WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:10.680 --> 00:11.636
اینجا

00:11.660 --> 00:12.718
اینجارو که امضا کنید

00:13.070 --> 00:15.584
قراردادتون کنسل مر

00:17.140 --> 00:18.726
تو خواستگاری کردی؟

00:18.750 --> 00:21.046
بخاطر فسخ قرارداد ۸۱۰ از
ودیمه ای که گذاشتین کسر ميشه

00:21.070 --> 00:22.504
و مابقی رو هفته ی دیگه برمیگردونيم

00:23.240 --> 00:24.396
یعنی ..

00:24.420 --> 00:25.656
داری عروسی میکنی؟

00:25.680 --> 00:26.442
گو هه بونگ؟

00:26.800 --> 00:28.074
نام سنگ هیوتو...

00:29.420 --> 00:30.239
داری عروسی میکنی؟

00:34.390 --> 00:35.039
اتفاقی ...

00:36.370 --> 00:37.223
افناده؟

00:38.230 --> 00:43.206
« قسمت 4۲

00:51.231 --> 00:52.995
به نظرم اشتباه شده

00:53.740 --> 00:54.263
چی؟

00:57.690 --> 00:58.577
این عروسی ...

01:00.420 --> 01:01.421
ک 1 - یش

01:11.190 --> 01:12.536
لطفاً پا دقت..

01:12.560 --> 01:14.824
ترتیب عروسیم بدین

01:16.240 --> 01:17.093
مشتری عزیز..

01:17.360 --> 01:18.636
خیلی آزتون ممنونیم

01:18.660 --> 01:20.146
۳ هس ول د بدد هم ف مه

01:20.170 --> 01:21.183
مطملنی؟

01:22.160 --> 01:23.286
واقعاً قفا مطمئنی؟

01:24.610 --> 01:26.624
که 6

01:28.250 --> 01:30.844
ازدواج انفاق خیلی مهمیه

01:31.580 --> 01:33.776
اگه فقط یه چیز کوچیکم پابا میلت نیست ..

01:33.800 --> 01:34.926
باید سالن عوض کنی..

01:34.950 --> 01:35.940
به نظر من ..

01:36.730 --> 01:37.726
نام

01:37.750 --> 01:41.141
شما خیلی قابل اعتماد میای

01:46.290 --> 01:47.587
ولی بازم جناب گو هه یونگ ...

01:49.110 --> 01:51.010
دیگه نظرتون عوض نمیشه؟

01:53.660 --> 01:54.821
ده

02:00.590 --> 02:02.456
دیگه اصلاً...

02:03.510 --> 02:04.363
نظرم عوض نمیشه

02:07.450 --> 02:08.474
زده به سرت؟

02:09.540 --> 02:10.280
تنت میخاره؟

02:11.500 --> 02:12.387
امکان تداره

02:13.190 --> 02:14.373
خب دیگه ...

02:15.180 --> 02:16.443
من مرخص میشم

02:18.190 --> 02:19.646
پا اجازه

02:19.670 --> 02:20.506
ممنونم

02:20.530 --> 02:21.497
اوهوی گو هه بونگ!

02:22.230 --> 02:22.981
آقا..

02:24.560 --> 02:25.630
جناب گوهه یونگ!

03:08.860 --> 03:10.942
تو دست و بالت چتر داری؟

03:33.260 --> 03:36.685
لطفاً با دقت ترتیب عروسیم بدین,نام سنگ هیو

03:41.580 --> 03:43.556
اینبار خیلی رفتی تو شوک

03:43.580 --> 03:47.232
آره از همون اول باید اینجوری شوک میشدی

03:53.900 --> 03:54.776
ای وای خدا!

03:56.980 --> 03:59.039
قلبم آومد تو دهنم

04:11.340 --> 04:12.284
چنه؟

04:13.370 --> 04:14.206
این چتر چی میگه؟

04:14.230 --> 04:15.732
کسی نباید مارو ببینه

04:16.720 --> 04:17.061
خدایا..

04:18.230 --> 04:19.231
ی
-آتیش کن

04:20.490 --> 04:21.764
بالا

04:27.680 --> 04:28.329
ای بابا..

04:29.410 --> 04:32.175
هنوزم مثل هفت سال پیش بهم سیخ میزنه

04:48.010 --> 04:50.251
قدر پشه اینجاس
چقدر پشه ای

04:53.280 --> 04:53.917
گمشوا

04:58.660 --> 04:59.593
شوخیت گرفته؟

04:59.840 --> 05:02.066
1
الان داری چه غلطی میکنی!

05:02.090 --> 05:04.491
منظورت چیه‌من که همه کارام روشنه

05:05.600 --> 05:07.106
تصمیم داشتی کنسل کنی

05:07.130 --> 05:08.126
چی یه دفعه نظرتٌ عوض کرد؟

05:08.150 --> 05:11.536
بهش که فکر کردم دیدم دلیلی برای کنسلی نیست

05:11.560 --> 05:11.866
جان؟

05:11.890 --> 05:15.144
هرچی باشه.هم من هم تو گذشته مونو
بوسیدیم گذاشتيم کنار

05:15.850 --> 05:17.806
چیزی برای ناراحتی نمونده

05:17.830 --> 05:18.636
گوهه پونگ!

05:18.660 --> 05:19.736
پعدم ...

05:19.760 --> 05:23.246
کی این شانس گیرش میاد که زن سابقش
عروسیش ترتیب بده؟اپول ...

05:23.270 --> 05:24.896
جه فرصت توبي, ۱1۹

05:24.920 --> 05:26.957
نمپذارم از دستم بره

05:40.550 --> 05:41.676
به خدا آخرشی ..

05:48.540 --> 05:49.348
با
ببیه

05:50.660 --> 05:52.173
خیلی توپ میریزم برنامه حد یه :

05:52.660 --> 05:53.365
باشه؟

05:57.690 --> 05:58.509
هی تو..

06:29.000 --> 06:31.617
با همچین مُشتی مطمئناً خطری تهدیدش نمیکنه

06:36.720 --> 06:38.222
شایدم میکنه؟

06:41.980 --> 06:43.436
بی خیال

06:43.640 --> 06:45.415
تنها گذاشتم رفت؟

06:47.040 --> 06:48.963
با هفت سال پیشش مو نمیزنه

07:12.160 --> 07:14.322
چقدر مننظرش موندم

08:01.550 --> 08:03.450
گوهه بونگ

08:11.060 --> 08:13.791
گوهه بونگ

08:38.360 --> 08:40.192
چرا جواب ‏
نمیده؟

08:53.030 --> 08:54.031
تام سْد
م سنگ هیو!

09:15.460 --> 09:17.006
میرم سیکرت هتل

09:17.030 --> 09:17.895
تام سْد
م سنگ هیو!

09:19.950 --> 09:21.042
تام سْد
م سنگ هیو!

09:31.500 --> 09:33.355
محاله مننظرم مونده باشه
020

09:37.520 --> 09:39.227
هفت سال پیشم منتظرم نموند

10:00.760 --> 10:02.979
جناب مدیر هنوز کار تعطیل نکرده؟

11:20.210 --> 11:21.076
سایمون

11:21.100 --> 11:21.999
که تو بییتم

11:28.390 --> 11:29.812
کسی اومده تو دفتر من؟

11:30.060 --> 11:31.516
میدونم ..
تا جایی که میدونم

11:31.540 --> 11:32.814
کسی نیومده داخل

11:33.470 --> 11:34.244
مشکلی پیش اومده؟

11:48.910 --> 11:50.218
باید یه چیزی رو ببینید

11:56.950 --> 11:57.836
نظرت؟

11:57.860 --> 12:00.196
اثری از دسترسی به اطلاعات نیست

12:00.220 --> 12:02.154
اد ِ ۰ تری از دزدی پرونده ایّم ذ

12:04.000 --> 12:05.582
پعنی چیزی دزدیده نشده؟

12:07.520 --> 12:08.089
جبه؟

12:09.180 --> 12:10.853
مطمئنی کسی واردش نشده؟

12:12.280 --> 12:13.031
متأسفم

12:17.960 --> 12:19.473
به چیزی مشکوکه

12:20.260 --> 12:22.661
به بویای عجیبی میاد

12:24.620 --> 12:26.463
نمیتونم توضیحش بدم

12:29.240 --> 12:30.514
پاید بررسیش کنم تا بفهمم

13:01.370 --> 13:02.166
چی شده؟

13:02.440 --> 13:03.965
تحت کنترل گرفتمش

13:04.190 --> 13:04.770
مدیر جو چی؟

13:05.130 --> 13:06.404
نگران اون نباشید

13:10.860 --> 13:11.838
سر فیلم چه بلایی اومده؟

13:12.630 --> 13:13.279
خب ...

13:13.780 --> 13:17.057
چون دوربینا قدیمیّن به وقتا اینجوری ميشه

13:48.640 --> 13:50.722
انگار یکی شب اومده تو دفترم

13:51.170 --> 13:51.766
جدی؟

13:51.790 --> 13:54.623
اگه چیزی میخواد یا دنبال چیزیه ..

13:55.490 --> 13:57.720
ترجیح میدم بیاد از خودم بخواد

13:59.130 --> 13:59.790
شما..

14:00.220 --> 14:01.654
چیزی به ذهنت نمیرسه؟

14:01.820 --> 14:03.663
از کجا پاید بدونم؟

14:03.980 --> 14:05.994
فکر کردم شاید شما پدونی

14:06.280 --> 14:09.739
51 یه دمینو ید و
رود و شمابه بگم؟

14:12.120 --> 14:12.734
> خشد

14:22.560 --> 14:24.847
سو ]

14:28.190 --> 14:29.106
آو پا

14:29.130 --> 14:30.484
نميشه الان بیای؟

14:30.690 --> 14:32.158
دلم نمیخواد تنها برم

14:34.390 --> 14:35.976
تو در عین مهربونی ..

14:36.000 --> 14:37.820
قاطمی

14:39.560 --> 14:41.028
تو در عین باهوشی

14:41.440 --> 14:44.406
از اشتباهات مردم آتو نمیگیری

14:44.430 --> 14:47.986
اوپا نکن دیگه
پاشو پیاپاشه‌باشه؟

14:48.010 --> 14:50.377
تا وقتیکه از دیگران تقلید نکنی

14:52.060 --> 14:53.277
مثل ..

14:54.050 --> 14:56.256
به کلوچه ی عسلی ..
0200/1

14:56.280 --> 14:58.180
نه خیلی شیرین ...
3200/0

14:58.560 --> 15:00.380
یاغذای درپایی که ..
0200/1

15:00.610 --> 15:04.251
خیلی شور نیستمیشی
020

15:19.500 --> 15:23.414
وقتی عروسیت چند روز دیگهٌ س
جرا کتک کاری کردی؟

15:25.280 --> 15:26.896
خیلی بد خوردیا

15:26.920 --> 15:27.705
با
کی دعوات شده؟

15:28.960 --> 15:30.462
دردم میاد!

15:31.290 --> 15:32.394
نکن

15:35.110 --> 15:36.496
کتابخوثه ...

15:36.520 --> 15:37.906
با جدیدترین تکتولوژیا چطوره؟

15:37.930 --> 15:40.786
شنیدم گروه معماری شیم
و ما تنها طراحای اینیم

15:41.520 --> 15:43.909
اونا گروه شَیمَن,باید ازشون ببریم

15:45.580 --> 15:48.786
دفعه ی پیش با یه پیشنهاد
خیلی کم پروژه رو ازمون گرفتن

15:48.810 --> 15:50.276
اگه بازم ازشون بخوریم ..

15:50.300 --> 15:51.802
ایندفه باید تلافی کنیم

15:53.250 --> 15:53.956
لازمه؟

15:53.980 --> 15:55.546
البته

15:55.570 --> 15:57.256
اگه راحت عقب بکشیم

15:57.280 --> 15:59.135
فکر میکنن ترسیدیم

16:00.220 --> 16:02.966
کی ترسیده‌؟فقط نمیخوام پیینمش

16:02.990 --> 16:05.336
باید سرت بالا بگیری و پاهاشون رو به رو بشی

16:05.360 --> 16:07.260
وگرنه دست کم میگیرنت

16:10.370 --> 16:11.006
دست کم؟

16:11.030 --> 16:11.952
خودشون گفتن

16:14.170 --> 16:14.932
گرچه..

16:15.230 --> 16:16.152
من ۰

16:16.460 --> 16:18.296
-از باختن متنفرم
-درسته

16:18.320 --> 16:20.856
وقتی یه بار میخورم باید تلافیش درارم

16:20.880 --> 16:22.566
دزاس ته

16:22.590 --> 16:23.489
آره همینه

16:24.780 --> 16:26.026
برمیگردم

16:26.050 --> 16:26.886
کجا میری؟

16:26.910 --> 16:28.106
گرفتن انتقام

16:28.130 --> 16:30.056
بدهیم باهاش صاف
میرم بدهی

16:30.080 --> 16:31.093
-پاشه؟
-جان؟

16:36.260 --> 16:37.406
پسر..

16:37.430 --> 16:39.421
این روزا چه مرگشه؟

16:39.650 --> 16:42.210
فکر نکنم آوپا امروز بتونه بیاد

16:43.160 --> 16:46.216
ازینکه تنها فرستادم
اومدم خیلی غصه داشت

16:46.240 --> 16:50.236
او یا جونثم خیلی باملا حظة س

16:50.260 --> 16:52.616
بدون آون کارمون پیش تمیره

16:52.640 --> 16:54.466
حرف دی

16:54.490 --> 16:55.730
اگه نیاد بهتره

16:56.790 --> 16:57.154
چی؟

17:04.010 --> 17:05.091
او پا

17:08.700 --> 17:11.829
فکر نکنم اونقدرام پا ملاحظه باشه

17:13.430 --> 17:13.976
جان؟

17:14.940 --> 17:16.453
شوخی کردم

17:17.570 --> 17:20.906
میخواستم با یه عروسی
خیسلی توپ سوپراپزشون کنم

17:20.930 --> 17:22.375
ای وای

17:23.920 --> 17:25.846
من نگران عزیز دلمم

17:25.870 --> 17:28.100
نیتونم تنهاش بذارم که

17:29.190 --> 17:29.918
<<

17:31.570 --> 17:33.277
او یا ..

17:34.090 --> 17:34.955
سو ]

17:36.470 --> 17:39.116
بهت گفتم که

17:39.140 --> 17:39.766
جای تو..

17:40.510 --> 17:41.397
تو قلبمه

17:44.090 --> 17:46.006
ای جان!

17:46.030 --> 17:46.866
این چیه؟

17:46.890 --> 17:48.046
چی شده؟

17:48.070 --> 17:50.346
کار کیهکدوم مرتیکه خری زدت؟

17:51.080 --> 17:52.076
مرتیکه خر نبود که

17:52.100 --> 17:52.885
چی؟

17:54.030 --> 17:55.168
زنیکه ی خر ..

17:55.820 --> 17:57.219
2
چی سد

17:57.470 --> 17:58.141
سو ]

18:00.040 --> 18:03.374
یه زن دیوونه که برای کاراش دلیل نمیخواد

18:06.540 --> 18:08.966
اه همه ی زنا به خوشگلی تو بودن

18:08.990 --> 18:11.664
هیچ مردی از زنش جدا نمیشد

18:14.090 --> 18:16.263
بریم سالن عروسی رو ببینیم

18:18.270 --> 18:19.112
ازینطرف لطفاً

18:20.920 --> 18:22.586
عزیزم!

18:22.610 --> 18:23.930
بزن بریم!

18:33.010 --> 18:34.580
خیلیّم خوب!

18:40.340 --> 18:42.176
همه چی از نور گرفته تا مواد اولیه

18:42.200 --> 18:45.693
هرچی برای دکوراسیونه از بهترین کیفیته

18:47.410 --> 18:48.275
جدی؟

18:48.980 --> 18:52.723
پس چرا سالنی که با بهترین کیفیت اجناس
دکور شده رو نشونمون نمیدی؟

18:53.620 --> 18:54.606
بله؟

18:55.990 --> 18:58.084
داری درباره همیذجا حرف میزنی؟

18:59.360 --> 19:00.626
مشکلت چیه اوپا؟ً

19:00.650 --> 19:01.566
ازینجا خوشم میاد

19:01.590 --> 19:02.318
چی؟

19:03.140 --> 19:05.416
خیلی معمولیه

19:07.580 --> 19:11.448
قند عسلم میخوای عروسیت مثل همه باشه؟

19:12.920 --> 19:15.676
عسلم چه صورت /شکلی داری

19:15.700 --> 19:18.326
صورتش /اشکل نیست؟

19:18.350 --> 19:18.828
ای خدا!!

19:25.620 --> 19:26.314
ده

19:26.590 --> 19:30.436
شاید چون هنوز با گل تزئین نشده نپسندیدین

19:30.460 --> 19:32.451
مطمئْنا فردا مییسندین

19:32.730 --> 19:33.816
آره حتماً...

19:33.840 --> 19:35.326
باید بیپنیم

19:35.350 --> 19:38.058
ولی از چیزی که میبیئم بمیده..

19:41.280 --> 19:44.796
جوری حرف میزنین انگار قبلا عروسی کردین

19:44.820 --> 19:48.893
چطوری بگم؟انگار خوب
تو کارای عروسی واردین؟

19:52.290 --> 19:54.806
3200/0

19:54.830 --> 19:56.389
متأهلین؟
3200/0

19:58.330 --> 19:59.820
به نظر من که ..

20:01.080 --> 20:02.718
باید متأهل باشید

20:03.440 --> 20:03.975
ده

20:04.200 --> 20:06.077
مدیرمون هنوز مجرده

20:07.970 --> 20:08.653
جدی؟

20:09.770 --> 20:11.106
فکر نکنما

20:11.130 --> 20:12.566
هرچی میبینم ...

20:12.590 --> 20:14.991
۵ شبیه متأهلایی
به نظرم شب

20:16.080 --> 20:16.717
آو پا

20:18.880 --> 20:20.286
> خشد

20:20.310 --> 20:24.356
اوپا جونم هرکی یکم قیانة ش بزرگ
بزنه رو فکر میکنه متأهله

20:24.380 --> 20:25.926
آها..

20:25.950 --> 20:26.826
درست ...

20:27.320 --> 20:31.026
په زن مجرد مسئول برگزاری مراسم عروسیه؟

20:31.050 --> 20:32.165
پس هردومون مثل همیم

20:32.470 --> 20:35.553
تو یه کار نابلد ادا پلدارو در میاریمنه؟

20:36.500 --> 20:37.353
بهتره...

20:40.870 --> 20:42.383
یه بار دست بدیم ..

20:43.090 --> 20:44.865
و دیگه تمومش کنیم

20:48.700 --> 20:49.610
بهتره..

20:53.040 --> 20:54.724
یه بار دست بدیم ..

20:55.260 --> 20:57.526
و دیگه تمومش کنیم

20:57.550 --> 20:58.199
<<

21:04.830 --> 21:06.252
به لحظه

21:08.560 --> 21:10.403
بله؟ نام سنگ هیو هستم

21:13.890 --> 21:15.696
جشن عروسی یه طرف قضیةٌ س

21:15.720 --> 21:17.814
مهمترین بخش عروسی شب اوله

21:19.500 --> 21:21.502
میخواین اتاقی که
توش میمونید رو نشونتون بدم؟

21:22.860 --> 21:23.645
بله

21:23.870 --> 21:24.746
ازینطرف لطفاً

21:31.690 --> 21:32.703
عجبا..

21:43.240 --> 21:44.708
-ازینطرف

22:07.950 --> 22:11.147
نام سنگ هیو خیلی وقته داره
با موبایل حرف میزنه ها

22:11.930 --> 22:13.102
الان برمیگرده

22:14.990 --> 22:17.231
باید یه چیزی پهش بگم

22:29.100 --> 22:31.944
هي؛ چته‌هی|

22:32.760 --> 22:34.387
محاله بذارم بری

22:35.680 --> 22:36.863
وایسا!

22:40.160 --> 22:41.316
جونگ سو آویسا په لحظه

22:41.340 --> 22:43.256
من چیزی نمیبینم

22:43.280 --> 22:44.736
برای این نگفتم ..

22:44.760 --> 22:46.228
یلا بیا دیگه

22:46.880 --> 22:48.200
بدو از روم بلند شو

22:48.480 --> 22:50.994
چرا؟تو که پهم میگی عزیز دلم

22:53.780 --> 22:54.963
واپسا,وایسا

23:02.460 --> 23:03.154
او پا

23:04.820 --> 23:06.176
ببخشید سو آ,پاید جواب بدم

23:06.200 --> 23:08.567
وایسا بپینم؛چطوری دلت میاد؟ً

23:09.850 --> 23:10.856
الو ؟

23:10.880 --> 23:12.063
چی؟

23:17.970 --> 23:20.366
شمشیرتً از رو پستی؟

23:20.390 --> 23:20.856
خودتن جی

23:20.880 --> 23:24.356
اف ی ‌ جرا از نامزدت قایم کردی داش کی
ان نداری؟ زن داشتی؟عذاب وجدان قبلا زن

23:24.380 --> 23:25.486
هی ...

23:25.510 --> 23:28.196
تو وجدانت راحته از همکارات قایم کردی؟

23:28.220 --> 23:29.676
من فرق میکنم

23:29.700 --> 23:32.596
ما که به هرحال سند ازدواج نگرفتیم

23:32.620 --> 23:34.176
درسته ...

23:34.200 --> 23:37.326
سته۹ آدرسته؟ کی قراره
بفهمه ما عروسی کرده بودیم

23:37.350 --> 23:39.066
بگذریممن پا تو فرق دارم

23:39.090 --> 23:41.396
بعدم لزومی نبود بگم

23:41.420 --> 23:43.236
کی گفته مخقیش کردم؟

23:43.260 --> 23:45.246
میزئه زیر همه چی
ببین چطوری مد

23:45.270 --> 23:48.016
این قضیه کرم زده رو بشه
هیچ نتیجه ی خوبی نداره

23:48.040 --> 23:50.725
فقط خطرش برای توئه چون
عروسیت ممکنه به هم بخوره

23:56.610 --> 23:58.376
جدی فکر میکنی برای من بدتره؟

23:58.400 --> 24:01.722
کسی بخاطر مخفی کردن ازدواجش اخراج نمیشه

24:03.540 --> 24:06.376
چند وقتیه به سری شایعات عجیبی میشنوم

24:06.400 --> 24:10.676
مثلاًاگه اینجا عروسی کنی
به سه ماه نکشیده جدا میشی

24:10.700 --> 24:15.206
اگه بغهمن طراح ازدواجشون سه ماه بعد

24:15.230 --> 24:16.550
هی‌اعجب آدمیه ها

24:16.910 --> 24:17.406
نام

24:17.430 --> 24:18.158
چیه‌چنه؟

24:18.320 --> 24:19.219
شلوغش نکن!

24:21.190 --> 24:22.055
اوهوی!

24:22.750 --> 24:24.525
گو هه بونگ !

24:35.030 --> 24:36.191
جواب نمیدی؟

24:37.130 --> 24:39.406
گو هه یونگ ..

24:54.740 --> 24:57.129
چطور دلت اومد اونجوری پرتم کنی کف زمین؟

24:58.110 --> 25:00.166
گفتم که یه تماس فوری بود

25:00.190 --> 25:01.498
بازم...

25:02.520 --> 25:03.487
پعدم ...

25:04.690 --> 25:06.249
یه حس عجیبی داشتم

25:07.010 --> 25:07.456
کی؟

25:07.480 --> 25:11.496
وقتی اون زنه گفت به نظرش قبلاً ازدواج کردی

25:12.020 --> 25:13.556
اد ۸
واقعا این شکلیه؟

25:16.460 --> 25:17.656
البته ..

25:17.680 --> 25:19.068
این مزخرفات برام اهمیتی نداره

25:22.170 --> 25:23.146
آو پا

25:23.170 --> 25:24.786
زن قبلیت چه شکلی بود؟

25:27.690 --> 25:28.464
خوشگل بود؟

25:29.780 --> 25:32.704
عصبانی نمیشم باهام رو راست باش

25:34.070 --> 25:34.730
خوشگل بود

25:35.970 --> 25:37.206
بی خیال!

25:37.230 --> 25:38.459
وقنی رسیدیم بیدارم کن

25:49.350 --> 25:50.055
عوضی

25:52.150 --> 25:53.094
آشغال

26:15.990 --> 26:16.502
جبه؟

26:16.750 --> 26:17.615
خب ...

26:23.740 --> 26:24.582
برید خونه
3200/0

26:24.890 --> 26:26.608
این بی خیال شما خوبین؟
0200/1

26:27.520 --> 26:28.043
چطور؟

26:28.510 --> 26:31.104
به نظر همه ی روز گرفته بودین

26:35.010 --> 26:36.000
چیزی
۳

26:37.220 --> 26:38.136
خب ..

26:38.160 --> 26:41.176
خیلی وقته با هم شام نرفتیم بیرون

26:41.200 --> 26:42.986
نظرتون با یه شام تیمی چیه؟

26:43.010 --> 26:43.886
برای اتحادمون

26:43.910 --> 26:44.570
قبول؟

26:46.640 --> 26:47.368
لازمه؟

26:49.100 --> 26:50.186
یونگ می..

26:50.210 --> 26:51.706
تو لازم نیست بیای

26:51.730 --> 26:53.386
به هر حال که گند میزنی به مهمونی

26:53.410 --> 26:54.445
حولی ..

26:54.750 --> 26:56.138
شما باید پیایمدیر نام

26:57.050 --> 26:58.436
شرمندم گو چول

26:58.460 --> 26:59.996
-امروز خیلی خسته م
نهر

27:00.020 --> 27:01.806
نگین دیگهپاشین بریم

27:03.500 --> 27:05.156
خیلی شرمندم

27:05.180 --> 27:07.296
امروز میخوام تنها پاشم

28:09.370 --> 28:11.036
نمیگفت نمیخواد بیاد؟ً

28:11.060 --> 28:12.983
منم تاحالا اینجوری ندپدمش

28:13.420 --> 28:16.136
وقتی یه آدم نرمال
ازین اداها درمیاره ترسناک میشه

28:16.160 --> 28:17.013
پانمکه

28:18.460 --> 28:20.451
سر کار نمیای ولی برای شام تیمی میای

28:21.100 --> 28:22.784
چرا مشروب مفتی رو از دست بدم؟

28:41.900 --> 28:43.664
در قایل ح 8

28:45.360 --> 28:47.954
بازم چشم غره رفتی

28:48.670 --> 28:50.886
هی اینجوری کنی چشمات از جا در میادا

28:50.910 --> 28:55.056
اگه رو همچین صورتی جای چشم شکاف باشه

28:55.080 --> 28:56.593
هیچکی نمیگردتا

28:57.730 --> 28:59.073
به توچه؟

29:02.010 --> 29:03.398
ظ
چه اخلاق کُهی...

29:22.410 --> 29:24.265
همش نام سنگ هیونام سنگ هیو!

29:34.140 --> 29:36.962
خیلی رو اعصابه!

29:44.890 --> 29:45.823
هوانگ دونگ به

29:59.290 --> 29:59.950
اون کیه؟

30:03.670 --> 30:04.614
مدیر عمومی؟

30:08.360 --> 30:09.634
چه خبره؟

30:12.330 --> 30:13.331
خسته شدم

30:14.440 --> 30:16.795
چرا معاون هوانگ و پونگ می انقدر دیر کردن؟

30:17.590 --> 30:19.816
نکنه دعواشون شده
گیس و گس کشی راه انداختن؟

30:19.840 --> 30:21.096
نه بابا .

30:21.120 --> 30:22.526
شوخی کردم

30:22.550 --> 30:23.267
راستی

30:23.720 --> 30:25.119
شما نمیخونی معاون پانگ؟

30:25.830 --> 30:27.496
من بلد نیستم بخونم

30:27.520 --> 30:29.666
امکان ندارهمدیر نامم خوند

30:29.690 --> 30:30.366
ها

30:30.390 --> 30:31.446
کی چول

30:31.470 --> 30:33.826
بهم برمیخوره هامنظورت چیه؟

30:33.850 --> 30:36.436
میگی من بد خوندم؟

30:36.460 --> 30:38.440
نباید اینجوری مچم بگیری

30:40.380 --> 30:42.132
بخورین

30:43.650 --> 30:45.084
به سلامتی!

30:48.770 --> 30:50.499
دیگه دست رو دست نمیذارم تماشا کنم

30:50.800 --> 30:52.541
مثلاً میخوای چیکار کنی؟

30:53.240 --> 30:54.969
فکر میکنی خیلی دست و پا چلفتیُمآره؟

30:55.200 --> 30:57.126
تا من نُمیرم تموم نمیشه

30:57.150 --> 30:58.857
بهت هشدار دادم

30:59.740 --> 31:00.764
یادت نره

31:25.270 --> 31:25.884
ذدو

31:46.570 --> 31:47.219
تموم

31:52.300 --> 31:52.732
"اصطلاحات قمار"

32:12.500 --> 32:13.797
-به اضافه ی
-اپول ۰۰

32:16.700 --> 32:20.636
واپسا,وایسا

32:20.660 --> 32:22.139
باید کارتای من ببینی

32:26.000 --> 32:27.434
ردیف خونین
"پنج کارت با یک علامت که به صورت ردیفی.به ترتیب پشت هم قرار میگیرن "

32:31.810 --> 32:33.416
خوب شروع کردی

32:33.440 --> 32:34.293
خیلی شرمندم

32:46.690 --> 32:47.657
ای کره خر

32:48.560 --> 32:50.847
فکر کردی فقط هیکل گنده کردم؟

32:59.970 --> 33:00.526
ولم کن

33:00.550 --> 33:02.393
من هیچی نمیدونم!

33:36.040 --> 33:36.791
یونگ می

33:38.440 --> 33:39.748
دیشب به سلامت رسیدی خونه؟

33:40.580 --> 33:41.276
بله

33:41.300 --> 33:42.986
یه کار ضروری پیش اومده بود

33:43.010 --> 33:45.911
انقدر ضروری که کیفتٌ گذاشتی رفتی؟

33:46.950 --> 33:49.246
معاون بانگ کیفتٌ برد

33:49.270 --> 33:50.066
من باید برم

33:50.860 --> 33:51.406
با
ببیه

34:34.980 --> 34:37.665
با مدیر جو میونتون خوب پیش نمیره؟
به نظر خوب نمیای

34:38.830 --> 34:41.476
میخوای چند تا نصیحت برای رابطه ت بدم ..

34:41.500 --> 34:45.046
اگه بازم به کارمندای زن نصیحنای بیخود بدی

34:45.070 --> 34:46.386
راحنت نمیذارم

34:46.410 --> 34:48.586
الکی تهمت نزن مگه چیکار کردم؟

34:48.610 --> 34:51.916
با اینکه بخاطر آزار چنسی و کارای غیر اخلاقی
تو دردسر افتادی بازم دم نشدی؟

34:51.940 --> 34:52.475
آون!؟

34:53.560 --> 34:55.206
هیچ مدرکی نیست

34:55.230 --> 34:57.289
برام پاپوش ساخته بودن

34:58.190 --> 34:59.112
چه میشه کرد؟

35:01.820 --> 35:04.107
الان مدرک داریم

35:14.070 --> 35:16.175
1
مذیر نام

35:25.900 --> 35:26.906
مطمئنی اینجاس؟

35:26.930 --> 35:30.456
آره اینجا دیدش,انگار اینجا کار میکنه

35:30.480 --> 35:32.136
کارمند هتله؟

35:32.160 --> 35:34.106
اگه همینجا منتظر بمونیم
بلاخره گیرش ميندازيم

35:35.870 --> 35:37.856
-چرا میزنی تو سرم؟
-همی

35:37.880 --> 35:42.477
تو فکر این نباش که اینجا منتظر بمونیم
باید بریم دنبالش و زودتر بگیریمش

35:56.380 --> 35:57.316
چطوری میتونم کمکتون کنم؟

35:57.340 --> 35:59.876
بین کارمندای اینجا
به مرد که اواخر پنجاه باشه ...

35:59.900 --> 36:00.916
یکم چاق ..
3200/0

36:00.940 --> 36:02.544
با یه سیبیل هست؟
3200/0

36:03.340 --> 36:03.886
بله؟

36:03.910 --> 36:06.536
من ۲۰ ساله پوکر بازی میکنم

36:06.560 --> 36:08.346
از رو قیانه همه چی میفهمم

36:09.100 --> 36:10.454
پس دروغ تحویلم نده

36:12.030 --> 36:13.589
ذکر نکنم اینجا همچین کسی داشته باشیم

36:24.110 --> 36:27.489
ل دوباره همه اینارو چک میکنیم
فر وبار ای

36:28.220 --> 36:32.384
وسایل اتاق ماه عسلم که چیده شده

36:34.010 --> 36:35.500
چیزی از قلم افتاده؟

36:36.700 --> 36:40.576
یه بار که مراسم تمرین کنیم
دیگه کارمون تمومه

36:40.600 --> 36:41.237
درست

36:42.390 --> 36:44.324
مراسم تمرینی

36:46.630 --> 36:49.756
ميشه بسپرمش به شمامماون پانگ؟

36:49.780 --> 36:51.766
یت ۳۰5 ین ۰ ات
ميیشه خودتون اتنجامش بدین؛ مد بر

36:51.790 --> 36:52.336
جرا؟

36:52.360 --> 36:54.376
ساعت ۴ وقت دکتر دارم

36:54.400 --> 36:55.287
حالت بده؟

36:56.090 --> 36:56.966
چیزی
۳

36:56.990 --> 36:59.896
بخاطر مشکلات هاضمه آزمایش دادم

36:59.920 --> 37:01.276
امروز جوایش میاد

37:01.300 --> 37:02.606
خب ..

37:02.630 --> 37:04.371
بعداً برو دکتر..

37:07.050 --> 37:07.664
عنم

37:08.440 --> 37:09.293
بی خیال

37:11.410 --> 37:13.796
ساعت ۴ وقت داری الان باید بری

37:13.820 --> 37:14.586
یال برو

37:14.610 --> 37:15.256
> خشد

37:15.280 --> 37:17.676
نه بابا حرفشم نزن

37:17.700 --> 37:19.466
به فکر چیزی نباش و برو

37:19.490 --> 37:19.945
بله

37:26.160 --> 37:28.583
عروس و داماد رسیدن

37:30.210 --> 37:31.280
با
ببیه

37:43.130 --> 37:44.325
سلامءمدیر جا

37:46.260 --> 37:49.716
چیزی درباره ی دزده دستگیرتون نشد؟

37:49.740 --> 37:51.546
هنوز دارم دلبالش میگردم

37:51.570 --> 37:53.083
هنوزم؟

37:53.280 --> 37:56.176
دعوتنامه هارو چک می
دم ورودی

37:56.200 --> 37:59.866
نقط مهمونایی که دعوتنامه دارن راه میدیم

37:59.890 --> 38:03.406
نمیخواد نگران مهمونای ناخونده باشین

38:05.670 --> 38:09.322
۰ نا مدبریث مهمونا دارین:
سوّال دیگه ای درابطه با مدیرد

38:09.760 --> 38:12.946
آون آقایی که با مدیر نامه‌مدیر عامل جوئه؟

38:12.970 --> 38:13.482
بله؟

38:14.380 --> 38:16.428
مردی که مدیر نام ازش خواستگاری کرده ..

38:17.500 --> 38:19.596
پس شمام شنیدین

38:19.620 --> 38:22.499
نه اون نیست,ایشون مسئول حفاظته

38:22.760 --> 38:23.864
زنه خواستگاری کرده؟

38:26.050 --> 38:28.644
برخلاف ظاهرش به ذره غرورم نداره

38:29.580 --> 38:31.526
توام از من خواستی پاهات عروسی کنم

38:34.400 --> 38:35.822
کی آخه او یا

38:36.770 --> 38:38.636
شایعه راسته؟

38:38.660 --> 38:41.345
چرا خودتون از مدیر نمیپرسین؟

38:43.040 --> 38:43.848
لازم نیست

38:45.910 --> 38:47.096
او یا بریم

38:47.120 --> 38:47.871
بریم

38:49.500 --> 38:50.911
داماد,وارد شو

38:51.010 --> 38:52.016
شایعه راسته؟

38:52.040 --> 38:54.372
چرا خودتون از مدیر نمیپرسین؟

38:56.430 --> 38:57.613
لازم نیست

38:59.240 --> 39:00.516
او یا بریم

39:00.540 --> 39:01.280
بریم

39:02.860 --> 39:04.248
داماد,وارد شو

39:09.900 --> 39:10.583
واپسا,وایسا

39:11.230 --> 39:12.083
به لحظه

39:13.100 --> 39:14.516
داماد

39:14.540 --> 39:16.126
نقدر عجله برای چیه؟
3 برای پ انقدر ع<

39:16.150 --> 39:19.036
هدف درست جلوی چن چشمتونه آروم باشین

39:19.060 --> 39:21.324
یه بار دیگه‌اینبار درست انجام بدین

39:26.630 --> 39:28.541
قدمانو کوچیک بردار

40:18.450 --> 40:19.315
خیلی دیوونه ایم

40:20.120 --> 40:21.087
میخوای همینجا نمومش کنیم؟

40:45.320 --> 40:46.879
عروس,وارد شین

40:48.110 --> 40:48.815
من؟

40:51.240 --> 40:53.083
توبت ماس

40:55.850 --> 40:59.146
چون مجبورم کردن باهات میام
تاحالا ازینکارا نکردم

40:59.170 --> 41:00.660
منم اولین بارمه

42:29.400 --> 42:31.641
زر ن اعلام میکلم
جه به ائین

42:32.590 --> 42:33.856
من گوهه بونگ..

42:33.880 --> 42:35.848
نام سنگ هیو رو به همسری قبول میکنم

42:36.500 --> 42:38.002
من نام ستگ هیو ..

42:38.940 --> 42:42.556
گوهه یونگاً به همسری قبول میکنم

42:42.580 --> 42:43.806
پیمانی صادقانه ..

42:43.830 --> 42:47.164
عهدی که بستید که + د سس شما زو ۹
۹۳ کر کرزند ها مدد در اما ن‌ [ سا نکه یداره

42:47.800 --> 42:48.946
امرورٌ به یاد داشته باشید ..

42:48.970 --> 42:49.664
و عهد ببندین ..

42:49.980 --> 42:51.152
امرورٌ به یاد میسپرم..

42:51.780 --> 42:52.269
و عهد میبندم ..

42:52.550 --> 42:55.770
لطمه ای نمیزنیم

42:56.060 --> 42:59.234
تجربه میکنیم عشق و
شادی رو جح با هم عشق

43:00.530 --> 43:01.463
تا اید .

43:01.910 --> 43:02.604
تا آید .

43:03.410 --> 43:06.141
من‌شما رو رسما زن و شوهر اعلام میکنم

43:07.170 --> 43:08.808
میتونی عروس ببوسی

44:17.410 --> 44:18.184
اوپا حالت بده؟

44:23.410 --> 44:24.639
چیزی
۳

44:43.430 --> 44:44.977
نام

44:46.370 --> 44:48.145
5

45:18.000 --> 45:20.401
کارتون عالی بود
3200/0

45:25.880 --> 45:26.563
> خشد

45:27.560 --> 45:28.696
مدیر نام کجاس؟

45:28.720 --> 45:31.326
نمیدونمیه دفعه غییش زد

45:31.350 --> 45:32.658
جواب موپایلشم نمیده

45:34.550 --> 45:36.917
اگه پیغام خاصی براش دارین ..

45:37.230 --> 45:37.822
ده

45:40.590 --> 45:43.503
لطفاً به مدیر نام بگید
برای امروز ممنونم ...

45:48.360 --> 45:49.168
مهم نیست

46:01.560 --> 46:03.526
چه پسر بامزه ای

46:03.550 --> 46:04.881
چرا دنبا نام میگ
ل مدیر نام میگرده؟

47:07.280 --> 47:08.226
> خشد

47:08.250 --> 47:09.445
به بطری دیگه بهم میدین؟

47:14.380 --> 47:16.326
بالاخره روز موعود

47:20.990 --> 47:22.355
اگه اتقدر یشیموتی ...

47:23.560 --> 47:25.244
چرا نگهش نمیداری پیش خودت؟

47:26.140 --> 47:27.656
از چی حرف میزنی؟

47:27.680 --> 47:28.906
گوهه بونگ

47:28.930 --> 47:30.068
اون پارو..

47:30.330 --> 47:32.094
شماها قبلاً عروسی کرده بودین

47:33.060 --> 47:37.176
مهمتر اینکه هنوزم کلی افسوسش میخوری

47:37.200 --> 47:38.713
این دیگه چه داستانیه؟

47:42.890 --> 47:43.646
چیکار میکنی؟

47:43.670 --> 47:44.603
اگه بخوای ..

47:45.780 --> 47:47.157
میتونم .

47:48.050 --> 47:49.396
این عروسی خراب کنم

47:49.420 --> 47:50.592
حرف بیخود نزن

47:53.850 --> 47:56.356
خوب بهش فکر کن

47:56.380 --> 47:58.291
به کمک ویژه میکنمت

47:59.570 --> 48:02.176
چون توبی کمکت میکنممدیر نام

48:02.920 --> 48:04.991
خوب نیست کمک حال همدیگه باشیم؟

48:05.480 --> 48:06.151
ها

48:12.790 --> 48:13.439
جناب مدیر

48:13.820 --> 48:15.322
کجا با این عجله؟

48:26.550 --> 48:27.666
چی شده؟

48:27.690 --> 48:29.236
این ساعت چیکارم داشتی؟

48:29.260 --> 48:29.977
ای خدا..

48:30.850 --> 48:31.866
پول مشروبارو حساب کن

48:31.890 --> 48:32.334
چی؟

48:33.290 --> 48:36.021
کیف پولم همرام نیست + -باشه

48:38.340 --> 48:39.159
نمیدونم

48:41.110 --> 48:43.295
هميشه دم بیشتر و بیشتر سوپرایز میکنی

48:44.780 --> 48:45.770
> خشد

48:46.710 --> 48:47.936
ده

48:47.960 --> 48:49.598
نگفتم که معذرت بخوای

48:52.580 --> 48:54.344
میشه بپرسم چرا گریه میکردی؟

48:55.930 --> 48:57.284
راستش ...

49:00.840 --> 49:02.114
یکی از دوستام ..

49:03.120 --> 49:05.293
هفت سال پیش عروسی کرده بود

49:08.860 --> 49:10.897
تا سر حد مرگ عاشق مُرده بودءولی ..
0200/1

49:12.690 --> 49:14.866
به صد روز نکشیده از هم جدا شدن

49:14.890 --> 49:15.777
ولی ..

49:17.660 --> 49:20.470
زنی که تا سرحد مرگ ازش نفرت دارمو

49:22.820 --> 49:24.504
دو هفته قبل از عروسی دیدم

49:25.070 --> 49:27.357
فکر میکرد همه چی فراموش کرده

49:31.750 --> 49:34.583
فکر میکرد همه چی از ذهنش پاک شده

49:34.940 --> 49:36.897
هیچ چیزی فراموش نکردم ..

49:37.640 --> 49:38.414
همه چی یادمه

49:39.500 --> 49:40.922
برای همین دوستم ..

49:42.270 --> 49:43.726
الان خیلی بهش سخت میگذره

49:44.200 --> 49:45.713
اصلاً نمیدونم..

49:46.440 --> 49:47.271
چیکار کنم

49:49.430 --> 49:50.568
احمقانة س؟

49:51.010 --> 49:52.273
دیوونة مره

49:53.150 --> 49:53.867
ده

49:54.480 --> 49:55.060
آره

49:57.230 --> 49:58.486
خیلی خب

49:58.510 --> 50:00.353
همین حالا پاشو برو دیدنش

50:03.280 --> 50:05.446
برو ببین واقعا چه حسی داری ..

50:05.470 --> 50:07.896
و اون چه حسی داره

50:07.920 --> 50:12.448
اگه حرفاتٌ بزنی
و ازش توضیح بخوای همه چی روشن ميشه

50:14.160 --> 50:15.252
یه ضرب المثل میگه

50:16.190 --> 50:18.786
وقتی مردی عاشق زنیه

50:18.810 --> 50:22.269
اگه از کوهم بیوفته سینه خیز میره پیش زنه

50:23.640 --> 50:26.120
پس به دوستت بگو منتظر بمونه

50:26.860 --> 50:29.506
51 ور
که هنوز حسی به آون مرد داره

50:29.530 --> 50:32.465
اون مرد هروقت بتونه باهاش تماس میگیره

50:35.900 --> 50:36.753
ده

50:37.710 --> 50:38.893
فکر نمیکنم

50:45.610 --> 50:48.306
راز دوستم بهتون گفتم

50:48.330 --> 50:50.435
رگ .6
چرا شما راژتون به من نمیگین؛

51:35.080 --> 51:36.013
> خشد

51:38.430 --> 51:39.836
برای همین ..

51:39.860 --> 51:42.090
سرنوشته ما خیلی وت ی
خیلی وفته به هم پیوند خورده

51:44.350 --> 51:46.182
شنیدم تو آمریکا کلی پول به جیب زدی

51:47.800 --> 51:49.279
تو و .

51:50.320 --> 51:53.356
اون لی مو پانگ‌مدیر عمومی

51:53.380 --> 51:55.189
زندگیتون خیلی رو به راهه

51:55.910 --> 51:58.652
نمیدونم چرا فقط سر من پیکلاه مونده

52:04.500 --> 52:05.854
شما داماد عروسی فردایی

52:07.780 --> 52:09.536
این ساعت اینجا چیکار داری؟

52:11.610 --> 52:13.536
کته . ی

52:13.560 --> 52:14.996
مدیر نام سنگ هیو اینجاس؟

52:15.020 --> 52:16.784
موبایلش که هنوز اینجاس

52:17.740 --> 52:19.876
احتمالاً هنوز سر کاره

52:19.900 --> 52:20.756
بله

52:20.780 --> 52:21.690
> خشد

52:23.690 --> 52:24.248
موفق باشی

52:38.810 --> 52:40.517
به چه جرأتی روم قطع کردی؟
0200/1

52:43.250 --> 52:43.853
با
ببیه

52:45.900 --> 52:47.902
اگه تو علاقه ای نداری

52:49.200 --> 52:51.737
با پسرت حرف میزنم

52:53.000 --> 52:53.774
نهمیدی؟

52:56.400 --> 52:58.286
۸
چه سرنوشت جالبی

52:58.310 --> 52:59.936
محل کار پدرث داری کار میکنی

52:59.960 --> 53:01.576
یکم کنجکاو بودم

53:02.610 --> 53:04.601
که ببینم محل کارش چطوری بوده

53:05.960 --> 53:07.303
که اینطور سس

53:08.060 --> 53:11.530
که تو این هتل موندین

53:14.520 --> 53:17.217
برای همین مدیریت هتل خوندین؟

53:20.250 --> 53:22.207
ذکر نکنم بشه گفت ربطی نداره

53:22.490 --> 53:25.396
حتماً پدرتون بهتون افتخار میکنه

53:25.420 --> 53:27.627
اون سی سال پیش فوت کرد

53:30.250 --> 53:30.887
ولی ..

53:33.790 --> 53:36.213
من هیچی ازش یادم نیست چون فقط ۵ سالم بود

53:43.690 --> 53:44.373
جبه؟

53:45.160 --> 53:47.310
ناراحت شدی میخ
حت شدی میخوای برام دلسوزی کنی؟

53:49.440 --> 53:51.656
میدونین که من بچه پرورشگاهیم

53:51.680 --> 53:54.172
لعنتی؛معمولاً این ترفند رو زنا اثر میذاره

53:59.620 --> 54:01.361
الان حالت بهتره؟

54:03.140 --> 54:03.652
یه ذره

54:03.920 --> 54:06.756
چون رازامون به هم گفنیم

54:06.780 --> 54:07.976
فکر کلم ..

54:08.000 --> 54:09.718
رابطمون یکم خاص تر شد

54:10.260 --> 54:10.897
درسته؟

55:08.860 --> 55:09.966
لح کت تیاند

55:09.990 --> 55:11.105
با
ببیه

55:20.500 --> 55:22.127
کی این اینجا گذاشته؟

55:30.120 --> 55:30.996
جرا؟

55:31.960 --> 55:33.997
یکدوسه

55:36.470 --> 55:38.052
خیلی خوشگل شدی

56:04.450 --> 56:06.206
معاون هوانگ کو؟ً

56:06.230 --> 56:08.956
همه جارو گشتم ولی پیداش نکردم
ذکر نکنم تو هتل باشه

56:08.980 --> 56:10.038
بعد از این گند کاری؟

56:14.540 --> 56:17.086
بی و -یالا بهش زنگ بزن -جواب,,

56:17.110 --> 56:18.806
نمیده

56:18.830 --> 56:20.936
انقدر بزنگ تا جواب بده

56:20.960 --> 56:22.997
میتونه بیاد درستش کنهیا ,.

56:23.910 --> 56:26.049
دیگه اینجا آفتابی نشه

56:32.840 --> 56:33.705
بله؟

56:40.710 --> 56:43.086
روز تعطیلتونم تو هتلین

56:43.110 --> 56:44.856
آرهجای خوبی برای استراحته

56:44.880 --> 56:47.235
ولی زیاد به غذاهای هتل عادت نکنین

56:47.550 --> 56:49.826
سرآشپز هونگ دستپاچه ميشه

56:55.440 --> 56:55.966
این چیه؟

56:55.990 --> 56:59.366
امروز یکی گذاشته بودش رو میز رزرو

56:59.390 --> 57:01.736
من دیگه مرخص میشم

57:01.760 --> 57:02.340
با
ببیه

57:06.700 --> 57:09.488
برای جناب مدیر جو سونگ گیون
اررا ۵ وان

57:12.600 --> 57:14.694
پدرت به قتل رسیده

57:16.380 --> 57:17.973
میدونی قاتلش کیه؟

57:26.240 --> 57:28.732
وقت این مسخره بازیارو ندارم

57:47.970 --> 57:51.725
پدرت به قتل رسیده
میدونی قاتلش کیه؟

58:17.130 --> 58:18.165
چی میخوای؟

58:21.980 --> 58:23.072
براتون .

58:24.510 --> 58:25.614
چایی آوردم

58:37.940 --> 58:41.387
بگرد ببین پین کارمندای این هتل که
سال ۱۹۸۴ اینجا کار میکردن

58:42.820 --> 58:46.563
به غیر از مدیر عمومی ببین
کی هنوز تو هتل مشغوله

58:48.330 --> 58:49.138
محرمانه

58:50.090 --> 58:51.091
چشم قربان

58:55.480 --> 58:56.786
اینجا..

58:56.810 --> 58:58.046
چیزی هست که باب میلتون نیست؟

59:12.120 --> 59:16.066
این به عروسی بی برنامه نیست

59:16.090 --> 59:18.843
برای کوچکترین جزئیات این عروسی

59:19.600 --> 59:20.999
برنامه ریزی کردیم

59:24.670 --> 59:26.336
الینه ...

59:26.360 --> 59:29.466
کار شمام پاید خوب باشه‌نام سنگ هیو

59:36.880 --> 59:37.551
بله

59:38.500 --> 59:39.888
نم
همه ی تلاشم کردم

59:46.330 --> 59:47.736
همه ی تلاشتٌ کردی؟

59:47.760 --> 59:48.374
بله

59:51.190 --> 59:52.840
با همه ی وجودم

01:00:01.450 --> 01:00:02.416
آقای داماد

01:00:02.440 --> 01:00:03.657
وقتشه تشریف بیارین

01:01:00.680 --> 01:01:02.262
بابا به قتل رسیده؟

01:01:04.510 --> 01:01:06.649
کی و به چه دلیلی داره بازیم میده؟

01:01:09.430 --> 01:01:12.149
مراسم شروع شد,آماده پاشین

01:01:14.970 --> 01:01:15.896
حالا..

01:01:15.920 --> 01:01:19.886
لطفاً برای داماد که یه زندگی نو
و زیبا رو شروع میکنه دست بزنید

01:01:19.910 --> 01:01:21.086
داماد ...

01:01:21.110 --> 01:01:22.134
وارد بشین

01:01:43.130 --> 01:01:44.677
دیگه همه چی تمومه

01:01:45.980 --> 01:01:47.506
خداحافظ

01:01:47.530 --> 01:01:48.304
گوهه بونگ

01:02:55.760 --> 01:02:57.266
اگه بخوای ..

01:02:57.290 --> 01:02:58.473
میتونم..

01:02:59.160 --> 01:03:01.731
این عروسی خراب کنم

01:03:02.740 --> 01:03:07.740
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @ZarFilm_com ::.
