستش نمیدونم

39:57.170 --> 39:59.104
خوشحالم که پا هم فرار کردیم

40:02.110 --> 40:03.346
خودت ميدوئي

40:03.370 --> 40:04.201
سو | ..

40:05.270 --> 40:06.876
نو به خونه ي خوب بوده , .

40:06.900 --> 40:08.406
غذاهاي خوب , .

40:08.430 --> 40:09.602
نياساي قشنگ . .

40:10.620 --> 40:12.827
همیشه هرچي خواسته براش فراهم بوده

40:14.410 --> 40:16.458
همینکه امروز دوام آورده خودش خبلیه

40:18.930 --> 40:20.341
عشق تنها ..

40:21.860 --> 40:23.123
كافي نیست

40:26.360 --> 40:28.260
ي همه تلاشت بکد
ولي بازم باید ي تلاشت بكني

40:29.100 --> 40:29.703
يعنتي کف

40:31.160 --> 40:32.264
چيزي عوض میشه؟

40:55.500 --> 40:56.968
نام سنگ هیو خو آبيد ي؟

41:04.830 --> 41:06.496
اوپا هه پونگ , .

41:06.520 --> 41:07.726
جدا اب نیست؟
0

41:10.000 --> 41:11.741
0 خوشنپیه
3

41:12.580 --> 41:14.576
یه خان خانواده ی عالي داره

41:14.600 --> 41:15.931
همه چیش عالیه

41:18.220 --> 41:20.109
همه جوره با من میخوره

41:22.970 --> 41:24.816
از اخيئي وقت پیشا

41:24.840 --> 41:26.968
گفتم میخ نگ عروسي کنم
میگفتم مبخوام با هه پونگ عروسي

41:32.540 --> 41:33.701
ولي چرا ...

41:35.200 --> 41:36.747
سا + مر . هه یو
عاشق اوپا نگ نیستم

41:38.200 --> 41:41.022
و عشقم اوپا "کي هو" له که رانندمه؟

41:43.160 --> 41:44.833
اگه عاشق اوپا هه یونگ میشدم

41:46.240 --> 41:47.730
همه راضي میشدن

41:54.320 --> 41:55.845
آدم قلبش . .

41:59.020 --> 42:01.022
نمینونه جوري که میخواد کنترل کنه

42:08.030 --> 42:09.418
نام سْنگ هيو‌خوابي؟

42:10.390 --> 42:11.646
2

42:11.670 --> 42:12.660
دارم گوش میدم

42:13.210 --> 42:15.554
بهت حسودیم ميشه تام ستگ هیو

42:18.070 --> 42:19.276
نام سنگ هیور

42:19.300 --> 42:21.516
اگه يکي مثل تو عاشق اوپا "کي هو"میشد

42:21.540 --> 42:23.338
هیچیش عجیب نبود

42:25.320 --> 42:27.526
یه کارمند هتل . .

42:27.550 --> 42:28.938
یا راننده م ...

42:29.730 --> 42:31.846
خدمت به مردم دقیقاً یه جوره

42:32.670 --> 42:34.798
به نظر همه شمادوا به هم میاین

42:35.520 --> 42:38.148
چرا چون از یه خانواده ي پولدارم
بای انقدر سختي بکشم؟

42:41.020 --> 42:42.956
اگه مثل نو , .

42:42.980 --> 42:45.176
تو یه خانواده بدبخت دنیا میومام ...

42:45.200 --> 42:47.043
این مزخرفات فکرم درگپر نمیکرد

42:52.330 --> 42:52.967
چي؟

42:54.730 --> 42:56.084
خو آبي؟

43:00.240 --> 43:01.765
جون من خوابيدي؟

43:09.850 --> 43:12.922
من خپلي حساسم
فقط نو خونه ي خودم خوابم میبره

43:14.880 --> 43:17.008
این عجب آدم راحتیه

44:39.320 --> 44:40.572
چیه ...
32۲۳30912, 0

44:40.760 --> 44:42.228
صبح شده؟
0 ,32۲۳30912

44:46.860 --> 44:49.898
انقار خر وف کرد نتونستم اصلاً بخوایم

45:14.380 --> 45:17.416
گفته بودم معاون هوانگ
زنگ زده بوده آمریکا

45:17.440 --> 45:19.736
به زني به اسم پارک جونگ سوک زنگ زده

45:19.760 --> 45:21.012
مادر چو سونگ گیوم

45:24.720 --> 45:26.677
222
هوانگ دونگ بهجو سونگ گیوم

45:28.390 --> 45:30.176
هه یونگ مي

45:37.900 --> 45:39.049
نخوابيدي؟

45:40.100 --> 45:40.692
2

45:45.100 --> 45:47.455
"گه به حرفم گوش ندي ..."

45:48.220 --> 45:50.393
"با پسرت حرف میزنم"

45:52.650 --> 45:53.833
موندم هوانگ دونگ به . .

45:54.800 --> 45:57.735
2
چي میخواسته به مار جو سونگ گیوم بگه

45:58.430 --> 46:00.006
هوانگ دونگ به مرده

46:00.030 --> 46:01.464
هه بونگ میم مُرده

46:09.850 --> 46:10.796
هوانگ دونگ به

46:10.820 --> 46:12.925
جو سونگ گیومءهه یونگ مي

46:15.190 --> 46:18.444
این سه نفر باید یه ربطي بهم داشته باشن

46:22.470 --> 46:23.221
سر گروه

46:24.280 --> 46:25.236
فک کنم فهمیدم

46:27.200 --> 46:28.224
کشت 2 هر

46:30.020 --> 46:31.135
تابلونه

46:31.330 --> 46:32.764
نو فقط بگیر بکپ

46:36.960 --> 46:37.449
قاتل بر

46:38.670 --> 46:39.182
جو سونگ گیومه

46:39.720 --> 46:40.084
چي؟

46:40.340 --> 46:42.136
جو سونگ گیوم عاشق هه بونگ مي بوده

46:42.160 --> 46:43.707
ولي هه بونگ مي عاشق هوانگ دونگ به بوده

46:44.300 --> 46:46.386
وقني فهمیده "هوانگ دونگ به" رو کُشته

46:46.410 --> 46:47.176
بکپ
نی

46:47.200 --> 46:49.776
ولي پونگ مي بازم عاشفش نميشه

46:49.800 --> 46:51.486
براي همین با شمعدوني میزنه نو سر یونگ مي

46:51.510 --> 46:53.046
افقط بگیر پکپ

46:53.070 --> 46:53.593
باشه؟

46:54.170 --> 46:55.396
انگار خبلي خسته اي

46:55.420 --> 46:56.421
-آخه بر
«سرگروه

46:56.910 --> 46:58.105
باید به چیزي ببيني

47:00.680 --> 47:03.980
خيلي دلم میخواد بدولم
کي گذاشت پلیس پشي

47:05.050 --> 47:05.505
اي خدا!

47:25.940 --> 47:27.126
دیدین؟

47:27.150 --> 47:28.163
آره

47:29.310 --> 47:30.236
يعتي . .

47:30.260 --> 47:33.336
وقتي "هه یونگ مي" رفته تو
اتاق ساعت ۱۸:۰۹ بوده

47:33.360 --> 47:35.356
و بعد ث
فیلم میپره ۴۹

47:35.380 --> 47:37.041
آره ۵۱۹ دقیقه از فیلم پاک شده

47:37.830 --> 47:38.365
يعتي . .

47:39.040 --> 47:40.838
وقتي که قاتل اومده و رفته

47:44.280 --> 47:46.336
۹7 شم"
ساعت چند فیلما رو منتقل کردن آرشیو

47:46.360 --> 47:48.135
صبح فرداش ساعت ۹:۳۰

47:49.610 --> 47:51.156
0۱6030

47:51.180 --> 47:52.756
ساعت ۱:۳۰ ملتقل شده , .
0 ,211۳30012

47:52.780 --> 47:54.589
فک نکنم فیلما نو آرشپو دستکاري شده باشه
70 ,32۲۳30012

47:54.690 --> 47:56.356
همونطوري که قبلنم گفتم
3۲1۳۵1۵. 701

47:56.380 --> 47:58.565
تا ساعت ۸ صبح کار آرشیو طول میکشه
.2۲1۳3۱۱912

47:59.270 --> 48:01.616
وقتي قتل صورت گرفته؛احتمالاً يکي . .

48:01.640 --> 48:03.483
ازینجا یلم پاک کرده

48:04.810 --> 48:07.406
۰۳۴
همه میتوئن وارد اینجا بشن؛

48:07.430 --> 48:09.603
معمولاً فقط مأموراي امنثپني اینجانولي . .

48:09.920 --> 48:11.934
هرکي کاري داشته باشه میتونه بیاد داخل

48:12.960 --> 48:14.576
او د و ۹ نمو جا بود؟

48:14.740 --> 48:17.656
اون روز بخاطر عروسي یه دفعه اي مدیر نام

48:17.680 --> 48:19.496
تا | بخثه بودبه
همه ي هتل ريخته بود به هم

48:19.520 --> 48:22.276
مأموراي امنيتي مشغول بیرون کردن
مهموناي جونگ سو آ بودن

48:22.300 --> 48:23.392
همه بیرون بودیم

48:28.400 --> 48:30.346
این یارو هرکي هست خيلي خوش شانسه

48:50.480 --> 48:51.003
یکی
۱

48:51.790 --> 48:52.712
باید یه چيزي بهتون بگم

48:57.870 --> 48:59.008
من میدونم قاتل کبه

49:35.030 --> 49:42.528
از صمیم لب ازدواجتون رو تبریک میگم
گو هه پونگ و جونگ سو آ

49:46.750 --> 49:48.836
این کارت بدید به اتاق ...

49:48.860 --> 49:50.806
همون تازه عروس و دوماد

49:50.830 --> 49:51.535
له حتماً

50:13.940 --> 50:15.453
۸ خوس پ
به حالتث

50:16.590 --> 50:18.066
حتما فک ميكني ..,

50:18.090 --> 50:20.354
هرچي بپوشي بهت میا

50:24.190 --> 50:24.556
اود|

50:24.580 --> 50:25.326
او یا1

50:25.350 --> 50:26.044
ی
بهم دست رن

50:30.100 --> 50:31.864
من میرم بیرون

50:32.710 --> 50:33.381
شما دونا ...

50:34.490 --> 50:36.231
بهتون حسابي خوش بگذره

50:38.200 --> 50:39.417
سّنگ هپوءکجا میري؟

50:39.650 --> 50:40.546
اوپا کي هو کجاس؟

50:40.570 --> 50:41.246
نیومد

50:41.270 --> 50:43.306
چي؟چرا برنداشتي با خودت پیاریش؟

50:43.330 --> 50:45.026
چرا ازمن میخواپش؟

50:45.050 --> 50:45.646
برو دنبالش

50:45.670 --> 50:46.182
وایسا

50:47.240 --> 50:48.332
نمیذارم اينجوري تموم شه

50:50.570 --> 50:51.435
پس چي؟

50:52.600 --> 50:55.336
الان میفهمم رفتن از خونه يني زجر کشیدن

50:55.360 --> 50:56.475
در عرض یه روز؟

50:57.240 --> 50:59.004
بدون پول هيچکاري نمیتونم بکنم

50:59.130 --> 51:00.426
میفهمم

51:00.450 --> 51:01.906
برو کنار

51:01.930 --> 51:02.606
نمیخوام

51:02.630 --> 51:03.267
اي پابا ,,

51:03.480 --> 51:04.106
چیه!

51:04.130 --> 51:04.936
چي + چي :

51:04.960 --> 51:06.626
چي + چي :

51:06.650 --> 51:08.084
چي + چي :

51:14.170 --> 51:17.504
این بگیر با کي هو غذاهاي خوب بخور
و هركاري عشقت میکشه بکن

51:17.900 --> 51:18.230
ی گیر

51:18.850 --> 51:20.466
اوپا ...

51:21.330 --> 51:22.616
ولي عوضش . .

51:22.640 --> 51:24.233
دیگه این دور و بر پیدات نشه

51:25.700 --> 51:26.599
برنگرد

51:26.800 --> 51:27.596
باشه

51:27.760 --> 51:28.283
خيني خب

51:34.340 --> 51:35.106
ای خدا .

51:35.130 --> 51:36.736
هرچي بپوشم!

51:36.760 --> 51:39.627
كلي فکر کردم تا اینارو پوشیدم

51:47.110 --> 51:48.157
نظافنچي هستي؟

51:49.620 --> 51:50.507
نخیرم

51:50.870 --> 51:53.225
شما زن آقاي گو هه پونگي؟

51:54.320 --> 51:55.230
آره خودمم

51:56.600 --> 51:57.089
بفرمایید

51:59.340 --> 52:00.171
این چیه؟

52:00.400 --> 52:02.937
مدیر عامل "سیکرت هتل" جو سونگ گیوم
گفتن این بدم بهتون

52:03.920 --> 52:04.716
مدیر عامل؟

52:04.740 --> 52:05.241
بله

52:06.230 --> 52:06.924
پر نسز, یف آورد ای ل

52:07.290 --> 52:07.946
چي؟

52:07.970 --> 52:08.414
چي؟

52:14.560 --> 52:16.396
کارتم رسوندي؟

52:16.420 --> 52:17.506
بله همین آلان

52:17.530 --> 52:18.691
آلان اونجان

52:21.330 --> 52:22.456
همین الان اآونجا بودن

52:22.960 --> 52:23.416
نه..

52:23.440 --> 52:24.366
مهم لپست

52:24.390 --> 52:25.903
همینکه کارتَمٌ دادي کافیه

52:42.180 --> 52:43.556
پس ..

52:43.580 --> 52:45.821
براي سفر كاري آومده اینجا؟

52:47.020 --> 52:47.828
؟. شما

52:54.860 --> 52:56.419
یکی
۱

52:57.270 --> 52:58.123
خَقط میخو استم . .

52:58.260 --> 52:59.750
امتحان کتم
این

53:21.240 --> 53:21.843
خيني خب

53:22.930 --> 53:24.856
اینجا امنه ميتوني حرف بزني

53:24.880 --> 53:26.234
قاتل کید؟

53:27.030 --> 53:27.536
باشه

53:27.560 --> 53:29.096
ال که گرفتین

53:29.120 --> 53:29.916
به هیچ وجه ,.

53:30.690 --> 53:32.686
نباید بهش بگین من نوش دادم

53:32.710 --> 53:34.116
اصلاً نترس

53:34.140 --> 53:35.986
من,سرگروه کیم؛امنیَتٌ نضمین میکنم

53:36.010 --> 53:37.523
۱ هر مدبنی ای ۱۳
ی ‌ + نینس انیت ات ۰

53:40.170 --> 53:41.319
خب ال ...

53:43.250 --> 53:44.968
قاتل بر

53:52.160 --> 53:53.016
اینجا , .
0 ,32۲۳30912

53:53.040 --> 53:55.668
اتاقیه که گو هه یونگ و نام نگ هبو
0 ,3۲۳3012

53:55.840 --> 53:57.535
اولین شبشون توش گذروندن
0 .3۳1۳۵093

54:00.480 --> 54:02.206
تو این اتاق . .

54:02.230 --> 54:04.346
یه شب خيلي راحتٌ گذروندن

54:06.210 --> 54:07.450
خيلي جایه توپیه

54:08.440 --> 54:09.953
...مدیر یو یون جونه

54:12.420 --> 54:13.656
مدیر روابط عمومي ...

54:13.680 --> 54:15.216
همون یو یون جو رو ميگي؟

54:15.360 --> 54:16.186
بله

54:16.210 --> 54:19.056
من شاهد بردم بو پون جو
هه بونگ مي رو تهدید میکرد

54:19.080 --> 54:20.306
نمید ای ونم دقیق . .

54:20.330 --> 54:21.525
موضوع چي بودءولي ...

54:21.730 --> 54:23.323
بهش میگفت اگه فوراً بیخیالش نشه

54:24.280 --> 54:25.338
یک :

54:26.710 --> 54:28.064
حمومم نشونمون بدین لطفاً

54:30.280 --> 54:31.406
حموم؟

54:35.220 --> 54:36.415
ازینطرف لطفاً

54:58.250 --> 54:59.900
حموم خبلي قشنگه

55:00.750 --> 55:01.866
بله

55:01.890 --> 55:03.556
باید زودتر نشونتون مپدادیم

55:03.580 --> 55:05.306
ولي چند روزي در دست تعمیر بود

55:05.330 --> 55:06.843
براي همین تا الان طول کشید

55:14.110 --> 55:15.756
من دیگه باید برم

55:15.780 --> 55:16.966
تورورخدا فقط, .

55:16.990 --> 55:17.434
نذارین ,.

55:18.120 --> 55:19.236
کسي بفهمه

55:19.260 --> 55:20.659
۹۹
۲۲

55:25.540 --> 55:27.396
دیگه چیه؟چي شده؟

55:27.420 --> 55:28.666
سر گروه

55:28.690 --> 55:31.261
روي شمعدوني که باهاش "هه پونگ مي" رو زدن
اثر انگشت پیدا کردیم

55:31.470 --> 55:32.175
جدي ؟

55:32.920 --> 55:35.264
متعلق به مدیر روابط عمومي
"سیکرت هتل"آیو بون جونه

55:36.060 --> 55:36.549
چي؟

55:45.800 --> 55:47.276
مرخص میشیم دیگه

55:47.300 --> 55:47.766
بله

55:48.160 --> 55:49.002
ممنون برا بازدید

55:49.890 --> 55:50.948
مراقب خو ۵ نت ای باشید

55:51.800 --> 55:52.335
بله

56:20.020 --> 56:20.475
یکی
۱

56:21.050 --> 56:22.484
بخش عروسي کدوم طرفه؟

56:24.420 --> 56:25.797
ازونطرف برید

56:28.880 --> 56:29.870
بو بون جو

56:36.560 --> 56:38.517
ميشه یه لحظه حرف بزنیم؟

56:39.450 --> 56:39.939
چرا.

56:40.480 --> 56:40.867
چرا؟

56:41.360 --> 56:42.202
فقط یه لحظه

57:18.930 --> 57:22.093
حنماً وقتي درباره ي من
بشئوه خبلي شوکه ميشه‌,نه؟

57:24.930 --> 57:27.069
شرمندم به خدا مدیر جو

57:33.180 --> 57:34.784
همه جارو دئبالت گشتم

57:35.530 --> 57:37.225
چرا انقدر ترسيديمگه کار بدي کردي؟

57:39.010 --> 57:40.034
گوهه پونگ

57:42.430 --> 57:43.761
مرچ هر
تقصیر نونه

57:49.570 --> 57:50.958
دیگه چي شده؟

58:10.410 --> 58:12.926
هیچ وقت هیچ وقت نباید گمش کكني

58:12.950 --> 58:13.716
اگه گمش کكتي . -.

58:13.740 --> 58:15.185
عشفتم از دست ميدي

58:29.380 --> 58:30.199
خيلي بد شد

58:50.160 --> 58:51.056
چي شده؟

58:51.080 --> 58:52.276
وق سو | غیبش رد

58:52.300 --> 58:54.109
باید عروسي کنسل ميکردي

58:55.500 --> 58:56.467
چي داري میگي؟

58:59.720 --> 59:00.460
سنگ هیو

59:01.790 --> 59:02.541
اوپا

59:07.430 --> 59:08.534
دعواتون شده؟

59:09.710 --> 59:10.563
چيزي نشده

59:11.430 --> 59:13.286
چرا هنوز نرفتي‌آکي هو؟

59:13.310 --> 59:14.835
رفت ماشینٌ بیاره

59:16.310 --> 59:17.866
فک کردم مپخواي باهاش بري

59:17.890 --> 59:19.866
موبایلمٌ تو اتاق جا گذاشتم

59:19.890 --> 59:21.746
خوب شد دیدمتون

59:21.770 --> 59:23.066
تام ستگ هیو

59:23.090 --> 59:25.058
برو موباپلم از تو اتاق بیار

59:26.550 --> 59:27.483
اي پابا ,,

59:29.520 --> 59:30.866
من میرم

59:30.890 --> 59:32.006
ای و چرا؟

59:32.030 --> 59:33.418
چا ده
من تندتر میرم

59:45.380 --> 59:47.394
نی ترک کردم . .
همچین اوپاي مهربو 1.

59:48.200 --> 59:49.144
من خيلي ...

59:52.620 --> 59:54.276
چرا اون ...

59:54.300 --> 59:56.530
باید عاشق زني مثل من میشد ...

59:57.330 --> 59:59.071
که همچین عذابي بکشه؟

01:00:00.990 --> 01:00:02.636
آخرشم با زني مثل ی ...

01:00:02.660 --> 01:00:04.344
دروغکي عروسي کنه

01:00:08.060 --> 01:00:10.210
تو اولین ازدواجچش شکست خورده بود

01:00:11.220 --> 01:00:12.767
منم که ترکش کردم

01:00:16.790 --> 01:00:18.526
من آدم خيلي بدیّم

01:00:18.550 --> 01:00:19.586
آره

01:00:19.610 --> 01:00:21.021
حق با تونه

01:00:21.750 --> 01:00:23.436
اونجوري که من شنیدم . .

01:00:23.460 --> 01:00:25.686
زن اولش ...

01:00:25.710 --> 01:00:27.553
یه از خود متشکر کامل بوده

01:00:29.250 --> 01:00:30.436
از خود منشکر؟

01:00:30.460 --> 01:00:32.316
اصلاً هم سطحش نبوده

01:00:32.340 --> 01:00:34.274
یه زن بیکلاس

01:00:35.320 --> 01:00:37.129
هيچي جز به اخلاق گند نداشنه

01:00:37.330 --> 01:00:39.241
و خبلیّم پولدوست بوده

01:00:40.080 --> 01:00:41.076
خودش بهت گفته؟
0 ,32۲۳30912

01:00:41.100 --> 01:00:43.956
همينجوري که از خودم نمیگم
701 .3۲1۳۵1۵

01:00:43.971 --> 01:00:46.576
یه زن هرجايي بوده
0 ,32۲۳30912

01:00:46.600 --> 01:00:47.556
هرجايي؟
0 ,32۲۳30912

01:00:47.580 --> 01:00:49.036
نو صورت هر مردي , .
0 ,211۳30012

01:00:49.060 --> 01:00:50.736
مبخدیده و . .,
32۲۳30912, 0

01:00:50.760 --> 01:00:52.990
با اپن و اون لاس میزده
701 .3۲۳۵012

01:00:53.960 --> 01:00:55.758
مردي نبود که باهاش لاس نزنه
70 ,32۲۳30012

01:00:56.190 --> 01:00:57.112
بطم ,.

01:00:57.910 --> 01:00:59.176
آخرش . .

01:00:59.200 --> 01:01:01.498
رفت با یه مرد دیگه و ...

01:01:10.980 --> 01:01:12.076
زده
به سرت.نام مد

01:01:12.100 --> 01:01:13.946
آره زده به سرم

01:01:13.970 --> 01:01:15.866
چي؟مرداي دیگه ...

01:01:15.890 --> 01:01:18.056
با هه میخندم و لاس میزنم؟

01:01:18.080 --> 01:01:20.378
چي. , چي داري ميگي؟

01:01:22.650 --> 01:01:24.086
نام سنگ هپوءدیوونه شدي؟

01:01:24.110 --> 01:01:25.930
شما دوتا من به این وضع انداختین

01:01:27.320 --> 01:01:29.869
زنگ بزنین به خبرنگارا
یا هركاري مبخواین بکنین

01:01:37.800 --> 01:01:40.056
نام سنگ هیوءاینجا چیکار میکني؟

01:01:40.080 --> 01:01:41.184
جناب مدیر

01:01:42.200 --> 01:01:47.200
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
