WEBVTT

00:01.560 --> 00:24.580
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

00:24.720 --> 00:58.040


01:55.300 --> 01:58.980
= قسمت بیست و ششم =

01:59.740 --> 02:11.220


02:24.400 --> 02:28.720
خوش برگشتین خانم چن

02:31.160 --> 02:32.040
دفترم و تو کلاس

02:32.040 --> 02:32.920
جا گذاشتم

02:32.980 --> 02:35.380
(خوش برگشتین خانم چن)

02:35.400 --> 02:36.400
ببخشید

02:37.200 --> 02:38.480
خانم چن کجاست؟

02:39.360 --> 02:40.520
خانم چن امکان نداره

02:40.520 --> 02:41.520
برا کلاس دیر کنه

02:42.040 --> 02:42.840
بازم امتحان و

02:42.840 --> 02:43.720
بد دادیم؟

02:44.080 --> 02:45.960
برا همین برنگشته

02:45.960 --> 02:47.400
ولی ما خیلی برا امتحان تلاش کردیم

02:50.480 --> 02:51.760
اشکال نداره اگه نتونستیم

02:51.760 --> 02:53.240
آسمونم به زمین بیاد

02:53.240 --> 02:54.720
خانم چن و پس می‌گیریم

02:54.720 --> 02:57.080
آره برمی‌گردونیمش

02:58.320 --> 02:59.600
یو شنجیه

03:00.040 --> 03:01.320
کی و میخوای بگیری؟

03:01.600 --> 03:02.720
خانم چن

03:15.080 --> 03:17.040
سعی نکنید تحت‌تاثیرم قرار بدین

03:17.440 --> 03:18.320
این چیزا رو من

03:18.600 --> 03:19.520
اثر نداره

03:19.840 --> 03:21.640
امتحاناتونو دیدم

03:21.640 --> 03:23.720
از دفه‌ی قبل

03:23.720 --> 03:24.640
بهتر شدین

03:24.640 --> 03:25.480
ولی هنوزم

03:25.920 --> 03:27.120
یه سری اشکالای

03:27.520 --> 03:28.880
فضایی داشتین

03:34.160 --> 03:35.560
بگیرین

03:35.760 --> 03:37.680
خوب دوره‌ش کنید

03:37.920 --> 03:38.840
جوهر بهتر از

03:39.080 --> 03:40.480
حافظه کار میکنه

03:40.800 --> 03:42.080
دونه دونه اشکالاتونو

03:42.520 --> 03:44.120
درست می‌کنید و از هر کدوم

03:44.520 --> 03:45.640
صد بار می‌نویسین

03:45.640 --> 03:48.320
بله خانم چن

04:10.960 --> 04:11.560
شیا

04:11.720 --> 04:13.000
جیانگ چن رفته بالای

04:13.000 --> 04:14.320
جین‌هان برای بهترین بازیگر

04:14.960 --> 04:15.760
چی؟چرا؟

04:17.760 --> 04:18.640
شنیدی که

04:18.640 --> 04:19.320
جیانگ چنگ

04:19.320 --> 04:21.040
یه نقش مهمی گرفته تو یه فیلم مورد انتظار

04:21.280 --> 04:22.920
نقش و گرفته

04:26.000 --> 04:27.960
موضوعش چیه اینقد مهمه؟

04:29.320 --> 04:31.960
شنیدم در مورد جوجیتسوعه

04:31.960 --> 04:34.120
قهرمان داستان استاد جوجیتسوعه

04:35.720 --> 04:36.720
جوجیتسو

04:37.440 --> 04:39.240
اصن به جیانگ چنگ میاد؟

04:40.960 --> 04:43.080
مهم نیس

04:43.080 --> 04:44.360
تا وقتی بتونه انجام بده

04:47.520 --> 04:49.000
اگه یه روز ببینمش

04:49.400 --> 04:50.280
بهش نشون میدم

04:50.280 --> 04:51.160
استاد جوجیتسو

04:51.160 --> 04:52.720
ینی چی

04:54.480 --> 04:55.840
درد میکنه

04:58.400 --> 04:59.000
اینجا؟

05:00.080 --> 05:00.640
آره

05:01.720 --> 05:02.400
همونجا

05:02.680 --> 05:03.560
واقعا نوبری

05:07.280 --> 05:07.880
مامان

05:08.120 --> 05:09.320
بابا چش شده؟

05:09.520 --> 05:10.240
داشت آب و عوض می‌کرد

05:10.440 --> 05:12.000
به کمرش آسیب زد

05:12.000 --> 05:12.640
آروم

05:12.640 --> 05:13.360
باشه

05:15.160 --> 05:16.840
بعدا این کارای سنگین و

05:16.840 --> 05:18.160
انجام میدم

05:18.320 --> 05:20.000
بابا تو برا این چیزا

05:20.000 --> 05:21.280
خیلی پیر شدی

05:21.280 --> 05:22.240
کی پیره؟

05:24.880 --> 05:25.640
فقط یه حادثه‌ی اتفاقی بود

05:26.280 --> 05:27.160
اونقد پیر نشدم که

05:27.160 --> 05:28.480
نتونم آب عوض کنم

05:28.680 --> 05:29.920
حادثه‌ی اتفاقی نبود

05:29.920 --> 05:30.880
گوش کن بهش

05:30.880 --> 05:32.200
بسپرش به شیا

05:32.520 --> 05:34.040
تو صدمه دیدی

05:34.040 --> 05:35.640
من به جات نگرانم

05:35.640 --> 05:37.120
باشه پس

05:37.120 --> 05:38.200
اگه تو میگی

05:39.400 --> 05:40.200
عشق خودمی

05:43.000 --> 05:45.240
من مشکلی با انجام دادن

05:45.240 --> 05:46.840
کارای سنگین و سخت ندارم

05:47.520 --> 05:48.440
ولی مامان

05:48.600 --> 05:50.840
میتونی حالا یکم نرم‌تر و با لطافت‌تر بگی

05:51.320 --> 05:52.360
اگه من آسیب ببینم چی؟

05:52.680 --> 05:53.640
نگرانم نیستی؟

05:53.840 --> 05:55.400
خب تو که بابات نیستی

05:55.720 --> 05:57.600
بابات چیزیش شه من نگران میشم

05:57.800 --> 05:59.520
تو جیزیت بشه

05:59.920 --> 06:00.480
..من

06:00.800 --> 06:01.360
چی؟

06:02.600 --> 06:03.560
تو خودت زود

06:04.040 --> 06:05.440
خوب میشی

06:10.680 --> 06:14.480
مشخص شد ناخواسته بودم

06:14.720 --> 06:16.000
منظورت مامانت اینه که

06:16.240 --> 06:18.040
تو جوونی بدتت ریکاوری میشه

06:19.080 --> 06:19.760
درسته

06:19.960 --> 06:21.360
من جوونم زود خوب میشم

06:21.640 --> 06:23.240
نیروی خود درمانی هم دارم

06:24.160 --> 06:25.280
خیلی پرحرفی

06:25.560 --> 06:26.360
میرم غذا درست کنم

06:26.600 --> 06:27.680
برو درست و بخون

06:28.800 --> 06:29.440
باشه

06:30.240 --> 06:31.880
بابا دیگه میرم اتاقم

06:32.360 --> 06:33.200
برو

06:37.000 --> 06:37.640
راستی

06:38.000 --> 06:38.840
الان چی میشه؟

06:39.440 --> 06:40.800
حالا که آسیب دیدی

06:41.320 --> 06:42.880
کی جوجیتسو درس میده؟

06:43.720 --> 06:44.160
راست میگی

06:45.160 --> 06:46.120
خوب شد گفتی

06:47.400 --> 06:48.840
زنگ میزنم مدیر

06:48.840 --> 06:49.760
کنسل میکنم

06:50.760 --> 06:51.640
صبر کن

06:52.600 --> 06:53.160
چیه؟

06:57.480 --> 06:59.640
حقوقت کم میشه

06:59.920 --> 07:01.240
به دردسرش نمی‌ارزه

07:01.640 --> 07:02.840
من جات میرم

07:03.800 --> 07:05.600
چیکار میتونی کنی؟

07:06.360 --> 07:08.000
چه کاری هست که نتونم؟

07:08.560 --> 07:09.520
فقط نگرانم

07:11.120 --> 07:13.360
بچه‌ها عقب بمونن

07:13.840 --> 07:14.480
و خب به هر حال

07:16.240 --> 07:17.640
یه چیزی هم گیرم میاد

07:19.880 --> 07:20.880
خیلی نمی‌خوام

07:21.240 --> 07:23.080
نصف پولی که میدن

07:23.080 --> 07:24.440
میشه برا من

07:24.680 --> 07:25.360
چطوره؟

07:27.640 --> 07:28.840
پول می‌خوای چیکار؟

07:29.200 --> 07:30.560
هفتگیت

07:30.560 --> 07:31.280
کمه؟

07:31.440 --> 07:32.800
یکم یه کوچولو

07:34.920 --> 07:36.400
پایین‌تر از حدیه که

07:36.800 --> 07:38.760
باید باشه

07:39.240 --> 07:41.200
من

07:41.200 --> 07:42.920
یه کارایی باهاش دارم

07:44.080 --> 07:45.520
چی مثلا؟

07:46.000 --> 07:47.000
خرید

07:49.120 --> 07:49.840
یه مرچ جدید

07:50.200 --> 07:51.280
از جین‌هان

07:51.280 --> 07:52.400
اومده

07:53.320 --> 07:54.040
یه ورژن بالش

07:54.200 --> 07:56.280
جدید

07:58.200 --> 08:00.640
واقعا می‌خوامش

08:01.720 --> 08:02.680
بابا

08:03.280 --> 08:05.200
کمکم کن

08:06.320 --> 08:07.760
جین‌هان همین طبقه‌ی بالاست

08:08.480 --> 08:10.520
دیگه بالشت با قیافه‌ی جین‌هان میخوای چیکار

08:10.800 --> 08:11.880
اون طبقه‌ی بالاست

08:12.200 --> 08:13.360
منم بالشت و میخوام

08:13.760 --> 08:14.280
این دوتا

08:14.520 --> 08:16.120
هیچ ربطی بهم ندارن

08:16.960 --> 08:17.680
تازه

08:17.680 --> 08:19.200
نمیتونم جین‌هان و تو تخت بغل کنم که

08:19.360 --> 08:20.120
چی گفتی؟

08:20.440 --> 08:21.080
عام نه

08:21.440 --> 08:22.280
منظورم اینه که

08:22.280 --> 08:23.560
جین‌هان تو تخت نمیمونه که

08:25.240 --> 08:25.760
نه ریدم

08:26.520 --> 08:28.240
نمیخوام تو تخت بغلش کنم

08:28.520 --> 08:29.040
!پدر سوخته

08:29.920 --> 08:30.600
حالا هر چی

08:31.320 --> 08:31.880
دیگه

08:32.240 --> 08:33.480
قبول کردی

08:34.440 --> 08:35.000
وایستا

08:43.520 --> 08:45.480
کلاس جدیدم بچه کوچولو هستن

08:46.360 --> 08:47.800
میتونی از پسش بربیای؟

08:48.160 --> 08:49.880
معلومه

08:50.680 --> 08:51.480
مهارت‌های جوجیتسوی من

08:51.480 --> 08:53.040
از توعه

08:53.920 --> 08:55.280
سه سالم بود شروع کردم

08:55.920 --> 08:57.560
پنج سالم بود همه چی و یاد گرفتم

08:57.760 --> 09:00.800
از هفت سالگیم دیگه هیچکی رقیبم نبود

09:02.360 --> 09:03.960
معلومه از پس چن‌تا بچه کوچولو

09:04.640 --> 09:06.120
برمیام

09:21.800 --> 09:23.360
نمرت تو امتحان ریاضی چند شد؟

09:27.120 --> 09:27.880
اگه منظورت آخرین

09:27.880 --> 09:29.440
امتحانه

09:29.720 --> 09:31.000
من

09:31.360 --> 09:32.320
..دو امتیاز عقب

09:32.320 --> 09:33.520
صد؟

09:35.920 --> 09:36.560
هفتاد

09:36.920 --> 09:38.960
من نمرم عالی شد

09:38.960 --> 09:40.120
من شدم ۹۹

09:40.120 --> 09:41.280
منم ۹۸ شدم

09:41.720 --> 09:43.080
من صد گرفتم

09:43.080 --> 09:44.360
من ۹۹

09:44.360 --> 09:45.040
..من

09:45.040 --> 09:46.240
خوبه بسه

09:50.120 --> 09:51.760
اینجا اومدیم جوجیتسو یاد بگیریم

09:52.840 --> 09:53.880
نمره‌های ریاضی‌مونو مقایسه نمی‌کنیم

09:53.880 --> 09:55.520
میخوای باهام دعوا کنی؟

10:02.720 --> 10:03.400
چطوره؟

10:04.320 --> 10:05.280
کمپانی اینجارو

10:05.280 --> 10:06.000
برات انتخاب کرده

10:07.040 --> 10:07.640
خوبه

10:08.200 --> 10:08.600
گوش کن

10:08.880 --> 10:09.880
کلاهتو بذار

10:09.880 --> 10:10.920
کسی نشناسدت

10:12.120 --> 10:13.720
حتی با ایناعم

10:14.400 --> 10:14.840
هنوز

10:14.840 --> 10:16.120
می‌شناسن منو

10:16.800 --> 10:18.080
برا چی زحمت بدم به خودم؟

10:31.520 --> 10:32.280
بهتون نشون میدم

10:32.280 --> 10:33.320
چی تو چنته دارم

10:38.320 --> 10:40.800
ایول

10:41.240 --> 10:42.280
چی شد؟

10:42.520 --> 10:44.200
می‌خواستی بهم حمله کنی؟

10:44.480 --> 10:45.480
چه حمله‌ای

10:45.480 --> 10:46.760
شوخی کردم بایا

10:46.760 --> 10:47.320
شیانگ شیا

10:47.680 --> 10:48.280
ولش کن

10:48.560 --> 10:49.320
اون مهمونه

10:49.320 --> 10:50.080
چه خبره؟

10:50.680 --> 10:51.400
خوبی؟

10:54.720 --> 10:55.320
شیا

10:55.680 --> 10:56.960
توضیحت چیه؟

10:57.120 --> 10:57.840
من

10:58.240 --> 10:58.800
اون

11:01.400 --> 11:02.480
آبجی بزرگه

11:02.480 --> 11:03.440
با یه صربه زد

11:03.440 --> 11:04.600
داداش بزرگه رو پوکوند

11:04.600 --> 11:05.660
خیلی خفنه

11:05.660 --> 11:07.240
نذاشت اون نفس بکشه اصن

11:08.560 --> 11:09.120
شیا

11:11.360 --> 11:12.400
معذرت خواهی کن

11:14.000 --> 11:14.720
لازم نیست

11:15.640 --> 11:16.400
سوء‌تفاهم شده

11:16.600 --> 11:17.760
منم آسیبی ندیدم

11:18.520 --> 11:19.440
خوبه خب

11:20.360 --> 11:21.120
شیا

11:21.880 --> 11:22.400
گوش کن

11:22.400 --> 11:23.280
دیگه کاری و بی‌توجه انجام نده

11:23.280 --> 11:23.920
فهمیدی؟

11:24.680 --> 11:25.320
خب

11:25.320 --> 11:26.400
شنیدم یه مربی شخصی می‌خوای

11:26.400 --> 11:26.960
آره؟

11:26.960 --> 11:27.480
بله

11:27.480 --> 11:28.400
بریم دفتر من

11:28.400 --> 11:29.240
اطلاعات همه

11:29.240 --> 11:29.960
اونجاست

11:30.400 --> 11:30.960
باشه

11:31.360 --> 11:31.920
ازین طرف

12:04.760 --> 12:06.960
توعم تو مدرسه‌ی شیوچوآنی

12:07.320 --> 12:08.440
با جین‌هان یه جایی

12:09.800 --> 12:11.200
راسته که دانش‌آموز برتره؟

12:11.880 --> 12:12.840
تو مدرسه

12:13.040 --> 12:14.240
به بقیه بی‌محلی میکنه؟

12:17.920 --> 12:18.520
نمیدونم

12:18.960 --> 12:20.440
تو ازش رو کیفت

12:20.760 --> 12:21.480
عکس داری

12:22.000 --> 12:23.360
حتما طرفدارشی

12:23.840 --> 12:25.240
تو یه مدرسه هم هستین

12:25.240 --> 12:26.000
چطوری اینارو

12:26.000 --> 12:26.760
در موردش نمی‌دونی؟

12:27.400 --> 12:28.160
نمی‌دونم دیگه

12:32.040 --> 12:33.040
طرفدارش خیلی

12:33.680 --> 12:34.960
حواسش جمعه

12:35.420 --> 12:40.460
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام  گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین..

12:43.320 --> 12:44.200
صبح‌بخیر

12:48.880 --> 12:49.840
چیه؟

12:49.840 --> 12:51.280
خیلی شادی

12:52.360 --> 12:53.040
دیروز

12:53.040 --> 12:54.600
به جای بابام رفتم سر کلاس جوجیتسو

12:55.120 --> 12:56.600
اولش

12:56.840 --> 12:58.000
به حرفم گوش نمی‌کردن

12:58.240 --> 12:58.760
بدش

12:59.080 --> 13:00.800
وقتی جدی جدی مبارزه کردم

13:00.800 --> 13:01.200
فهمیدن

13:01.200 --> 13:02.760
دنیا دست کیه

13:03.200 --> 13:04.800
مبارزه‌ی واقعی

13:05.080 --> 13:06.520
با بچه‌ها مبارزه نکردی که

13:06.520 --> 13:07.640
کردی؟

13:09.960 --> 13:11.040
منو چی میبینی معلومه که نه

13:11.480 --> 13:13.200
اولش تو فکرم بود

13:13.760 --> 13:14.440
ولی

13:14.600 --> 13:15.520
خیلی کیوت و

13:15.520 --> 13:16.440
کوچولو بودن

13:16.960 --> 13:18.360
نمی‌تونستم اینکارو کنم

13:19.600 --> 13:21.480
بدش یه گنده بک عجیب اومد

13:21.480 --> 13:22.920
ازون برای به رخ کشیدن قدرتم استفاده کردم

13:24.080 --> 13:25.200
گنده‌بک عجیب؟

13:26.520 --> 13:27.600
صورتش و پوشونده بود

13:27.600 --> 13:28.480
از پشتم

13:28.960 --> 13:30.160
ظاهر شد

13:30.880 --> 13:32.440
فکر کردم میخواد بهم حمله کنه

13:33.000 --> 13:33.360
برا همین

13:33.360 --> 13:34.760
با یه حرکت پوزه‌شو مالیدم زمین

13:38.320 --> 13:39.520
که بدش مشخص شد

13:39.640 --> 13:41.040
یه مشتری بوده

13:43.640 --> 13:45.360
ولی بازم عجیب بود

13:46.640 --> 13:47.520
چرا؟

13:49.360 --> 13:50.600
در مورد تو

13:50.600 --> 13:51.760
ازم سوال می‌کرد

13:52.720 --> 13:54.160
فک کردم ممکنه بهت آسیب برسونه

13:55.760 --> 13:57.080
خیالت راحت

13:57.760 --> 13:59.200
من ازت محافظت کردم

14:03.560 --> 14:04.240
من اونقدر که فکر میکنی

14:04.240 --> 14:05.320
ضعیف نیستم

14:05.960 --> 14:07.760
در مورد ضعیف و قوی بودن نیست

14:08.000 --> 14:09.280
اصن قوی‌ترین آدم دنیا هم باشی

14:09.520 --> 14:10.560
من میخوام ازت محافظت کنم

14:14.080 --> 14:14.640
پس

14:14.640 --> 14:15.720
حالا که مواظبم بودی

14:16.280 --> 14:17.160
بعد مدرسه

14:17.160 --> 14:18.640
می‌رسونمت خونه

14:19.280 --> 14:20.560
عاخ جون

14:26.040 --> 14:27.680
فردا هم ازت مراقبت میکنم

14:29.400 --> 14:30.520
میخوای برسونمت خونه بازم؟

14:33.800 --> 14:35.280
خیلی راحت فهمیدی

14:46.360 --> 14:47.360
چرا واستادیم؟

14:49.080 --> 14:49.840
یه چیزی هست باید بهش برسم

14:56.280 --> 14:57.000
همینجا صبر کن

15:11.760 --> 15:12.880
اینجا چیکار میکنی؟

15:12.880 --> 15:14.160
به خاطر تو نیومدم

15:17.720 --> 15:19.160
برای تو اینجام مربی جونم

15:24.680 --> 15:26.040
این جیانگ چنگه؟

15:26.040 --> 15:27.160
به نظر خودشه

15:27.760 --> 15:29.760
باورم نمیشه دارم

15:29.760 --> 15:30.520
جفت‌شونو با هم میبینم

15:30.760 --> 15:31.840
باید لایو بذارم

15:32.480 --> 15:34.240
تو مگه طرفدار جین‌هان نیستی؟

15:34.480 --> 15:36.320
چرا مربی اینم هستی؟

15:36.520 --> 15:37.680
خیلی جذابه

15:38.320 --> 15:39.280
من نیستم

15:39.280 --> 15:40.800
چرا اتفاقا هستی

15:41.440 --> 15:42.680
فقط هنوز نمی‌دونی

15:43.080 --> 15:44.280
یه راهنماییت می‌کنم

15:44.640 --> 15:45.520
تو باشگاه جوجیتسو

15:46.640 --> 15:48.040
یه مرده با کلاه و عینک

15:50.040 --> 15:50.680
..تو

15:51.080 --> 15:52.200
تو همون دیروزی‌ای

15:55.120 --> 15:56.360
همونه که صبح

15:56.360 --> 15:57.320
درموردش بهت گفتم

15:57.680 --> 15:59.440
من فقط اتفاقی دیدمش

16:00.000 --> 16:01.520
حرفی از مربی شدن نبود

16:03.880 --> 16:05.040
چرا هول کردی؟

16:05.040 --> 16:06.520
اگه اینقد آدم غیرمنطقی‌ای عه

16:06.520 --> 16:07.640
بیا طرفدار من شو

16:08.000 --> 16:09.320
مگه تو خوابت ببینی

16:09.640 --> 16:10.800
دلتم بخواد

16:11.560 --> 16:12.920
این چیش از من بهتره؟

16:12.920 --> 16:14.440
بازیگر بهتریه

16:15.520 --> 16:17.120
بهتر از من؟

16:18.200 --> 16:19.640
به قیافم چیزی میخوای بگی بگو

16:20.000 --> 16:21.520
ولی بازیم حرف نداره

16:21.880 --> 16:22.800
توی لیست بهترین بازیگر چین

16:22.800 --> 16:24.520
امسال تو ویبو

16:24.520 --> 16:25.880
من اول بودم

16:26.160 --> 16:27.080
خب

16:27.080 --> 16:28.080
جین‌هان

16:28.080 --> 16:29.840
اولین نفر بهترین

16:30.080 --> 16:30.880
بازیگر آسیا شد

16:32.480 --> 16:33.400
من جایزه‌ی گل طلایی

16:33.600 --> 16:35.240
بازیگر نقش دوم و گرفتم

16:35.560 --> 16:36.400
جین‌هان دو بار

16:36.400 --> 16:38.000
جایزه‌ی بهترین بازیگر و

16:38.240 --> 16:39.160
گرفته

16:40.640 --> 16:41.480
..من

16:43.680 --> 16:44.680
بحث این نیست

16:44.880 --> 16:46.200
کی بیشتر طرفدار داره

16:46.600 --> 16:47.480
..در مورد اینه

16:49.400 --> 16:50.120
بیا اینجا

16:52.680 --> 16:53.880
یه چیز مهم

16:53.880 --> 16:55.080
در مورد کار بابات

16:55.080 --> 16:56.360
بهت میگم

16:56.560 --> 16:57.360
بابام؟

16:58.520 --> 16:59.480
چرا اون؟

16:59.480 --> 17:00.560
اگه نمی‌خوای بشنوی که هیچی

17:01.080 --> 17:02.400
بعدا پشیمون نشی

17:03.280 --> 17:03.960
صبر کن

17:12.120 --> 17:12.840
بگو

17:15.600 --> 17:16.760
من برای بابات

17:16.760 --> 17:17.840
ثبت‌نام کردم

17:17.840 --> 17:19.200
چون تو جای بابات اومدی

17:19.320 --> 17:19.680
از الان

17:19.680 --> 17:20.880
مربی شخصی منی

17:21.120 --> 17:22.720
..اگه نخوای بهم درس

17:23.200 --> 17:24.320
تهدیدم می‌کنی؟

17:24.320 --> 17:25.880
شرایط و توضیح میدم

17:47.320 --> 17:48.720
یه بچه فوکولی کنار کینگ کونگ کوچولوعه

17:48.720 --> 17:49.360
کیه؟

17:50.200 --> 17:51.640
آشنا میزنه

17:52.320 --> 17:53.520
شبیه سلبریتیه

17:54.040 --> 17:54.640
..اسمش

17:55.440 --> 17:56.280
جیانگ چنگ

17:57.000 --> 17:58.200
جیانگ چنگ؟

17:58.760 --> 18:00.000
چرا اومده اینجا؟

18:00.720 --> 18:02.680
یه استعداد خاص داره؟

18:02.680 --> 18:04.640
استعداد جذب سلبریتی؟

18:05.680 --> 18:07.920
استعداد جذب چیزای خوب داره

18:09.400 --> 18:10.400
این همه چیز خوب هست

18:10.640 --> 18:12.160
سلبریتی عاخه؟

18:13.640 --> 18:14.400
جین‌هان

18:15.160 --> 18:16.800
کینگ کونگ کوچولو طرفدار یکی دیگه شده؟

18:16.960 --> 18:17.880
دیگه طرفدار تو نیست؟

18:18.680 --> 18:19.760
با یه پسر رفت

18:20.040 --> 18:21.000
خوشحالی؟

18:23.480 --> 18:24.680
ابله

18:25.000 --> 18:25.680
چی؟

18:26.280 --> 18:27.600
هیچی بریم

18:32.200 --> 18:33.680
کاری ندارم سلبریتی‌ها رو دوست داری

18:33.680 --> 18:35.480
برا چی باهاش رفتی دیگه خب

18:42.720 --> 18:43.320
ماشینم

18:43.320 --> 18:45.160
شبیه ماشین جین‌هان می‌مونه

18:45.360 --> 18:46.200
برا صاحبش راحته و مراقبشه

18:46.560 --> 18:47.520
ولی ماشین من

18:48.320 --> 18:49.280
بهتر نیست؟

18:51.400 --> 18:52.600
مطمئن نیستم

18:54.880 --> 18:56.720
ولی فکر نکنم اونقدرم محکم باشه

18:57.960 --> 18:58.840
آروم یاش

18:59.920 --> 19:01.240
منو بزن

19:01.800 --> 19:03.320
ماشین بی‌گناهه

19:04.840 --> 19:06.000
گرونم هست

19:11.840 --> 19:12.560
وایستا

19:17.960 --> 19:19.080
شمارت و بهم بده

19:19.560 --> 19:20.480
چرا؟

19:20.480 --> 19:21.600
که با هم راحت در ارتباط باشیم

19:21.600 --> 19:22.920
تو مربی منی

19:22.920 --> 19:24.280
شاید سوال برام

19:24.280 --> 19:25.200
پیش بیاد

19:25.200 --> 19:26.600
چطوری ازت بپرسم بدون شماره؟

19:29.720 --> 19:30.560
یا اینکه

19:31.120 --> 19:32.520
مربی‌های اینجا

19:32.880 --> 19:34.080
بی‌مسئولیتن و

19:34.440 --> 19:36.400
سوال جواب نمیدن؟

19:36.920 --> 19:37.840
چی میگی

19:39.040 --> 19:40.320
الکی شایعه نکن

19:42.000 --> 19:43.680
"لاس زن حرفه‌ای".

19:44.400 --> 19:46.120
باحاله نه؟ لقب گذاشتم

19:47.160 --> 19:48.640
لقب؟

19:49.400 --> 19:50.040
این

19:50.440 --> 19:51.440
یه خوانندس

19:51.560 --> 19:53.080
که دوست داره با خانوما لاس بزنه

19:53.080 --> 19:54.520
برا همین این اسمو گذاشتم

19:54.720 --> 19:55.400
برای همه

19:55.520 --> 19:57.200
تو ویچت

19:57.200 --> 19:58.000
یه لقب خاص

19:58.000 --> 19:59.720
گذاشتم

20:03.800 --> 20:04.760
یه لقب بذار برا خودت

20:06.840 --> 20:08.440
منو چی میخوای بذاری؟

20:13.480 --> 20:15.080
خانم ردی

20:15.600 --> 20:16.680
شیانگ

20:17.120 --> 20:18.160
کی و میگی رد میده

20:19.440 --> 20:20.440
تو همین الان

20:37.600 --> 20:39.360
طرفدار جین‌هان که

20:39.360 --> 20:40.560
مشت زدن بقیه براش کاری نداره

20:41.100 --> 20:42.160
تو خیلی خشنی

20:42.400 --> 20:44.440
معنی خشن

20:44.440 --> 20:45.840
و درست متوجهی؟

20:49.400 --> 20:50.360
منظورت چیه؟

21:06.800 --> 21:07.720
حالا دیگه جرات داری بازم حرف بزن

21:12.320 --> 21:13.200
خوبی؟

21:17.520 --> 21:18.400
بازی من

21:18.920 --> 21:20.280
خیلی بهتر از جین‌هانه نه؟

21:24.440 --> 21:25.840
به گرد پاشم نمی‌رسی چی میگی

21:30.760 --> 21:31.760
برا امروز همینا بود

21:32.240 --> 21:33.480
باید خودت بیشتر تمرین کنی

21:34.520 --> 21:35.920
برا یاد گرفتن جوجیتسو

21:36.680 --> 21:38.440
اول باید یاد بگیری چجوری بیفتی

21:44.520 --> 21:45.280
مچت؟

21:47.680 --> 21:48.400
چیزی نیست

21:49.160 --> 21:49.960
همون موقع

21:49.960 --> 21:51.240
آسیب دیدی

21:51.480 --> 21:52.840
چرا گفتی چیزیت نیست؟

21:53.680 --> 21:55.600
اینجوری ضعیف بودن جلوی طرفدار جین‌هان

21:56.240 --> 21:57.040
خجالت‌زدم می‌کنه

21:57.680 --> 21:58.840
ممکن هم بود

21:59.200 --> 22:00.200
فردا

22:00.600 --> 22:01.280
خبرش پخش بشه

22:01.600 --> 22:02.120
که اینطوری

22:02.120 --> 22:03.240
کارت و از دست میدی

22:04.600 --> 22:05.520
..چی؟ تو

22:06.080 --> 22:06.840
تحت تاثیر قرار گرفتی نه؟

22:08.240 --> 22:09.480
پس بیا با هم عکس بگیریم

22:12.720 --> 22:13.440
نه

22:16.640 --> 22:17.480
فقط یه دونه

22:18.040 --> 22:18.680
دوربین و ببین

22:20.280 --> 22:21.000
بخند

22:21.840 --> 22:22.720
مث من

22:24.960 --> 22:27.760
همین الان کلی ضربه خوردی

22:27.880 --> 22:29.240
چجوری میتونی بخندی

22:29.760 --> 22:31.440
جلوی طرفدار جین‌هان

22:31.440 --> 22:32.680
باید تو هر شرایطی بخندم

22:33.320 --> 22:34.240
چی گفتی؟

22:35.800 --> 22:36.480
گفتم

22:36.960 --> 22:37.760
جین‌هان

22:38.040 --> 22:39.040
خیلی خوبه

22:39.680 --> 22:41.240
معلومه که هست

22:47.040 --> 22:47.960
!گولم زدی

22:49.080 --> 22:49.840
گول زدن برا اینکه بخندی

22:50.080 --> 22:50.720
گول زدن محسوب نمیشه

22:57.800 --> 22:59.440
شیانگ شیا برا درس نیومده؟

23:02.120 --> 23:03.080
دوست داری اینجا باشه؟

23:03.080 --> 23:04.880
نه تو دوست داری

23:05.760 --> 23:07.680
امروز بهم پیام دادی

23:07.680 --> 23:08.600
تاکید کردی

23:08.600 --> 23:09.760
یه سری اسنک مورد علاقش و بگیرم

23:09.760 --> 23:10.520
بیارم اینجا

23:11.800 --> 23:13.360
کی تاکید کردم؟

23:17.960 --> 23:18.800
داداش کوسه

23:19.200 --> 23:21.360
اسنک‌هامون تموم شده

23:21.560 --> 23:22.240
شیانگ شیا هم

23:22.400 --> 23:23.320
گفته اون اسنک‌ها رو

23:23.340 --> 23:25.320
دوست داره

23:28.480 --> 23:29.920
معلوم نیست؟

23:31.400 --> 23:32.200
خیلی الکی داری فکر می‌کنی

23:33.480 --> 23:34.280
کمکم کن لاین‌ها رو بگم

23:40.400 --> 23:42.360
بیان بسته رو باز کرد

23:44.720 --> 23:47.480
(Letter of Admission)
و نامه رو گرفت

24:00.760 --> 24:02.200
(Jiang Cheng)
ببین مربی من

24:02.200 --> 24:04.520
چقدر باهام خوبه

24:05.000 --> 24:05.600
و اینکه

24:05.600 --> 24:07.800
واقعا خوشم نمیاد طرفدارت و بدزدم

24:07.960 --> 24:08.880
ولی خودش

24:08.880 --> 24:09.800
اصرار کرد با هم عکس بگیریم

24:09.800 --> 24:10.960
هر کاری کردم بیخیال نشد

24:12.800 --> 24:13.800
فقط برا اینکه روشن کنم قضیه رو

24:13.800 --> 24:15.640
من مجبودش نکردم عکس بگیره

24:15.640 --> 24:17.480
فقط نشونش دادم

24:17.480 --> 24:19.040
چه آدم فوق‌العاده‌ای هستم

24:21.600 --> 24:23.440
معلوم شد طرفدارات چون فکر میکنن فوق‌العاده‌ای طرفدارت میشن

24:23.800 --> 24:25.200
تعجبی نداره طرفدارات کمن

24:26.320 --> 24:27.120
ینی چی؟

24:28.160 --> 24:29.680
داری میگی طرفدار ندارم؟

24:30.080 --> 24:31.680
بهم صدمه زدی

24:33.200 --> 24:33.920
بگو

24:36.960 --> 24:39.120
رو صورت بیان

24:39.120 --> 24:40.680
یه لبخند گنده به وجود اومد

24:45.360 --> 24:47.080
لبخند گنده

24:50.840 --> 24:51.800
لبخند

24:56.600 --> 24:57.320
لبخندت اصلا

24:57.320 --> 24:58.440
لبخند نیست

25:00.000 --> 25:00.920
به چی فکر میکنی؟

25:02.280 --> 25:02.960
هیچی

25:03.280 --> 25:04.040
دروغ نگو

25:04.400 --> 25:05.760
داری زور میزنی بخندی

25:06.640 --> 25:07.440
من داداش کوسه

25:07.440 --> 25:08.640
مدت‌هاست کارم همینه

25:09.040 --> 25:10.280
در لحظه تشخیص میدم

25:10.280 --> 25:11.800
لبخند واقعیه یا الکی

25:12.120 --> 25:13.040
از کی به این

25:13.040 --> 25:14.040
قابلیت رسیدی؟

25:14.320 --> 25:15.440
از همیشه

25:23.200 --> 25:23.800
پس این عکس و ببین

25:23.800 --> 25:25.280
داره الکی میخنده یا چی؟

25:28.160 --> 25:28.800
نه واقعیه

25:34.360 --> 25:35.040
ادامه بده

25:37.000 --> 25:37.680
چطوره که

25:38.120 --> 25:39.600
بریم سراغ یه جا دیگه

25:40.160 --> 25:40.800
یه چیزی که

25:40.800 --> 25:42.280
به مود الانت بخوره

25:43.000 --> 25:43.600
این خوبه

25:43.800 --> 25:44.440
حسادت

25:48.080 --> 25:49.560
یا این یکی خشم

25:51.880 --> 25:52.920
کدومو بریم؟

25:55.400 --> 25:56.280
استراحت کنیم یکم

26:06.400 --> 26:06.960
(Jiang Cheng)
راستی

26:07.320 --> 26:09.240
یه برنامه‌ی جدید با کارگردانی آقای چنگ هست

26:09.440 --> 26:11.080
منیجرم گفت براش تست بدم

26:11.080 --> 26:12.120
حسودیت شد؟

26:14.160 --> 26:15.280
ممنونم که گفتی

26:15.960 --> 26:17.640
منم میرم تست بدم

26:20.000 --> 26:20.960
واقعا؟

26:21.160 --> 26:22.760
خیلی بی‌رحمانست

26:22.760 --> 26:23.640
طرفدارت اینجاست

26:23.800 --> 26:24.960
نقش و ازم نگیر

26:25.200 --> 26:26.440
هنوز تست هم ندادی

26:26.720 --> 26:27.720
نقش تو نیست که

26:28.540 --> 26:29.420
(سرم شلوغه باهام حرف نزن)

26:29.440 --> 26:30.000
باشه

26:30.360 --> 26:31.320
بیا عادلانه بازی کنیم

26:36.720 --> 26:37.840
اموجی‌های من

26:37.840 --> 26:38.840
همه جا پخش شده

26:39.040 --> 26:40.040
چرا هیچکاری نمی‌کنی؟

26:40.760 --> 26:42.840
خودت درست‌شون کردی

26:43.400 --> 26:44.440
چیکار کنم؟

26:46.360 --> 26:47.120
تازه شنیدم این اموجی‌ها

26:47.400 --> 26:48.920
کلی معروف شدن

26:53.920 --> 26:55.480
(مامان عزیزم)
برای چند روز دیگه آماده شو

26:55.960 --> 26:57.560
یه تست برات برنامه‌ریزی کردم

26:58.100 --> 26:59.120
توضیحاتش و بعدا میگم

27:07.340 --> 27:08.160
میدونی مامانم

27:08.160 --> 27:09.080
در مورد کدوم فیلم حرف می‌زنه؟

27:10.400 --> 27:11.120
نه

27:11.680 --> 27:13.400
ولی خانم هان اخیرا با

27:13.400 --> 27:14.600
یه کارگردان در ارتباطه

27:15.520 --> 27:16.560
میخوای بپرسم؟

27:17.440 --> 27:18.360
مهم نیست

27:19.720 --> 27:20.960
گفت بهم

27:20.960 --> 27:21.920
بعدا میگه

27:23.340 --> 27:23.960
صبح‌بخیر

27:24.840 --> 27:25.920
دیگه برید

27:27.220 --> 27:28.020
کینگ کوتگ کوچولو

27:29.320 --> 27:30.520
دیروز با جیانگ چنگ

27:30.520 --> 27:31.400
چیکار کردی؟

27:31.680 --> 27:32.440
تمرین جوجیتسو

27:32.760 --> 27:34.280
خواسته من مربیش باشم

27:35.360 --> 27:36.400
که اینطور

27:37.120 --> 27:38.440
..فکر کردم که

27:43.440 --> 27:44.280
نظرت در موردش

27:44.280 --> 27:46.240
چیه؟

27:47.280 --> 27:48.440
با چیزی که فکر می‌کردم

27:48.440 --> 27:49.280
فرق داره

27:50.600 --> 27:51.560
خوش اخلاقه

27:52.520 --> 27:53.320
باملاحظه‌ست

27:53.600 --> 27:54.480
و مهربونه

27:56.120 --> 27:57.080
فکر می‌کنی کی بهتره

27:57.200 --> 27:58.400
جین‌هان

27:58.400 --> 27:59.680
یا جیانگ چنگ؟

28:00.320 --> 28:01.280
..معلومه که

28:04.040 --> 28:04.920
صبح بخیر جین‌هان

28:07.400 --> 28:07.880
دیروز

28:07.880 --> 28:08.760
با جیانگ چنگ

28:08.760 --> 28:09.480
..جوجیتسو

28:09.480 --> 28:10.960
کارات با جیانگ چنگ به خودت ربطداره

28:10.960 --> 28:11.800
لازم نیست بهم بگی

28:22.620 --> 28:29.100
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام  گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین..

28:31.360 --> 28:32.400
تمومه

28:50.400 --> 28:51.400
چی نوشتی؟

28:51.400 --> 28:52.640
که خجالت می‌کشی کسی ببینه؟

28:54.720 --> 28:56.040
از بقیه خجالت نمی‌کشم

28:57.480 --> 28:58.800
از تو خجالتم میشه

29:09.480 --> 29:10.800
خودت خواستیا

29:11.760 --> 29:12.880
من نخواستم نشونت بدم

29:21.420 --> 29:23.660
8:00--8:30 گرم کردن
8:30--9:00 حرکات پایه جوجیتسو

29:23.660 --> 29:25.340
9:00--9:45 استراحت
10:00--11:00 مبارزه

29:25.340 --> 29:27.420
11:30--14:30 ساعت ناهار
14:30--15:30 تمرین تیمی

29:27.420 --> 29:27.900
18:30--19:30 مرور

29:28.100 --> 29:29.780
20:00--22:00 حرکات کششی و پایان

29:33.600 --> 29:35.400
مربی شدنش بس نبود

29:35.960 --> 29:37.560
دیگه بدون اینکه بهم بگی

29:37.760 --> 29:38.840
براش برنامه هم ریختی

29:41.160 --> 29:42.960
خودت گفتی در موردش

29:42.960 --> 29:44.280
چیزی نگم بهت

29:56.160 --> 29:58.080
تا حالا برا هیچی

29:58.800 --> 30:00.600
اینطوری برنامه نریختی

30:03.360 --> 30:04.920
اولین باره مربی خصوصی شدم

30:05.160 --> 30:07.240
چون تجربه ندارم باید تمام تلاشم و بکنم

30:08.480 --> 30:09.440
تازه

30:09.720 --> 30:11.040
دارم به جیانگ چنگ

30:11.320 --> 30:12.880
آموزش میدم

30:13.360 --> 30:14.360
باید باهاش

30:14.640 --> 30:17.480
ویژه کار کنم

30:18.120 --> 30:20.160
آموزش ویژه بهش میدی؟

30:23.600 --> 30:24.520
بگیرش

30:25.760 --> 30:26.520
خب

30:29.880 --> 30:31.200
بازم ببینم

30:31.200 --> 30:32.600
چیزی جا ننداخته باشم

30:32.960 --> 30:34.680
حالا که اینقد برنامت فشرده‌ست

30:34.760 --> 30:36.440
برا چیزای دیگه وقت داری؟

30:38.200 --> 30:39.360
درس خوندن

30:40.280 --> 30:41.320
و آموزش دادن به جیانگ چنگ

30:41.560 --> 30:43.920
اولیت‌هامن

30:44.240 --> 30:45.000
بقیه چیزا

30:45.120 --> 30:45.960
فعلا برن به درک

30:53.000 --> 30:54.520
فکر کنم

30:54.520 --> 30:56.960
دیگه جین‌هان فرد مورد علاقش نیست

30:58.920 --> 31:00.240
طرفدارا

31:00.400 --> 31:02.640
خیلی بی‌رحمم

31:03.640 --> 31:05.280
جین‌هان دیگه دوره‌ش داره تموم میشه

31:05.280 --> 31:06.960
فکر می‌کنی نوبت تو کی میرسه؟

31:07.560 --> 31:08.560
خب همونطور که همه میگن

31:08.960 --> 31:10.200
طرفدارا میان و میرن

31:10.200 --> 31:11.200
ولی دوستای خوب همیشگین

31:11.880 --> 31:13.120
جیانگ چنگ قطعا

31:13.120 --> 31:14.080
اونقدر مالی نیست

31:14.080 --> 31:16.360
کینگ کونگ کوچولو زود ازش دست میکشه

31:16.640 --> 31:17.920
جیانگ چنگ خیلی هم عالیه

31:19.160 --> 31:20.640
برا چی ازش دفاع می‌کنی؟

31:20.880 --> 31:22.920
طرفدارشی؟

31:33.000 --> 31:34.120
واقعا؟

31:34.800 --> 31:37.680
رو نکرده بودی

31:50.400 --> 31:51.400
کینگ کونگ کوچولو کو؟

31:52.320 --> 31:53.000
رفت

31:53.080 --> 31:54.080
رفت؟

31:54.560 --> 31:55.640
چطور همینطوری گذاشت رفت؟

31:55.640 --> 31:56.400
یادش رفته

31:56.400 --> 31:57.480
امروز چه روزیه؟

31:57.880 --> 31:58.600
نمیشه

31:58.600 --> 31:59.760
بهش زنگ میزنن برگرده

32:00.040 --> 32:01.000
زحمت نکش

32:01.360 --> 32:02.360
جواب نمیده

32:03.280 --> 32:04.920
از کجا میدونی؟

32:05.160 --> 32:07.400
از هشت تا هشت و نیم

32:08.000 --> 32:10.840
وقت گرم کردنه

32:11.240 --> 32:12.320
ده

32:12.680 --> 32:13.920
آموزش تموم میشه

32:14.920 --> 32:17.200
از کی تا حالا

32:18.280 --> 32:19.640
برنامه‌هاش همش

32:19.640 --> 32:21.640
در مورد جیانگ چنگ شده؟

32:23.680 --> 32:24.600
گفته بودم بهت

32:30.040 --> 32:32.000
خیلی بده

32:32.560 --> 32:34.120
از هشت و نیم تا نه

32:34.360 --> 32:36.000
حرکات پایه رو میریم

32:36.240 --> 32:37.920
نه تا یه ربع ده

32:38.120 --> 32:39.120
استراحته

32:39.680 --> 32:40.280
ده

32:40.720 --> 32:41.640
تمومه

32:43.280 --> 32:43.880
خوبه

32:44.200 --> 32:45.400
به نظرم خیلی خوبه

32:48.000 --> 32:49.760
فکر نمیکنی

32:50.040 --> 32:51.600
یکم فشرده‌ست؟

32:52.760 --> 32:54.160
به نظرم یکم زیادیه

32:54.480 --> 32:55.720
چرا اینجوری برنامه ریختی؟

32:56.800 --> 32:57.960
میخوای اذیتم کنی؟

33:01.040 --> 33:03.200
تو معروفی

33:03.320 --> 33:03.960
یه آموزش ویژه

33:04.120 --> 33:05.640
باید داشته باشی

33:07.240 --> 33:08.400
اگه فکر میکنی

33:08.400 --> 33:09.480
زیادیه

33:09.720 --> 33:11.080
عوضش می‌کنم

33:11.080 --> 33:11.640
نه

33:12.480 --> 33:13.400
خوبه

33:13.760 --> 33:14.920
یه نقش جدید دارم

33:15.560 --> 33:16.720
مبارز جوجیتسو

33:17.080 --> 33:18.240
چن وقت دیگه فیلمبرداری شروع میشه

33:18.240 --> 33:19.160
وقت نداریم خیلی

33:22.520 --> 33:23.560
پس برای فیلم

33:23.560 --> 33:25.120
داری یاد می‌گیری

33:26.160 --> 33:27.600
حالا که برا فیلمه

33:27.600 --> 33:29.000
لازم نیست مبارزه‌ی واقعی و یاد بگیری

33:29.000 --> 33:29.920
یه چن‌تا حرکت

33:29.920 --> 33:30.560
بسه

33:31.000 --> 33:32.760
نقش من

33:33.000 --> 33:34.400
یه مبارز جوجیتسوعه

33:34.760 --> 33:35.800
باید خودم و به یه مبارز واقعی

33:35.800 --> 33:36.960
نزدیک کنم

33:37.360 --> 33:38.480
اینجوری اون نقش شکل می‌گیره

33:38.480 --> 33:39.280
باید

33:39.480 --> 33:40.640
سرسری نگیرم

33:43.160 --> 33:43.920
یا شاید

33:43.920 --> 33:44.960
نکنه جین‌هان

33:44.960 --> 33:45.960
برا تقشای اکشن اینکارو میکنه؟

33:46.320 --> 33:47.160
چه کوفتی میگی

33:47.520 --> 33:48.080
باشه باشه

33:48.240 --> 33:48.920
عصبی نشو

33:49.160 --> 33:50.000
شوخی کردم

33:53.360 --> 33:54.760
لطفا مث دیروز

33:54.760 --> 33:55.720
نباش باهام

33:59.880 --> 34:00.720
نگران نباش

34:01.400 --> 34:02.560
کارم و درست انجام میدم

34:04.280 --> 34:04.880
الان چی؟

34:05.560 --> 34:07.080
الان فهمیدی رفیقت چه آدم خوبیه

34:07.800 --> 34:08.880
تو رفیقم نیستی

34:12.440 --> 34:13.680
فیلمی که دیروز حرف زدیم

34:13.680 --> 34:15.480
خانم هان در موردش گفت

34:16.240 --> 34:17.320
یه فیلم

34:17.320 --> 34:18.720
آروم و نشاط‌آوره

34:19.080 --> 34:20.800
چرا یه چیزی

34:21.200 --> 34:23.000
با این موضوع

34:23.000 --> 34:23.800
تمرین نکنیم؟

34:28.760 --> 34:29.440
ولش کن

34:29.720 --> 34:31.000
با همون قبلی میریم جلو

34:31.320 --> 34:32.360
حسادت

34:32.960 --> 34:33.600
الان

34:34.080 --> 34:35.200
عصاب ندارم

34:35.560 --> 34:36.680
نیاز نیست خودمونو خوشحال کنیم

34:38.640 --> 34:39.520
امروز کاری نمی‌کنیم

34:40.520 --> 34:41.480
می‌تونی بری

35:22.120 --> 35:22.920
فهمیدم

35:23.400 --> 35:24.840
همینکه بزنیم زمین راحت‌تره

35:25.360 --> 35:26.680
حداقل لازم نیست مبارزه کنم باهات

35:27.120 --> 35:28.720
آفرین فردا می‌بینمت

35:35.200 --> 35:36.160
میشه برنامه

35:36.160 --> 35:36.960
رو ببینم؟

35:37.560 --> 35:38.040
آره

35:48.280 --> 35:49.360
چرا عکس میگیری؟

35:49.720 --> 35:50.760
ویبو پست کنم

35:52.360 --> 35:53.640
دیگه به فیلتر

35:53.640 --> 35:54.760
نیاز نداره که

35:57.080 --> 35:58.120
ببخشید عادتمه

35:59.400 --> 36:00.640
البته

36:02.800 --> 36:04.160
بیا بریم مهمون من شام

36:08.960 --> 36:10.360
ممنون ولی از قبل قرار دارم

36:10.680 --> 36:11.640
با کی؟

36:11.880 --> 36:13.200
جین‌هان؟

36:15.280 --> 36:16.400
به تو ربطی نداره

36:16.640 --> 36:17.600
خودشه پس

36:18.080 --> 36:20.040
بهم بزن خب
من برات یه غذای شاهانه می‌گیرم

36:22.920 --> 36:23.960
تا حالا دیدی یه طرفدار

36:23.960 --> 36:25.280
آیدلش و قال بذاره؟

36:30.800 --> 36:32.080
بیا دیگه بریم بخوریم

36:32.080 --> 36:32.800
خوب نیست؟

36:34.440 --> 36:35.080
از بچه‌های من

36:35.080 --> 36:35.880
نیست؟

36:40.400 --> 36:41.720
چرا تنهایی؟

36:42.000 --> 36:42.800
مامان بابات کجان؟

36:43.040 --> 36:44.880
دنبالم نیومد کسی

36:44.880 --> 36:45.520
شماره مامانت و

36:45.520 --> 36:47.040
داری؟

36:47.160 --> 36:48.840
زنگ میزنم

36:49.520 --> 36:51.720
63936928.

36:56.520 --> 36:57.120
شماره‌ای که

36:57.400 --> 36:58.560
با آن تماس گرفته‌اید

36:58.560 --> 36:59.800
اشغال است

37:00.080 --> 37:01.440
بعدا دوباره تلاش بگیرید

37:04.520 --> 37:06.040
مامانت احتمالا سرش شلوغه

37:06.520 --> 37:07.280
نگران نباش

37:07.600 --> 37:07.960
احتمالا

37:07.960 --> 37:09.040
زودی بیاد

37:10.880 --> 37:11.680
رفیق کوچولو

37:12.320 --> 37:13.160
نارحت نباش

37:13.480 --> 37:14.840
یه چیز خوب برات دارم

37:23.920 --> 37:24.920
عکس امضا شده‌ی منه

37:25.800 --> 37:26.560
بزرگ‌تر که شدی

37:27.240 --> 37:28.560
ممکنه به دردت بخوره

37:40.680 --> 37:41.760
این امضای منه

37:43.620 --> 37:45.140
دونگ هوارانگ

37:45.560 --> 37:46.360
تبریک میگم

37:46.720 --> 37:48.560
اسم هم‌دیگه رو می‌دونید

37:55.160 --> 37:55.640
الو

37:55.840 --> 37:56.920
الان میام

37:58.440 --> 37:59.640
منیجرم رسیده

37:59.800 --> 38:00.880
باهام میای؟

38:01.200 --> 38:01.880
یا پیشش منتظر

38:01.880 --> 38:03.240
مامانش می‌مونی؟

38:06.560 --> 38:07.360
می‌مونم

38:09.040 --> 38:10.800
معلوم شد پس طرفدارا

38:11.240 --> 38:12.480
می‌تونن آیدل‌شونو قال بذارن

38:14.240 --> 38:15.480
!من دلیل دارم

38:30.680 --> 38:31.960
اینجا چیکار می‌کنی؟

38:32.760 --> 38:33.880
تو چی؟

38:43.840 --> 38:46.240
حداقل اگه نمیاد باید بهمون بگه

38:55.520 --> 38:56.840
کینگ کونگ کوچولو گفت

38:56.840 --> 38:58.760
برا باربیکیو نمیاد

38:59.000 --> 39:00.080
معلومه دیگه

39:00.840 --> 39:02.720
و گفته متاسفه

39:05.720 --> 39:06.240
برا تو

39:06.240 --> 39:07.440
پیام فرستاده؟

39:08.000 --> 39:09.920
بهت گفتم دیگه موردعلاقش نیستی

39:09.920 --> 39:10.480
بدون اینکه بهت بگه

39:10.480 --> 39:12.120
نیومده

39:25.040 --> 39:26.480
اول به من پیام داده

39:26.480 --> 39:27.320
ینی من

39:27.320 --> 39:28.280
براش مهم‌ترم

39:29.560 --> 39:30.400
برا اینه که

39:30.560 --> 39:31.600
می‌خواسته از کلمات مناسب

39:31.600 --> 39:33.200
استفاده کنه

39:33.200 --> 39:34.480
نمی‌خواسته فقط بگه نمیاد

39:34.480 --> 39:35.600
که چی بشه؟

39:35.800 --> 39:37.280
فقط بهت گفته

39:37.280 --> 39:38.560
نمیاد؟

39:38.560 --> 39:39.200
آره

39:39.200 --> 39:40.240
برا تو فرق داره؟

39:43.160 --> 39:43.960
جین‌هان

39:44.320 --> 39:45.240
من واقعا متاسفم

39:45.240 --> 39:46.680
یکی از بچه‌های کلاسم

39:46.680 --> 39:47.920
هنوز نیومدن دنبالش

39:48.360 --> 39:49.960
زنگ زدم ولی نشد حرف بزنم

39:50.280 --> 39:51.440
برا همین پیشش موندم

39:51.440 --> 39:52.480
تا بیان دنبالش

39:52.880 --> 39:54.400
نمی‌تونم بیام

39:54.400 --> 39:56.000
باربیکیو داشته باشیم

39:56.640 --> 39:57.520
خیلی معذرت می‌خوام

39:57.640 --> 39:59.160
ازم نارحت نشو

39:59.160 --> 40:00.300
(کینگ کونگ کوچولو : من نمیام باربیکیو)

40:04.320 --> 40:05.680
به هر حال که

40:06.160 --> 40:07.680
قالت گذاشته

40:07.680 --> 40:09.520
کی رو مسخره می‌کنی؟
دیگ به دیگ میگه روت سیاه

40:10.560 --> 40:11.840
پس اصطلاح و مثل هم بلدی

40:12.800 --> 40:13.280
به نظرت

40:13.280 --> 40:14.360
احمقم؟

40:17.040 --> 40:17.920
ولی

40:18.400 --> 40:19.840
به نظر میاد

40:20.120 --> 40:20.840
جیانگ چنگ

40:20.840 --> 40:22.440
با یه هدفی نزدیک شده

40:22.840 --> 40:24.040
نظرت؟

40:26.360 --> 40:27.080
چی می‌خوای بگی؟

40:28.520 --> 40:29.320
باید متحد شیم

40:32.600 --> 40:33.280
متحد؟

40:34.280 --> 40:35.160
آره تو و من

40:35.320 --> 40:36.000
متحد میشیم

40:36.560 --> 40:37.240
اسممون هم میشه

40:37.800 --> 40:38.760
انتقام جویان

40:39.040 --> 40:39.680
بیا با هم

40:39.680 --> 40:40.520
از دست جیانگ چنگ راحت شیم

40:45.080 --> 40:45.920
قبول

41:04.380 --> 41:50.100
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
- منتظر نظرات‌تون هستیم -
