WEBVTT

00:03.000 --> 00:18.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:30.860 --> 00:31.474
نام سانگ هیو..

00:37.000 --> 00:37.660
خب...

00:38.260 --> 00:40.026
اه اومدی بگی مثاسفی ...

00:40.050 --> 00:40.744
...نمیخواد

00:41.560 --> 00:42.857
اوه وایسا

00:45.500 --> 00:46.774
یه خواهشی دارم

00:50.700 --> 00:52.213
عروسیت ...

00:53.560 --> 00:55.039
بسپر به من

00:57.640 --> 00:58.744
-خواهش میکنم

01:01.680 --> 01:03.146
به سرت زده؟

01:03.170 --> 01:04.676
عقلتو از دست دادی؟

01:04.700 --> 01:06.213
خودم میدونم که اصلا معنی نداره

01:06.350 --> 01:07.624
پس نپرس

01:08.270 --> 01:09.306
عالی ترین کارمو انجام میدم

01:09.330 --> 01:10.446
واقعا انجام میدم

01:10.470 --> 01:12.723
بهترین کارمو برای راضی کردن تو و سو آه
انجام میدمء با همه صد‌اقتم

01:12.930 --> 01:14.000
با همه صداقنت؟

01:14.660 --> 01:15.843
-برای عروسیم؟

01:18.210 --> 01:18.722
بله

01:21.240 --> 01:22.127
واقعا میئونی ...

01:23.510 --> 01:25.316
بدون هیچ احساسی ...

01:25.340 --> 01:27.365
...عروسیمو تدا رک ببینی؟

01:29.130 --> 01:29.972
انجامش میدم

01:38.510 --> 01:39.477
تو و من ...

01:42.220 --> 01:44.234
به هر حال هفت سال قبل باهم بودیم

01:52.060 --> 01:53.994
دیگه هیچ احساسی پیت ندارم

01:57.260 --> 01:58.227
...بسپرش به من

02:10.750 --> 02:11.637
متاسفماما...

02:12.320 --> 02:12.809
نمیخوام

02:13.840 --> 02:14.750
بت گفنه بودم

02:15.240 --> 02:17.236
چه تصادفی باشه يا به هر دلیل دیگه ای

02:17.260 --> 02:19.336
نمیخوام دوباره بیینمت

02:19.360 --> 02:20.009
فیمیدی؟

02:21.090 --> 02:22.182
گو هه یونگ

02:24.260 --> 02:25.261
...ذست نزن

02:41.100 --> 02:42.955
ما هفت سال قبل با هم بودیم؟

02:44.460 --> 02:46.440
هیچ احساسی به من نداری؟

02:51.870 --> 02:54.326
بادتده. بابتده. یم ۵ .-

02:54.350 --> 02:56.346
بیا دیگه همدیگه رو نبینیم

02:56.370 --> 02:57.064
پیا همو نبینیم

02:58.580 --> 03:00.196
ای احمق!

03:00.220 --> 03:02.166
احمق!

03:09.970 --> 03:10.983
احمق ...

03:12.700 --> 03:15.055
خانم؛ فکرانونو تو تاکسی دارین میگین؟

03:16.620 --> 03:18.986
حتی اگه دوست نداشته باشم؛ به هر حال اون کارو میکنی

03:19.010 --> 03:21.286
خب, اگه واقعا نمیخوای ...

03:22.070 --> 03:24.696
به هر حال اون کارو میکنی ...

03:24.720 --> 03:26.984
سخنه شب یه تاکسی گیر بیاری

03:27.220 --> 03:30.292
چی درموردش مشکله؟

03:31.260 --> 03:31.715
چی؟

03:32.330 --> 03:35.163
مرتیکه عوضی!

03:56.150 --> 03:57.379
کیه؟

04:02.920 --> 04:05.082
قلبم اومد تو دهنم

04:06.080 --> 04:07.056
چجوری آومدی اینجا؟

04:07.080 --> 04:08.006
تاکسی گرفتم

04:08.030 --> 04:08.996
نه..

04:09.020 --> 04:09.936
چطور میدونی کجا زندگی میکنم؟

04:09.960 --> 04:11.246
روی کاغذای عروسی دیدم

04:11.270 --> 04:12.136
میدونی ...

04:12.160 --> 04:14.516
این به طور واضح تجاوز به حریم خصوصی و اطلاعات شخصیه

04:14.540 --> 04:15.894
عروسیئو بسپر به من

04:18.080 --> 04:18.686
گفتم نمیخوام

04:18.710 --> 04:20.849
اون خیلی بده» بسپرش بهة من

04:26.200 --> 04:27.383
خنده دارم؟

04:28.220 --> 04:29.096
آسون به نظر میام؟

04:30.000 --> 04:32.836
برام آسونی

04:32.860 --> 04:34.225
بیشتر از جونگ سو آه

04:36.120 --> 04:37.906
متاسفم اما ...

04:37.930 --> 04:39.614
...منو اشتباه گرفتی

04:42.180 --> 04:43.944
این آخرین درخواستمه

04:46.340 --> 04:48.798
غرورمم کنار گذاشتم

04:49.940 --> 04:51.544
برای آخرین بار ازت میخوام

04:55.860 --> 04:57.100
هه یونگ

04:57.900 --> 04:59.816
چرا این کارو میکنی؟

04:59.840 --> 05:02.070
نمیخوام آدمای دیگه به خاطر
من رنج بکشن

05:03.980 --> 05:05.536
آدمای توی هتل, همینطور

05:05.560 --> 05:07.312
...مدیر کل

05:08.330 --> 05:09.138
و

05:09.880 --> 05:10.995
...مدیر عامل

05:11.720 --> 05:12.437
مدیر عامل؟

05:14.950 --> 05:16.216
کی؟

05:16.240 --> 05:17.287
جو سونگ گیوم؟

05:18.820 --> 05:19.946
لعنتی!

05:19.970 --> 05:20.721
فراموشش کن

05:21.440 --> 05:23.916
چه اونا رنج ببرن چه نه.
کاری نیست که بتونم انجام بدم

05:23.940 --> 05:26.762
حتی اگه هتلتون کارشو ازدست بده
برام مهم نیست . فهمیدی؟

05:27.400 --> 05:29.994
-بس کن, گو هه یونگ
-بهت گفتم بهم دست نزن

05:34.600 --> 05:35.635
هی؛ احمق!

05:37.080 --> 05:38.502
چیه نو خیلی عالیه؟

05:39.020 --> 05:40.920
چیه نو خیلی عالیه؟

05:44.030 --> 05:47.011
روز عروسیئو نفرین میکنم!

06:06.260 --> 06:08.035
متاسفم احمق صدات زدم

06:08.710 --> 06:10.712
اینکه گفتم نفرینت میکنم رو هم پس میگیرم

06:11.390 --> 06:12.130
برو

06:13.120 --> 06:14.406
گو هه یونگ!

06:15.320 --> 06:16.810
گفتم برو

06:17.450 --> 06:18.679
ازت خواهش میکنم ...

06:18.990 --> 06:20.446
گفتم بروا

06:24.060 --> 06:26.154
پیت گفتم برو

07:25.010 --> 07:25.943
گفتم تمومش کن!

07:29.720 --> 07:30.796
چه خبر شده؟

07:30.820 --> 07:31.626
کسی اومده بود؟

07:31.650 --> 07:32.185
چی؟

07:33.820 --> 07:35.037
اوه خذب ..

07:36.100 --> 07:37.022
.یه دستفروش خیابونی

07:37.820 --> 07:39.546
دستفروش خیابونی؟

07:39.570 --> 07:40.162
اره

07:43.910 --> 07:44.636
بیا داخل

07:44.660 --> 07:46.025
میخوام امشبو اینجا باشم

08:01.720 --> 08:02.983
اول میخوام دوش بگیرم

08:04.070 --> 08:05.003
اوه اوپا!

08:06.230 --> 08:08.196
گفتم همینطور بمون

08:08.220 --> 08:09.916
-چیکار میکنی؟
-جونور ...

08:09.940 --> 08:10.706
نکن اوپا

08:10.730 --> 08:12.386
-اوم اوپا..

08:12.410 --> 08:13.006
آویا ...

08:13.030 --> 08:14.306
دستفروش خیابونی داره میره

08:14.330 --> 08:15.388
گفتم همینطور بمون

08:17.820 --> 08:18.696
بله مادر

08:19.890 --> 08:21.824
سو آه الان پیش منه

08:23.320 --> 08:23.878
بله

08:26.860 --> 08:28.236
واقعا؟

08:28.260 --> 08:30.446
فورا میفرستمش خونه

08:30.470 --> 08:31.107
باشه

08:34.340 --> 08:35.671
این چی بود؟

08:36.790 --> 08:38.386
آقای کیم اینجاست

08:38.410 --> 08:39.491
اومده دنبالت تا ببرنت

08:40.690 --> 08:43.016
مثلا نامزد کردیم

08:43.040 --> 08:46.286
شنیدم مردای دیگه صبر نمیکنن

08:46.310 --> 08:47.175
اوپاچه مشکلی داری؟

08:50.360 --> 08:53.284
در ارتباط با من محتاط بودی اما ...

08:54.090 --> 08:55.637
دلیل دیگه ای داری؟

09:01.670 --> 09:02.756
حق با منه؟

09:02.780 --> 09:03.474
سو اه

09:04.990 --> 09:06.594
اوه, هیچ نظری ندارم

09:07.730 --> 09:09.334
نة, نه, نه؛ یک کلمه هم نگو

09:10.470 --> 09:11.616
باشه

09:11.640 --> 09:13.676
خیلی موضوع مهمية

09:13.700 --> 09:17.296
زنای دیگه گریه میکنن و از پیم خوردن
نامزدیشون صحبت میکنن

09:17.320 --> 09:18.822
اما من اینطوری نیستم

09:20.880 --> 09:22.029
به بیمارستانها سر میزئم

09:24.490 --> 09:25.316
پیمارستانها؟

09:25.340 --> 09:27.716
شنیدم مردای زیادی مثل تو توی سی سالگیشون اینطورین

09:27.740 --> 09:30.576
با رقابت و استرس زیاد

09:30.600 --> 09:32.876
اما امروزه داروهای خیلی خوبی هست و

09:32.900 --> 09:34.336
کاملا ...

09:34.360 --> 09:34.997
...قابل درمانهة

09:37.120 --> 09:37.734
اینطور نیست

09:38.860 --> 09:39.543
اوپا

09:39.980 --> 09:41.436
بیا فردا با هم مارماهی بخوریم

09:42.140 --> 09:43.574
گفتم اینطوری نیست

09:43.780 --> 09:44.386
چرا؟

09:44.410 --> 09:45.297
مارماهی دوست نداری؟

09:47.900 --> 09:48.846
...تمشیی >

09:48.870 --> 09:49.496
تص ...

09:54.770 --> 09:55.373
مهم نیست

09:56.720 --> 09:58.154
چیزی که میئونم پیت بگم ...

10:16.560 --> 10:18.116
خانوم مننظرتونن

10:18.140 --> 10:18.986
لطفا سوار شین

10:19.010 --> 10:20.273
اون ...

10:21.120 --> 10:22.519
.همه چیزیه که باید پیم بگی؟

10:25.840 --> 10:26.646
اوپا

10:26.670 --> 10:27.728
دارم میرم

10:34.210 --> 10:36.026
برای این مزاحمت, متاسفم

10:36.050 --> 10:36.896
له ای ند -

10:36.920 --> 10:38.156
با اجازه

10:38.180 --> 10:39.215
من میرم

10:43.780 --> 10:44.496
اوپا!

10:44.520 --> 10:46.276
سیر سپاه هم برات خوبه

10:46.300 --> 10:47.745
ساکت شو و برو

10:48.420 --> 10:49.273
باشه؟

11:13.360 --> 11:14.293
اون رفته. درسته؟

12:25.420 --> 12:26.524
لعنتی ...

12:46.960 --> 12:48.587
شنیدم مرحوم هوانگ دونگ به

12:48.870 --> 12:50.713
پای تلفن یکیو نهدید میکرد

12:51.580 --> 12:55.696
آگه به حرفم گوش ندی
با پسرت حرف میزنم"

12:55.720 --> 12:56.528
یه همچین چیزی

13:00.740 --> 13:02.401
پسرت؟

13:03.400 --> 13:05.586
شاید مهم نباشه, ولی ..

13:05.610 --> 13:08.739
دستیار مدیر یانگ از بخش عروسی رو هم
گریه کنون دیدم

13:09.580 --> 13:10.502
فرمانده

13:11.400 --> 13:14.316
تماس تلفنی هوانگ دونگ به درست قبل از مرگش ..

13:14.340 --> 13:15.273
با نیویورک بوده

13:16.060 --> 13:16.879
نیویورک؟

13:18.080 --> 13:19.586
منظورت آمریکائه؟

13:19.610 --> 13:20.168
اره

13:20.660 --> 13:23.116
۱ ما این شماره ذ
زه توی سرویس نیست

13:23.140 --> 13:25.814
نمیتونیم بغهمیم با کی صحبت مبکرده

13:28.900 --> 13:31.164
مطمثنم با نونوایی نیویورک تماس نگرفته

13:34.480 --> 13:37.196
از معاون آمریکا میخوام اما

13:37.220 --> 13:39.156
با توجه به قانون حفظ اطلاعات خصوصی و از این جور چیزا

13:39.180 --> 13:40.477
زمان
ان میبره

13:41.780 --> 13:44.977
نیویو رک نیویورک ...

13:46.800 --> 13:50.009
"چیزای زیادی دارم که به پسرت بگم"

13:54.830 --> 13:57.686
پسرت؟

13:57.701 --> 13:58.256
تو پسر جو مین ته ای؟

13:58.280 --> 13:59.036
بله

13:59.060 --> 14:00.585
جو سونگ گیومم

14:02.760 --> 14:03.932
شببه پدرت نیستی

14:04.410 --> 14:05.161
اینطوریه؟

14:05.340 --> 14:08.236
خیلی خوش قیافه تر از پدرتی

14:08.260 --> 14:09.557
بفرما, بشین

14:10.660 --> 14:12.059
باشه, متشکرم

14:15.620 --> 14:16.716
اما...

14:16.740 --> 14:17.996
چرا اومدی منو ببینی؟

14:18.020 --> 14:18.862
احباناً..

14:19.720 --> 14:22.200
میخواستم بدونم در مورد مرگ پدرم چیزی میدونی

14:24.770 --> 14:27.569
ممنون میشم اگه چیزایی رو که میدونی, بهم بگی

14:29.720 --> 14:30.323
آه.

14:31.560 --> 14:32.664
و این ...

14:38.400 --> 14:41.176
فکر میکنم این ممکنه ناراحنت کنه؛ اما ...

14:41.200 --> 14:43.356
فکر میکردم ممکنه کارتو مختل کنه و

14:43.380 --> 14:45.132
نمیدونستم چی باید بیارم

14:48.820 --> 14:50.367
مجبور نبودی

14:53.850 --> 14:56.236
هرچی میدونی پیم بگو

14:56.260 --> 14:57.534
خواهش میکنم

14:59.360 --> 15:01.496
الان فرق میکنه؛ اما ...

15:01.520 --> 15:02.486
اون زمان ...

15:02.510 --> 15:04.922
نرده در لابی طبقه دوم استفاده مبشده

15:06.440 --> 15:07.936
شنیدم از اونجا افتاده و

15:07.960 --> 15:09.701
بر اثر اون اتفاق مُرده

15:11.920 --> 15:12.660
اما میدونی ...

15:14.240 --> 15:14.843
چی؟

15:15.680 --> 15:16.715
شسکلی تیسو-

15:21.870 --> 15:25.226
به خاطر موفقینهای زیاد پدرت,

15:25.250 --> 15:27.048
دشمنای زیادی نزدیکش داشت

15:27.720 --> 15:28.482
خب...

15:29.270 --> 15:32.501
بیشتر صحبت از قتل بود ...

15:33.490 --> 15:35.720
...رنه یه تصادف

15:41.070 --> 15:43.755
پدرت به قٌ به قتل رسیده.
میدونی ة بدونی قاتل کیه؟

15:43.771 --> 15:44.636
پدرم ..

15:46.140 --> 15:47.801
واقعا به قتل رسیده؟

16:11.800 --> 16:12.460
بیا بیرون

16:13.380 --> 16:14.541
بیا بیرون

17:09.730 --> 17:10.481
اوه خدای من!

17:46.300 --> 17:47.036
درسته ...

17:47.060 --> 17:48.676
باید. حواسش جمع شده باشه

17:55.560 --> 17:56.868
نامه استعفا

18:12.700 --> 18:14.395
زود اومدی

18:15.540 --> 18:17.696
خیلی ذهنم مشغول بود

18:17.720 --> 18:19.786
عروسی گو هه یوذ 3
یونگ و جونگ سو آه؟

18:19.810 --> 18:21.812
حدس میزنم عملی نشه؟

18:23.820 --> 18:25.754
برمیگردم

18:32.390 --> 18:33.806
این اصلا خوب نیست

18:33.830 --> 18:35.526
مدیر نام ..-

18:35.550 --> 18:36.906
...وضعیت سختی داره

18:36.930 --> 18:38.886
اون خوب حواسش هست

18:38.910 --> 18:40.206
اون "آینده هنله"

18:40.230 --> 18:42.026
میتونی توی به زمان اینطوری روی کیفت تمرکز کنی؟

18:42.050 --> 18:43.233
چرا نمیتونم؟

18:44.150 --> 18:45.777
با یه کیف تقلبی ..

18:46.980 --> 18:48.641
منظورت از تقلبی چیه؟

18:48.910 --> 18:51.286
اونو از به مغازه تو هنگ کنگ خریدم

18:51.310 --> 18:53.266
هنگ کنگ بودی؟

18:53.290 --> 18:55.096
چرا باور کنم؟

18:55.120 --> 18:57.536
نه اینکه خونواده ات ثروتمنده و همه تون درآمد دارین

18:57.560 --> 19:00.896
چطور میتونی هزینه ی یه سفر بین المللی و کیف مارک دار
رو پرداشت کنی؟

19:00.920 --> 19:03.496
-منفجر نشی از قسمنذت
-نمومش کنین

19:03.520 --> 19:06.476
واقعا به هنگ کنگ رفتم
اینم واقعیه!

19:06.500 --> 19:07.176
باشه, باشه

19:07.200 --> 19:09.856
چنه؟ میخوای عکسو ببینی؟

19:09.880 --> 19:11.416
گفتم تمومش کنین

19:11.600 --> 19:13.887
همه چی اینجا پم ريخته ست
چرا شماها اینطوری میکنین؟

19:20.970 --> 19:22.278
چی تو رو اینجا کشوند ...

19:23.220 --> 19:25.256
لازمه سوالای بیشتری ازمون بپرسی؟

19:25.280 --> 19:25.860
که

19:28.710 --> 19:30.006
میخوام با یانگ کیونگ هی ..

19:30.030 --> 19:31.520
...قهلوه بخورم

19:45.280 --> 19:46.907
اومدی اینجا منو ببینی؟

19:49.250 --> 19:50.422
آم بله

19:51.620 --> 19:52.280
چیزه ...

19:53.200 --> 19:54.636
خب...

19:54.660 --> 19:55.776
بله

19:55.800 --> 19:56.995
خذب که چی؟

20:00.320 --> 20:01.186
چیزه ...

20:01.210 --> 20:02.439
فقط از اینجا رد میشدم

20:11.640 --> 20:13.347
نامه استعفا-

20:45.300 --> 20:47.316
میبینم نو هم اینجایی

20:47.340 --> 20:48.853
خیلی ذهنت پاید مشغول باشه

21:03.380 --> 21:04.404
خیلی مشکله برات؟

21:06.660 --> 21:07.400
البته

21:08.770 --> 21:11.466
مطمئنم اونا باور دارن که تو عروسی رو خراب کردی

21:11.490 --> 21:13.584
ممکنه سخت باشه که دوباره ازشون بخوای

21:16.560 --> 21:17.536
اما...

21:17.560 --> 21:19.915
باور دارم که چه این چیزا حل بشه چه نه

21:21.820 --> 21:23.163
مطمئناً ببترین تلاشتو انجام میدی

21:24.000 --> 21:24.756
میدونم ..

21:27.280 --> 21:28.122
...منو باور داری

21:28.440 --> 21:29.134
من ..

21:29.950 --> 21:31.679
...سرنوشتو باور دارم

21:33.740 --> 21:35.424
حفیفت اینه که ما همدیگه رو میشناسیم ...

21:36.140 --> 21:37.312
مطمئنم که فقط تصادف نیست

21:39.310 --> 21:41.312
نمیدونم چطور میخوای اینو انجام بدی, اما ...

21:42.540 --> 21:44.186
اگه یه دختر داشتم؛

21:44.210 --> 21:45.216
ست داشتم ..
دو

21:45.240 --> 21:46.480
.مثل تو باشه

21:47.270 --> 21:49.181
برای منم ...

21:50.120 --> 21:50.814
...شما مثل یه بدرین

21:59.830 --> 22:01.276
میخواستم تسلیم بشم

22:01.300 --> 22:02.806
اما فک کنم نمیتونم

22:02.830 --> 22:04.246
راستش امروز ...

22:04.270 --> 22:05.294
نامه استعفامو نوشتم ...

22:07.570 --> 22:08.401
کجاست؟

22:13.380 --> 22:14.484
کجا رفته؟

22:40.860 --> 22:43.736
به خاطر موفقینهای پدرت,

22:43.760 --> 22:45.854
دشمنای زیادی نزدیکش داشت

22:46.780 --> 22:47.474
برای همین ...

22:48.360 --> 22:49.856
صجدست .۰

22:49.880 --> 22:51.063
از قتل بود ...

22:51.690 --> 22:53.260
...رنه یه تصادف

22:56.320 --> 22:57.616
درسته

22:57.640 --> 22:59.516
شبی که دستیار مدیر هوانگ مُرد

22:59.540 --> 23:01.656
اینی که گفتم خونه تنها بودم ...

23:01.680 --> 23:02.454
...دروغ بود

23:02.740 --> 23:03.844
چرا در اون مورد دروغ گفتی؟

23:06.180 --> 23:09.480
نمیدونم پدرم چه شکلی بود
چون وقتی بچه بودم از دنیا رفت

23:10.380 --> 23:13.293
ماد 5 مم وقتی دذیبرز نی بود م : اطر سر
دنیا زفت و ۵ ستا دم بهة خا طان از ۰ : ...رز

23:13.900 --> 23:16.005
خیلی سخت د‌بیرستاتو تموم کردم

23:17.400 --> 23:19.004
توی این هتل ..

23:20.410 --> 23:22.174
...از پیست سال قبل کار میکنم

23:24.820 --> 23:25.736
اولشی.ء

23:25.760 --> 23:27.239
همه جور اتفاقا میفتاد

23:28.420 --> 23:29.656
مجبور بودم ...

23:29.680 --> 23:31.045
...خیلی از اتغفاقای ناخوشایند رو تحمل کنم

23:31.820 --> 23:34.406
وقتای زیادی بود که میخواستم گریه کنم

23:34.430 --> 23:37.479
خیلی وقتا میخواستم اینجا رو ترک کنم

23:38.730 --> 23:41.216
کسیو که دوست داشتم ملاقات کردم

23:41.240 --> 23:42.787
اما نتونستم ازدواج کنم

23:43.500 --> 23:45.104
و هنوز تنها زندگی میکنم

23:45.770 --> 23:47.136
اما الان ...

23:47.160 --> 23:49.686
یادگرفتم با دیگران باشم و..

23:50.260 --> 23:52.547
شروع کردم به باور اینکه کمی شاد باشم

23:56.080 --> 23:57.104
سرطان دارم

24:00.690 --> 24:03.057
بهم گفتن حدود یه سال وقت دارم

24:05.500 --> 24:07.343
هیچ جیزی نمینونن برام انجام بدن

24:09.440 --> 24:11.056
خیلی ترسیدم و..

24:12.260 --> 24:13.705
...خیلی تنها بودم

24:14.970 --> 24:17.667
از رفتن به یه خونه خالی پیشتر از
مرگ متنفر بودم

24:18.540 --> 24:20.036
نمیتونستم ..-

24:20.060 --> 24:21.960
.هیچ چای دیگه ای غیر از اینجا فکر کنم

24:22.180 --> 24:23.295
به هر حال ...

24:24.200 --> 24:26.680
اینجا جایبه که جوونیمو صرف کردم

24:28.210 --> 24:29.974
اینجا تنها جاییه که ...

24:31.190 --> 24:32.669
.با خاطرات انس گرفتم

24:39.210 --> 24:40.644
متاسفم دروغ گفتم

24:41.530 --> 24:42.258
اما...

24:43.200 --> 24:45.180
نمیخوام بدوتن ..

24:47.800 --> 24:49.816
...چرا اینجام

24:49.840 --> 24:50.978
بیاعجله کن!

24:51.300 --> 24:52.654
میدونم قاتل کیه

24:52.800 --> 24:55.256
روز مرگ دستیار مدیر هوانگ

24:55.280 --> 24:56.606
تعدادی آدم غریبه اومدن و

24:56.630 --> 24:58.876
دنبالش میگشتن؟

24:58.900 --> 24:59.583
بله

25:00.300 --> 25:03.349
فکر نمیکردم اولش مهم باشه اما ...

25:04.670 --> 25:06.434
برام مزاحمت درست کردن

25:08.940 --> 25:11.536
من ۳۰ سال پوکر بازی میکردم

25:11.560 --> 25:13.073
میدونم چطور چهره ها رو بخونم

25:14.220 --> 25:15.244
فکرشم نکن دروغ بگی

25:16.430 --> 25:17.067
اوه راستی

25:19.280 --> 25:21.203
اون یارو یه تانو روی دستش داشت,

25:23.030 --> 25:23.462
اون مثل ...

25:24.360 --> 25:26.385
"من ۳۰ سال پوکر بازی میکردم"

25:27.090 --> 25:28.364
یه چیزی شبیه این گفذت

25:35.350 --> 25:36.496
7

25:36.520 --> 25:38.693
چه مدت باید نو روستا مخفی بشیم؟

25:39.020 --> 25:39.873
میدونم

25:40.560 --> 25:42.642
چرا ما رو به هتل بردی؟

25:42.940 --> 25:44.169
اونو باید تنها میزاشئیم؟

25:44.360 --> 25:46.696
نمیتونستنم اونو زنده ببینم

25:46.720 --> 25:47.566
لعنتی ...

25:47.590 --> 25:49.186
از اخلاقت ممنون ...

25:49.210 --> 25:51.296
ببین چه اتغاقی برامون افتاده

25:51.320 --> 25:52.105
توا

25:52.380 --> 25:55.475
پپتره خوب رفتار کنی» اگه
نمیخوای آخر نو هم همینطوری بشه

25:58.800 --> 26:01.286
میدونی اون روز به خاطر تو چیو تجربه کردم؟

26:01.310 --> 26:03.563
امضامو به خاطر تو استفاده کردم

26:05.340 --> 26:07.086
- دوباره اینجا اومدی
-هی, هی

26:07.110 --> 26:08.366
بس کن

26:08.390 --> 26:10.199
فکر میکنم اون پشیمونه

26:11.440 --> 26:12.896
این چیزی نبوده که از خودم ساخنه باشم

26:13.520 --> 26:14.066
دوباره؟

26:15.350 --> 26:17.016
اینکه اونجا یه جنازه بوده؛ حقیقته

26:17.040 --> 26:18.087
جو جونگ اون!

26:20.350 --> 26:21.856
واضح بست میگم

26:21.880 --> 26:24.896
یه مقاله خوب بنویس اگه خودتو گزارشگر میدونی, باشه؟

26:24.920 --> 26:26.877
نه مقالات احساساتی مثل این

26:30.890 --> 26:31.706
کجا میری؟

26:31.730 --> 26:34.267
خیلی عصبانیم؛ میخوام صورتمو پشورم, چرا؟

26:43.240 --> 26:44.236
اون روز ...

26:44.260 --> 26:45.626
یه کمی بعد از صعبت تلفنیش ...

26:45.650 --> 26:47.482
رفت

26:56.720 --> 26:57.687
جونگ سو آهه

27:01.460 --> 27:04.076
اوپا؛ خیلی نگران نباش

27:04.100 --> 27:07.479
دکتر گفت درمان میشی

27:08.580 --> 27:09.399
درمان؟

27:11.630 --> 27:13.836
-مریضه؟
-از الان ...

27:13.860 --> 27:17.076
لازمه یه چکاب جسمی داشته باشی

27:17.100 --> 27:19.762
یه قرار ملاقات برات گذاشتم

27:21.330 --> 27:22.582
یه چکاب جسمی؟

27:23.660 --> 27:24.263
در بیمارستان؟

27:29.340 --> 27:31.456
حتی اگه درمان نشی.

27:31.480 --> 27:33.391
هیچ وقت نا آذر ترکت نمی

27:35.320 --> 27:36.162
اون یه بیماری ...

27:36.870 --> 27:38.383
...جدی داره؟

27:41.140 --> 27:43.446
پس, نگران نباش و بیا امتحانش کنیم

27:43.470 --> 27:46.303
روز جمعه ساعت ۲ بعد از ظهر در بوندانگ وانگ گون ..

27:47.160 --> 27:47.900
.-بخش اورولوژی؟

27:52.640 --> 27:53.425
اورولوژی؟

27:53.710 --> 27:54.484
اورولوژی؟

27:56.780 --> 27:58.716
بازیابی ناتوانی جنسی

27:58.740 --> 28:00.651
اون یه متخصص مشپوره

28:03.680 --> 28:05.944
اوه مدیر بیچاره مون ...

28:14.260 --> 28:16.285
اونا همه شون دارن چیکار میکنن؟

28:21.060 --> 28:22.824
به نظر نمیرسه کسی مشکل داشته باشه

28:24.770 --> 28:25.487
اوه اینجا رو

28:26.600 --> 28:27.897
آبمیوه تمشک ...

28:29.280 --> 28:30.806
فرستادم خونه ات

28:30.830 --> 28:31.843
اه بخوریش,

28:33.070 --> 28:34.401
اونا گفتن مینونی ظرف ادرار رو باهاش پشکونی

28:35.340 --> 28:36.296
ظرف ادرار

28:36.320 --> 28:38.140
اون گفته مینونی ظرف ادرار رو باهاش پشکونی

28:39.050 --> 28:39.539
لی‌ز:

28:40.860 --> 28:41.634
اوه ..

28:41.820 --> 28:45.236
نگران حرف مردم نباش,
به کسی چیزی نمیگم

28:45.260 --> 28:46.386
آویا ...

28:47.220 --> 28:48.005
...اعتماد داری؟

28:48.860 --> 28:49.896
میگه, "بهم اعتماد کن"

28:49.920 --> 28:50.636
پیم اعتماد کن"

28:50.660 --> 28:51.836
پیم اعتماد کن"

28:51.860 --> 28:53.536
میگه, "بهم اعتماد کن"

28:53.560 --> 28:54.914
۱3 ین چیه؟ چیز
ین چیه؟ چیزه جالییه؟

29:02.730 --> 29:03.868
این چيه ..-

29:04.710 --> 29:05.654
هنوز اینجایی؟

29:11.820 --> 29:12.366
گو هه یونگ

29:15.060 --> 29:16.038
فکر کلم ...

29:18.170 --> 29:19.752
میتونم فراموشت کنم

29:27.100 --> 29:27.987
تشکرم

29:29.410 --> 29:30.354
واقعا

29:31.460 --> 29:32.336
لطفا همین کارو بکن

29:36.510 --> 29:37.079
این چیه؟

29:39.990 --> 29:40.422
چی؟

29:43.710 --> 29:45.838
اوم جونگ سو اه واقعا که ...

30:00.970 --> 30:03.393
لطفا یه ساعت بیم وقت بده

30:03.640 --> 30:05.916
در جریان چگونگی برگزاری عروسیت قرارت میدم

30:05.940 --> 30:09.026
در حال حاضر؛ بیشتر هتلها در سئول

30:09.050 --> 30:12.506
برای شش ماه آینده رزرو هستن

30:12.530 --> 30:16.569
ما بهتون بهترین اوقات و عالی ترین خدمات رو میدیم

30:16.970 --> 30:17.586
اوپا!

30:17.610 --> 30:18.520
جونگ سو آه!

30:19.500 --> 30:20.740
پیاممو گرفتی؟

30:21.860 --> 30:23.908
پیام دادم؛ آخه فکر میکردم سرت شلوغه

30:24.660 --> 30:28.256
کی اهمیت میده؟ چیزی برای مخّفی کردن بینمونه؟

30:28.280 --> 30:31.215
اوه: راستی! یه رزرو 0
توی یه رستوران مارماهی امشب گرفتم

30:32.980 --> 30:35.438
منظورت چیه؟ خودت میدونی چرا

30:36.290 --> 30:37.146
هرچی؛ هرچی!

30:37.170 --> 30:39.736
بیا همو جلوی بازار ساعت ۶ ببینیم

30:39.760 --> 30:42.127
دوست دارم
بناشة. ناشه» منم

30:44.590 --> 30:45.706
سو اه

30:45.730 --> 30:48.606
یه بار دیگه بهم اعتماد کن و بسپرش به من
چیزی که اتفاق افتاد یه تصادف بود

30:48.630 --> 30:49.716
تقریبا تمومه؟

30:49.740 --> 30:50.935
آره, تمومش کردی

30:52.220 --> 30:55.303
اوه کفشام کجان؟

30:58.740 --> 30:59.104
اوه!

30:59.280 --> 31:00.338
-اونجان
-آو.

31:00.500 --> 31:01.672
اونا اونچان

31:05.520 --> 31:06.346
کفشات

31:06.370 --> 31:08.156
اینجا هستن

31:16.370 --> 31:24.370
برای دریافت زیرنویس با بهترین کیفبت به سایت ما مراجعه کنید +
00۲۵و "

31:29.180 --> 31:30.366
سو اه

31:30.390 --> 31:33.143
بهم یه شانس دیگه بده
مطمفئم میتونم یه کار عالی انجام بدم

31:33.870 --> 31:34.436
لطفا؟

31:34.460 --> 31:35.336
خوش آومدین

31:35.360 --> 31:36.366
خب...

31:36.390 --> 31:38.233
این؛ این و اون

31:39.380 --> 31:40.636
این؛ این و اون

31:40.660 --> 31:41.866
لطفا اونا رو بهم نشون بدین

31:52.470 --> 31:54.359
۲,۳

32:00.040 --> 32:01.456
هزینه عروسیت و

32:01.480 --> 32:02.367
ماه عسلت

32:02.600 --> 32:04.034
همه شوئو پوشش میدیم

32:05.900 --> 32:07.743
در سالگرد عروسیتون,

32:07.920 --> 32:10.821
بهترین سوئیت رو براتون آماده می کنیم

32:12.000 --> 32:13.406
استخر ,هثل و

32:13.430 --> 32:14.756
اتاق تناسب اندام ...

32:14.780 --> 32:16.475
عضویت دائمیشو بهثون میدیم

32:17.710 --> 32:19.132
ببین؛ نام سانگ هیو

32:19.880 --> 32:23.043
میتونم تموم اینا رو با پول به دست بیارم

32:26.710 --> 32:28.726
اگه چیزی که میخواستی بگی رو گفتی ...

32:29.990 --> 32:30.486
بله؟

32:30.510 --> 32:32.399
همه اینا رو پم بدین

32:37.940 --> 32:41.836
عروسی ای بر گزار میکنم » که هیچ وقت قبلا ندیدی

32:41.860 --> 32:43.680
یه ذره هم پشیمون نمیشی

32:44.020 --> 32:46.166
البته, اگه چیزی به طور ویژه بخواین»

32:46.190 --> 32:48.106
با کمال میل درخواستتونو قبول میکنیم

32:48.130 --> 32:48.881
-بله؟

32:49.040 --> 32:50.576
همه اینا رو پم بدین

32:50.740 --> 32:51.676
-بله؟
-همه اینا رو.

32:51.700 --> 32:52.451
.پم بدین

32:52.940 --> 32:53.714
باشه

32:57.300 --> 32:58.301
سو اه

32:59.660 --> 33:01.576
یه ساعت وقت بپم بده

33:01.600 --> 33:02.756
بعد از اینکه برنامه مو شنیدی,

33:02.780 --> 33:04.426
راضی میشی

33:04.450 --> 33:05.463
فقط به ساعت

33:08.280 --> 33:10.006
واقعا سرسختی

33:10.030 --> 33:10.895
خواهش میکنم

33:12.520 --> 33:13.326
باشه

33:14.940 --> 33:16.556
در موردش فکر میکنم

33:18.780 --> 33:20.036
اما برای شروع ...

33:20.060 --> 33:22.076
عذر خواهی که دفعه آخر نکردی رو...

33:22.100 --> 33:22.976
...الان انجام بده

33:24.290 --> 33:24.736
چی؟

33:24.760 --> 33:27.513
زانو بزن ومعذرت بخواه

33:29.060 --> 33:30.076
چیه؟

33:30.100 --> 33:31.340
نمیئونی این کارو بکنی؟

33:34.280 --> 33:36.996
۳ و به نة مپای, قصد داشتم مد ی 3
از اونجا که خیلی قداکار به نظر می تجدید نظر بکنم

33:37.020 --> 33:38.363
اما فکر نمیکنم بتونم

33:40.000 --> 33:42.788
باور دارم که چه این چیزا حل بشه چه نه

33:43.790 --> 33:45.098
مطمئناً ببترین تلاشتو انجام میدی

33:48.960 --> 33:49.665
که

33:50.600 --> 33:51.658
زانو میزنم

33:58.220 --> 34:00.131
لطفا بپهیم یه شانس دیگه بده

34:02.240 --> 34:05.276
میکرد م حنی یه یه کا زما
.. هتل هم ۰ غرور دا زه

34:05.300 --> 34:06.620
اما اشتباه فکر میکردم

34:08.060 --> 34:08.674
اوه

34:09.420 --> 34:11.127
به لحظه درباره اش فکر کردم

34:11.990 --> 34:14.096
فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم

34:14.120 --> 34:16.600
چرا میخوای اونجا ازدواج کنم ؛ وقنی نمیدونی
چه چیز دیگه ای ممکنه پایین بیفته؟

34:34.870 --> 34:35.814
جونگ سو آه

34:37.920 --> 34:38.751
اوپا

34:42.210 --> 34:44.178
اون مزاحمم شد

34:47.400 --> 34:48.401
نام سانگ هیوء بلند شو

34:49.500 --> 34:50.626
آویا ...

34:51.370 --> 34:51.893
بلند شو

34:54.420 --> 34:55.774
گفتم بلند شوا

35:15.230 --> 35:16.823
هیچ جا زانو نزن

35:24.060 --> 35:24.697
اوپا

35:25.070 --> 35:26.376
اوپا؛ کجا میری؟

35:26.400 --> 35:27.486
اوپا!

35:27.510 --> 35:29.136
اوپا!

35:29.160 --> 35:29.945
خانم

35:31.140 --> 35:33.556
اه میخواین ساعت ۶ به رستوران مارماهی برین, دیرتون شده

35:33.580 --> 35:36.333
چطور میتونی یه همچین چیزی رو الان بگی؟هاه؟

37:54.670 --> 37:55.774
من بیرونم

37:57.690 --> 37:58.646
هر چقدر میخوای گریه کن

39:00.900 --> 39:03.116
چرا به اتاقم نمیای؟

39:03.140 --> 39:04.326
هاه؟

39:04.350 --> 39:04.873
بس کن

39:07.650 --> 39:10.073
چقدر بهت انعام بدم» بگو ۱۰۰۰ دلار؟

39:10.800 --> 39:12.848
و امشبو ازم مراقبت کن, هاه؟

39:14.380 --> 39:17.316
من در خدمات اتاق کار نمیکنم؛ متاسفم آقا

39:17.340 --> 39:19.776
اوه بس کن, پیا بریم

39:19.800 --> 39:23.020
واقعا در مورد دخترای آسیایی خیال پردازی میکنم

39:23.680 --> 39:25.636
آم بس کن!

39:25.660 --> 39:28.606
میخوام یه دختر آسیایی تحت کنترلو بیبینم

39:28.630 --> 39:30.064
هی جبه ۹۹

39:38.760 --> 39:40.137
بفرما ۲۰۰۰ دلار

39:51.420 --> 39:52.353
فورا کارئو ول کن

39:52.630 --> 39:54.776
پیت گفتم به ندرت اتفاق میافته

39:54.800 --> 39:56.302
نمیخواد نگران باشی

40:02.580 --> 40:03.876
چقدر اونجا پیت میدن؟

40:03.900 --> 40:06.016
اون پولو پیت میدم

40:06.040 --> 40:06.927
فوراً کارئو ول کن

40:10.900 --> 40:11.503
پول؟

40:12.940 --> 40:14.696
به نظر میرسه این کارو برای پول انجام میدم؟

40:14.720 --> 40:15.414
پس چی؟

40:16.380 --> 40:18.206
اه میخوای کار کنی,

40:18.230 --> 40:20.316
میتونم کار دیگه ای برات پیدا کنم

40:20.340 --> 40:22.006
هتل دار شدن ,رويامه

40:22.030 --> 40:23.213
اون کارمه

40:24.020 --> 40:25.738
میخوام این کارو انجام بدم

40:26.830 --> 40:28.264
کاری که نو میخوای انجام بدی ...

40:36.880 --> 40:38.786
کاری که میخوای ...

40:38.810 --> 40:40.546
تعظیم کردن در برابر یه مرد مسته و

40:40.570 --> 40:43.966
گفتن "متاسفمه" حتی اگه
و توروبه ای رک بکشه؟

40:43.990 --> 40:45.515
اینطوری نگو

40:59.000 --> 41:01.876
این هثل به خاطر اینکه کارتو ول کنی ورشکسته نمیشه
فوراً کارتو ول کن

41:01.900 --> 41:04.296
داری میک اری میگی کار
تو مهم : اما ما ال من نیست؟

41:04.320 --> 41:06.136
اونجور کاری نمیئونه مهم باشه

41:06.160 --> 41:06.686
گو هه یونگ

41:06.710 --> 41:08.417
در په زمینه مناسب کار کن!

42:19.630 --> 42:22.270
اوه پسر, من پایة ام!

42:22.990 --> 42:25.027
خیلی چیزا تو ذهنمه

42:26.380 --> 42:29.466
شما سهام هثل ما رو دارین

42:29.490 --> 42:31.076
لطفا کمکم کنین

42:31.100 --> 42:34.206
پول یه چیزه, اما اون عروسی دخترمه

42:34.230 --> 42:35.726
بعد از چیزی که اتفاق افتاد ...

42:35.750 --> 42:37.266
برگزاری عروسی ...

42:37.290 --> 42:38.894
اونجا دوباره ...

42:39.680 --> 42:41.676
خودم میدونم که سخته, اما خواهش میکنم

42:41.700 --> 42:44.236
به هر حال, گفتم که اونا بیان اینجا

42:44.260 --> 42:46.376
خذبء خودت باهاشون صعبت کن

42:46.400 --> 42:48.960
دخنرم خیلی سمچه

42:52.240 --> 42:54.116
من برای مارماهی اینجام, چی مبخواین؟

42:54.140 --> 42:54.936
بیا

42:59.720 --> 43:02.376
تل راز نگ گیومم
من مدیر عامل هتل راز ۰ جو سو

43:02.400 --> 43:03.720
شما رو قبلا ملاقات کردم

44:01.830 --> 44:03.059
خیلی گریه کردی

44:08.240 --> 44:08.741
تشن

44:23.280 --> 44:24.020
من میرم

44:25.510 --> 44:26.523
میرسونمت خونه

44:28.760 --> 44:29.693
لازم نیست

45:02.740 --> 45:03.946
خیلی گریه کردی

45:09.130 --> 45:10.029
تشن

45:24.150 --> 45:24.912
من میرم

45:26.420 --> 45:27.410
میرسونمت خونه

45:29.630 --> 45:30.552
لازم نیست

45:35.130 --> 45:36.359
یه بار پیم گوش کن

45:40.600 --> 45:41.726
همونقدر که نو نارهتی ...

45:45.410 --> 45:46.662
...منم ناراحتم

46:03.060 --> 46:04.406
به هر حال ...

46:04.430 --> 46:06.606
درموردش فکر میکنم

46:06.630 --> 46:07.415
اما...

46:08.310 --> 46:09.459
در مورد اوپا مطمئن نیستم

46:10.670 --> 46:13.719
اه من گو هه یونگ بودم, درخواستتونو قبول میکردم

46:17.300 --> 46:18.643
درسته

46:19.160 --> 46:20.386
میسپرمش به شما

46:20.410 --> 46:21.673
دفعه بعد میبینمئون

46:22.000 --> 46:23.626
اوه بله؛ شب بخیر

46:23.650 --> 46:24.173
شما هم همینطور؛ خانم سو آه

46:52.370 --> 46:53.776
میرم

46:53.800 --> 46:54.574
تشن

47:05.090 --> 47:05.784
سانگ هیو؟

47:15.400 --> 47:16.276
میدونی ...

47:19.040 --> 47:20.155
باید اون کارو بکنی؟

47:21.020 --> 47:21.532
چیو؟

47:23.950 --> 47:25.623
تا حد زانو زدن و التماس کردن ...

47:26.540 --> 47:27.359
باید این کارو بکنی؟

47:27.760 --> 47:28.431
چرا؟

47:29.360 --> 47:31.704
هنوز کارمو یه شوخی میبینی؟

47:32.760 --> 47:34.216
منظورم اون نبود

48:04.800 --> 48:06.806
چطور تونستی اونقدر زود بری؟

48:06.830 --> 48:07.934
اومدی چون متاسفی

48:10.800 --> 48:11.796
باشه

48:11.820 --> 48:14.380
چون این همة راه اومدی, میبخشمت

48:16.920 --> 48:17.352
سو اه

48:19.270 --> 48:21.616
بیا در هتل راز ازدواج کنیم

48:21.640 --> 48:22.323
چی؟

48:22.670 --> 48:24.456
باید اونجا ازدواج کنم

48:24.480 --> 48:25.754
مهم نیست چی میّی ..

48:26.440 --> 48:27.656
نه..

48:27.680 --> 48:29.116
مهم نیست چقدر باهاش مخالف باشی ...

48:29.140 --> 48:30.619
یا

48:31.440 --> 48:31.918
چی؟

48:32.500 --> 48:33.836
همین کارو میکنیم

48:33.860 --> 48:34.326
این کارو میکنی؟

48:35.780 --> 48:36.394
این کارو میکنی؟

48:37.940 --> 48:38.964
خب آ
ب [ سونه؟

48:40.850 --> 48:42.856
نمیتونم خودخواه باشم

48:42.880 --> 48:44.678
هثل » کارمندای زیادی داره که باید خرجشوئو بده

48:46.090 --> 48:47.353
همونطور که گفتی این کارو میکنم

48:51.230 --> 48:52.496
مهربون نیستم؟

48:52.520 --> 48:53.578
مهربونم؛ درسته؟

48:55.260 --> 48:55.818
اره

48:56.660 --> 48:57.218
درسته

48:59.960 --> 49:01.576
به طرز عجیبی مهربونی

49:13.940 --> 49:14.816
نام سانگ هیو

49:19.180 --> 49:20.466
چطور پیش رفت؟

49:20.490 --> 49:21.833
عروسی گوهه یونگ و جونگ سو آه

49:25.070 --> 49:26.176
نپرس

49:26.200 --> 49:27.122
عملی نشد؟

49:29.320 --> 49:30.376
لعنتی ...

49:30.400 --> 49:31.936
این یه مشکل بزرگه

49:34.780 --> 49:35.611
سانگ هیو

49:38.520 --> 49:40.516
خیلی نگران نباش

49:40.540 --> 49:42.096
چه کار میتونم بکنم؛

49:42.120 --> 49:43.986
یه راه دیگه پیدا میکنم

49:44.010 --> 49:44.761
تو؟

49:46.240 --> 49:47.310
میخوای چی کار کنی؟

49:48.000 --> 49:49.661
ثق و نفرت داریم
ما یه رابطه عشق و

49:54.060 --> 49:55.687
این واقعا هنگ کنگه؟

49:57.100 --> 49:57.996
درسته ...

49:58.020 --> 49:59.272
هیچ وقت اونجا نبودی

50:00.270 --> 50:01.453
یه عکس ترکیبی نیستش؟

50:02.700 --> 50:05.536
چطور میتونم نوی تلفنم عکسو ثرکیب کنم؟

50:05.560 --> 50:06.197
درسته؟

50:07.120 --> 50:08.836
در هر صورت, مهارت داری

50:08.860 --> 50:11.340
حمل کیف مارک دار و سفر با درآمدت

50:12.730 --> 50:14.586
-اینجا
-چیه. نمیخوای بیشتر ببینی؟

50:14.610 --> 50:15.776
کافیه

50:15.800 --> 50:18.041
مدل مکیدن, نمیخوام ببینم

50:20.300 --> 50:21.301
چطور پیش رفت؟

50:23.340 --> 50:25.001
فکر نمیکنم عملی باشه

50:29.160 --> 50:31.857
باور نمیکنم نتونستی یکیشونو قانع کنی» مدیر نام

50:33.280 --> 50:34.776
چیکار مینونم بکنم؟

50:34.800 --> 50:37.076
آدما میتونن هميشه اشتباه کنن

50:55.800 --> 50:56.471
این ...

50:58.040 --> 50:58.996
مدیر نام

51:00.350 --> 51:01.704
جونگ سو آه اینجاست تا تورو ببینه

51:08.980 --> 51:10.402
چی تو رو آورده اینجا؟

51:11.300 --> 51:12.153
خب؟

51:12.840 --> 51:14.080
فکر میکنی چرا اینجام؟

51:21.960 --> 51:22.882
این چیه؟

51:23.860 --> 51:26.784
شنیدم عروسی گوهه یونگ و جونگ سو آه بعیده اپنجا برگزار بشه

51:28.120 --> 51:31.206
این یه پیشنهاد برای جایگزینیه اون عروسیه

51:31.230 --> 51:32.208
لطفا بررسیش کنین

51:35.920 --> 51:38.696
مدیر عامل هتل راز و...

51:38.720 --> 51:39.812
...یه مدیر زیبای ویژه

51:40.940 --> 51:43.682
یه عروسی جادویی برای دو نفر که در هتل هستن

51:45.920 --> 51:48.176
1 ز رل ت کردی..
مدیر زیبای ویژه ای که ازش صعبت کردی

51:48.200 --> 51:49.782
خودئو میگی؟

51:52.620 --> 51:54.616
معلومه خودمو میم

51:54.640 --> 51:56.036
مدیر زیبای ویژه دیگه ای ...

51:56.060 --> 51:57.664
کنارم هست؟

52:05.000 --> 52:08.036
مدیر عامل جو سونگ گیوم رو دیشب دیدم

52:08.060 --> 52:10.496
خیلی خواهش کرد

52:10.520 --> 52:12.238
اوپامم متقاعد کردم

52:19.930 --> 52:21.276
چرا نشه؟

52:21.300 --> 52:23.066
چرا نتونیم اون کارو بکنیم؟

52:23.090 --> 52:24.751
فکر نمیکنم یه روش خوب باشه

52:25.900 --> 52:28.796
فکر میکنم یه روش خوبه

52:28.820 --> 52:30.379
باید هتلو دوباره زنده کنیم

52:31.990 --> 52:35.376
شرایط بدتری از زنده کردن هتل ممکنه اتفاق پیفته

52:35.400 --> 52:37.336
شرایط بدتر؟

52:37.360 --> 52:40.068
در عرض سه ماه در هتلمون از هم جدا بشیم

52:40.580 --> 52:43.197
۳۰ اند ۰
نمیئونیم اون شایعه رو تایبد کنیم

52:45.900 --> 52:49.336
چرا اینقدر مطمئنی که میخوایم جدا بشیم؟

52:50.930 --> 52:51.533
بواون جو

52:52.260 --> 52:52.738
بله

52:53.260 --> 52:55.433
قراره با کسی که دوست داری ازدواج کنی

52:56.900 --> 52:58.836
بدون اهداف و مزایایی که مینونه ...

52:58.860 --> 52:59.952
.«جایگزینش بشه

53:01.480 --> 53:02.333
مدیر عامل

53:03.860 --> 53:04.679
چیه؟

53:11.170 --> 53:11.762
خب...

53:12.750 --> 53:16.402
میخواستم گزارش بدم که عروسی گو هه یونگ و
جونگ سو آه برگزار میشه

53:17.080 --> 53:17.535
چی؟

53:18.320 --> 53:20.636
جونگ سو آه تازه رسیده

53:20.660 --> 53:22.367
میگه اینجا ازدواج میکنه

53:25.160 --> 53:26.935
نان لام نک|
اینو برای اطمینان لازم نداریم

53:28.970 --> 53:30.276
میتونی بری

53:30.300 --> 53:32.246
چیزیو باید به نام سانگ هیو بگم

53:33.480 --> 53:34.106
باشه

53:35.340 --> 53:37.547
حدس میزنم به این راه فکر نمیکردم

53:53.140 --> 53:53.906
چیه؟

53:53.930 --> 53:55.034
چبه چیه چیه؟

53:56.520 --> 53:57.635
چرا منو نگاه میکنی؟

53:59.690 --> 54:00.441
اوه؟

54:01.940 --> 54:03.430
نو اسمت چیه سایمون؟

54:20.880 --> 54:21.915
جونگ سو آه

54:25.110 --> 54:26.077
منو صدا زدی؟

54:27.730 --> 54:28.996
واقعا ...

54:29.020 --> 54:30.579
ئویی, جونگ سو آه

54:31.660 --> 54:33.576
شبیه دوستمی

54:33.600 --> 54:34.336
خب...

54:34.360 --> 54:36.456
میخواستم بدونم اگه ...

54:36.480 --> 54:37.106
.اون بودی

54:39.160 --> 54:40.916
دوستی داری ...

54:40.940 --> 54:42.351
...که شبیه منة؟

54:43.850 --> 54:45.086
بله

54:45.110 --> 54:47.602
شما دو تا شبیه همین

54:49.780 --> 54:51.666
دوستت کیم ته هی یا همچین کسی نیست؟

54:51.690 --> 54:52.876
که

54:52.900 --> 54:54.816
کیم نه هی نیست؟

54:54.840 --> 54:56.716
اون ...

54:56.740 --> 54:58.413
.شبیه توئه

55:00.780 --> 55:03.329
فردا یه عکس مبارم نا پیت نشون بدم

55:04.760 --> 55:05.636
حتما

55:16.280 --> 55:17.816
تشکرم

55:17.840 --> 55:19.319
ممنونم از کمکت

55:21.460 --> 55:24.088
کاری که به عنوان مدیر عامل لازم بود رو انجام دادم

55:26.390 --> 55:27.906
من ..

55:27.930 --> 55:30.616
میخواستم بدونم پیم کمک کردی ...

55:30.640 --> 55:33.143
...یه خاطر اینکه پیم علاقه داری

55:38.060 --> 55:40.256
عصبیت کردم مدیر عامل

55:40.280 --> 55:41.645
شوخی کردم

55:48.680 --> 55:49.283
آه

55:53.410 --> 55:54.536
با این باید چیکار کنم؟

55:54.560 --> 55:56.255
نامه استعفا

55:58.000 --> 55:58.466
اوه!

55:59.110 --> 56:00.157
چطور اون ...

56:01.260 --> 56:02.796
جلوی دفترم انداخته بودیش

56:03.710 --> 56:04.956
نه..

56:04.980 --> 56:05.754
اون ...

56:08.250 --> 56:11.094
از اونجایی که ارائه اش کردی, باید اجراییش کنم

56:13.000 --> 56:13.886
خب پس ..

56:13.910 --> 56:14.934
حجلسه دارم

56:21.380 --> 56:22.074
مدیر عامل

56:23.260 --> 56:24.102
مدیر عامل

56:28.690 --> 56:29.384
چیه؟

56:30.340 --> 56:31.836
میخوای پسش بگیری؟

56:31.860 --> 56:32.645
اره

56:36.280 --> 56:36.655
باشه

56:46.750 --> 56:47.967
بدون هیچ چی نميشه

56:48.780 --> 56:51.021
اگه برام شامی که میخوامو بخری, فراموشش میکنم

56:52.300 --> 56:52.641
چی؟

56:59.880 --> 57:00.696
مدیر عامل

57:00.720 --> 57:03.756
چی دوست داری بخوری؟ بهم بگی برات میخرم

57:03.780 --> 57:06.336
خبء خودت باید بفهمی

57:06.360 --> 57:06.883
چی؟

57:08.700 --> 57:10.096
نمیتونم پیت زمان زیادی بدم

57:10.120 --> 57:13.010
تا میرسم طبقه اول , حدس بزن

57:17.450 --> 57:18.667
استیک چطوره؟

57:20.700 --> 57:21.770
علاقه ای به غذاهای غربی ندارم

57:23.720 --> 57:25.816
سوپ خمیر سویا چطوره» جاییبو میشناسم

57:25.840 --> 57:27.319
غذای ند دوست دارم

57:28.140 --> 57:29.881
اهء خب ...

57:30.120 --> 57:31.178
سوب کیمچی

57:32.260 --> 57:33.261
سوپ سربازی

57:36.500 --> 57:38.537
امروز ,نودل رو بیشتر از برنج دوست دارم

57:39.870 --> 57:41.599
نودل با لوبیای سیاه یا نودل با غذای دریایی نند!

57:51.540 --> 57:52.996
اون خیلی بده

57:53.880 --> 57:55.575
اصلا احساس نداری

57:56.580 --> 57:57.206
احساس؟

57:58.840 --> 57:59.773
مدیر عامل

58:00.620 --> 58:01.576
رامیون

58:12.970 --> 58:14.086
رامیون ...

58:14.110 --> 58:15.214
...دوست داری؟

58:21.620 --> 58:22.257
خوبه

59:22.170 --> 59:26.676
میخواستم برات یه شام عالی بخرم
حتی اگه هزینه شو با چک میدادم

59:27.720 --> 59:29.116
لذت بردم ازش

59:29.140 --> 59:30.136
به هیچ وجه ...

59:30.160 --> 59:32.094
دیدم بیشتر از نصف غذانو نخوردی

59:33.220 --> 59:34.062
مدیر عامل

59:35.610 --> 59:36.623
احباناً..

59:38.080 --> 59:39.400
به جای رامیون ...

59:40.560 --> 59:42.392
از من خوشت میاد؟

59:46.190 --> 59:48.227
تعجب نکردی

59:48.880 --> 59:50.518
شوخی کردم شوخی

59:53.640 --> 59:56.200
میخواستم باهات رامیون بخورم .تا چیزی ازت بیرسم

59:57.950 --> 59:58.940
اون چیه؟

01:00:02.490 --> 01:00:04.636
برای اینکه بیینی عاشقی,

01:00:04.660 --> 01:00:06.025
میدونی چقدر زمان میبره؟

01:00:09.600 --> 01:00:10.533
سه دقیفه

01:00:12.280 --> 01:00:14.533
اون زمان برای پختن رامیون کافیه

01:00:18.480 --> 01:00:19.208
نام سانگ هیو

01:00:22.570 --> 01:00:23.924
جبزی که گفتی ...

01:00:25.280 --> 01:00:26.509
.ما رسماً قرار بزاریم؟

01:00:38.280 --> 01:00:48.280
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.

01:00:51.340 --> 01:00:52.216
باهاش قرار میزاری؟

01:00:52.750 --> 01:00:54.146
با جو سونگ گیوم قرار میزاری؟

01:00:54.170 --> 01:00:54.875
من ..

01:00:55.340 --> 01:00:57.246
هفت سال قبل ازدواج کردم

01:00:57.270 --> 01:00:58.283
همسر سایقم ..

01:00:59.040 --> 01:01:01.350
واقعا از من یه احمق ساختی

01:01:01.590 --> 01:01:03.426
این عکسیه که ماه قبل ؛ توی هنگ کنگ گرفتم

01:01:03.450 --> 01:01:05.776
چند تا عکس اونجا با هم گرفتیم

01:01:05.800 --> 01:01:06.876
چی میخوای؟

01:01:06.900 --> 01:01:09.562
به جای اینکه بعدا پشپمون بشی, پیم بگو چه جور عروسی ای مپخوای

01:01:09.840 --> 01:01:10.696
این چطوره؟

01:01:10.720 --> 01:01:12.476
به جای یه لباس گرون,
عروس

01:01:12.500 --> 01:01:14.716
یه لباس یک نکه سفید و تا روی زمین میپوشه

01:01:14.740 --> 01:01:18.156
توی دستش, گلایی که دوست داره داره و در قلبشون ...

01:01:18.180 --> 01:01:18.965
سانگ هیو

01:01:19.930 --> 01:01:21.396
باید یه چیزی بست بگم

01:01:21.420 --> 01:01:22.865
بل از اینکه امروز تموم بشه باید یه چیزی بپدت بگم
