WEBVTT

00:00.001 --> 00:10.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:11.030 --> 00:11.633
من ..

00:12.550 --> 00:14.143
کیف پولتونٌ آوردم

00:14.840 --> 00:15.580
ولی ...

00:16.610 --> 00:19.682
یادتونه کجا کیفتون گم کردین؟

00:20.510 --> 00:21.516
نهد

00:21.540 --> 00:22.856
بادم نمیاد

00:22.880 --> 00:23.926
یی ست

00:23.950 --> 00:25.793
من باید بهتون بگم

00:27.380 --> 00:29.735
زیر جنازه ی هوانگ دونگ به

00:30.020 --> 00:31.875
روز عروسیتون پیداش کردم

00:33.120 --> 00:34.066
که..

00:34.090 --> 00:34.866
یعشی ۰ .

00:34.890 --> 00:36.824
بزرگترین مظنونمون ..

00:37.430 --> 00:37.965
شمایی ..

00:40.600 --> 00:48.600
> 3۲1۲311913 .0011( +

00:51.110 --> 00:53.363
انتظار نداشتم مثل سی ای ای تحقیق کنین

00:53.610 --> 00:55.756
یکم هوش به خرج بدین
ولی ب

00:55.780 --> 00:58.044
فقط با یه کیف پول من مظنون کردین

00:58.580 --> 00:59.536
امکان نمیدین .۰

00:59.720 --> 01:02.796
کیف پولح به جا پیدا کرده باشه
و برداشته باشه؟

01:02.820 --> 01:03.924
آها با

01:04.450 --> 01:05.588
که اینطور

01:06.750 --> 01:07.387
سکف ۳1 ای

01:08.790 --> 01:10.861
برای این چه توضیحی میدی؟

01:22.740 --> 01:24.576
خب...

01:24.600 --> 01:26.762
چرا برای این بهونه نمیتراشی؟

01:41.390 --> 01:42.255
سلام

01:42.760 --> 01:43.830
سلام

01:44.590 --> 01:45.819
این گل برای چیه؟

01:49.960 --> 01:52.816
به شاخه گل به یاد معاون هوانگ گذاشتم

01:53.430 --> 01:54.204
حفا که..

01:55.400 --> 01:57.816
قلب مدیر نام از طلاس

01:57.840 --> 01:59.446
به فکر من نرسیده بود

01:59.470 --> 02:01.609
شما خیلی تو شوک بودی و سرت شلوغ بود

02:02.470 --> 02:03.904
معاون هوانگ درک میکنه

02:04.140 --> 02:05.346
واقعا؟

02:10.280 --> 02:12.738
به دفعه نطقت کور شد

02:14.290 --> 02:15.610
پس من برات توضیح میدم

02:16.720 --> 02:17.698
*
نو

02:18.420 --> 02:21.617
با طراح ازدواج نام سنگ هیو رابطه داشتی

02:22.830 --> 02:24.276
موقع آماده شدن برای عروسیت

02:24.300 --> 02:25.736
شما دوتا به دفعه

02:25.760 --> 02:27.762
یه هم جذب شدین شایدم

02:28.030 --> 02:30.590
رابطتون نو آمریکا شروع شده باشه

02:31.940 --> 02:32.680
ولی ...

02:33.140 --> 02:34.756
هوانگ دونگ به از قضیه بو میبره

02:35.910 --> 02:38.016
هوانگ دونگ به تهدید میکنه
که قضیه رو فاش میکنه

02:38.040 --> 02:40.086
هم تورو هم نام سنگ هیو رو

02:40.110 --> 02:41.626
قاطی میکنی

02:41.650 --> 02:42.765
و تصمیم میگیری که ...

02:50.320 --> 02:51.663
خدای من!!

02:54.390 --> 02:55.289
اشتباه میکنم؟

02:56.390 --> 02:57.528
به غیر این

02:57.860 --> 03:00.818
توضیح دیگه ای ازیلکه این عکس تو
کیفی که زیر جنازه پیدا شده

03:01.030 --> 03:02.805
وجود نداره

03:20.120 --> 03:22.555
ازینجا هیچی نمیشنوم

03:23.850 --> 03:25.526
برای مدیر انفاقی افتاده؟

03:25.550 --> 03:26.516
پلیس چرا؟

03:26.540 --> 03:28.736
فکرای مسخره نکن

03:28.760 --> 03:29.818
اون غذر موجه داره

03:30.330 --> 03:30.836
جان؟

03:30.860 --> 03:32.836
من شاهدشم

03:32.860 --> 03:33.702
آفتاد؟

03:41.050 --> 03:42.040
خیلی خب

03:44.270 --> 03:45.578
همه چی میگم و..

03:46.310 --> 03:47.756
تو تحقیقات همکاری میکنم

03:47.780 --> 03:48.372
ولی ...

03:48.640 --> 03:50.456
تا وقتی حقیقت معلوم بشه

03:50.480 --> 03:52.903
لطفاً هرچی میم پیش خودتون نگه دارین

03:53.920 --> 03:54.512
چرا اونوقت؟

03:56.120 --> 03:56.962
نمیخوام ...

04:00.460 --> 04:02.508
بخاطر من نام سنگ هیو [
ام سنگ هیو اسیبی ببینه

04:06.590 --> 04:09.218
تو مظنون قتلی
اونوقت نگران یکی دیگه ای؟

04:11.900 --> 04:13.006
آها..

04:13.030 --> 04:14.016
فهمیدم

04:14.040 --> 04:14.677
فهمیدم

04:16.640 --> 04:17.459
هرچی تو بگی

04:27.680 --> 04:29.256
من و سنگ هپو...

04:29.280 --> 04:31.760
هفت سال پیش تو لاس وگاس آشنا شدیم

04:33.790 --> 04:36.464
مثل به جور بازی با هم غروسی کردیم

04:37.490 --> 04:39.310
و مثل تموم شدن بازی .۰

04:40.060 --> 04:41.721
بعد از سه ماه جدا شدیم

04:43.600 --> 04:45.204
سند ازدواج نگرفتیم,برای همین ..

04:46.070 --> 04:47.306
قانونا . .

04:47.330 --> 04:48.676
هردومون مجردیم

04:48.700 --> 04:51.192
هوانگ دونگ به سر همین تهدیدت کرد؟

04:51.700 --> 04:52.303
بله

04:53.840 --> 04:54.659
با اینکه ..

04:54.830 --> 04:56.886
دعوامون شد

04:56.910 --> 04:58.821
من نکُشد ۸

05:02.220 --> 05:04.484
یا
اگه کنی دید شیو رو سنگ هر بازم

05:07.150 --> 05:08.140
ر نمیشینم

05:08.570 --> 05:10.796
مثلا چه غلطی میخوای بکنی؟

05:10.820 --> 05:11.457
میخوای ..

05:13.030 --> 05:14.429
دم ین 3 +

05:25.800 --> 05:27.046
بهت اخطار میدم

05:27.070 --> 05:27.912
من ...

05:28.740 --> 05:30.265
خوشم نمیاد بهم اخطار بدن

05:54.270 --> 05:55.669
چون از اخطار گرفتن خوشت نمیا ...

05:56.830 --> 05:58.343
ازت خواهش میکنم

05:59.570 --> 06:00.674
نام سنگ هیو رو..

06:02.110 --> 06:03.407
راحت بذار

06:13.880 --> 06:15.866
هوانگ دونگ به رو نکشتی

06:15.890 --> 06:16.566
بله

06:16.590 --> 06:17.330
خب...

06:18.190 --> 06:19.908
اون شب رفتی دیدن نام سنگ هیو؟

06:21.990 --> 06:22.627
نهد

06:25.230 --> 06:27.976
داشت تو باغ با یکی دیگه حرف میزد

06:28.000 --> 06:29.468
منم برگشتم

06:36.360 --> 06:39.148
ممد رهم ونم تو قاتل نیستی

06:41.180 --> 06:41.616
بله؟

06:43.050 --> 06:45.144
گزارش گم شدن کیف پولتٌ دادی؟

06:46.080 --> 06:48.126
چک کردم دیدم ...

06:48.150 --> 06:50.756
ساعت ۸ شب گزارش مفقوی کیفت دادی

06:52.220 --> 06:52.743
آون موقع

06:53.060 --> 06:53.866
هوانگ دونگ به

06:53.890 --> 06:57.066
تو رستوران کارمند! داشنه غذا میخورده
در حضور به عالمه شاهد

06:57.090 --> 06:59.336
نمپتونستی قبلش گزارش داده پاشی

06:59.360 --> 07:01.236
و بعد پیای بذاریش

07:01.260 --> 07:03.456
زیر جنازه ی هوانگ دونگ بهمگه نه؟

07:06.170 --> 07:07.116
وایسا ببینم ..

07:07.140 --> 07:10.246
خب وقنی میدونین قاتل نیستم چرا اومدین؟

07:10.270 --> 07:11.123
از سر کنجکاوی

07:11.740 --> 07:12.298
جان؟

07:16.410 --> 07:17.388
این عکس ...

07:18.550 --> 07:22.919
دلم میخواست بدونم تو کیف تو چیکار میکنه

07:28.420 --> 07:30.980
این کیف جزو مدارکه
برای همین نمیئونم بهت بدم

07:32.630 --> 07:33.426
ولی این عکس..

07:35.230 --> 07:36.776
بهت برمیگردونم

07:36.800 --> 07:37.646
ولی ..

07:37.670 --> 07:39.976
تو داری ازدواج میکنی

07:40.000 --> 07:42.503
درست نیست عکس دوست دختر سابقت همراهت باشه

07:43.770 --> 07:45.943
اين نصیحت از یه آدم باتجربه تر
از خودت پادت باشه

07:48.910 --> 07:49.684
فعلا با |
جازه

07:54.120 --> 07:56.031
آیچه دفتر قشنگی ..

08:02.040 --> 08:03.836
اون غذرش موجهه

08:03.860 --> 08:06.363
دمن شاهدشم
بله که با من بو

08:07.990 --> 08:08.934
ی
چیکارت کنم!

08:09.700 --> 08:11.464
اصلاً غذر موجه لازم ندارم

08:13.530 --> 08:14.770
آهاببخشید

08:21.670 --> 08:22.853
میام ملاقاتتن

08:24.380 --> 08:25.786
کلی خوراکیم ..

08:25.810 --> 08:26.891
برات میفرستم

08:34.620 --> 08:35.758
دلم نمیخواست ...

08:36.490 --> 08:38.561
مقام ریاست اینجوری بهم برسه

08:43.660 --> 08:44.422
پاشو بابا

08:45.630 --> 08:46.153
چی؟

08:47.640 --> 08:48.232
برو

09:03.250 --> 09:04.911
قرار نیست که بازم بشکنه؟

09:05.040 --> 09:07.111
بله‌اگه روش حفن
روش جفت پام بپری نمیشکنه

09:10.320 --> 09:11.436
مدذیر نام

09:11.460 --> 09:14.293
ناماد 5 :5 !۳
مزد گو هه پونگ برای فسخ قرارداد غروسی اومده

09:19.600 --> 09:22.146
مدارک لازم رو میزمه

09:22.170 --> 09:24.070
بده پهش امضا کنه

09:25.270 --> 09:28.683
شود نو رد ببینه؛ مد بر نام
میخواد خودنون ببینه,

09:30.840 --> 09:31.944
چی؟

09:34.710 --> 09:35.484
وایسا ...

09:36.110 --> 09:38.283
چرا میخ
جرا میخواد پیینه

09:46.220 --> 09:46.960
:
بازم!

09:48.020 --> 09:48.760
نه ۰

09:51.620 --> 09:52.837
بون جو

09:54.560 --> 09:55.334
هی وایسا

09:56.630 --> 09:57.406
چنه؟

09:57.430 --> 09:58.363
بیا بالا

10:05.110 --> 10:05.429
جبه؟

10:08.380 --> 10:09.279
۹
۱۰

10:09.980 --> 10:10.515
به بار ..

10:11.110 --> 10:12.134
بزن تو گوشم

10:12.980 --> 10:14.026
چی؟

10:14.050 --> 10:15.256
چیه + قد 1۰ په 2

10:15.280 --> 10:16.691
بزن تو گوشم

10:18.890 --> 10:19.379
تو رو خدا

10:20.560 --> 10:21.459
پهدش ..

10:25.660 --> 10:25.944
با
بسه

10:33.670 --> 10:34.616
ای وای!

10:34.640 --> 10:36.416
وایسا

10:36.440 --> 10:38.613
یکم آرومتر بزن

10:41.380 --> 10:42.916
میخوام تمرپن کلم

10:43.680 --> 10:45.489
تو رو خدا آروم بزن

10:53.320 --> 10:53.957
آینجوری

10:54.760 --> 10:55.295
با - شه

10:56.660 --> 10:59.806
وقتی دستش آورد جلو..

10:59.830 --> 11:02.806
نمیترسم و..

11:02.830 --> 11:06.084
مچش میگیرم بعد ...

11:06.530 --> 11:07.676
انگار که ...

11:07.700 --> 11:09.236
داریم میرقصیم ..

11:13.710 --> 11:17.874
میچرخونمش و جفت دستاش میگیرم

11:19.580 --> 11:20.926
یه ۱:۰

11:20.950 --> 11:22.996
یه بار زد تو گوشم

11:23.020 --> 11:23.407
تموم!

11:30.260 --> 11:31.398
جیکار میکنی؟

11:53.210 --> 11:54.086
یو یه پوس

11:57.620 --> 11:58.756
بله

11:58.780 --> 11:59.212
خب...

11:59.350 --> 12:01.366
معمولاً ازینکارا نمیکنم

12:01.390 --> 12:03.126
اون روز حالم سر جاش نبود

12:03.150 --> 12:05.733
په جنازه افتاد وسط سالن عروسیم

12:07.390 --> 12:08.448
غیر قابل درک بود برام

12:09.330 --> 12:10.336
بله

12:10.360 --> 12:11.145
درکتون میکنم

12:11.400 --> 12:13.306
با اینکه اوپا..

12:13.330 --> 12:16.072
تب ج ذر شما گفت داز نیست
از آدمی مثل معد رز <ه قت لا » :

12:16.770 --> 12:17.987
ولی حس میکردم درست نباشه

12:20.240 --> 12:21.486
آهاءبله

12:21.510 --> 12:26.914
چون کارت فقط چیدن چندتا از وسایل عروسیه
نباید اونجوری باهات برخورد میکردم

12:27.410 --> 12:29.788
حتی کارمندای پایین رتبه ی هتلم غرور دارن

12:32.200 --> 12:32.956
بله

12:32.980 --> 12:35.153
بگذریم,شرمنده زدم تو گوشت

12:36.290 --> 12:37.906
دیگه همه چی حل شد دیگه؟

12:39.860 --> 12:40.600
بله

12:42.260 --> 12:44.900
کُند زد عذر خواهی از
کسی که به عروسیم عجین

12:46.160 --> 12:47.176
همچین وقتایی

12:47.200 --> 12:49.111
انقدر مهربون بودن به من نمیاد

12:50.300 --> 12:50.664
راستی ..

12:51.170 --> 12:52.513
ی مه
باید اینجارو مهر کنم!

12:53.670 --> 12:55.195
بله» همیتحا

13:10.350 --> 13:12.326
نسح قرارداد عروسی

13:12.350 --> 13:16.378
من .نام ستگ هبو ازینکه نتو نسیتم بخاطر اتفاقات
غیر مننظره عروسی شما رو تدارک ببینتم معذرت میخوام

13:19.260 --> 13:20.773
حالا دیگه .

13:22.660 --> 13:24.458
دلیلی برای دیدنت ندارم

13:33.840 --> 13:35.217
مسخره س

13:36.080 --> 13:38.526
مگه ميشه به هفته بد آشنایی عروسی کنیم؟

13:38.550 --> 13:40.405
مطملنم که تنها عشقم تویی

13:41.820 --> 13:42.992
ولی ..

13:43.820 --> 13:45.163
خوب - تمیشنابسد
همدیگه رو خوب سیم

14:09.210 --> 14:10.177
حالا شناخنیم؟

14:14.980 --> 14:16.243
عاشقتم,نام سنگ هیو

14:36.300 --> 14:40.116
سلام,ببخشید ولی موردی نداره
به عکس ازتون بگیریم؟

14:40.140 --> 14:41.460
الان حالتتون خیلی عالیه

14:43.710 --> 14:44.586
حتما مرسی

14:44.610 --> 14:45.748
خیلی ممنون

14:46.410 --> 14:47.056
بله..

14:47.080 --> 14:48.991
یک‌دوسه

16:27.580 --> 16:28.775
خدافظ نام سنگ هیو

17:07.650 --> 17:09.556
تو فیلما
نیلمای دوربینای مدارپست

17:09.580 --> 17:11.230
فکر کنم بیشتر از انتظارمون طول بکشه

17:13.390 --> 17:14.736
گو هه پونگ خوراک مظنون بودن بود ..

17:14.760 --> 17:17.775
نميشه برای راحتی خودمون
الکی همه رو مظنون کنیم

17:19.060 --> 17:20.906
هوانگ دونگ به ..

17:20.930 --> 17:22.276
زن و بچه نداشته

17:22.300 --> 17:23.506
خانواده نداشته ..

17:23.530 --> 17:24.884
با همسایه هاشم ارتباط نداشته

17:25.830 --> 17:27.059
به دم منزوی بوده

17:27.470 --> 17:31.304
همون کارمندای هتلن

17:31.470 --> 17:32.232
درز سته

17:34.980 --> 17:37.233
قاتلم باید بین همونا باشه

17:39.080 --> 17:39.672
چی؟

17:41.910 --> 17:42.896
همیدم ..

17:42.920 --> 17:44.206
پاشو بازم بریم اونجا

17:47.820 --> 17:49.106
ننیجه کالید شکافی اومد

17:49.690 --> 17:50.646
زمان مرگش ..

17:50.860 --> 17:54.273
بین ساعت ٩۰‏ تا ۱۲ شبه

17:55.190 --> 17:55.918
با
بسه

17:56.600 --> 17:57.294
دمت گرم

18:01.800 --> 18:04.394
اون شب بین ساعت ۱۰ تا ۱۲ چیکار میکردی؟

18:10.310 --> 18:11.368
بگو ببیتم

18:12.280 --> 18:14.772
بین ساغت ۱۰ تا ٩۱۲‏

18:30.160 --> 18:31.025
یو یه پوس

18:39.840 --> 18:41.353
زود رفتم خونه

18:41.510 --> 18:42.830
حالم خوب نبود

18:43.310 --> 18:45.472
یعنی خونه بودی

18:46.540 --> 18:48.856
شاهدی داری که نأیید کنه؟

18:48.880 --> 18:50.644
من تنها زندگی میکنم

18:52.680 --> 18:53.756
ولی ...

18:53.780 --> 18:54.884
چرا این ازم میپرسین؟

18:55.090 --> 18:56.137
چی بگم والا؟

18:56.450 --> 18:57.303
من ..

18:58.590 --> 18:59.409
مظنونم؟

19:01.730 --> 19:03.846
با هوانگ دونگ به خوب کنار میومدی؟

19:04.090 --> 19:04.886
نهد

19:06.230 --> 19:08.221
دوست ندارم این بگم,ولی ..

19:09.200 --> 19:11.746
کسی که بتونه با هوانگ دونگ به خوب کنار بیاد

19:11.770 --> 19:12.987
تو این هتل لیست

19:13.140 --> 19:14.130
خب من ..

19:15.440 --> 19:18.193
هنوزم مرگ معاون هوانگ باور نمیکنم

19:21.180 --> 19:22.456
چطور...

19:22.480 --> 19:24.386
چطور همچین چیزی ممکنه؟

19:24.410 --> 19:25.457
همین بگو..

19:28.160 --> 19:28.695
بفرما

19:30.650 --> 19:32.026
انگار ...

19:32.050 --> 19:33.996
خیلی به مرحوم نزدیک بودی

19:34.020 --> 19:34.578
بله؟

19:35.060 --> 19:35.447
آره؟

19:37.590 --> 19:38.523
البته

19:39.500 --> 19:40.649
البته که نزدیک بودیم

19:44.070 --> 19:46.960
فکر کردی اگه مثل موش فالگوش وایسی تمیفهمم؟

19:47.140 --> 19:48.316
نه ابا

19:48.340 --> 19:49.853
من فقّط..

19:51.370 --> 19:52.486
بذار برم

19:52.510 --> 19:54.501
به کسی چیزی نمیگمبه خدا

19:59.000 --> 19:59.796
زلیکه ...

20:01.250 --> 20:03.096
اگه حرفایی که شنیدی ..

20:03.120 --> 20:04.440
به کسی بگی ...

20:05.350 --> 20:07.045
میکشمت ,جنازة تم میندازم تو چاه

20:08.020 --> 20:08.851
معاون هوانگ

20:09.390 --> 20:11.036
خیلی هوای من داشت

20:11.060 --> 20:11.982
هوانگ دونگ به؟

20:12.130 --> 20:12.676
بله

20:13.660 --> 20:14.821
حتی به بارم
تم داد

20:17.300 --> 20:18.745
مگه ميشه اینجوری بمیره؟

20:21.240 --> 20:22.890
هُ ره
اصلا باورم نمیشه

20:23.910 --> 20:27.596
اون شب بین ساعت ۱۰ تا ۱۲ چیکار میکردی؟

20:28.810 --> 20:31.086
به من مشکوکین؟

20:31.110 --> 20:33.067
روند کارمونه

20:33.450 --> 20:34.940
از همه ی اطرافیانش میپرسیم

20:37.320 --> 20:38.105
اون شب ...

20:40.720 --> 20:43.508
تو میونگ دونگ قدم میزدم
به دلایلی دلم گرفته بود

20:43.660 --> 20:46.106
تنهایی؟

20:46.130 --> 20:47.806
عروس روز بعدمون ...

20:47.830 --> 20:49.306
هم سن و سال من بود

20:49.330 --> 20:50.752
یکم ناراحت بودم

20:51.630 --> 20:54.258
یکی انقدر خوش شانسه که خانواده ی
خوبی داره خویم ازدواج میکنه

20:55.000 --> 20:55.956
پس من چی

20:58.200 --> 20:59.416
۹

20:59.440 --> 21:01.746
به سیندرلا داشتیم

21:01.770 --> 21:03.272
ولی اینروزا دیگه پیدا نمیشن

21:03.980 --> 21:06.686
پولدارا با هم عروسی میکشن

21:06.710 --> 21:07.939
تو هتل خودمونم

21:08.820 --> 21:11.835
تا حالا ندیدم یه مرد پولدار به زن فقیر بگیره

21:19.130 --> 21:21.918
بین ۱۰ تا ۰۱۲

21:23.100 --> 21:25.614
همراه مستول حفاظت مدیر جا بودم

21:26.230 --> 21:26.992
اون شب

21:27.170 --> 21:28.786
تا نزدیکیای صبح مشروب خوردیم

21:28.970 --> 21:29.946
فقط شما دوتا؟

21:29.970 --> 21:31.131
بله

21:32.570 --> 21:33.486
خب ..

21:33.510 --> 21:34.955
حتما به هم

21:38.140 --> 21:39.665
»
خب رز بادم نزدیک نیستنیم

21:40.810 --> 21:42.086
یعشی ۰ .

21:42.110 --> 21:44.704
باید خصوصی درباره ی چیزی حرف میزدین؟

21:50.960 --> 21:52.336
نه فقط..

21:52.360 --> 21:53.304
حرفای معمولی

21:55.660 --> 21:57.606
کجا مشروب خوردین؟

21:57.630 --> 21:58.813
روز گرمی بود

21:59.560 --> 22:01.006
رفتیم کذار روخانه ی همان

22:01.030 --> 22:02.076
خب ..

22:02.100 --> 22:04.194
کسی میتونه حرفاتون تأیید کنه؟

22:08.140 --> 22:09.846
عابرین پیاده..

22:09.870 --> 22:13.216
پس یعنی هیچ شاهدی ..

22:13.240 --> 22:15.038
و
برای تایید ندارین؟

22:21.290 --> 22:22.866
۹
۱۰

22:22.890 --> 22:26.296
از شمام پرسیدن بین
ساعت ۱۰ تا ۱۲ جیکار میکردین

22:26.320 --> 22:27.776
معاون بانگ؟

22:32.700 --> 22:34.896
نکنه بهمون مشکوکن؟ بهم برخورد

22:35.170 --> 22:37.476
چون داشتم با پلیسا حرف میزدم

22:37.500 --> 22:39.093
اعصایم ريخته بود به هم

22:39.370 --> 22:40.616
فک میکنه ..

22:40.640 --> 22:42.597
قاتل بین ماهماس

22:45.810 --> 22:47.116
بین ما؟

22:47.140 --> 22:48.733
امکان نداره ..

22:51.680 --> 22:53.307
نام مد بر کردن, حصار ۱ شمارم

22:55.600 --> 22:56.214
من ؟

23:04.560 --> 23:05.652
اگه بخوای ..

23:06.300 --> 23:09.122
خراب کنم تونم این عروسی
خراب مپنونم این عرو

23:21.610 --> 23:22.964
بهشون بگم؟

23:24.180 --> 23:26.000
اه بهم مشکوک بشن چی؟

23:27.420 --> 23:28.410
نه ۰

23:29.650 --> 23:31.175
حنماً باید بهشون بگم

23:32.520 --> 23:34.796
بکن حخک - ۹ نبه - فش
ی مای اطرا و آد بازم

23:34.820 --> 23:35.796
اس 2 َ

23:35.820 --> 23:37.777
بفرماپپا بشین

23:44.430 --> 23:46.246
هر چی میخواین بپرسین

23:46.270 --> 23:47.522
همه چی بهتون میگم

23:50.770 --> 23:52.158
بهشون بگم؟

23:53.310 --> 23:55.233
اه بهم مشکوک بشن چی؟

23:56.540 --> 23:57.598
نه ۰

23:58.850 --> 24:00.272
حنماً باید بهشون بگم

24:01.680 --> 24:04.086
بکن حخک - ۹ نبه - فش
ی مای اطرا و آد بازم

24:04.110 --> 24:04.926
اس 2 َ

24:04.950 --> 24:07.044
بفرماپپا بشین

24:13.530 --> 24:14.747
هر چی میخواین بپرسین

24:15.460 --> 24:16.689
همه چی بهتون میگم

24:20.470 --> 24:21.876
من خوبم

24:21.900 --> 24:22.628
آمادة 3

24:24.140 --> 24:24.800
یی ست

24:25.640 --> 24:26.732
به چیزی ازتون میپرسم

24:28.380 --> 24:28.903
بله

24:29.410 --> 24:31.742
گو هه یونگ با مدیر جو سونگ گیوم؟

24:35.880 --> 24:36.456
پیب خشمی ک

24:36.480 --> 24:38.126
1.

24:38.150 --> 24:39.311
کدوم بیشتر دوست داری؟

24:43.190 --> 24:45.375
چرا همچین سوالی میپرسین؟

24:45.530 --> 24:48.352
دلم میخواد بدوئم زنا
جذب چه جور مردی میشن

24:49.230 --> 24:50.618
نباید دروغ بگی

24:54.070 --> 24:55.060
جوابم بده

24:55.230 --> 24:56.316
کدوم یکی؟

24:56.340 --> 24:57.262
کدوم جذابتره؟

25:04.040 --> 25:05.599
باید حتماً جواب بدم؟

25:13.950 --> 25:14.966
ینس ۰۰۰
ِ

25:14.990 --> 25:15.707
من ...

25:23.160 --> 25:25.176
از حی سکوتم استفاده میکنم

25:25.200 --> 25:26.452
وااای

25:27.340 --> 25:28.676
اینکه خیلی بده

25:28.700 --> 25:30.106
از فضولی دارم میمیرم

25:30.130 --> 25:31.689
خیلی ناامیدم کردی

25:36.840 --> 25:38.023
میتونی بری دیگه

25:38.740 --> 25:40.216
ناامیدی!امروز با نام سنگ هیوی خو

25:40.240 --> 25:41.571
به لحظه!

25:42.350 --> 25:42.873
خب...

25:44.620 --> 25:46.356
همش همین؟

25:46.380 --> 25:49.996
چرا ازم نمیپرسی اون شب
بین ۱۰ تا ۱۲ با کی بودم..

25:50.020 --> 25:53.206
یا مشکلی با هوانگ دونگ به داشتم یا نه؟

25:53.420 --> 25:55.878
اون ساعت داشتی با جو سونگ گیوم
تو باغ حرف میزدی

25:58.300 --> 25:59.176
شما از کجا..

25:59.200 --> 25:59.906
میدو نی

25:59.930 --> 26:01.906
گوهه بونگ گفت

26:01.930 --> 26:02.920
هه پونگ گفت؟

26:04.500 --> 26:05.228
پنی ..

26:06.340 --> 26:07.746
گ گفت؟
آقای گو هه یو

26:07.770 --> 26:08.686
بله

26:08.710 --> 26:10.223
گفت اون شب اومده بوده هتل

26:11.340 --> 26:12.686
والا..

26:12.710 --> 26:13.556
چرا؟

26:13.580 --> 26:14.297
ای وای

26:15.110 --> 26:16.271
من چه میدونم؟

26:17.610 --> 26:18.202
:.

26:28.260 --> 26:29.045
چرا؟

26:30.860 --> 26:32.123
چرا اومده بود؟

26:33.860 --> 26:35.089
جا دونگ مین؟

26:36.130 --> 26:36.961
بله؟

26:38.300 --> 26:40.234
باید ازتون چندتا سوال بپرسم

26:41.170 --> 26:46.116
شبی که هوانگ دونگ به مُردهیعلی ...

26:46.140 --> 26:47.494
شب قبل از خروسی

26:47.640 --> 26:50.393
بین ساعت ۱۰ تا ۱۲ شب کجا بودین؟

26:51.780 --> 26:53.556
میخواین بدونین عذرم موجهه با نه؟

26:53.580 --> 26:55.469
اینجوریم ميشه گفت

27:01.790 --> 27:03.849
با جانگ گی چول از
بخش عروسی مشروب میخوردم

27:04.060 --> 27:05.676
از چی حرف میزدین؟

27:05.890 --> 27:07.016
درباره هتل

27:07.300 --> 27:08.376
هط دا ین ؟

27:08.400 --> 27:08.992
بله

27:10.800 --> 27:12.046
سوّال دیگه ایْم دارین؟

27:12.070 --> 27:13.676
نهد

27:13.700 --> 27:14.394
به سلامت

27:14.640 --> 27:15.186
با اجازه

27:23.880 --> 27:25.370
چه شکلات خوشمزه ایه!

27:35.720 --> 27:36.551
چیزی دستگیرت شد؟

27:37.220 --> 27:37.709
نهد

27:38.630 --> 27:39.347
ولی ...

27:40.660 --> 27:42.446
مثل اسمش اینجا پر از رازه

27:42.461 --> 27:50.461
-هرگونه استفاده مادی از این زیرنویس در
فروشگاه ها و سایت ها ممنوع و غیر مجاز است<

27:56.410 --> 28:00.244
کارمندای هتل سال ۱۹۸۴ رو برام پیدا کن

28:00.980 --> 28:02.126
هرجوری که شده

28:02.150 --> 28:03.538
و از هرراهی که میتونی

28:05.280 --> 28:05.838
اس 2 َ

28:09.090 --> 28:11.296
حتما بینشون کسی هست که ...

28:11.320 --> 28:13.448
مدیر لی مو یانگ و هوانگ دونگ به رو ...

28:14.190 --> 28:17.546
بشناسه و مرگ پدرم یادش باشه

28:40.890 --> 28:41.482
جناب مدیر

28:42.020 --> 28:42.996
آینده ی هتل

28:43.020 --> 28:43.907
میری خونه؟

28:45.790 --> 28:47.918
گفتم اینجوری صدام نکنین

28:49.030 --> 28:50.306
آها راستی

28:50.330 --> 28:52.549
باید خوشگل و باهوش صدات کلم؟

28:58.740 --> 28:59.976
1 یا ۳.

29:00.000 --> 29:02.503
میدونی پشت تلفن خرو پف میکردی؟

29:04.910 --> 29:05.797
محاله ..

29:06.380 --> 29:07.886
. 12 جالت یک ی

29:07.910 --> 29:09.241
حرفمٌ پس میگیرم

29:12.280 --> 29:13.456
میرین بیرون؟

29:13.480 --> 29:14.982
میرم با نام سنگ هیو مشروب بخورم

29:16.520 --> 29:16.975
بله؟

29:19.520 --> 29:22.023
نمیشه امشب دوستم باشی؟

29:34.040 --> 29:35.346
مدیر چا

29:35.370 --> 29:36.446
یه لحظه لطفاً

29:36.470 --> 29:36.993
بله؟

29:37.170 --> 29:40.086
میخواستم بیام دیدنتون

29:40.110 --> 29:44.056
داشتم فکر میکردم شاید بد نباشه
مسئول حفاظت تو مسابقه ی کارمندا شرکت کنه

29:44.080 --> 29:46.096
آخرین یکشنبه ی این ماهه

29:46.120 --> 29:47.796
دنبال یکی براتون میگردم

29:47.820 --> 29:49.106
برای نیت خیره

29:49.290 --> 29:50.883
چرا نمیخواین شرکت کنید؟

29:51.150 --> 29:51.912
چه فایده؟

29:52.050 --> 29:55.236
چون از تلویزیون پخش ميشه
برای پیشرفمون خوبه

29:55.260 --> 29:56.318
ولی ...

29:57.160 --> 29:58.566
برای به نیت خیره

29:58.590 --> 30:00.251
مگه ميشه کسی شرکت نکنه؟

30:02.600 --> 30:04.606
لطفاً با همه ی تیمئون شرکت کنید

30:04.630 --> 30:06.064
البته داوطلبانه

30:07.170 --> 30:08.016
داو طلبانه؟

30:08.040 --> 30:08.946
بله

30:08.970 --> 30:10.153
داوطلبانه

30:16.040 --> 30:18.566
چرا شما دوتا با هم اومدین؟

30:19.910 --> 30:22.641
نام سنگ هیو مشروب بخورم
خب دارم میرم با نام سنگ هیو

30:26.590 --> 30:28.103
اوه خیلی خوبه

30:28.320 --> 30:31.278
من و مدیر چام داشتیم میرفتیم مشروب بخوریم

30:34.130 --> 30:35.036
مدیر چا

30:35.060 --> 30:36.118
بزن بریم

30:48.140 --> 30:49.574
یه چیزی بخور خوشگل و پاهوش

30:50.940 --> 30:51.668
جناب مدیر

30:51.880 --> 30:52.494
جبه؟

30:53.410 --> 30:55.242
به شنیدنش که عادت داری

30:55.480 --> 30:56.106
1
۰

30:57.220 --> 30:58.666
مشروب نخوریم؟

30:58.690 --> 30:59.043
به سلامتی

31:01.490 --> 31:02.596
ای وای ..

31:02.620 --> 31:05.624
جناب مدیرچه کروات قشنگی زدین امروز

31:06.530 --> 31:08.316
اوه بله,نظرتون اینه؟

31:09.160 --> 31:10.036
تو چی میگی؟

31:10.060 --> 31:11.006
اوه!

31:11.030 --> 31:12.794
-من بهشون هدیه دادم

31:14.600 --> 31:15.658
هدیه ی سخنرانی بود

31:16.180 --> 31:16.726
آه

31:17.140 --> 31:18.585
میدونین کروات به عنوان هدیه یعنی چی؟

31:19.340 --> 31:20.586
آلطناً ۰

31:20.610 --> 31:21.259
مال من باش

31:21.470 --> 31:22.995
خب پس باید درش بیارم؟

31:24.480 --> 31:26.626
به هر حال مهم اینه که پوشیدپنش

31:26.650 --> 31:27.594
نام سنگ هیو

31:28.450 --> 31:30.596
تو نمیخوای بهم هدیه بدی؟

31:30.620 --> 31:31.856
په کروات .

31:31.880 --> 31:33.109
گرفتین دیگه

31:33.490 --> 31:35.316
باید مدلای مختلفی بزلم

31:35.340 --> 31:36.166
پذارین ...

31:36.190 --> 31:37.612
چندتا کروات دیگة م پهتون بدم

31:39.560 --> 31:40.566
خب ..

31:40.590 --> 31:43.321
به نظرم همین یِكیّم زیاد به تیپم نمیخوره

31:44.260 --> 31:45.944
ینس ۰۰۰
ِ

31:47.930 --> 31:50.353
چطوره براتون چشم بند بگیرم؟

31:51.270 --> 31:52.863
وقتی چشماتون بسته س

31:55.540 --> 31:57.086
حس لامسه تون

32:01.610 --> 32:02.793
میتولم ..

32:03.150 --> 32:05.005
دستاتون به تخت ببندم

32:07.350 --> 32:09.326
دنیا جای ..

32:09.350 --> 32:10.613
تجربه های مختلفه

32:11.420 --> 32:12.296
بله

32:12.320 --> 32:13.344
فکر کنم همینطور باشه

32:18.460 --> 32:20.136
مدیر چا

32:20.160 --> 32:22.686
نظرتون درباره سنگ هیو
حبه؟

32:24.030 --> 32:25.327
زنی با همچین تیپی ..

32:25.670 --> 32:27.684
فکر کنم خیلی به شما بیاد

32:27.840 --> 32:28.955
هی چته تو..

32:32.680 --> 32:34.603
به مدیر یو توجه نکیئین

32:34.810 --> 32:36.266
پله‌نگران نباشین

32:36.550 --> 32:39.356
سخت نگیرین و با هم باشین به هم میاین

32:39.380 --> 32:40.768
تو چه مرگنه؟

32:41.720 --> 32:43.643
فکر کنم بهتره من برم

32:46.220 --> 32:47.551
بهتر نیست هممون بریم؟

32:48.290 --> 32:48.848
بله

32:53.360 --> 32:55.446
رده
مدیر جو هم به مر

32:55.470 --> 32:56.276
*
نو

32:56.300 --> 32:57.483
حریفم نمیشی

33:11.610 --> 33:12.338
جناب مدیر

33:13.220 --> 33:15.336
ميشه امشب من برسوئین خونه؟

33:16.950 --> 33:18.736
من که بهتون کروات هدیه دادم

33:19.520 --> 33:20.646
اینجوری برام تلافی میکنین

33:20.960 --> 33:23.266
به هرحال خودم میخواستم پرسونمتون

33:23.290 --> 33:24.336
سوار شین

33:24.360 --> 33:24.883
بله

33:34.300 --> 33:35.825
من با اتوپوس میرم

33:37.170 --> 33:38.086
شما چی.مدیبر جا؟

33:38.110 --> 33:38.895
من خودم,.

33:41.240 --> 33:42.856
داو طلبانه ...

33:42.880 --> 33:43.733
به جوری میرم

33:45.910 --> 33:47.756
راه نمیوفتیم؟دیر ميشه ها

33:47.780 --> 33:49.296
باشه حتماً

33:49.320 --> 33:51.243
به سلامت برسونیدش هتل

33:52.620 --> 33:53.576
جناب مدیر

33:58.230 --> 33:59.736
من دیگه مرخص میشم

33:59.760 --> 34:00.318
با
بسه

34:09.470 --> 34:11.046
خبمنم مرخص میشم ...

34:11.070 --> 34:11.923
کجاس؟

34:13.110 --> 34:14.134
اپستگاه اتوبوس

34:26.820 --> 34:28.310
لازم نیست باهام بیاین

34:29.460 --> 34:32.384
بعد مدتها سوار اتوبوس شدم
ميشه گفت با هم رفتیم

34:33.760 --> 34:35.136
ماشینم ندارین ...

34:35.160 --> 34:37.254
کلی راه باید برگردین

34:40.130 --> 34:40.619
اوه

34:42.170 --> 34:43.331
پا تاکسی برمیگردم

34:47.940 --> 34:49.146
خب...

34:49.170 --> 34:49.830
جناب مدیر

34:51.440 --> 34:53.204
حالا که این همه راه اومدین ..

34:55.880 --> 34:57.696
دلت میخواد .

34:57.720 --> 34:58.642
رامن بخوریم؟

35:03.560 --> 35:05.710
ست میکلم
رامنای خوبی در

35:24.840 --> 35:26.672
حس میکنم گولم زدی

35:27.650 --> 35:29.869
من هميشه بعد از مشروب رامن میخورم

35:31.580 --> 35:32.206
سک 1 ِ ِ

35:35.650 --> 35:36.412
سه دقیقه تمومه!

35:38.860 --> 35:39.975
ا-!

35:41.290 --> 35:42.519
بوش که خ
ش که خوبه

35:42.990 --> 35:45.049
زیاد نیست ولی نوش جونتون

35:51.700 --> 35:52.946
ی
رامن دوست ندارین؟

35:52.970 --> 35:54.116
نهد

35:54.140 --> 35:55.986
یکم احساس خفگی میکنم

35:56.010 --> 35:59.264
اول این درارم بعد میخورم

36:01.180 --> 36:01.772
خیلی خب

36:05.580 --> 36:07.742
بخوریم!

36:22.730 --> 36:24.323
خوشُمزة س

36:35.940 --> 36:38.341
نگ یوم سو مدیر عامل جو

36:42.420 --> 36:43.966
بله جناب مدیر؟

36:43.990 --> 36:44.912
رسیدی خونه؟

36:46.920 --> 36:49.436
همین الان جلوی خونهة م جدا شدیم

36:49.460 --> 36:50.466
۵ مم هد
که .۰

36:50.490 --> 36:51.844
بازم از تنها خوابیدن بترسی

36:53.090 --> 36:54.819
دیگه مشکلی ندارم

36:56.030 --> 36:57.361
هیچی معلوم نیست

36:58.600 --> 36:59.522
شروع کنیم؟

37:03.540 --> 37:05.156
چیزی زیر میز نهار خوری نیست؟

37:18.190 --> 37:19.026
نهد

37:19.050 --> 37:20.626
اوم

37:20.650 --> 37:21.674
زیر پتو چطور؟

37:35.170 --> 37:35.762
نهد

37:36.740 --> 37:37.787
حالا...

37:38.910 --> 37:40.059
پشت پنجره چی؟

38:04.300 --> 38:05.813
به لطفت خیلی بهم خوش گذشت

38:07.130 --> 38:07.858
1
۰۰

38:14.220 --> 38:14.823
بله

38:15.840 --> 38:16.864
شب شمام بخیر

38:46.900 --> 38:49.028
اسکلت بندی تقریبا تمومه

38:49.210 --> 38:52.086
باید خیلی تو کارت دقیق باشیا

38:52.110 --> 38:54.386
ملیلمتر خطام نداری
جای یه ملی

38:54.410 --> 38:56.086
ای خدا ای »چسم ی

38:56.110 --> 38:57.956
کوش :ز تو درد میوفتنم
گوش ندم که نو دردسر

38:57.980 --> 38:59.696
آمر,امر شماس

38:59.720 --> 39:02.626
خوب فهمیدی که اخلاق سگی داره

39:02.650 --> 39:03.208
آره؟

39:07.820 --> 39:09.806
چه شلوغه

39:09.830 --> 39:10.422
اوثارو..

39:11.160 --> 39:12.491
من گفتم بیان

39:13.260 --> 39:15.246
این رگیارا ..

39:15.270 --> 39:18.346
همه رو خسته کرده
حداقل کاری بود که ازم برمیامد

39:18.370 --> 39:21.376
هر دفبه خجالتم میدین

39:21.400 --> 39:24.816
برای همینه خدا هوائون داره

39:24.840 --> 39:28.316
سط عروسیئون این گفتم
نی به جنازه افتاد و وفنی به +

39:28.340 --> 39:32.709
اینجوری از زن گرفتن خلاص ميشه.خدا بارشه

39:35.180 --> 39:36.396
مام بریم بخوریم دیگه؟

39:36.420 --> 39:37.826
آره بریم

39:37.850 --> 39:38.783
اد ما

39:42.890 --> 39:43.584
بله؟

39:44.960 --> 39:45.518
چی؟

39:46.500 --> 39:48.676
گفتم که نمیشه

39:48.700 --> 39:52.318
برای تموم شدن به موقع
کارمون باید برامون مصالح بفرستی

39:53.900 --> 39:56.076
این مشکل توئه

39:56.100 --> 39:58.186
هرطور شده به موقع برام بفرست..

39:58.210 --> 39:59.097
الو

39:59.340 --> 40:00.068
الو؟

40:06.050 --> 40:06.699
هی !

40:07.380 --> 40:08.438
رو من قطع میکنی؟

40:08.720 --> 40:10.196
جرأت داری باز قطع کن

40:10.220 --> 40:12.866
منم میرم با رئیست حرف میزلم

40:12.890 --> 40:13.675
شیر فهم شد؟

40:16.590 --> 40:17.266
آو۵ ..

40:17.290 --> 40:18.606
بریم نو

40:22.600 --> 40:24.147
به چه جراتی روم قطع کردی؟

40:25.070 --> 40:25.923
با
بسه

40:27.630 --> 40:29.394
اگه نو علاقه ای نداری

40:29.770 --> 40:31.363
با پسرت..

40:32.270 --> 40:33.157
حرف میزنم

40:34.910 --> 40:35.672
فهمیدی؟

40:37.340 --> 40:38.899
باید بهش بگم؟

40:42.920 --> 40:44.809
ربطی به من نداره که

40:51.190 --> 40:53.147
چیه؟چیه؟چی؟

40:55.360 --> 40:56.806
گفته بودم ی؟بهت دید

40:56.830 --> 40:58.336
گفته بودم اون زنه قاتله

40:58.360 --> 40:59.020
چی؟

41:00.800 --> 41:03.246
پلیس داره ازون زن بازجویی میکنه

41:03.270 --> 41:04.431
نام سنگ هیو

41:05.170 --> 41:07.559
گفتم با کار توئه با نام سنگ هیو

41:09.440 --> 41:10.356
الو؟

41:10.380 --> 41:11.302
الو؟

41:18.150 --> 41:19.037
هه بونگ

41:19.820 --> 41:20.434
هه بونگ

41:20.820 --> 41:21.796
بیا دیگه پسر

41:21.820 --> 41:22.605
از دهن افتاد

41:27.030 --> 41:28.136
چنه؟

41:28.160 --> 41:28.666
هی !

41:28.690 --> 41:29.680
باید برم

41:31.300 --> 41:32.449
کجا میری؟

41:35.370 --> 41:36.394
-چیه؟
-پول غذا

41:36.630 --> 41:37.416
چقدر میشه؟

41:37.440 --> 41:38.953
-ششصد و هفتاد دلار

41:45.140 --> 41:46.316
این وسایل به جا مونده ..

41:46.340 --> 41:48.286
از هوانگ دونگ به سس

41:48.310 --> 41:50.472
چیز زیادی نیست

41:51.220 --> 41:51.869
آو۵ ..

41:52.180 --> 41:52.965
این ...

41:53.750 --> 41:56.310
ازین جواهر تقلبی چند وونیاس

41:58.020 --> 41:58.748
به هر حال

41:59.320 --> 42:02.706
چون خانواده ای نداشته به هتل زنگ زدم

42:02.730 --> 42:03.652
بله

42:04.630 --> 42:08.006
با مدیر عمومی حرف زدم قرار شد
ما تحویلش بگیریم

42:08.030 --> 42:08.806
با
بسه

42:08.830 --> 42:09.991
دیگه میتونی بری

42:13.770 --> 42:14.487
چیزی ..

42:15.370 --> 42:16.360
میخوای بگی؟

42:20.510 --> 42:21.568
خب...

42:27.750 --> 42:29.081
معاون هوانگ

42:30.150 --> 42:32.050
خودکن
کشی کرده باشه؟

42:32.190 --> 42:32.782
چی؟

42:34.260 --> 42:35.921
راستش روز قبل مرگش ..

42:37.060 --> 42:39.245
معاون هواگ به چیزی بهم گفت

42:40.760 --> 42:42.446
اگه من بخوام ..

42:42.470 --> 42:44.256
میتونه عروسی خراب کنه

42:51.640 --> 42:54.063
بخاطر شما مُرده‌نام سنگ هیو؟ً

42:56.040 --> 42:57.439
این موضوع داشت اذیتم میکرد

42:57.610 --> 42:59.996
پس پعنی داری میگی

43:00.020 --> 43:02.569
دلت میخواسته عروسی به هم بخوره؟

43:08.060 --> 43:09.050
اینطوریه؟

43:15.830 --> 43:16.444
سرگروه

43:16.830 --> 43:19.754
مظنون شماره یک قتل هوانگ دونگ به اومده

43:24.770 --> 43:25.623
مظفون ..

43:32.950 --> 43:33.906
اینطوریه؟

43:40.690 --> 43:41.304
سرگروه

43:41.660 --> 43:44.584
مظنون شماره یک قتل هوانگ دونگ به اومده

43:49.630 --> 43:50.449
مظنون ..

43:55.140 --> 43:55.857
گو هه پونگ؟

43:56.070 --> 43:57.504
شما میتونی بری

44:36.380 --> 44:38.633
گو هه بونگ مظنونه؟

44:48.020 --> 44:50.079
شب اومده بود هتل ...
پس برای همین اون شب اومده بو

44:57.500 --> 44:58.976
نام سنگ هیو قانل نیست

44:59.000 --> 44:59.646
چطور؟

44:59.670 --> 45:01.013
اون ازینجور آدما نیست

45:01.870 --> 45:04.328
خودمونم میدونیم قاتل نیست

45:06.640 --> 45:07.163
پیب خشمی ک

45:07.940 --> 45:10.516
قتل هوانگ دونگ به
بین ساعت 5۱۰۱۲ اتفاق افتاده

45:10.540 --> 45:14.126
شما وقتی نام سنگ هپو و مدیر جو رو
با هم دیدی ساعت ۱۰ از هتل رفتی

45:14.150 --> 45:18.200
نام سنگ هیو و مدیر جو بعد ازینکه
تو باغ حرف زدن ساعت ۱۱ از هتل رفتن

45:20.150 --> 45:22.482
همه چی توسط دوربیذای پارکینگ ثبت شده

45:24.790 --> 45:26.884
این همه راه اومدی همین بگی؟

45:28.030 --> 45:28.747
خب...

45:29.760 --> 45:31.319
فکر کردم تحت بازجوئیه

45:36.570 --> 45:37.287
ولی ...

45:38.670 --> 45:40.816
شنیدم هوانگ دونگ به

45:40.840 --> 45:43.764
پای تلفن یکی تهدید میکرد

45:44.880 --> 45:49.126
اگه به حرفم گوش ندی
با پسرت حرف میزئم"

45:49.150 --> 45:50.470
به همچین چیزایی

45:52.920 --> 45:56.766
اگه به حرفم گوش ندی
با پسرت حرف میزئم"

45:56.790 --> 45:57.382
بله

45:58.150 --> 46:00.296
شاید مهم نباشهولی ..

46:00.320 --> 46:03.666
معاون بانگ از بخش عروسی هم گریه کنون دیدم

46:03.690 --> 46:06.045
معاون پانگی که میگ ...

46:10.730 --> 46:12.446
زود رفتم خونه

46:12.470 --> 46:13.585
حالم خوب نبود

46:16.640 --> 46:18.301
یعنی تو هثل بوده؟

46:19.280 --> 46:19.872
بله

46:19.881 --> 46:27.881
> 3۲1۲311913 .0011( +

46:44.300 --> 46:46.985
بیین هوانگ دونگ به اون شب با کی حرف میزده

46:47.670 --> 46:48.228
اس 2 َ

46:57.910 --> 46:58.797
اون زنه..

46:59.810 --> 47:01.039
حیلی با نمکه

47:47.860 --> 47:48.536
دیگه ..

47:48.560 --> 47:51.376
باید حدس بزنم دفعه ی
دیگه با جه ریختی میبینمت

47:53.370 --> 47:54.656
کسی تورو نگاه نمیکنه

47:57.700 --> 47:58.587
خدایی؟

48:05.310 --> 48:06.038
بگذریم ...

48:06.580 --> 48:08.286
بریم یه جای آروم حرف بزنیم

48:08.310 --> 48:09.456
لازمه؟

48:09.480 --> 48:10.208
آتیش کن

48:18.720 --> 48:19.505
بالا!

48:36.540 --> 48:37.956
چرا من هميشه باید پروئم؟

48:37.980 --> 48:38.956
بی صدا

48:38.980 --> 48:39.902
رو برو

48:52.260 --> 48:54.308
پس هنوز همدیگه رو میبینین؟

49:04.650 --> 49:06.630
آومدی اینجا دستفروشی؟

49:06.770 --> 49:07.293
هی !

49:10.310 --> 49:11.446
برو اونور

49:11.470 --> 49:12.056
ازونجا حرف بزن

49:12.080 --> 49:12.729
چی؟

49:13.380 --> 49:14.996
به قدمم نزدیکتر نیا

49:18.150 --> 49:18.764
چی میخوای بگی؟

49:20.850 --> 49:21.908
حرف بزن ببینم

49:24.920 --> 49:25.546
کار توئه؟

49:26.420 --> 49:27.114
چی؟

49:29.030 --> 49:30.122
تو کُشتیش؟

49:31.030 --> 49:31.622
چی؟

49:37.070 --> 49:37.821
ای بابا ..

49:39.240 --> 49:40.646
فکر کردی من کیّم؟

49:40.670 --> 49:42.024
گفم جلوتر نیا

49:46.580 --> 49:47.672
همونجا وایسا حرفتً بزن

49:48.440 --> 49:49.601
همونجا وا
وایسا بحرق

49:54.380 --> 49:55.711
در غیر اینصورت .

49:56.650 --> 49:58.666
چرا اون شب اومدی هتل؟

49:58.690 --> 49:59.043
چی؟

49:59.960 --> 50:02.645
۵8
دلیل نداره شب قبل از عروسیت پاشی بیای هت

50:06.630 --> 50:07.745
را دنت ستنتس ی

50:09.500 --> 50:10.592
چرا اومده بودی؟

50:12.830 --> 50:14.525
اومدم دنبال کیف پولم.حله؟

50:15.240 --> 50:15.934
کین پول؟

50:17.070 --> 50:17.628
1
ره

50:18.310 --> 50:21.268
کیف پولم دست مرحوم هوانگ بود
برای همین اومدم

50:22.710 --> 50:23.871
ولی تو چطور میتونی ..

50:24.610 --> 50:26.100
به من مشکوک بشی؟

50:29.620 --> 50:31.166
خب من ..

50:31.190 --> 50:33.340
خیلی بهش فکر کردمولی ..

50:34.250 --> 50:36.582
-برام عجیب بود ...
نام سنگ هیو

50:38.230 --> 50:39.174
نو هنوزم..

50:41.030 --> 50:42.316
من نشناختی

50:48.270 --> 50:49.624
بهتره دیگه همدیگه رو نبینیم

50:50.600 --> 50:51.726
نه تصادفی نه..

50:52.670 --> 50:53.523
به هیچ دلیلی

50:55.710 --> 50:57.200
خب من فقط..

51:20.270 --> 51:21.294
اون چیه؟

51:22.230 --> 51:24.631
وسایل به جا مونده از معاون هوانگ

51:25.500 --> 51:27.016
جون خانواده ای نداره ...

51:27.040 --> 51:28.963
نمیدونستن با اینا چیکار کنن

51:29.710 --> 51:31.895
میبرمشون میدم به مدیر عمومی

51:32.440 --> 51:34.486
من بهشون میدم

51:34.510 --> 51:35.693
انگار تو حالت خوب نیست

51:35.880 --> 51:36.456
۰
هوم؟

51:36.480 --> 51:37.396
خب...

51:37.420 --> 51:38.410
سا ای زا ؟ یش

51:41.290 --> 51:42.666
من میبرم

51:42.690 --> 51:43.543
نو میبری بونگ می

51:44.390 --> 51:46.313
> ۰0 مد کا ید
میخوام نشونش بدم کار میکنم

51:55.000 --> 51:56.161
گرمه

52:02.970 --> 52:04.768
وسایل معاون هوانگه

52:05.980 --> 52:07.072
قوی باشین

52:07.680 --> 52:10.194
حالا که معاون هوانگ مُرده

52:13.950 --> 52:15.839
شما باید قوی باشین آقای مدیر

52:17.490 --> 52:18.252
ام در تیا یه

52:18.960 --> 52:19.779
میتونی بری

52:21.060 --> 52:21.583
اس 2 َ

52:53.160 --> 52:54.480
رسوندیش دست مدیر؟

52:55.990 --> 52:56.684
بله

52:59.390 --> 53:00.391
با اجازه

53:34.830 --> 53:37.754
هنوزم میخوای آویزون گو هه بونگ باشی؟

53:38.870 --> 53:40.146
با
بسه

53:40.170 --> 53:42.434
یه مقاله ی آتیشی رو نشونت میدم

53:45.010 --> 53:45.986
اس. هتل
قتل مرموز,حادته در عروسی !

53:46.010 --> 53:50.516
زه حقیقتت بشت یک افسانه ی ترسناک
اس. هتل,جنازه ی مرموز حقیقت پشت یک | ی تر

53:50.540 --> 53:55.056
زه حقیقتت بشت یک افسانه ی ترسناک
اس. هتل,جنازه ی مرموز حقیقت پشت یک | ی تر

53:55.080 --> 53:59.166
قتل تو روز روشن

53:59.190 --> 54:02.936
زه حقیقتت بشت یک افسانه ی ترسناک
اس. هتل,جنازه ی مرموز حقیقت پشت یک | ی تر

54:02.960 --> 54:07.181
جنازه ی مرموزاس. هتل

54:08.530 --> 54:11.488
شوک‌اجنازه ی مرموز وسط عروسی در اس هتل
از سقف افتاد پایین

54:16.200 --> 54:18.216
سنگ هپواسنگ هیو!

54:19.010 --> 54:20.086
این دیدی؟

54:20.110 --> 54:20.616
چی؟

54:20.640 --> 54:21.801
اپن!

54:23.140 --> 54:27.926
چیه؟ شوک‌اجنازه ی مرموز وسط
عروسی در اس. هتل از سقف افتاد پایین

54:27.950 --> 54:30.806
همه دارن زنگ میزن میپرسن
هتل ما بوده‌او جشتناکه

54:32.650 --> 54:34.366
ول کُنشون نیستم

54:34.390 --> 54:35.066
توأم..

54:35.090 --> 54:36.148
جلوم نگیر

54:45.930 --> 54:48.046
خبرنگار جو جونگ یون از هفته نامه ی عروسی

54:48.070 --> 54:49.106
زده به سرت؟

54:49.130 --> 54:50.325
دیوونه ای؟

54:51.100 --> 54:53.216
میخوای هتل مارو خراب کنی؟

54:53.240 --> 54:55.016
فکر کردی بیکار میشینیم کارت بکنی؟

54:55.040 --> 54:57.586
بخاطر مزاحمتتوهین
و بدگویی ازت شکایت میکنم!

54:57.610 --> 54:58.986
هرکاری میخوای بکن

54:59.010 --> 55:01.240
چی.. چی گفتی؟

55:01.980 --> 55:02.686
هی !

55:02.710 --> 55:03.626
کجایی؟

55:03.650 --> 55:05.072
پرسیدم کجایی؟

55:07.790 --> 55:08.966
سلام

55:08.990 --> 55:10.480
مدیر بخش عروسی,نام سنگ هیو هستم

55:14.960 --> 55:17.336
این مقاله با غُرْض نوشته نشده؟

55:17.360 --> 55:19.236
بخاطر اینه که یه قصد و غرضی پشتشه
یه قصد و غرضی پشتظ

55:19.260 --> 55:19.783
پیب خشمی ک

55:19.930 --> 55:22.446
من همه چی دربارتون میدونم,نام سنگ هیو

55:22.470 --> 55:26.156
درباره ی ازدواج قبلیتون و جداییتون بعد از سه ماه

55:26.940 --> 55:29.500
هنوزم آویزون گو هه بونگی

55:30.510 --> 55:31.286
چی؟

55:31.310 --> 55:35.998
کسی که بعد از سه ماه طلاق گرفته
مسئول بخش عروسیه؟

55:37.450 --> 55:40.726
این شایعه که میگه اونجا عروسی کنی
در عرض سه ماه جدا میشی ...

55:40.750 --> 55:42.639
زیادم بی پا
م بی پایه و اساس نیست

55:45.760 --> 55:46.666
خب...

55:46.690 --> 55:47.350
حالا..

55:48.220 --> 55:49.106
شما کی هستی؟

55:49.130 --> 55:52.020
فقط بدون بخاطر گو هه پونگه که حرفی نزدم

55:59.700 --> 56:00.428
:

56:01.240 --> 56:02.856
چرا زبونت بذ
بند اومد؟

56:04.110 --> 56:05.386
نام سنگ هیو

56:05.410 --> 56:06.798
میخوای چیکار کنی؟

56:12.510 --> 56:13.238
من ..

56:15.150 --> 56:16.276
مسئولیتش گردن میگرم

56:17.620 --> 56:18.143
چی؟

56:18.350 --> 56:19.511
چون تقصیر مثه

56:31.170 --> 56:32.646
نهد

56:32.670 --> 56:36.163
فکر کنم بخاطر مسائل شخصی
رئیسمون با تأخیر میاد

56:37.170 --> 56:37.886
بله

56:37.910 --> 56:39.594
دزسته ولی به رازه .۰ .

56:40.410 --> 56:42.174
جنازه؟‌همچین چیزی نیست

56:43.340 --> 56:44.899
اوه خدای من ..

56:47.620 --> 56:50.626
رئیس الان اداره تیستی

56:50.650 --> 56:52.709
ایش بازم تلفن ...

57:13.910 --> 57:16.456
چه فایده فقط فامیلتٌ نوشتن؟

57:16.480 --> 57:18.156
همه میدونن تویی

57:18.180 --> 57:19.067
شی چان

57:20.780 --> 57:21.736
بذار بُکشمشون

57:22.550 --> 57:23.108
بذار بُکشمشون

57:23.350 --> 57:24.203
چی؟

57:25.650 --> 57:27.084
بذار همشون" نفله کلم

57:28.520 --> 57:29.510
ای وای ..

57:33.860 --> 57:35.817
د ۳ چم مین دی سب

57:36.130 --> 57:37.985
این اتفاق نیوفنادهخدافظ!

57:38.600 --> 57:39.646
لمنتی!

57:39.670 --> 57:41.376
به جنازه افناده وسط عروسیم ..

57:41.400 --> 57:43.232
کم جلوی مهمونا بی آبرو شدم

57:43.540 --> 57:45.634
حالا همه ی کشور فهمیدن

57:46.710 --> 57:47.461
خدای!

57:50.510 --> 57:51.816
خوشحالی؟

57:51.840 --> 57:52.602
ذوق کردی؟

57:53.680 --> 57:55.126
یرون میشه

57:55.150 --> 57:55.935
سوار شین

58:02.150 --> 58:04.380
مسئول این عروسی کی بوده؟

58:09.660 --> 58:10.616
من بودم

58:12.600 --> 58:13.761
کی مسئول برگزاری جشن بوده؟

58:15.370 --> 58:16.257
من بودم

58:16.970 --> 58:18.446
ولی ..

58:18.470 --> 58:20.131
این به انقاق غیرمنتظره بود

58:21.570 --> 58:22.856
برای همچین اتفاقی ..

58:23.010 --> 58:24.671
نميشه مدیر نام متهم کنید

58:28.180 --> 58:29.466
قبول دارین؛مدیر نام؟

58:31.020 --> 58:32.772
له تقصیر منه

58:34.150 --> 58:38.007
همه میگفتن مدیر نام؛مدیر عمومی بعدیه

58:39.060 --> 58:41.677
این اتفاق دیگه چی بود؟

58:43.130 --> 58:44.306
شوی!

58:44.330 --> 58:46.594
جنازه ی مرموز وسط عروسی در اس. هتل
از سقف افتاد پایین

58:47.100 --> 58:49.387
حقیقتی ترسناک که پشت درهای اس هنله

58:51.070 --> 58:52.731
نیترشم پر از ایتگاره

58:54.800 --> 58:57.186
باید از خبرنگار و مجله شکایت کنیم

58:57.210 --> 58:59.633
هرجور حساب کنی؛این به جور توهینه

58:59.780 --> 59:03.444
۱ اعتراف کنیم مقاله
درباره ی هن ۱ هتل ماس؟

59:07.220 --> 59:08.472
۹ ظر شما چیهمدیر نام! نظر شما چی

59:11.720 --> 59:16.954
به عنوان مسئول عروسی چطور میخوای
آاپن قضیه رو درست کنی

59:25.370 --> 59:26.155
من ...

59:27.840 --> 59:30.457
مسئولیتش گردن میگرم و استعفا میدم

59:31.740 --> 59:32.525
مدذیر نام

59:34.980 --> 59:37.256
به نظرتون این راه حل مشکله؟

59:37.280 --> 59:39.772
به این نمیگن فرار از مشکل؟

59:42.420 --> 59:44.081
باشه؛استعفا نامه تو بنویس

59:45.320 --> 59:46.378
ولی قبلش ..

59:48.460 --> 59:50.315
این مشکل حل کن

59:53.800 --> 59:56.176
عروسی گو هه یونگ و جونگ سو [

59:56.200 --> 59:57.383
رو برگزار میکنیم

01:00:00.370 --> 01:00:02.725
همیلکه این زوج دردسرساز
بدون مشکل عروسی کنن

01:00:03.000 --> 01:00:06.231
خبرای جنازه خود به خول د 8 به
خود دفن ميشه تبدیل به شایمه میشه

01:00:08.410 --> 01:00:09.627
نظر خوبیه

01:00:10.810 --> 01:00:14.696
برای اتمسان و بات اآینکه هیج
ار بین هتل تباطی 1 وجود - تداره

01:00:14.720 --> 01:00:16.626
این بهترین کاره

01:00:16.650 --> 01:00:17.326
ولی ...

01:00:17.350 --> 01:00:18.476
در حال حاضر..

01:00:18.820 --> 01:00:20.379
به نظرم بهترین راه همینه

01:00:22.060 --> 01:00:25.143
تو این قضیه همه جوره حمایتتون میکنم

01:00:25.490 --> 01:00:27.636
عروسی گو هه یونگ و جونگ سو ا...

01:00:27.660 --> 01:00:29.048
باید برگزار بشه

01:01:40.870 --> 01:01:41.484
نام سنگ هیو؟ً

01:01:48.940 --> 01:01:49.498
خب...

01:01:50.210 --> 01:01:51.886
اگه اومدی بگّی متأسفی ..

01:01:51.910 --> 01:01:52.570
نمیخواد

01:01:53.280 --> 01:01:54.372
وایسا

01:01:58.580 --> 01:01:59.536
به خواهشی دارم

01:02:04.890 --> 01:02:06.449
عروسیت..

01:02:10.460 --> 01:02:11.689
بسپر به من

01:02:15.000 --> 01:02:15.376
چی؟

01:02:15.400 --> 01:02:25.400
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
