WEBVTT

00:00.001 --> 00:10.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:12.850 --> 00:13.876
حالا..

00:13.900 --> 00:17.816
لطفاً برای داماد که یه زندگی نو
و زیبا رو شروع میکنه دست بزنید

00:17.840 --> 00:19.006
داماد ...

00:19.030 --> 00:19.940
وارد بشین

00:19.951 --> 00:27.951
:: 1800

00:41.770 --> 00:42.657
تام ستنگ هیو..

00:44.480 --> 00:46.130
این پایان رابطة م با تو
این پایان رابطة م با توئه

01:39.390 --> 01:40.141
مدذیر نام

01:46.630 --> 01:47.306
معاون بانگ

01:47.330 --> 01:48.138
معاون بانگ

01:49.550 --> 01:50.306
گی چول

01:50.330 --> 01:51.576
لطفا ببرش درمانگاه

01:51.600 --> 01:52.146
باشه

01:53.760 --> 01:56.326
یونگ می.برو جلوی خروجی به مهمونا کمک کن

01:56.350 --> 01:57.237
-چشم
-بدو

02:01.570 --> 02:04.036
یه اتفاقی تو سالن عروسی افتاده کمک بفرستین

02:04.060 --> 02:05.778
هر کی دم دسته رو بفرستین

02:36.910 --> 02:37.686
سنگ هیو

02:37.710 --> 02:38.973
بدو برو پیش عروس

02:41.260 --> 02:42.466
حتماً خیلی شوکه شده

02:47.490 --> 02:48.377
مدیر عامل

02:49.450 --> 02:51.306
نمیخواستی بهم خبر بدی؟

02:51.330 --> 02:52.196
تون بگم . ان داشتم ميامد بو

02:52.220 --> 02:54.016
خودم میرم ببینم قضیه چیه

02:54.040 --> 02:54.836
تخمیمدتیه

02:56.230 --> 02:57.346
بیتره ...

02:57.370 --> 02:58.276
الان کنار واپسین

02:58.300 --> 03:00.236
به من نگو چیکار کنم چیکار نکنم

03:00.260 --> 03:02.226
مدیر نا :

03:02.250 --> 03:03.729
اه من و شما دخالت کنیم

03:04.640 --> 03:06.563
مدیر نام نمیتونه کارش بکنه

03:06.890 --> 03:07.493
3

03:07.820 --> 03:09.146
ش به مدپر نا
بسپریدش به مدیر نام

03:09.170 --> 03:12.876
خوبه که برای توانایباش ارزش قائلین
ولی این یه مورد اورژانسیه

03:12.900 --> 03:15.076
همه چی ريخته به هم.دست تنها چیکار ...

03:16.410 --> 03:17.104
پیش اعتماد کنین

03:21.290 --> 03:24.086
حواستون باشه مهمونا سالم برن بیرون

03:24.110 --> 03:25.236
بَن
ببحشید

03:25.500 --> 03:26.976
شوهرم غش کرده

03:27.000 --> 03:28.377
دکتر دارین اینجا؟

03:34.900 --> 03:35.753
ای وای!

03:40.960 --> 03:41.616
خداپا!

03:41.640 --> 03:42.896
ای خداابه هوش اومد

03:42.920 --> 03:43.603
حالتون خوبه؟

03:43.750 --> 03:45.093
ای

03:45.480 --> 03:46.629
حواست سر چا اشه؟

03:47.920 --> 03:49.194
زنگ بزن آمپولانس بیاد

03:50.980 --> 03:52.526
ای بابا!

03:52.550 --> 03:54.473
چرا اومدی سر راهم؟این نمیبینی؟

03:57.090 --> 03:58.410
وقت طلاس

04:13.770 --> 04:14.942
چه اوضاعیه

04:18.510 --> 04:19.341
هی یارو

04:20.300 --> 04:21.472
اینجا چی میخوای؟

04:22.200 --> 04:25.295
میخوام برم تو سالن عروسی

04:26.010 --> 04:28.006
اونجا نمایشی چیزی به راهه؟

04:28.030 --> 04:28.896
برو ببینم

04:28.920 --> 04:29.776
وایسا ..

04:29.800 --> 04:32.096
این همه راه برای دیدنش اومدم
کجا برم؟

04:32.120 --> 04:32.962
چه خ
چه خبره؟

04:34.830 --> 04:35.752
واپسا

04:36.460 --> 04:37.086
آها..

04:38.860 --> 04:40.436
از تیم ۱ بخش جنایی ایستگاه پلیس نامبو

04:40.460 --> 04:41.689
کیم گوم بو هستم

04:41.840 --> 04:42.616
آها

04:42.640 --> 04:43.936
منتظرتون بودیم

04:43.960 --> 04:45.496
مسئول بخش امنیتی چا دونگ مینم

05:06.820 --> 05:10.106
دست شوییا و اتاق عروسم چک کردیم کسی نمونده

05:10.130 --> 05:11.596
احتمالاً همه مهمونا رفتن

05:11.620 --> 05:13.133
پسن قعلا ..-

05:13.940 --> 05:15.283
همه چی رو به راهه؟

05:15.950 --> 05:16.462
بله

05:22.480 --> 05:23.231
حالتون خوبه؟

05:23.620 --> 05:24.382
آره

05:24.980 --> 05:25.936
خویم

05:29.220 --> 05:31.040
مسئول برگزاری عروسی,نام سنگ هیو هستن

05:31.780 --> 05:33.306
پله‌سلام

05:33.330 --> 05:35.276
از ایستگاه پلیس نامبو

05:35.300 --> 05:36.335
کیم گوم بو هستم

05:38.070 --> 05:39.956
پس مپمونا کچان ..

05:39.980 --> 05:41.379
رو فرستادیم بیرون

05:41.920 --> 05:44.901
اون بیرون شیر تو شیره
ولی انگار اینجا خبری نیست

05:46.140 --> 05:47.756
به لطف شما یکی کمتر
شد یکی از از کارام ترش

05:48.820 --> 05:49.866
اینچاس؟

05:49.890 --> 05:50.607
بله

06:08.820 --> 06:10.026
نام سنگ هیو

06:10.050 --> 06:11.017
به دادم برس

06:14.080 --> 06:16.583
فقط جنازه ي یکی از کارمندای هتل پیدا شده

06:17.250 --> 06:19.230
نه پیشتر نه کمتر

06:19.650 --> 06:22.166
تو هر هتلی از ممکنه
ازین اتفاقا

06:22.190 --> 06:23.126
بی خیال ..

06:23.150 --> 06:26.016
یه جنازه افتاده وسط سالن عروسی

06:28.570 --> 06:31.466
درسته اتفاق
که اتفاق رایجی نیست

06:31.490 --> 06:32.556
ولی خب ..

06:32.580 --> 06:33.916
هر جایی ..

06:33.940 --> 06:36.204
تو هر زمانی؛آدما میمیرن

06:36.240 --> 06:37.176
ولی انگار ..

06:37.200 --> 06:39.856
اتفاقای بد ول کن اینجا نیستن

06:39.880 --> 06:43.056
پارسالم هیلت مدیره دست جمعی استعفا دادن

06:43.080 --> 06:44.256
امروزم که اینجوری شد

06:44.280 --> 06:47.426
شایعه شده "سپکرت هتل" تو وضعیت بحرانیه

06:47.450 --> 06:48.474
چه بحرانی؟

06:50.350 --> 06:54.086
یه آمار گیری داخلی برای بهبود مدیریت بود

06:54.110 --> 06:58.479
خب پس شایعه ای که میگه اینجا عروسی کنی
در عرض سه ماه جد| میشی راسته؟

06:59.740 --> 07:00.650
دب ۰..

07:26.070 --> 07:27.756
مسئول بخش عروسی ..

07:27.780 --> 07:28.679
نام سنگ هیو

07:29.540 --> 07:30.936
مدذیر نام

07:30.960 --> 07:33.816
میشه توضیح بدین امروز وسط عروسی چی شد

07:35.890 --> 07:37.824
م
انگار همه چی شنیدین

07:39.840 --> 07:41.446
وسط عروسی ..

07:41.470 --> 07:43.472
یه اتفاق غیر منتظره ..

07:44.070 --> 07:45.037
برامون افتاد

07:46.800 --> 07:49.633
همه ی مهمونا بدون مشکل سالن ترک کردن

07:51.180 --> 07:52.636
همونطور که میبینید ..

07:52.660 --> 07:54.866
هتلمون با روزای قبل هیچ فرقی نداره

07:54.890 --> 07:56.107
وضع نرماله

07:59.470 --> 08:01.836
غذای عروسی دست نخورده مونده

08:01.860 --> 08:03.956
قبل رفتن چیزی میخورید؟

08:03.980 --> 08:06.278
به هر حال خیلی خسته شدین

08:08.000 --> 08:09.820
غذاهامون حرف ندارن

08:11.420 --> 08:12.194
چرا که نه

08:13.660 --> 08:14.491
فکر خوبیه

08:15.820 --> 08:17.424
ازینطرف بفرمایید

08:36.240 --> 08:37.844
این زنیکه چرا اینچاس؟

08:40.540 --> 08:44.206
این ز
ین برای گو هه پونگ عروسی گرفته؟

08:44.230 --> 08:46.688
همه‌ی مهمونا به سلامت خارج شدن

08:47.800 --> 08:51.156
خبرنگارا به دعوت مدیر نام
نو رستوران دارن غذا میخورن

08:52.300 --> 08:55.186
پلیسم دازه صحنه ی جرم بررسی میکنه

08:55.210 --> 08:57.336
بخاطر عکس العمل سریع مدیر نام ...

08:57.360 --> 08:59.106
بدون هیچ مشکل بزرگی ..

08:59.130 --> 09:00.564
اوضاع داره آروم ميشه

09:01.030 --> 09:02.771
الکی درباره آینده ی هتل شعار نمیداد

09:03.420 --> 09:03.943
بله؟

09:06.090 --> 09:06.909
فعلا میتونی بری

09:07.620 --> 09:08.109
بله

09:24.540 --> 09:26.975
جنازه از سقف ...

09:27.400 --> 09:28.966
افتاد پایین

09:28.990 --> 09:29.400
بوم

09:31.960 --> 09:34.076
-آلت قتاله

09:34.100 --> 09:36.466
انگار زده به قلبش ..

09:36.490 --> 09:38.356
و کارش تموم کرده

09:38.380 --> 09:40.701
باشه باباءبکشش کنار!

10:14.300 --> 10:15.574
پس این یکی چیه؟

10:23.360 --> 10:27.922
کارت شناسایی- گو هه یونگ

10:28.350 --> 10:29.340
گوهه یونگ؟

10:32.870 --> 10:34.146
گو هه پونگ ..

10:34.170 --> 10:36.457
گوهه پونگ. . گوهه پونگ ..

10:36.870 --> 10:39.532
داماد؛گو هه یونگ

10:42.720 --> 10:45.246
عروسیم ...

10:45.270 --> 10:47.079
عروسیم ..

10:47.960 --> 10:49.667
بدو برو پیش عروس

10:51.750 --> 10:52.774
حتماً خیلی شوکه شده

10:57.820 --> 10:58.536
گریه نکن دیگه

10:58.560 --> 11:01.456
گریه نکنم از ناراحتی میت ر کم!

11:01.480 --> 11:02.788
یه ذره م ناراحت نیستی؟

11:03.120 --> 11:03.723
۰ ید
نازاحتم ۵

11:03.860 --> 11:05.626
فقط حال من گرفته؟

11:05.650 --> 11:06.626
حال منم گرفته

11:06.650 --> 11:07.560
چقدر؟

11:07.740 --> 11:08.605
قدر تو

11:10.440 --> 11:12.726
مطمئنی حالت گرفته؟

11:15.580 --> 11:16.069
چنه؟

11:17.600 --> 11:19.307
خَبيب نسو ] ...-

11:20.150 --> 11:23.346
ست ضع اين بگم
نیست تو این 9 ند در

11:23.370 --> 11:24.474
ولی الان ...

11:26.580 --> 11:28.139
خیلی پیشتر دارم میترسم

11:29.060 --> 11:30.255
برای چی؟

11:45.120 --> 11:46.656
این
این چه وضعشه!

11:48.090 --> 11:49.797
خیلی عصبانیم!

11:58.800 --> 12:00.404
جون من گریه نکن دیگه

12:00.580 --> 12:02.605
همش تقصیر اون زنيكةٌ س

12:03.860 --> 12:05.897
بدو زنگ بزن بگو بیاد ببینم!

12:10.240 --> 12:13.653
همه چی خراب شد!

12:19.340 --> 12:19.977
جناب مدیر

12:22.330 --> 12:22.979
بریم

12:26.960 --> 12:28.382
گند زدی به عروسیم

12:28.870 --> 12:30.452
حالا میخوای چیکار کنی؟

12:34.860 --> 12:35.884
نمیدونم ...

12:37.140 --> 12:38.536
چی بگم که آرومتون کنم

12:38.560 --> 12:39.209
آز وم؟

12:40.310 --> 12:42.656
آز ۰
وم بشم که چی بشه؟

12:42.680 --> 12:44.806
گفته بودی یه عروسی توپ برام میگیری

12:44.830 --> 12:46.878
گفتی همه به عرو
سیم حسودیشون میشه!

12:49.850 --> 12:50.760
معذرت میخوام

12:52.660 --> 12:54.316
خب حالا میخوای چیکار کنی؟

12:54.340 --> 12:55.916
حالا میخوای چیکار کنی؟

12:55.940 --> 12:56.816
تمومش کن

12:57.180 --> 12:59.023
خون خودتٌ بخاطر این کلیف نکن

13:00.760 --> 13:01.659
نام سنگ هیو

13:02.060 --> 13:04.233
ميشه فعلاً بریم خونه؟

13:05.370 --> 13:05.928
بله

13:07.010 --> 13:08.946
خبرنگارام دیگه رفتن

13:08.970 --> 13:10.236
راحت میتوئین برین خونه

13:10.260 --> 13:12.604
نمیخواماینجوری نمیشه

13:15.210 --> 13:15.813
زانو بزن

13:19.340 --> 13:20.922
جلوم زانو بزن و معذرت بخوا

13:22.600 --> 13:24.076
بسه دیگه بریم

13:24.100 --> 13:26.346
گفتم لزومی نداره با این بحث کنی

13:26.370 --> 13:28.716
مگّه تو مسئول برگزاری عروسی نبودی؟

13:28.740 --> 13:30.796
یه ریز میگفتی " مسئول برگزاری
عروسی,نام سنگ هیو هستم

13:30.820 --> 13:31.855
مکه ته>

13:32.510 --> 13:34.023
پس مسئولیتش گردن بگیر

13:35.680 --> 13:37.936
زانو بزن ازم معذرت خواهی کن

13:37.960 --> 13:38.813
پالا!

13:41.490 --> 13:42.139
چنه؟

13:42.880 --> 13:44.234
یعنی نمیتونی؟

14:10.960 --> 14:11.734
جناب مدیر

14:16.820 --> 14:18.242
تو دیگه برورنام سنگ هیو

14:20.770 --> 14:21.305
ولی ..

14:21.540 --> 14:22.245
همین الان

14:28.180 --> 14:29.147
دستور میدم پیت

14:29.510 --> 14:30.250
الان برو

14:53.040 --> 14:54.610
مدیر عامل هتل جو سونگ گیومم

14:55.360 --> 14:56.236
دب ۰..

14:57.100 --> 14:58.436
خذب که چی؟

14:58.460 --> 15:00.726
درک میکنم خیلی ناراحتین

15:00.750 --> 15:03.287
ولی حمله به کارمندام یکم..

15:05.020 --> 15:06.136
خب آخه..

15:06.160 --> 15:07.126
آخه ..

15:07.150 --> 15:10.359
ری از همچین عروس زیبایی بعیده

15:12.770 --> 15:16.525
شما هميشه میپری وسط مشگلای کارمندات؟

15:16.750 --> 15:17.945
اون جزو افرادمه

15:19.480 --> 15:20.036
جان؟

15:20.060 --> 15:22.472
درستش این نیست که مراقب افرادم باشم؟

15:25.750 --> 15:27.596
ام سنگ هیو..
به جای نام

15:27.620 --> 15:28.526
من ازتون عذر میخوام ..

15:28.550 --> 15:29.540
نه لازم ز

15:31.820 --> 15:33.333
ام سنگ هیو..
به جای نام

15:34.060 --> 15:35.812
هیچ کاری نکنید

15:37.750 --> 15:38.967
به هیچ وجه

15:58.500 --> 15:59.956
اون پارو..

16:01.520 --> 16:03.186
خوشتیپ نبود؟

16:03.210 --> 16:03.574
چی؟

16:03.810 --> 16:05.336
مدیر جو رو میگم

16:05.360 --> 16:06.532
مشکل بینایی پیدا کردی؟

16:07.780 --> 16:09.919
پا عروسی به هم خورده عقلت از دست دادی؟

16:10.170 --> 16:11.946
چطور؟خوشتیپ بود دیگه

16:11.970 --> 16:13.290
باحالم بود

16:14.300 --> 16:15.406
گفتش..

16:15.430 --> 16:16.696
"اون از افراد منه"

16:16.720 --> 16:17.573
جوری گفت که ...

16:18.340 --> 16:19.476
ضربان قلبم رفت بالا

16:19.500 --> 16:20.876
"از افرادمه" به یه ورم

16:20.900 --> 16:21.753
آها راستی!

16:22.490 --> 16:25.243
همونیه که نام سنگ هیو ازش خواستگاری کرده؟

16:30.050 --> 16:31.856
وای خدااترسیدم!

16:31.880 --> 16:32.950
کجا میری؟

16:33.350 --> 16:34.272
لجم گرفته!

16:55.740 --> 16:56.730
وای خدا!

17:00.350 --> 17:01.829
حسودیت شده؟

17:02.440 --> 17:03.464
حسودی چیه؟

17:03.720 --> 17:05.616
قيافة ت داره داد میزنه

17:05.640 --> 17:06.198
اپنطورپا نیست

17:08.150 --> 17:09.616
راستش همش ..

17:09.640 --> 17:13.036
فک میکردم به اجبار
خانوادت میخوای من بگیری

17:13.060 --> 17:14.221
ولی با این قیافه ..

17:15.360 --> 17:16.646
معلومه عاشقم شدی

17:21.950 --> 17:23.714
پیبنشا!

17:25.930 --> 17:27.068
مدیر نام کچاس؟

17:28.380 --> 17:31.224
تو سالن عروسی با پلیسا حرف میزنه

17:33.190 --> 17:33.806
چی؟

17:33.830 --> 17:36.174
دارن درباره معاون هوانگ تحقیق میکنن

17:40.280 --> 17:43.736
مرحوم هوانگ دونگ به
مطمئثناً صبح نیومده سر کار

17:43.760 --> 17:45.342
به نظرتون عجیب نیومد؟

17:47.700 --> 17:48.916
که

17:48.940 --> 17:49.953
کار هميشة ش بود

17:50.210 --> 17:52.167
یعنی کارمند خوبی نبود؟

17:53.750 --> 17:57.186
پس فکر کنم زیاد نارادت نشدی
که به درک واصل شده

17:59.900 --> 18:00.423
بله؟

18:03.970 --> 18:05.631
یه چی گفتم فضا عوض شه

18:11.460 --> 18:12.234
بعد..

18:13.540 --> 18:15.167
آقای گو هه یونگ ...

18:22.990 --> 18:24.754
زه نام سنگ هیو رو میبرم
با اجازه نام

18:27.820 --> 18:29.866
تموم روز سرپا بوده

18:29.890 --> 18:31.688
یه ذره م نتونسته استراحت کنه

18:32.420 --> 18:34.346
بقیه سوالاتون فردا ازش بپرسین

18:34.370 --> 18:34.893
بریم

18:40.190 --> 18:42.696
زنا اینچور وحشی بازیا رو دوس ندارن

18:42.720 --> 18:44.736
عاشق رفتاری آروم و..

18:44.760 --> 18:46.273
متین و باوقارن

18:51.060 --> 18:52.326
همه چی رو به راهه دیگه؟

18:52.350 --> 18:53.135
بله

19:11.960 --> 19:13.212
همه چی رو به راهه دیگه؟

19:13.390 --> 19:13.993
بله

19:30.650 --> 19:33.005
چه غلطی داره میکنه؟

19:34.570 --> 19:38.063
مدیر پوفک نکنم از پس مدیر نام بربیاین

19:39.970 --> 19:41.244
سر چقدر شرط میبندی؟

19:41.550 --> 19:43.223
هزار دلار خوبه؟

19:44.050 --> 19:44.903
آخه مطمئنم

19:45.540 --> 19:46.006
جانم؟

19:46.720 --> 19:47.425
0
بریم؟

19:50.410 --> 19:52.086
چی زر میزنه؟

19:52.110 --> 19:52.952
اوهوی!

20:05.470 --> 20:06.506
بَن
ببحشید

20:06.530 --> 20:07.600
دستم»جناب مدیر

20:10.530 --> 20:11.702
اوه آره شرمنده

20:15.450 --> 20:17.866
حتماً خسته ای؛ امشب اینجا بخواب

20:17.890 --> 20:18.391
پیبخشید >

20:18.750 --> 20:21.139
نترس,ازت پول اتاق نمیگیرم

20:23.050 --> 20:23.767
آخه ..

20:24.720 --> 20:27.006
هنوز یه عالمه از کارام مونده

20:27.030 --> 20:28.020
نام سنگ هیو

20:30.160 --> 20:32.466
من از زنای مسئولیت پذیر خوشم میاد

20:32.490 --> 20:35.027
زناي با اراده جذاینولی ...

20:36.900 --> 20:38.254
استراحتم به وقتش لازمه

20:40.630 --> 20:41.461
امروز ..

20:43.080 --> 20:43.865
خیلی شوکه شدی

20:51.170 --> 20:52.092
امروز ..

20:53.510 --> 20:54.306
کارت خیلی خوب بود

20:57.220 --> 20:58.244
عالی بودی

22:02.550 --> 22:04.696
غذا بخور و بخواب

22:04.720 --> 22:06.017
مزاحمت نمی نمیشم

22:44.380 --> 22:45.074
یباده شو

22:47.630 --> 22:48.688
دز باز نمیکن
از نمیکنی برام؟

22:49.830 --> 22:50.979
خودت دست داری

22:52.120 --> 22:54.270
ترا وه
تو راه یه كلمة م حرف نزدی

22:56.200 --> 22:57.588
اوپا هنوزم ناراهتی؟

23:00.220 --> 23:01.642
ناراحت نباش,باشه؟

23:16.310 --> 23:16.868
یباده شو

23:18.610 --> 23:21.284
اوپااعصبانی نباش دیگه

23:22.720 --> 23:25.951
دای دیگه حرف نمیزئم یگه
جلوت عمراً درباره مر دیکه +

23:27.900 --> 23:28.986
برو تو

23:29.010 --> 23:30.936
بی خیال,بخند دیگه

23:30.960 --> 23:33.486
هرچقدرم اون پارو خوشتیپ باشه

23:33.510 --> 23:36.013
به چشم من به پای تو نمیرسه اوپا

23:37.220 --> 23:38.046
به چشم تو؟

23:38.070 --> 23:38.502
آره

23:38.850 --> 23:40.356
یعنی داری میگی ..

23:40.380 --> 23:45.136
اون پارو راسوئه به چشم بقیه زنا از من جدابتره؟

23:45.160 --> 23:45.513
چی؟

23:48.760 --> 23:49.806
نه نه

23:49.830 --> 23:53.175
معلومه که پیش زنا تو جذایتری

23:56.690 --> 23:58.726
میم
دارم بل

23:58.750 --> 24:02.209
اهر" حدذ ۰ ون یارزو
برای نا هبو بو ایتر

24:03.620 --> 24:04.234
برو

24:45.430 --> 24:46.796
اگه بخوای ..

24:46.820 --> 24:48.527
سر" 8 خراب ۰
میتونم این عروسی خراب کنم

26:13.380 --> 26:14.546
دب ۰..

26:14.570 --> 26:16.004
خوشحالی گند زدم به عروسی؟

27:07.170 --> 27:07.864
توروخدا..

27:08.080 --> 27:09.766
راحتم بذار

27:09.790 --> 27:11.997
آرزوی مرگت که نداشتم

27:28.140 --> 27:29.630
بسه توروخدا!

27:31.110 --> 27:32.817
دارم خواب میبینم

27:42.960 --> 27:43.688
آره..

27:44.280 --> 27:45.350
خوابه

27:54.760 --> 27:57.046
نام سنگ هیو چه مرگنه؟

27:57.070 --> 27:58.206
چه غلطی میکنی؟

27:58.230 --> 27:59.756
چی میگی؟

27:59.780 --> 28:01.612
پیدارت کنم
خبری ازت نبود اومدم بی

28:22.920 --> 28:24.274
اطلاعات کارمندان سال ۱۹۸۶

28:26.530 --> 28:29.044
اگه بگین دنبال چی هستین کمکتون میکنم

28:30.290 --> 28:31.406
که

28:31.430 --> 28:31.953
8
لازم نیست

28:32.200 --> 28:33.417
۰
پس یه قهوه میل دارین

28:34.460 --> 28:35.029
که

28:46.140 --> 28:48.370
لی موپانگ

28:51.050 --> 28:53.394
هوانگ دونگ به

28:55.570 --> 28:59.286
پس تنها کارمندی که از سال ۱۹۸۶

28:59.310 --> 29:00.823
داره اینجا کار میکنه

29:02.810 --> 29:04.619
به غیر از مدیر لی مو پانگ

29:05.480 --> 29:07.126
هوانگ دونگ به س؟

29:07.150 --> 29:08.106
بله

29:08.130 --> 29:08.551
لمی:

29:16.190 --> 29:19.346
پل مطمئنم دنبال
اطلاعات کارمندای سال ۱۹۸۶ بود

29:19.370 --> 29:20.212
خسته نباشی

29:35.550 --> 29:37.616
بخاطر این حادئه

29:37.640 --> 29:41.046
رزرو تاد گم ا ببیدیم فا کم
میشه؛باید پریز ميشه باید ببینیم چی پر

29:41.070 --> 29:43.846
اگه فقط بشینیم و تماشا کنیم که باختیم

29:43.870 --> 29:45.781
باید قبلش په نقشه ای پیاده کنید

29:45.791 --> 29:53.791
:: 1800

30:03.470 --> 30:04.073
اوه پسر

30:06.590 --> 30:08.696
چه رئیس جوونی داری

30:08.720 --> 30:10.466
حتماً حالتٌ به هم میزنه

30:10.490 --> 30:12.606
من سرم تو کار خودمه

30:14.410 --> 30:15.996
وقتی یه جوجه فوکولی

30:16.020 --> 30:18.626
ميشه رئیسم
میاد اداره پلیس ی

30:20.220 --> 30:22.461
دلم میخواد بتکشمش

30:43.350 --> 30:45.409
پدرت به قتل رسیده

30:47.440 --> 30:49.215
ونی قاتلش کیه؟

30:52.040 --> 30:53.838
۱۹۸

30:54.570 --> 30:56.376
سالی که بابا مُرده ...

30:56.400 --> 30:58.156
تنها کارمندای مشترک اون زمان و الان

30:58.180 --> 31:00.603
مدیر لی مویانگ و هوانگ دونگ بة هستن

31:01.690 --> 31:03.446
همون روزی که این نامه رسید دستم

31:03.470 --> 31:05.154
هوانگ دونگ به گُشته میشه

31:06.990 --> 31:08.412
این پعنی چی؟

31:18.070 --> 31:19.583
یه حس عچیبیه

31:20.770 --> 31:22.266
یکی از همکارامون دیگه نیست

31:22.290 --> 31:23.446
کجاش عجیبه؟

31:23.470 --> 31:25.575
هیچ فرقی نکرده
اون که به هر حال همیشه غایب بود

31:26.130 --> 31:27.576
خیلی..

31:27.600 --> 31:28.374
قشنگ حرف میزنیا

31:29.670 --> 31:31.746
راستی,شما حالت بهتره معاون پانگ؟

31:31.770 --> 31:32.566
آره

31:32.590 --> 31:33.955
فقط یکم ترسیده بودم

31:34.310 --> 31:36.677
غش که کردی خیلی ترسیدم

31:38.070 --> 31:39.916
نتیجه ی آزمایشت گرفتی ..

31:39.940 --> 31:41.306
نوبه دیگه؟
همه چی خوبة دی

31:41.330 --> 31:42.889
بله. خویم

31:56.770 --> 31:57.776
سلام

31:57.800 --> 31:59.859
ميشه به جای آروم حرف بزنیم؟

32:03.380 --> 32:04.188
جا من؟

32:05.060 --> 32:06.733
وااای ...

32:08.760 --> 32:10.228
ایول ..

32:11.340 --> 32:13.229
چه باغ خوشگلیه

32:14.570 --> 32:15.401
خوشگله؟

32:16.240 --> 32:20.026
منم اینجارو خیلی دوست دارم

32:20.050 --> 32:21.586
گو هه پونگ میشناسی؟

32:22.560 --> 32:23.152
بله؟

32:25.520 --> 32:26.214
که

32:27.010 --> 32:27.476
چی؟

32:29.290 --> 32:30.212
آها بله

32:31.320 --> 32:33.826
روز اون اتفاق ..

32:33.850 --> 32:36.023
اپشون داماد بودن

32:36.340 --> 32:37.696
آها..

32:37.720 --> 32:39.026
داماد

32:39.050 --> 32:40.926
خب بذار ببینم .

32:40.950 --> 32:43.156
فقط همین؟

32:43.180 --> 32:43.686
بله؟

32:43.710 --> 32:45.546
برای عروسی گو هه یونگ

32:45.570 --> 32:47.538
شنیدم ندار کات خاصی چیده بودین

32:48.450 --> 32:49.326
آها..

32:49.890 --> 32:52.016
به خاطر هتلمون بود

32:52.040 --> 32:52.986
دب ۰..

32:53.010 --> 32:55.104
برای ۱/ افراد ثروتمند کره

32:55.400 --> 32:58.426
میخواستیم جوری عروسی بگیریم
که معلوم باشه جزو 71 پولدارن

32:58.450 --> 33:00.225
آها. . جزو ۱/ قشر مرفه

33:02.570 --> 33:06.546
خیلی بد شد عروسی گوهه یونگ خراب شد
حتماً خیلی ناراحت شدی

33:06.570 --> 33:07.014
بله؟

33:09.090 --> 33:12.390
به نظرم عروسی گو هه پونگ براتون
یه جورایی خاص بوده,نام سنگ هیو

33:16.720 --> 33:17.858
منظور تون تمیقیمم ..

33:18.930 --> 33:20.364
گوهه پونگ چه جور آدمیه؟

33:23.810 --> 33:26.016
به عنوان طراح ازدواجش

33:26.040 --> 33:27.974
حتماً یه برداشتی ازش کردی دیگه

33:29.940 --> 33:31.704
برداشت شخصیمون از 8 مشتر

33:33.930 --> 33:34.704
شاید

33:37.920 --> 33:39.546
مدذیر نام

33:39.570 --> 33:41.140
باشه,الان میام

33:46.370 --> 33:48.206
شرمنده ولی ..

33:48.230 --> 33:51.046
خوشم نمیاد درباره ی مشتریا حرف بزنم

33:51.070 --> 33:51.719
با اجازه

33:52.470 --> 33:53.216
مرخص میشم

33:53.240 --> 33:55.402
ایول خوشگله‌اقشنگ ایده آل خودمه

34:04.770 --> 34:06.772
تنها کسیه که چشمکم اسیرش نکرد

34:09.690 --> 34:10.756
هه یونگ

34:10.780 --> 34:11.884
باباامامانت خوبن؟

34:12.650 --> 34:15.236
احتمالاًانقدر بپیشون زنگ زدن سر درد گرفتن

34:15.260 --> 34:16.376
اونام باید خسته باشن

34:16.400 --> 34:17.406
درسته

34:17.430 --> 34:20.116
روز عروسیت.ءپه جنازه میوفته وسط سالن

34:20.140 --> 34:21.586
خبرش به خارج نرسیده؟

34:21.610 --> 34:23.169
قلبم داشت میزد پیرون

34:25.060 --> 34:27.406
انگار خیلی خوشت اومده

34:27.430 --> 34:28.346
خب . .-

34:28.370 --> 34:30.236
دیگه راجبش حرف نزئیم

34:32.640 --> 34:34.526
راستی اون زنه رو دیدی؟

34:34.550 --> 34:35.306
کدوم زن؟

34:35.330 --> 34:38.925
کی؟زنی که بخاطرش شب قبل عروسی ۸۰۰ دلار
مشروب رفتی بالا

34:43.350 --> 34:44.386
هی!

34:44.410 --> 34:45.596
چی شد؟

34:45.620 --> 34:47.133
دید یش یا نه؟

34:50.890 --> 34:52.244
وای خدا

34:53.300 --> 34:54.187
ندید مشی

34:55.650 --> 34:56.496
ندیدیش؟

34:56.520 --> 35:00.396
ما که رابطة مون نموم شده
چه فایده برم ببینمش؟

35:00.420 --> 35:02.036
کی بود بخاطرش قاطی کرده بود؟

35:04.770 --> 35:06.044
الان همه چی روشن شده برام

35:07.150 --> 35:08.697
اون دیگه
هیچ ربطی به من نداره

35:11.420 --> 35:12.137
همه بیاین اینجا

35:12.430 --> 35:14.012
-بله
-باشه

35:15.260 --> 35:15.704
ای وای ..

35:21.240 --> 35:22.480
ای
همه چی آماده س؟

35:22.660 --> 35:23.086
بله

35:23.110 --> 35:24.111
گوهه پونگ!

35:25.560 --> 35:26.345
اون دیدی آره؟

35:28.850 --> 35:30.386
دید یش یا نه؟

35:31.530 --> 35:32.076
کی دیدم؟

35:32.100 --> 35:33.317
اون لاس وگاسیه

35:33.680 --> 35:34.536
تو از کجا میدونی؟

35:34.560 --> 35:35.254
دید یش >

35:36.980 --> 35:38.334
تو که گفتی ندیدیش

35:43.030 --> 35:44.286
هی عوضی

35:44.310 --> 35:45.436
میکنی بازی مه با من د

35:45.610 --> 35:47.146
ولی با یه زن دیگه عروسی میکنی

35:47.170 --> 35:49.229
اون یکی زنم تو عروسیت قایم میکنی؟

35:56.800 --> 35:58.356
قو ..-

35:58.380 --> 35:59.051
دنبالم بیا ببینم

35:59.220 --> 35:59.721
چرا؟

36:01.120 --> 36:02.224
بیاتا گم

36:06.000 --> 36:06.842
الان میام

36:09.320 --> 36:10.230
باشه

36:12.630 --> 36:13.926
عجب آدميه..

36:13.950 --> 36:15.406
چندتا زن تو آستین داره؟

36:15.430 --> 36:16.704
مگه این پارو اسبه؟

36:16.930 --> 36:18.773
ده دختر باز واة
یه دخترباز واقعی نیست؟

36:19.360 --> 36:21.067
به کازانوای واقعیه
-کازانواامردی که بدون تلاش و خیلی راحت زنا رو اغوا میکنه-

36:25.930 --> 36:27.466
اینا هیچ ربطی به تو نداره

36:27.490 --> 36:29.066
-داره
-ربطش چیه؟

36:29.090 --> 36:31.376
هرچی به تو مربوطه به منم هست.

36:31.400 --> 36:32.174
ایش ..

36:33.990 --> 36:35.185
بیش نزدیک نشو

36:37.410 --> 36:37.990
تمیشم

36:39.530 --> 36:40.926
پس چرا پنپونش کردی؟

36:40.950 --> 36:41.886
نکردم

36:41.910 --> 36:43.496
اون خطرناکه

36:43.520 --> 36:44.078
چی؟

36:48.370 --> 36:49.246
قاتله

36:50.550 --> 36:52.848
فکر کردی چرا وسط عروسیت یه جنازه میوفته؟

36:54.280 --> 36:56.206
چون اون زنیکه کشتش

36:56.230 --> 36:56.890
چی؟

36:58.250 --> 37:01.766
حتماً مرحوم هوانگ دونگ به
از رابطه تو و اون خبر داشته

37:02.920 --> 37:03.580
شایعه رو..
این شا

37:04.600 --> 37:07.763
که میگّه تواون هتل عروسی کنی
سه ماه بعد جدا میشی رو نشنیدی؟

37:09.330 --> 37:10.466
این شایعه ..

37:10.490 --> 37:13.221
از وقنی نام سنگ هیو
مدیر بخش عروسی شد,شروع شده

37:14.010 --> 37:16.923
برای همین سعی کرده عروسیت به هم بزنه

37:17.840 --> 37:19.186
بیش فکر کن

37:19.210 --> 37:23.204
حتماً ازینکه تا بش گرفته دستش
پشتشش شايعهة درست شده, تحت فشار بوده

37:23.730 --> 37:26.846
بعد وقتی نو پیدات میشه
هوانگ دونگ به همه چی میفیمه

37:26.870 --> 37:29.794
نام سنگ هیو و تو بعد از سه ماه
از هم جدا شدین درست مثل این شایعه

37:31.850 --> 37:35.546
حتما هوانگ دونگ به تبدیدش کرده
این حقیقت فاش میکنه

37:35.570 --> 37:39.063
نام سنگ هیو مطمئناً میخواسته
هرجور شده این مخفی کنه

37:40.970 --> 37:42.244
برای همینم کُشْتش

37:50.770 --> 37:52.124
قل جور درییاد
یه چیزی بگو با عقل جور

37:52.310 --> 37:54.381
ت مپادولی .. به نظرت چر میدونم :

37:55.590 --> 37:57.263
به نظر پلیسام همینطوره؟

37:57.910 --> 37:58.502
چی؟

37:58.830 --> 38:01.572
همینگه رابطه ی شما دوتا رو بشه بازی تمومه

38:02.650 --> 38:04.994
کسایی که با مرگ هوانگ دونگ به رازشون فاش نميشه

38:06.810 --> 38:08.039
توو نام سنگ هیو هستین

38:11.880 --> 38:13.211
تام سنگ یو ...

38:14.110 --> 38:15.306
قاتل اون پارو نیست

38:15.330 --> 38:15.979
پس کیه؟

38:19.490 --> 38:21.049
۱ گه کار نام سذ ام سنگ هیو نیست

38:22.250 --> 38:23.422
پس توگُشتیش؟

38:36.690 --> 38:37.577
سر گروه

38:38.620 --> 38:39.816
چیه؟

38:39.840 --> 38:40.636
چیزی فمیدی؟

38:40.660 --> 38:42.606
کسیه برای خودشا

38:42.940 --> 38:45.746
پسر رئیس گو از ساختمان سازی گو ووثه

38:45.770 --> 38:46.786
چی؟

38:46.810 --> 38:48.956
پپترین شرکت ساخت و ساز ره

38:48.980 --> 38:50.869
شمام تو یکی از آپارتمانای اونا زندگی میکنی

38:52.190 --> 38:55.876
گفته هیچ علاقه ای به کار پدرش ندازه
و تمام حق و حقوقش رو به دوتا برادرش داده

38:55.900 --> 38:58.736
مستقل کار میکنه و دفتر مهندسی خودش
به اسم "میر" رو راه انداخته

38:58.760 --> 39:03.254
کلی جایزه از مسابقه های طراحی و معماری برده

39:03.570 --> 39:06.836
اولین جایزةٌ شْ از یه مسابقه ی بین المللی برده

39:06.860 --> 39:09.116
تو فده سالگی

39:09.140 --> 39:11.476
این سن دیدن فیلمای خاک بر سری نیست؟

39:11.500 --> 39:12.069
همین بگو

39:12.360 --> 39:15.486
سال بعدش دانشگاه هاروارد پذیرفته شد
و سه سال و نیم بعدش فارق التحصیل شد

39:15.510 --> 39:17.126
تا سال ۲۰۰۷ آمریکا موند

39:17.150 --> 39:19.496
از سال ۲۰۰۸ تا ۲۰۱۰ فرانسه زندگی کرده

39:19.520 --> 39:21.750
سال ۲۰۱۲ ایتالیا بوده بعد برگشته کره

39:23.890 --> 39:26.166
اینا از کجا اومده؟

39:26.190 --> 39:26.850
اینجا

39:27.620 --> 39:28.526
ولی ..

39:28.550 --> 39:30.484
چرا تحقیق درباره گو هه یونگ
برای قتل هوانگ دونگ به؟

39:32.440 --> 39:32.986
22

39:34.140 --> 39:36.386
به نظرت چرا..

39:36.410 --> 39:38.546
این زیر جنازه ی هوانگ دونگ به بوده؟

39:38.570 --> 39:39.514
دب ۰..

39:40.370 --> 39:41.816
شاید وسط جشن از جیبش افتاده

39:41.840 --> 39:42.586
چطور؟

39:42.610 --> 39:44.419
مگه لباس دومادیش سوراخ داشته؟

39:45.130 --> 39:45.656
یعتی - -

39:45.680 --> 39:49.366
جیب لباس دومادیش سوراخ بوده
این افناده زمین

39:49.390 --> 39:53.126
بعد اتفاقی جنازه هوانگ دونگ به افتاده روش؟

39:53.150 --> 39:53.810
پس چی رئیس؟

39:55.680 --> 39:56.977
خنگ خدا...

39:59.390 --> 40:00.152
حرةه؟

40:06.050 --> 40:07.154
ای‌سر گروه ..

40:11.940 --> 40:13.386
گوهه یونگ؟

40:15.300 --> 40:16.233
پس پعلی ..

40:17.000 --> 40:19.446
گوهه یونگ جنازه رو انداخته زمین

40:19.470 --> 40:20.323
و کیف پو ا 7 کیف
لشم همونجا افتاده؟

40:20.650 --> 40:21.356
ممگنه

40:21.380 --> 40:22.415
ایول!

40:24.330 --> 40:25.536
سر گروه

40:25.560 --> 40:28.006
هیچ مدرکی نداریمفقط حدسیاته

40:28.030 --> 40:29.806
مدرکم دارم

40:29.830 --> 40:30.934
توی کیف پول ..

40:35.350 --> 40:36.374
این پیدا کردم

40:39.470 --> 40:40.016
این ..

40:40.700 --> 40:41.292
این ..

40:41.970 --> 40:43.246
مگه میشه؟

40:43.270 --> 40:44.326
یالا بریم بگیر
مس

40:44.350 --> 40:45.124
قبلش..

40:46.230 --> 40:48.005
باید از یه چیزی مطمئن بشم

41:31.080 --> 41:32.764
چرا حرف هه یونگٌ پیش کشید؟

41:34.670 --> 41:37.731
زیادی رو سوالش حساسیت خرج کردم؟

41:46.800 --> 41:48.017
چ.. چیه؟

41:50.900 --> 41:52.726
گی چول

41:52.750 --> 41:54.966
چرا اونجا نشستی؟

41:54.990 --> 41:55.491
خب . .-

41:56.350 --> 41:57.146
همینطوری ..

41:57.170 --> 41:59.195
آخه بزرگتر و نرمتره

42:00.200 --> 42:02.123
-برو بشین رو صندلی خودت!
-چشم

42:04.660 --> 42:06.651
شر به پا میکنی
تابلو بود شر بة پا می

42:19.220 --> 42:20.846
باید باهات حرف بزنم

42:20.870 --> 42:21.746
پیا پارکینگ

42:32.970 --> 42:33.869
معاون بانگ

42:34.720 --> 42:35.506
بله؟

42:35.530 --> 42:37.271
تو دست و بالت چتر داری؟

42:40.890 --> 42:43.018
چرا نمپاد پس؟

42:52.430 --> 42:53.204
اون چی بود؟

43:02.840 --> 43:04.239
کی.. کی هستی؟

43:09.890 --> 43:10.652
چیه؟

43:11.810 --> 43:12.845
چتر پیدا نکردم

43:14.800 --> 43:16.017
اینجوری کسی نمیشناست؟

43:16.230 --> 43:17.152
معلومه

43:18.060 --> 43:18.876
خداپا..

43:18.900 --> 43:21.039
شورش دراوردی دیگه

43:26.910 --> 43:27.524
آتیش کن

43:37.040 --> 43:37.836
پالً

43:39.350 --> 43:40.977
کمربندم باید پبندم اول

44:11.470 --> 44:12.653
چی میخوای بگی؟

44:13.560 --> 44:15.403
گرمت نیست؟چرا اون" در نمیاری؟

44:16.880 --> 44:17.722
گرمه

44:26.040 --> 44:26.916
بگیرش

44:44.040 --> 44:45.610
یالا بنال ببینم چنه

44:52.480 --> 44:54.626
لازم نیست برای تو دهنی خوردنم معذرت بخوای

44:54.650 --> 44:55.651
به هرحال تو که نزدی

45:03.380 --> 45:06.196
ناراحت نشدم گفتی خونش بخاطر من کثیف نکنه

45:06.220 --> 45:07.403
معذرتت" نخواستیم

45:17.120 --> 45:19.361
اه اومدی چون نگرائمی ..

45:20.030 --> 45:21.077
۹ -چید+ 8

45:21.520 --> 45:24.376
به کسی که نگفتی ما عروسی کرده بودیممگه نه؟

45:25.170 --> 45:26.205
-چه؟ چی؟
-خب..

45:26.880 --> 45:28.376
نباید هیچوقت به کسی بگی

45:30.160 --> 45:33.266
برای همین میخواستی ببینیم؟

45:36.440 --> 45:37.214
ای خدا|

45:41.600 --> 45:42.726
التماست میکنم

45:43.200 --> 45:44.316
به کسی چیزی نگو

45:44.340 --> 45:45.076
چرا؟

45:45.100 --> 45:46.956
نامزدت ناراحت مپشه؟

45:46.980 --> 45:48.721
میترسی زنت نشه؟

45:50.000 --> 45:51.386
-نام سنگ هیو
-چه ميشه کرد؟

45:51.410 --> 45:52.756
من از چیزی نمیترسم

45:52.780 --> 45:55.086
اینکه فاش بشه به زة
اش بشه به نفع هیچکی نیست

45:55.110 --> 45:57.954
مین کسی تو هتلتون عروسی کنه
بعد سه ماه جدا میشه

45:58.350 --> 46:00.170
شایعه از وقتی تو اون بخش گرفتی دستت شروع شده

46:01.180 --> 46:01.836
که چی؟

46:01.860 --> 46:05.706
وقتی بفهمن من و تو بعد سه ماه
جدا شدیم,چی ميشه به نظرت؟

46:06.520 --> 46:08.336
مثلاً مسئول بخش عروسی تویبا

46:08.360 --> 46:09.856
گوهه یونگ

46:09.880 --> 46:11.926
1
داری تبدیدم میکنی؟

46:11.950 --> 46:14.016
-تهدیدت نمیکنم

46:14.040 --> 46:16.076
چیزی به کسی نمیگم

46:16.100 --> 46:18.205
تازه به پلیسم گفتم نمیشناسمت

46:20.200 --> 46:21.186
مگه پلیس ازت پرسید؟

46:21.210 --> 46:23.916
نمیگَفتَیّم.نمیخواستم درباره ت به کسی چیزی بگم

46:23.940 --> 46:26.826
نه بخاطر اینکه خجالت میکشم

46:26.850 --> 46:29.236
بخاطر اینکه اصلاً نمیخوام حرفشم بزنم

46:29.260 --> 46:29.965
افتاد؟

46:32.060 --> 46:33.336
دارم میرم

46:33.360 --> 46:35.237
دیگه برای همچین چرندیاتی بهم زنگ نزن

47:10.960 --> 47:12.234
تو موقعیتی نیستم ..

47:13.490 --> 47:16.152
که این چیزا دلگیرم کنه

47:17.650 --> 47:18.720
خیلی خرم

48:04.170 --> 48:04.773
22

48:05.510 --> 48:06.193
چی شد
؟

48:07.070 --> 48:09.626
یه خبرم ندادی اونجوری
گذاشتی رفتی د اون

48:09.650 --> 48:10.412
شی چول

48:12.300 --> 48:13.142
یه خواهشی دارم

48:15.970 --> 48:17.324
شب قبل عروسیم ..

48:18.420 --> 48:20.286
میگیم اون شب با هم بودیم

48:20.310 --> 48:21.466
چرا؟

48:21.490 --> 48:23.515
اون شب رفتی اون زن ببینی

48:24.990 --> 48:25.900
خواهش میکنم

48:28.800 --> 48:30.359
زم دار
عذر موجه لازم دارم

48:31.220 --> 48:32.073
چی میگی؟

48:34.180 --> 48:34.874
گوهه یونگ

48:35.560 --> 48:36.277
گوهه یونگ

49:11.330 --> 49:12.081
چیه؟

49:13.580 --> 49:14.934
نام سنگ هیو رو پیدا نکردی؟

49:15.130 --> 49:16.165
برای این نیومدم

49:17.120 --> 49:18.986
اومدم یه سوالی بپرسم

49:20.810 --> 49:22.084
حرفی که زدین 1

49:22.880 --> 49:24.796
چه منظوری ازش داشتین؟

49:24.820 --> 49:25.935
موفق باشم؟

49:26.960 --> 49:28.951
گفتم کارت با نام سنگ هیو خوب پیش بره

49:29.880 --> 49:30.881
برای همین نیومدی؟

49:31.610 --> 49:34.079
شنیدم قبلا ازدواج کرده بودین

49:35.630 --> 49:37.106
مدیر تقاح .‏

49:37.130 --> 49:38.723
وقتی پیش گفتم

49:39.480 --> 49:41.118
رنگش به کل پرید

49:45.720 --> 49:46.380
قو ..-

49:47.940 --> 49:49.328
سنگ هیو رو تهدید میکنی؟

49:49.690 --> 49:52.011
به نظر تو اینجوریه

49:53.770 --> 49:57.156
نام سنگ هیو خیلی دلش میخواد
اخراجم کنه ولی ..

49:57.180 --> 49:58.477
من میخوام ..

49:59.400 --> 50:00.796
با هم کنار ببایم

50:00.820 --> 50:02.146
بیین منو

50:02.170 --> 50:04.434
آگه بازم تهدیدش کنی

50:07.150 --> 50:08.504
پیکار نمیشینم

50:08.511 --> 50:16.511
:: 1800

50:25.580 --> 50:27.537
مثلا چه غلطی میخوای بکنی؟

50:30.040 --> 50:30.632
میخوای ..

50:32.180 --> 50:33.443
یشیم مثلا

50:34.120 --> 50:34.507
ها؟

50:50.820 --> 50:52.116
پیت اخطار میدم

50:52.140 --> 50:52.845
من ..

50:53.690 --> 50:55.601
خوشم نمیاد پم اخطار بدن

52:22.850 --> 52:24.625
داره مور مورم ميشه

52:41.100 --> 52:41.840
کی اونتجاس؟

52:50.060 --> 52:51.466
نام سنگ هیو

52:51.490 --> 52:54.198
انگار حالم بده یه داروگیاهی
واسه خودم باید بگیرم

53:12.930 --> 53:13.988
نام سنگ هیو

53:15.660 --> 53:16.331
آهای

53:16.530 --> 53:17.236
قاص . -

53:17.260 --> 53:18.216
نام سنگ هیوا

53:38.370 --> 53:39.121
سنگ هیو

53:40.040 --> 53:40.859
پیدار شدی؟

53:50.480 --> 53:52.996
هميشه منو میترسونیا

53:53.020 --> 53:55.057
مدیر عامل کولت کرد آوردت اینجا

53:55.830 --> 53:57.491
گفتن از ترس رعد و برق بوش شدی

54:10.520 --> 54:12.716
نه میخوام برم خونه

54:15.660 --> 54:17.424
همون اتافیه که دیشب توش موندی

54:20.560 --> 54:21.823
و خمشت نمراد*
ازین اتاق خوشت نمیاد؟

54:23.420 --> 54:24.478
این حرفا نیست

54:30.760 --> 54:32.387
خونه راحت ترم

54:33.210 --> 54:35.747
ز هتلمون رادت تره
خونة ت از هتلمون رادت تر

54:37.050 --> 54:38.996
از شنیدنش دلخور شدم

54:41.000 --> 54:44.416
حتماً بخاطر بارون
ترافیکه ( ۸ - دیر وقتم هست

54:44.440 --> 54:46.078
همینجا بگیر بخواب

54:48.880 --> 54:51.895
میترسم اینجا تنها بخوابم

54:53.310 --> 54:55.165
میترسی تنها بخوابی

54:56.850 --> 54:58.156
الان داری ..

54:58.180 --> 54:59.864
اغوام میکنی؟

55:07.220 --> 55:08.236
نه باپا...

55:08.260 --> 55:09.986
برو بخواب

55:10.010 --> 55:11.826
حواسم هست که نترسی

55:11.850 --> 55:12.396
باشه؟

55:27.140 --> 55:29.563
مدیر عامل جو سونگ گیوم

55:32.710 --> 55:33.563
بله جناب مدیر؟

55:33.900 --> 55:34.674
هنوزم میترسی؟

55:35.460 --> 55:35.983
دب ۰..

55:37.280 --> 55:37.974
یه ذره..

55:38.200 --> 55:39.656
پس اول ...

55:40.330 --> 55:42.071
یه نفس عمیق بکش

55:47.110 --> 55:49.033
خب حالاپاشو برو..

55:53.050 --> 55:54.791
پشت پرده رو ببین

56:03.640 --> 56:04.994
چیزی پشت پرده هست؟

56:08.480 --> 56:09.003
که

56:09.270 --> 56:10.465
زیر تخت چی؟>

56:19.720 --> 56:20.380
که

56:20.780 --> 56:21.996
خوبه

56:22.020 --> 56:23.726
خب حالا...

56:23.750 --> 56:25.377
برو سرویس بهداشتی رو ببین

56:30.970 --> 56:32.074
چیز ترسناکی اونجا هست؟

56:34.420 --> 56:35.330
که

56:35.970 --> 56:38.393
پیشنهاد میدم یه دوش بگیری

56:40.150 --> 56:41.504
اول لباست دراز

56:44.280 --> 56:45.770
حالا شلوارتم درار

56:49.200 --> 56:51.544
ازینجور کارا بلد نیستم ۱
بهتره دوش گرفتن بیخیال شیم

56:52.820 --> 56:53.594
ولی ..

56:54.170 --> 56:55.246
تو که ..

56:55.270 --> 56:57.147
همه کارایی که گفتم نکردی؟

57:00.160 --> 57:02.003
نه بابا

57:03.760 --> 57:05.057
فکر کردی من خرم؟

57:05.190 --> 57:06.086
که

57:06.110 --> 57:07.430
همینجوری گفتم

57:12.210 --> 57:13.029
دیگه نمیترسی؟

57:18.560 --> 57:19.095
بله

57:19.700 --> 57:20.371
انگاری

57:20.540 --> 57:22.383
هنوز هیچی معلوم نیست

57:23.810 --> 57:25.073
یا بیشتر بحرفیم

57:25.990 --> 57:28.482
بچه بودی چه شکلی بودی؟

57:31.020 --> 57:32.875
بقیه بچه ها

57:34.890 --> 57:36.676
شاید درست نباشه بگم ولی ..

57:36.700 --> 57:38.986
از خبلیا شنیدم که گفتن خوشگلم

57:39.010 --> 57:40.136
راستی

57:40.160 --> 57:41.719
درسمم خیلی خوب بود

57:42.050 --> 57:44.235
تحصیلی هم دادن
چهار سال کمک هزینه تحص

57:45.210 --> 57:47.226
خواست به دوستام بباز
دلم نمیخواست ية دو م م

57:47.250 --> 57:49.082
خیلی خر خون بودم

57:50.440 --> 57:53.656
همه میگفتن خوشگل و باهوشم

57:53.680 --> 57:54.676
چی؟

57:54.700 --> 57:56.452
خوشگل و باهوش؟

57:58.640 --> 57:59.856
آها..

57:59.880 --> 58:01.564
خواننده ی خوبیم هستم

58:02.240 --> 58:03.556
تا حالا خوندنم نشنیدین؟

58:03.580 --> 58:04.926
بلدی بخونی؟

58:04.950 --> 58:07.453
تو تیممون من بهتر از همه میخونم

58:12.420 --> 58:13.785
تام سنگ یو ...

58:14.040 --> 58:15.257
امروز خیلی چیزا دربارت فهمیدم

58:19.520 --> 58:21.326
دوران مدرسه..

58:21.350 --> 58:22.454
دوست پسر نداشتی؟

58:27.760 --> 58:28.773
نام سنگ هیو؟

58:29.520 --> 58:30.066
الو؟

59:20.200 --> 59:22.126
خداحافظ معاون هوانگ

59:22.150 --> 59:24.061
گهگاهی پپتون فکر میکنم

59:31.180 --> 59:31.716
ای وای!

59:31.740 --> 59:33.560
شرمندهببخشید

59:37.280 --> 59:39.544
اگه شرمنده ای پهم تنه نزن

59:39.960 --> 59:40.563
ایش

59:59.350 --> 59:59.919
22

01:00:00.980 --> 01:00:02.516
اون روز ...

01:00:02.540 --> 01:00:03.325
چی شد؟

01:00:04.640 --> 01:00:06.106
عذر موجه

01:00:06.130 --> 01:00:07.576
آخه دنبال عذر موجهی

01:00:07.600 --> 01:00:09.022
اون شب تو دردسر افتادی؟

01:00:09.700 --> 01:00:11.116
سوآً بو برده

01:00:11.140 --> 01:00:12.166
اون زنه رو دیدی؟

01:00:12.190 --> 01:00:13.376
اپنطورپا نیست

01:00:13.400 --> 01:00:14.128
خواهشاً..

01:00:16.450 --> 01:00:19.215
اینجوری که نميشه,چرا گیر عذر موچبی؟

01:00:20.560 --> 01:00:22.380
از بخش جنایی اداره ی پلیس نامبو اومدم

01:00:22.910 --> 01:00:24.639
میخوام گو هه یونگ رو ببینم

01:00:26.610 --> 01:00:28.078
۸
بفرمایید لطفاً

01:01:04.900 --> 01:01:05.822
اون عذر موجه داره

01:01:06.050 --> 01:01:08.236
با ده من بو : ۰76 عذرش موجه

01:01:08.260 --> 01:01:08.920
من شاهدشم

01:01:09.180 --> 01:01:10.329
من که چیزی نگُفتم

01:01:12.050 --> 01:01:12.846
گوهه یونگ

01:01:14.780 --> 01:01:16.066
بله من ..

01:01:16.090 --> 01:01:16.500
گوهه یونگم

01:01:16.730 --> 01:01:19.316
میشه یه لحظه حرف بزنیم؟

01:01:19.340 --> 01:01:21.502
چه حرفی؟میگم که پیش من بوده

01:01:21.720 --> 01:01:22.243
شی چان

01:01:26.440 --> 01:01:27.612
برامون چایی بیار

01:01:36.390 --> 01:01:38.518
چه اداره اي ..

01:01:39.640 --> 01:01:42.530
ادارة تون خیلی قشنگه

01:01:47.340 --> 01:01:48.671
چرا اومدم؟

01:01:49.640 --> 01:01:50.755
یکم سرم شلوغه

01:01:53.760 --> 01:01:54.693
من ..

01:01:57.610 --> 01:01:58.304
من ..

01:01:59.140 --> 01:02:00.836
کیف پولتونٌ آوردم

01:02:00.860 --> 01:02:01.876
آها

01:02:01.900 --> 01:02:03.236
قضیه این بود؟

01:02:03.260 --> 01:02:03.863
ولی ..

01:02:04.640 --> 01:02:07.507
یادتونه کجا کیفتونٌ کم کردین؟

01:02:09.440 --> 01:02:10.466
که

01:02:10.490 --> 01:02:11.673
یادم نمیاد

01:02:13.260 --> 01:02:13.920
پس ...

01:02:14.560 --> 01:02:15.789
من باید پیتون بگم

01:02:18.340 --> 01:02:20.763
زیر جنازه ی هوانگ دونگ به

01:02:21.350 --> 01:02:23.034
روز عروسیتون پیداش کردم

01:02:25.880 --> 01:02:26.802
که پعنی چی؟

01:02:29.680 --> 01:02:31.364
بزرگترین مظنونمون ..

01:02:41.960 --> 01:02:43.246
شمایی,گو هه یونگ

01:02:43.261 --> 01:02:48.261
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
