WEBVTT

00:01.560 --> 00:24.580
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

01:55.300 --> 01:58.980
= قسمت بیست و پنجم =

01:59.860 --> 02:17.180


02:18.760 --> 02:19.640
دستت و بده من

02:42.920 --> 02:43.640
شیانگ شیا برو

02:43.760 --> 02:44.520
زود باش زود باش

02:44.520 --> 02:45.200
..بدو

02:48.480 --> 02:49.200
کینگ کونگ کوچولو

02:49.440 --> 02:49.960
شیانگ شیا

02:50.560 --> 02:51.200
دستت و بده من

03:05.760 --> 03:06.480
جین‌هان

03:12.560 --> 03:13.200
ببخشید

03:14.960 --> 03:16.400
خوب نبودم

03:17.200 --> 03:17.720
خیلی معذرت میخوام

03:18.720 --> 03:19.520
چی داری میگی؟

03:19.880 --> 03:21.360
تو زودتر رسیدی و بردی

03:26.680 --> 03:27.760
ایول

03:28.360 --> 03:30.200
شیانگ شیا فوق‌العادست

03:32.200 --> 03:32.920
شیانگ شیا

03:33.600 --> 03:34.440
الان افتادی

03:34.600 --> 03:35.480
میتونی تو مسابقه‌ی بعدی هم

03:35.480 --> 03:36.840
بیای؟

03:37.600 --> 03:38.320
آره خوبم

03:39.320 --> 03:40.160
چیزیم نشد

03:40.480 --> 03:41.160
ببین

03:41.760 --> 03:42.440
اشکالی نداره

03:42.640 --> 03:43.400
اگه نتونی تمومش کنی

03:43.600 --> 03:44.880
تا خط پایان خودم می‌برمت

03:49.000 --> 03:50.400
زوده از الان برا هر چیزی

03:50.880 --> 03:51.560
مسابقه‌ی سه‌پایی

03:51.560 --> 03:52.440
برنده رو

03:52.440 --> 03:53.200
مشخص میکنه

03:53.680 --> 03:55.520
خواهیم دید

03:57.680 --> 03:58.160
..تو

04:00.620 --> 04:01.900
(40:00)

04:01.900 --> 04:04.600
(50:00)

04:04.600 --> 04:05.840
و بالاخره آخریش

04:06.000 --> 04:07.640
اگه کلاس سه ببره

04:07.800 --> 04:08.560
ما می‌بازیم

04:08.560 --> 04:10.160
چشونه اینا؟

04:10.920 --> 04:12.280
اگه برنده رو

04:12.280 --> 04:12.960
این مشخص می‌کنه

04:13.280 --> 04:14.440
دیگه چرا الکی این همه مسابقه دادیم

04:14.440 --> 04:15.600
خودمونو اذیت کردیم؟

04:15.600 --> 04:16.600
تقصیر یو شنجیه‌ست

04:16.600 --> 04:17.680
بچه‌های کلاس سه اسگل کردنش

04:18.240 --> 04:19.920
اصن نفهمیده از کجا خورده

04:20.480 --> 04:21.920
هر کاری کردیم بیهوده بوده

04:22.480 --> 04:23.960
یادت نره جین‌هان چی گفت

04:24.120 --> 04:25.800
اگه اگه مسابقه رو ببریم

04:25.800 --> 04:27.240
ولی بقیه رو ببازیم

04:27.360 --> 04:28.560
به هر حال بازم فکر می‌کنن

04:28.560 --> 04:29.440
ما بازنده‌ایم

04:29.800 --> 04:30.960
فقط اگه همه رو ببریم

04:31.200 --> 04:32.120
قبول میکنن

04:32.120 --> 04:33.400
که چی شده

04:58.480 --> 04:59.880
عجله‌ای نیست هنوز وقت هست

05:00.400 --> 05:01.160
خدایا دیگه تمومه

05:01.160 --> 05:01.920
تموم شد

05:01.920 --> 05:02.480
اشکالی نداره

05:02.520 --> 05:03.880
بدتر ازین نمیشه، من تمیزکاری‌هاشونو انجام میدم

05:04.920 --> 05:05.720
یو شنجیه

05:05.720 --> 05:06.440
یادته قبل مسابقه

05:06.440 --> 05:07.360
چی گفتی؟

05:09.120 --> 05:10.480
یک دو

05:48.120 --> 05:51.200
برو برو برو

05:51.200 --> 05:52.480
یک دو یک

05:54.240 --> 05:55.800
بردیمممم

05:58.920 --> 06:00.400
ما برنده شدیممم

06:04.920 --> 06:06.640
کینگ کونگ کوچولو ما بردیم

06:08.640 --> 06:09.320
آره

06:12.540 --> 06:15.540
(110:00)

06:20.260 --> 06:28.060
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام  گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین..

06:33.840 --> 06:34.880
ما برنده شدیم

06:36.240 --> 06:37.120
ما می‌پذیریم

06:37.600 --> 06:38.440
کلاس‌تونو

06:38.440 --> 06:39.400
دست کم گرفته بودیم

06:39.400 --> 06:40.480
خیالت راحت

06:40.480 --> 06:41.920
شرط و انجام میدیم

06:43.680 --> 06:44.720
ایندفه شرط

06:47.880 --> 06:48.800
باطل میشه

06:50.800 --> 06:52.160
ولی شما باید یادتون بمونه

06:52.600 --> 06:53.720
که کلاس هفت

06:53.720 --> 06:54.840
کلاس سه رو شکست داد

06:55.200 --> 06:55.920
اونجوری که شما گفتین

06:55.920 --> 06:57.000
ما آخر نیستیم

07:00.440 --> 07:01.080
شما قوی هستین

07:01.400 --> 07:02.040
ولی

07:02.480 --> 07:03.800
دفه‌ی بعد ما میبریم

07:05.600 --> 07:07.280
فقط لازمه ساعت و مکانش و بفرستی

07:13.000 --> 07:13.560
تو بیا اینجا

07:14.360 --> 07:15.000
الان

07:15.000 --> 07:16.400
نمی‌خوام از بالا به پایین نگاهم کنن

07:25.840 --> 07:26.840
آفرین آفرین

07:27.000 --> 07:28.280
باریکلا

07:45.940 --> 07:48.260
110: 00

07:48.280 --> 07:50.000
رییس حالا که خوشحالیم

07:50.000 --> 07:51.800
بریم جشن بگیریم

07:54.000 --> 07:56.400
من گوشت میخوام
بریم کارائوکه

07:57.160 --> 07:58.960
بذار فک کنم

08:00.000 --> 08:00.640
فکر کنم شماها

08:00.680 --> 08:02.480
یادتون رفته کی هستین

08:04.840 --> 08:05.560
خب

08:06.320 --> 08:07.480
شما خوشحالین

08:07.880 --> 08:08.960
چون کلاس سه رو بردین

08:11.480 --> 08:12.560
می‌خواین برا جشن گرفتنش چیکار کنین؟

08:14.360 --> 08:15.040
گوشت؟

08:16.760 --> 08:17.560
کارائوکه؟

08:20.240 --> 08:21.160
شماها نیاز به چن‌تا

08:21.160 --> 08:22.640
تحقیق حسابی دارین که حال بیاین

08:25.800 --> 08:26.800
خب به نظر من هیچی اندازه‌ی گوشت

08:27.080 --> 08:29.120
آدمو حال نمیاره

08:35.120 --> 08:36.280
ببخشید

08:40.240 --> 08:41.200
نشستین چیکار؟

08:41.960 --> 08:43.320
بلند نمیشین؟

08:46.320 --> 08:47.120
تحقیق

08:49.080 --> 08:50.160
یا گوشت؟

08:52.400 --> 08:54.840
گوشت

08:57.200 --> 08:59.040
خیلی حوصله سر بره همینجوری بشینیم اینجا

08:59.240 --> 09:00.080
جین‌هان

09:00.080 --> 09:01.320
برامون می‌خونی؟

09:01.400 --> 09:02.400
آره جین‌هان

09:02.400 --> 09:03.680
برامون بخون

09:04.320 --> 09:05.920
می‌خواین بشنوین؟

09:06.080 --> 09:07.800
آره

09:08.200 --> 09:11.240
جین‌هان جین‌هان جین‌هان

09:11.360 --> 09:18.880
جین‌هان جین‌هان جین‌هان

09:30.500 --> 09:31.620
♪صدای ناقوس

09:31.620 --> 09:35.420
♪ارتش رو به عقب‌نشینی وا میداره

09:36.900 --> 09:41.180
♪زیر نور خورشید زیتر می‌نوازم

09:43.460 --> 09:45.220
♪با شرابی که تو درست کردی

09:45.220 --> 09:48.820
♪خاطراتم به یادم میاد

09:49.500 --> 09:53.980
♪جوانی‌ام یادم میاد

09:54.820 --> 09:58.460
♪عشق غیرقابل شمارش

09:58.460 --> 10:01.220
♪دل شکستن‌های غیرقابل شمارش

10:03.720 --> 10:04.680
پن دوادو

10:05.000 --> 10:05.960
چی داره می‌خونه؟

10:06.000 --> 10:07.400
چرا نمی‌فهمم؟

10:08.040 --> 10:08.800
تو حالیت نمیشه

10:08.800 --> 10:10.360
عادی نیس مگه؟

10:10.940 --> 10:14.580
♪باران روی جاده میباره

10:14.580 --> 10:16.060
♪زیبای من

10:16.060 --> 10:19.660
♪هنوز منتظر من است

10:20.620 --> 10:23.780
♪اشک روی صورتش می‌درخشد

10:25.880 --> 10:28.320
جین‌هان جین‌هان

10:30.020 --> 10:32.820
♪فقط با یک نگاه

10:33.620 --> 10:36.980
♪تمام زندگی‌ام را به تو می‌دهم

10:36.980 --> 10:40.340
♪لب‌های سرخت

10:40.340 --> 10:42.300
♪تا آخرین لحظه‌ی زندگی‌ام

10:42.300 --> 10:45.540
♪با تو می‌مانم

10:46.580 --> 10:49.060
♪تا پایان

10:49.060 --> 10:52.020
♪با تو می‌مانم

11:07.600 --> 11:08.160
رییس

11:08.640 --> 11:10.600
مهمون‌مون کرده

11:20.160 --> 11:21.840
باید به افتخارتون بنوشیم

11:21.840 --> 11:22.920
ممنون

11:23.400 --> 11:24.160
به خاطر صبر و تحملی که

11:24.160 --> 11:26.160
این همه سال داشتین

11:27.120 --> 11:29.160
به جای الکل آبمیوه می‌خورم

11:29.920 --> 11:30.720
به سلامتی

11:31.520 --> 11:32.600
تا وقتی که

11:32.840 --> 11:34.320
دیر نکنی

11:34.520 --> 11:36.040
و دردسر درست نکنی

11:36.560 --> 11:38.360
خیالم راحت می‌مونه

11:56.320 --> 11:57.280
آقای گائو

11:59.480 --> 12:00.880
لازم نیس چیزی بگم

12:01.200 --> 12:02.560
بده بالا

12:03.560 --> 12:04.120
یالا

12:06.040 --> 12:06.760
یو شنجیه

12:06.880 --> 12:07.440
میدونی چرا

12:07.440 --> 12:08.640
اینقد دوستت دارم؟

12:09.520 --> 12:10.280
چون

12:10.680 --> 12:11.640
دقیقا مثل

12:11.920 --> 12:13.280
ده سال پیش خودمی

12:13.720 --> 12:15.600
من ده سال آینده‌ی توعم

12:25.240 --> 12:25.960
این الکله

12:26.360 --> 12:27.000
یوون

12:27.160 --> 12:28.120
خوبی؟

12:29.480 --> 12:30.880
یوون خوبی؟

12:50.560 --> 12:51.640
شما بچه‌ها

12:53.920 --> 12:54.840
می‌دونین

12:55.440 --> 12:56.480
چقدر برای من

12:57.160 --> 12:59.240
سخته؟

13:04.320 --> 13:05.240
هر دفه

13:05.480 --> 13:06.680
امتحان‌تونو بد میدین

13:07.480 --> 13:09.520
مسئول آموزش دانش‌آموزا

13:09.840 --> 13:11.560
از من انتقاد می‌کنه

13:12.800 --> 13:14.840
تک‌تک حرفایی که می‌زنه

13:15.760 --> 13:18.400
می‌تونم تکرار کنم

13:20.160 --> 13:21.960
مخصوصا تو

13:25.080 --> 13:26.840
یو شنجیه

13:30.720 --> 13:32.080
هر روز دررسر درست می‌کنی و

13:32.280 --> 13:33.560
به درس کاری نداری

13:34.120 --> 13:35.320
تو خانواده‌ی پولدار به دنیا اومدی

13:35.320 --> 13:36.240
خب که چی؟

13:36.760 --> 13:37.760
..من

13:38.880 --> 13:41.400
من تو خانواده‌ای به دنیا اومدم که همه معلمن

13:41.600 --> 13:43.040
خانواده‌ی معلم

13:43.520 --> 13:44.360
مامان بابای خانم چن

13:44.800 --> 13:47.040
معلمن؟

13:47.880 --> 13:49.680
خانم چن معذرت می‌خوام

13:50.240 --> 13:51.680
برو ببینم

13:51.680 --> 13:53.720
هنوز تموم نشده

13:55.480 --> 13:56.640
شما بچه‌ها

13:57.320 --> 13:57.840
فکر می‌کنید

13:57.840 --> 13:59.360
همه رو

13:59.880 --> 14:01.320
زیر نظر دارم؟

14:01.320 --> 14:02.840
من اینطوری دوست ندارم

14:03.880 --> 14:04.840
کی خواست نگهبان باشه؟

14:05.320 --> 14:07.600
هر کاری میخوای بکن

14:08.600 --> 14:12.080
من میخوام

14:13.280 --> 14:14.440
دانش‌آموزام

14:15.560 --> 14:17.600
هر روز خوشحال باشن

14:20.440 --> 14:22.320
ولی اینطوری

14:23.120 --> 14:24.840
درسته اصن؟

14:27.720 --> 14:28.640
ولی بازم

14:29.440 --> 14:30.640
تا وقتی من معلم اصلی‌تونم

14:30.960 --> 14:34.160
حتی یه روزم باشه

14:34.600 --> 14:35.320
همون یه روز

14:36.400 --> 14:38.960
بهتون

14:40.200 --> 14:41.040
سخت می‌گیرم

14:51.120 --> 14:52.480
نمی‌دونستم خانم چن به خاطر ما

14:52.720 --> 14:53.880
زیر فشاره

14:55.240 --> 14:56.600
دیگه گذشته

14:56.960 --> 14:57.800
ازین به بعد

14:57.800 --> 14:59.040
به خودمون سخت می‌گیریم

14:59.040 --> 15:00.280
که دیگه تو دردسر نندازیمش

15:07.520 --> 15:08.320
جین‌هان

15:08.760 --> 15:10.640
امروز فوق‌العاده بودی

15:10.640 --> 15:11.720
اولین بار بود

15:11.720 --> 15:13.320
لایو خوندنت و دیدم

15:14.840 --> 15:15.880
خوشت اومد؟

15:18.800 --> 15:22.080
♪رد اشک رو صورتش مونده بود

15:22.320 --> 15:25.640
♪لبخندش همه‌ی خصومت‌ها رو از بین برد

15:42.080 --> 15:42.600
یی

15:43.800 --> 15:45.280
ما امروز

15:45.480 --> 15:46.560
کلاس سه رو بردیم

15:50.080 --> 15:51.760
شیا بهت حسودیم میشه

15:52.040 --> 15:54.040
زندگیت اینقد هیجان انگیز و رنگیه

15:54.920 --> 15:56.640
چرا؟

15:56.640 --> 15:57.120
توعم چیزایی که من دارم و

15:57.120 --> 15:58.640
میتونی داشته باشی

16:02.120 --> 16:04.400
فرصت و شانسش و ندارم

16:11.000 --> 16:11.920
چرا؟

16:19.000 --> 16:21.840
چون جین‌هان و ندارم

16:35.120 --> 16:36.240
صبح بخیر  خانم چن

16:36.600 --> 16:37.280
صبح بخیر

16:37.640 --> 16:39.280
صبح بخیر خانم چن

16:40.000 --> 16:40.560
صبح بخیر

16:43.360 --> 16:43.960
یوون

16:47.040 --> 16:48.040
همش تقصیر توعه

16:48.040 --> 16:49.240
تو میدونی ظرفیتم پایینه

16:49.240 --> 16:50.360
باید بهم می‌گفتی الکله

16:50.960 --> 16:52.960
جلو دانش‌آموزام آبروم رفت

16:52.960 --> 16:53.720
باشه باشه

16:53.960 --> 16:54.920
تقصیر منه

16:54.920 --> 16:55.960
نمی‌دونستم که

16:55.960 --> 16:57.200
الکله یا آبمیوه

16:57.480 --> 16:59.320
به من چه، بازم تقصیر توعه

16:59.320 --> 17:00.120
اصن نمیدونم

17:00.120 --> 17:01.000
چجوری با شاگردام

17:01.000 --> 17:02.120
رو به رو بشم

17:07.240 --> 17:08.160
صبح بخیر

17:09.000 --> 17:10.160
مواظب رفتارتون باشید

17:40.040 --> 17:41.240
کتابتونو باز کنید

17:41.840 --> 17:43.120
امروز معادلات و

17:43.120 --> 17:44.320
ادامه میدیم

17:44.560 --> 17:45.920
باید این

17:45.920 --> 17:47.320
فرم معادلات و

17:47.320 --> 17:48.320
کامل یاد بگیرین

17:49.800 --> 17:50.760
این معادله

17:50.760 --> 17:51.520
اصلی‌ترینه

17:51.960 --> 17:53.480
یادتون بمونه

17:58.920 --> 17:59.680
راحت باشین

18:00.000 --> 18:01.400
نگه ندارین

18:01.880 --> 18:03.080
بخندین

18:11.560 --> 18:12.120
چیزی که

18:12.120 --> 18:12.840
دیشب دیدین

18:12.960 --> 18:13.840
منِ واقعی بود

18:14.200 --> 18:15.080
خوشحالین حالا؟

18:15.520 --> 18:16.080
خانم چن

18:16.760 --> 18:17.600
راستش اصن لازم نیست

18:17.600 --> 18:18.560
جدی باشین

18:18.760 --> 18:19.160
ما شمارو جوری که واقعا هستین

18:19.280 --> 18:20.400
بیشتر دوست داریم

18:21.000 --> 18:21.560
درسته

18:21.960 --> 18:22.480
به نظرم

18:22.840 --> 18:23.920
دیشب

18:24.080 --> 18:25.400
کیوت‌تر از همیشه بودین

18:28.120 --> 18:29.520
با معلمت اینطوری حرف می‌زنی؟

18:29.760 --> 18:30.720
ببخشید خانم چن

18:31.160 --> 18:32.040
واقعا نمی‌دونستم

18:32.040 --> 18:33.400
بچه‌ی قاشق نقره به دهن

18:33.480 --> 18:35.360
چقدر دردسر میتونه درست کنه

18:37.720 --> 18:38.840
ولی خانم چن

18:38.840 --> 18:40.120
دیروز گفتین

18:40.120 --> 18:41.280
تو خانواده‌ی معلم به دنیا اومدین

18:41.480 --> 18:42.680
پدر مادرتون هم

18:42.680 --> 18:43.560
معلمن؟

18:44.000 --> 18:45.200
سرت تو کار خودت باشه

18:45.200 --> 18:46.040
همتون

18:48.440 --> 18:49.160
خب

18:49.320 --> 18:50.240
کلاسو ادامه بدیم

18:51.960 --> 18:52.560
به طور کلی

18:52.560 --> 18:53.800
..در مختصات مستطیلی

18:55.920 --> 18:56.600
میشه بیام تو؟

19:01.880 --> 19:03.680
خانم چن من یه سری مشکل خانوادگی پیش اومده برام

19:03.680 --> 19:05.000
میشه بعد ساعت سه

19:05.000 --> 19:06.200
برم؟

19:06.200 --> 19:06.960
چی شده؟

19:07.200 --> 19:08.240
کمک می‌خوای؟

19:08.240 --> 19:09.120
نه ممنون

19:09.120 --> 19:10.200
خودم یه کاریش میکنم

19:10.680 --> 19:11.360
باشه

19:11.840 --> 19:13.120
اگه کمک نیاز داشتی

19:13.160 --> 19:14.400
بهم زنگ بزن

19:14.800 --> 19:15.880
ممنونم خانم چن

19:25.840 --> 19:26.800
فعلا خانم چن

19:32.320 --> 19:32.840
ببخشید

19:38.920 --> 19:39.440
خانم چن

19:39.680 --> 19:40.960
یه مشکل خانوادگی پیش اومده برام

19:41.120 --> 19:42.040
بعد ساعت سه

19:42.120 --> 19:43.040
میخوام برم

19:43.600 --> 19:44.960
توعم بعد ساعت سه

19:46.320 --> 19:47.280
مشکل خانوادگی داری

19:48.520 --> 19:49.520
کمک میخوای؟

19:49.520 --> 19:50.280
نه ممنون

19:50.280 --> 19:51.360
از پسش برمیام

20:02.240 --> 20:03.080
بیا

20:03.240 --> 20:04.160
ممنون

20:11.600 --> 20:12.520
خانم چن؟

20:12.920 --> 20:13.640
بیا تو

20:15.820 --> 20:17.300
(درخواست ترک مدرسه به علت خانوادگی بعد ساعت سه)

20:18.280 --> 20:19.840
اومدی اجازه‌ی رفتن بگیری؟

20:20.520 --> 20:21.160
بله

20:21.320 --> 20:23.760
مشکل خانوادگی ساعت سه لابد

20:28.040 --> 20:29.240
شوخیتون گرفته؟

20:29.400 --> 20:31.160
یکی یکی میاین

20:31.640 --> 20:32.920
ساعت سه

20:33.480 --> 20:34.840
چیکار میخواین کنین؟

20:37.120 --> 20:38.160
نمیگی؟

20:38.680 --> 20:39.640
پس برو دنبال ژانگ بین و

20:39.680 --> 20:41.200
یو شنجیه و بیارشون اینجا

20:41.600 --> 20:43.520
برگه رو پس میگیرم

20:43.840 --> 20:44.800
نه خانم چن لطفا

20:45.360 --> 20:46.760
تقصیر منه

20:47.440 --> 20:49.280
میشه یو شنجیه رو ببخشین؟

20:49.920 --> 20:51.240
امروز براش

20:51.240 --> 20:52.520
یه روز خاصه

20:52.520 --> 20:53.560
اهمیت زیادی براش داره

20:54.320 --> 20:55.560
اگه از دستش بده

20:56.320 --> 20:57.320
نارحت میشه

20:58.640 --> 21:00.320
بگو چیه

21:02.960 --> 21:04.080
وقتی موضوع جمله

21:04.080 --> 21:05.240
یک چیز مهم باشه

21:05.400 --> 21:06.920
(Math)
مسند

21:06.920 --> 21:07.840
نزدیک‌ترین جزء جمله‌ست

21:07.920 --> 21:08.760
مثلا

21:08.920 --> 21:10.080
یک خودکار

21:10.080 --> 21:11.760
یک چاقو و چند کتاب

21:11.760 --> 21:12.440
روی میز وجود دارد

21:12.560 --> 21:13.760
خب

21:13.760 --> 21:15.120
برای امروز کافیه

21:15.120 --> 21:15.880
کلاس تمومه

21:15.880 --> 21:19.560
خداحافظ

21:28.200 --> 21:29.000
(Study hard for your dreams)
می‌خوایم

21:29.000 --> 21:29.600
یه کار مهم

21:29.600 --> 21:31.120
انجام بدیم

21:31.120 --> 21:32.720
لازمه همتون باشید

21:33.040 --> 21:34.520
یو شنجیه بگیر بشین

21:34.880 --> 21:36.040
باید یه کاری انجام بدم

21:36.040 --> 21:37.640
بذارید برم

21:37.640 --> 21:39.240
نمیشه

21:39.920 --> 21:40.640
ژائو مینگ

21:40.880 --> 21:41.680
در و ببند

21:42.280 --> 21:43.720
چرا؟

22:04.440 --> 22:05.640
تو این کلاس خودخوان

22:06.960 --> 22:07.800
بیاین

22:10.120 --> 22:12.080
بسکتبال ببینیم

22:13.440 --> 22:14.480
بسکتبال؟

22:14.720 --> 22:15.400
واقعا؟

22:15.400 --> 22:16.440
بسکتبال ؟

22:17.320 --> 22:17.960
ولی

22:18.080 --> 22:19.000
صداتون نباید در بیاد

22:19.000 --> 22:19.600
مزاحم بقیه‌ی کلاسا نمیشیم

22:19.600 --> 22:21.800
باشه؟

22:29.400 --> 22:30.280
سایت رای دهی

22:30.280 --> 22:31.640
انتخاب بهترین بازیکن

22:32.080 --> 22:32.480
لیگ شیوچوآن

22:32.520 --> 22:34.000
امروز بازیکن ام‌وی‌پی رو

22:34.000 --> 22:35.240
انتخاب میکنیم

22:35.600 --> 22:37.160
چه کسی برنده‌ست؟

22:41.720 --> 22:43.120
رییس عالیه

22:43.160 --> 22:44.800
می‌تونیم بازی رو ببینیم

22:45.520 --> 22:46.280
اگه رییس اون موقع

22:46.280 --> 22:47.120
می‌تونست بره

22:47.120 --> 22:48.200
کمپ آموزشی لیگ

22:48.600 --> 22:49.800
بازیکن ام‌وی‌پی امروز

22:49.800 --> 22:51.040
قطعا خودش بود

22:52.120 --> 22:53.200
خانم چن

22:53.720 --> 22:55.880
شما خیلی خوبین

23:10.880 --> 23:11.640
گلههه

23:16.240 --> 23:17.840
ناامیدم کردی

23:18.280 --> 23:18.920
خب

23:19.360 --> 23:20.280
میتونم توضیح بدم

23:20.280 --> 23:21.760
چرا اجازه دادم

23:22.040 --> 23:23.080
بسکتبال ببینن

23:23.240 --> 23:24.280
زحمت نکش

23:24.880 --> 23:26.480
دیگه دارن سال سومی میشن

23:26.920 --> 23:28.720
به جای اینکه بهشون سخت بگیری

23:28.840 --> 23:30.720
کاری میکنی ریلکس باشن و

23:30.960 --> 23:32.400
حواسشونو بدن به چیزای دیگه

23:32.880 --> 23:34.360
داری کم کاری و قصور کاری میکنی

23:34.920 --> 23:36.760
من رو درسشون تمرکز کردم

23:36.960 --> 23:38.720
این یه مورد خاص بود

23:38.960 --> 23:40.280
چیزی نگو

23:40.880 --> 23:41.720
تا حالا کلی فرصت

23:41.720 --> 23:42.840
بهت دادم

23:43.480 --> 23:44.400
تو همیشه هر چی میگم ازین گوش می‌شنوی

23:44.400 --> 23:46.160
ازون گوش در میکنی

23:46.480 --> 23:48.080
نمرات کلاس هفت

23:48.200 --> 23:50.200
همیشه آخرین رتبه‌ی مدرسه‌ست

23:50.800 --> 23:51.760
برا همین

23:52.240 --> 23:52.920
دیگه مناسب معلم کلاس هفت بودن

23:52.920 --> 23:54.440
نیستی

23:55.480 --> 23:56.280
منظورتون چیه؟

23:56.640 --> 23:58.040
چیزی نمونده برن سوم

23:58.320 --> 23:59.600
تو صلاحیت

23:59.880 --> 24:01.760
معلم اصلی بودن کلاس سوم و نداری

24:03.480 --> 24:04.680
برمیگردی پایه‌ی اول

24:06.360 --> 24:07.200
نه

24:07.600 --> 24:09.000
یادت رفته

24:09.000 --> 24:10.080
مشکل چیه؟

24:10.400 --> 24:11.720
عملکرد کلاس هفت

24:11.920 --> 24:12.920
همیشه بدترینه

24:13.160 --> 24:15.080
این مشکل

24:15.360 --> 24:16.680
بچه‌هاست

24:16.680 --> 24:17.520
یا مشکل از توانایی توعه؟

24:18.120 --> 24:18.640
..من

24:19.000 --> 24:20.080
فکر کن

24:20.960 --> 24:22.280
بعدا جوابت و میشنوم

24:22.720 --> 24:23.360
ولی

24:23.680 --> 24:25.000
هرچی فکر کنی

24:25.760 --> 24:26.760
نظر من

24:27.320 --> 24:28.680
عوض نمیشه

24:33.760 --> 24:34.880
خیلی عجیبه

24:35.520 --> 24:36.200
خانم چن

24:36.200 --> 24:37.240
هیچوقت دیر نمی‌کرد

24:37.400 --> 24:38.040
هیچ کلاسی و

24:38.040 --> 24:39.640
از دست نمیداد

24:41.040 --> 24:42.360
چرا عجیب شده امروز؟

24:43.200 --> 24:44.480
شاید اتفاقی افتاده

24:54.440 --> 24:55.800
صفحه‌ی صد و دو رو باز کنید

24:57.000 --> 24:57.640
امروز

24:57.640 --> 24:58.400
فرمول

24:58.400 --> 24:59.640
فاصله‌ی خطی مختصات رو

24:59.640 --> 25:00.680
مرور میکنیم

25:01.000 --> 25:02.240
در بیان ساده

25:02.760 --> 25:03.680
معادله‌ی خط

25:03.680 --> 25:04.400
مختصات هر تقطه

25:04.400 --> 25:05.480
روی خطه

25:05.600 --> 25:07.160
سازگاری رابطه

25:13.440 --> 25:14.000
که یعنی

25:14.280 --> 25:15.520
معادله خطی دو مجهولی

25:16.120 --> 25:17.400
می‌تونیم استفاده کنیم از معادله

25:17.520 --> 25:18.840
بفهمیم کدوم نقطه روی خط قرار داره

25:25.880 --> 25:26.640
تعریف ریاضیش

25:26.640 --> 25:27.720
فهمیدن محل نقطه روی خط

25:28.000 --> 25:28.840
و محاسبه‌ی کمی

25:28.920 --> 25:30.240
یک خطه

25:30.520 --> 25:32.120
با توجه به معادله‌ی خطی

25:32.440 --> 25:33.400
میدونیم که

25:33.400 --> 25:34.440
..یک نقطه روی خط

25:53.480 --> 25:55.720
امروز خانم چن چشه؟

25:56.200 --> 25:57.560
عصبانی نمیشه

25:57.560 --> 25:59.440
این ترسناک‌تره

26:00.120 --> 26:02.040
احتمالا فهمیده تو درست بشو نیستی

26:03.600 --> 26:04.680
منظورت چیه؟

26:06.680 --> 26:08.520
ناامیدی بزرگترین اندوهه

26:10.120 --> 26:12.000
ینی چی؟

26:20.520 --> 26:21.960
این کلاس آخرین کلاسه

26:22.760 --> 26:24.040
امیدوارم خوب گوش کنید

26:25.360 --> 26:26.880
آخرین کلاس؟

26:27.680 --> 26:28.960
بعد از ظهر یکی دیگه هم هست که

26:32.360 --> 26:33.040
کلاس قبلی

26:33.880 --> 26:34.440
معادله‌ی خطی رو

26:34.440 --> 26:35.320
در یک

26:35.320 --> 26:36.600
سیستم مختصاتی یاد گرفتیم

26:37.120 --> 26:37.800
امروز

26:38.680 --> 26:40.200
..معادله‌ی خط

26:54.360 --> 26:55.080
کلاس تمومه

26:56.720 --> 27:00.320
خدافظ خانم چن

27:05.120 --> 27:06.720
کلاس سر وقت تموم شد

27:07.120 --> 27:08.080
هیچوقت بیشتر از ساعت ادامه نمیده

27:11.200 --> 27:12.240
خبر بد

27:12.680 --> 27:13.560
خبر بد

27:13.560 --> 27:14.600
خبر بد

27:14.680 --> 27:16.120
خانم چن دیگه معلم ما نیست

27:28.240 --> 27:28.920
بیا تو

27:37.040 --> 27:37.840
به خاطر خانم چن

27:38.200 --> 27:39.520
اینجایین نه؟

27:42.560 --> 27:43.440
خانم چن

27:43.760 --> 27:44.960
دیگه معلم اصلی شما نیست

27:45.280 --> 27:46.400
معلم جدید؟

27:48.280 --> 27:48.960
برا همین امروز

27:48.960 --> 27:50.000
اینقدر عجیب رفتار میکرد

27:51.000 --> 27:51.920
من سر کلاس

27:51.920 --> 27:53.000
اسنک خوردم

27:53.240 --> 27:54.800
خیلی نارحتم

27:55.120 --> 27:56.160
پس خانم چن کجاست؟

27:57.520 --> 27:58.480
بریم پیداش کنیم

27:58.480 --> 27:59.440
نمی‌تونیم بذاریم اینطوری بره

27:59.520 --> 28:00.160
بریم

28:00.520 --> 28:01.880
خانم چن نمی‌خواد بره

28:02.120 --> 28:03.360
تقصیر آقای چنه

28:05.080 --> 28:06.200
پس بریم دنبال اون

28:06.760 --> 28:07.360
بریم

28:25.420 --> 28:26.500
♪فرقی نداره موفقیت باشه یا شکست

28:26.500 --> 28:27.500
♪هر شب

28:27.500 --> 28:29.220
♪میشه بازم ادامه داد

28:29.220 --> 28:31.820
♪طلوع خورشید شب رو از بین میبره

28:32.860 --> 28:34.260
♪شجاع باش

28:34.260 --> 28:36.780
♪مهم نیست موانع چیه

28:36.780 --> 28:39.460
♪به خودت اعتماد کن

28:43.880 --> 28:45.040
خانم چن نباید بره

28:45.200 --> 28:46.560
خانم چن نباید بره

28:46.560 --> 28:47.880
نمی‌خوایم معلم‌مون و عوض کنیم

28:47.960 --> 28:49.520
نمی‌خوایم معلم‌مون و عوض کنیم

28:49.520 --> 28:50.600
خانم چن نباید بره

28:50.640 --> 28:51.880
خانم چن نباید بره

28:51.880 --> 28:53.280
نمی‌خوایم معلم‌مون و عوض کنیم

28:53.320 --> 28:54.520
نمی‌خوایم معلم‌مون و عوض کنیم

28:54.640 --> 28:55.880
خانم چن باید برگرده

28:55.960 --> 28:57.400
خانم چن باید برگرده

28:57.400 --> 28:58.400
چه غلطی می‌کنین؟

29:11.080 --> 29:12.240
فرار کنییین

29:30.280 --> 29:32.320
من..فقط..رد میشدم

29:33.320 --> 29:35.680
من..عام گم شدم

29:52.520 --> 29:53.320
یو شنجیه

29:53.840 --> 29:55.000
برا چی فرار کردی؟

29:55.160 --> 29:56.480
حالا کردم

29:56.480 --> 29:57.680
شما چرا دنبالم اومدین؟

29:58.160 --> 29:59.880
از کجا می‌دونستم؟

30:00.240 --> 30:02.160
ما باید پشت خانم چن باشیم

30:02.360 --> 30:03.120
به جاش

30:03.120 --> 30:04.240
فرار کردیم

30:05.680 --> 30:06.920
چجوری رو به رو شیم باهاش

30:07.120 --> 30:08.080
کینگ کونگ کوچولو

30:08.280 --> 30:10.360
من خیلی خوب نقشه کشیده بودم

30:10.720 --> 30:12.320
ولی دشمن از پشت ظاهر شد

30:12.320 --> 30:13.680
برای این موقعیت نقشه‌ای نداشتیم

30:14.000 --> 30:16.520
باید تسلیم می‌شدیم

30:19.400 --> 30:20.640
حالا چیکار کنیم؟

30:20.960 --> 30:22.600
جنگ رو در رو فایده نداره

30:23.040 --> 30:23.960
باید استراتژی جدید بچینیم

30:24.280 --> 30:25.320
باید تونل بکنیم و کم‌کم رِخنه کنیم

30:40.840 --> 30:42.880
دسشویی رفتن حتما سخته

30:43.000 --> 30:43.920
پس لطفا

30:43.920 --> 30:46.080
بذار خانم چن برگرده

30:47.800 --> 30:48.920
چه ربطی به

30:48.920 --> 30:50.640
دسشویی رفتن داره؟

31:14.040 --> 31:16.000
خوشمزست ها؟

31:16.400 --> 31:17.480
پس لطفا

31:17.480 --> 31:20.160
خانم چن و برگردون

31:22.640 --> 31:24.000
کی بود؟

31:24.280 --> 31:26.040
کار کدوم کره اسبی بود؟

31:33.360 --> 31:34.280
گوشی؟

31:34.640 --> 31:35.480
ببخشید

31:36.320 --> 31:37.360
آروم آروم

31:37.840 --> 31:38.320
آقای چن

31:38.320 --> 31:39.120
مواظب باشید

31:39.200 --> 31:40.280
چیکار میکنی؟

31:40.360 --> 31:41.680
آروم

32:07.360 --> 32:07.920
سلام همگی

32:07.920 --> 32:09.480
من معلم ریاضی جدیدتونم

32:10.120 --> 32:12.800
سلام

32:13.640 --> 32:14.400
من به جای

32:14.400 --> 32:15.480
خانم چن

32:15.560 --> 32:16.760
اومدم

32:17.040 --> 32:18.640
خب کتابتونو باز کنید

32:18.880 --> 32:19.840
فصل چهار

32:19.840 --> 32:20.800
دایره و معادلاتش و

32:20.800 --> 32:21.960
مرور می‌کنیم

32:26.760 --> 32:28.880
از جون من چی می‌خواین؟

32:30.400 --> 32:31.080
آقای چن

32:31.280 --> 32:32.080
چی شده؟

32:33.320 --> 32:34.240
بهتون هشدار داده بودم

32:34.880 --> 32:36.760
دیگه این نوت‌ها رو نبینم

32:37.440 --> 32:37.920
آقای چن

32:38.720 --> 32:39.280
کی می‌ذارید

32:39.280 --> 32:40.240
خانم چن برگرده؟

32:40.560 --> 32:41.400
آره

32:41.840 --> 32:42.680
آره

32:42.840 --> 32:44.240
معلم پایه اول شده

32:44.440 --> 32:45.360
برنمی‌گرده

32:46.440 --> 32:47.960
چرا اینکارو کردین؟

32:48.200 --> 32:49.080
ما می‌خوایم بدونیم

32:50.120 --> 32:52.120
آره چرا؟

32:52.480 --> 32:53.960
چرا گذاشتید بره؟

32:54.520 --> 32:55.560
بهمون بگید

32:56.160 --> 32:56.920
خب گوش کنید پس

32:57.320 --> 32:58.880
اون نمی‌تونست از پس شما بربیاد

32:59.040 --> 33:00.320
این دلیلشه

33:03.600 --> 33:04.600
یه نگاه بندازید

33:05.520 --> 33:07.240
چی نوشتین

33:08.760 --> 33:10.200
حتی تو دسشویی هم

33:10.560 --> 33:12.200
ولم نکردین

33:14.160 --> 33:14.840
آقای چن

33:15.040 --> 33:16.320
خانم چن

33:16.440 --> 33:17.360
خیلی خوب بهمون درس میده

33:17.360 --> 33:18.080
چرا گفتید

33:18.080 --> 33:19.200
بره؟

33:19.560 --> 33:21.560
چون نتایج شما

33:22.000 --> 33:23.400
همیشه بدترینه

33:23.840 --> 33:25.400
اگه امتحان بعدی

33:25.520 --> 33:26.840
آخر نشیم چی؟

33:30.240 --> 33:31.720
هر سه‌تا دانش‌آموز برتر

33:31.720 --> 33:32.760
تو این کلاسن

33:33.000 --> 33:34.040
با این‌حال بازم

33:34.040 --> 33:35.000
میانگین‌تون افتضاحه

33:35.000 --> 33:35.800
خندت نمی‌گیره بگی

33:35.800 --> 33:37.640
آخر نمیشین دفه‌ی بعد؟

33:38.280 --> 33:38.760
اگه دفه‌ی دیگه

33:38.760 --> 33:40.080
آخر نشدیم

33:40.640 --> 33:41.960
میذارین خانم چن

33:42.160 --> 33:43.040
برگرده؟

33:43.040 --> 33:43.800
بذارید دوباره معلم‌مون بشه

33:46.400 --> 33:48.440
عمرا بتونید

33:50.200 --> 33:51.640
حتی منم یه بار سی رتبه اومدم بالا

33:51.880 --> 33:53.080
دیگه چیزی غیر ممکن نیست

33:53.400 --> 33:55.040
آره

34:04.520 --> 34:05.040
آقای چن

34:05.640 --> 34:06.120
چطوره بهشون

34:06.400 --> 34:07.600
شانس بدین؟

34:12.920 --> 34:13.600
اگه

34:13.840 --> 34:14.600
تو امتحان بعدی

34:14.600 --> 34:15.880
نفر آخر نشید

34:16.360 --> 34:17.360
به شخصه خودم

34:17.360 --> 34:18.400
خانم چن و

34:20.280 --> 34:21.040
برمی‌گردونم

34:21.400 --> 34:22.000
آرههه

34:31.900 --> 34:32.320
(امتحان ماهانه هفت روز دیگه‌ست فایتینگ فایتینگ)

34:32.320 --> 34:33.040
بر اساس نمرات

34:33.040 --> 34:34.680
امتحانات ماهانه

34:34.920 --> 34:36.280
میانگین بقیه‌ی کلاسا

34:36.280 --> 34:37.760
خیلی بیشتر از ماست

34:38.000 --> 34:38.640
پس

34:39.040 --> 34:40.360
تک‌تک ما

34:40.440 --> 34:41.600
باید سخت کار کنیم

34:42.000 --> 34:43.680
که میانگین

34:44.280 --> 34:45.480
بره بالا

34:46.240 --> 34:48.000
یک هفته مونده

34:48.280 --> 34:49.520
فقط باید

34:49.720 --> 34:50.560
موفق شیم جای شکست نداریم

34:51.080 --> 34:51.680
بریم تو کارش

34:52.080 --> 34:55.160
آرههه

35:20.920 --> 35:21.680
بلند شو

35:22.160 --> 35:22.840
نباید بخوابم

35:22.840 --> 35:24.400
برای خانم چن باید تلاش کنم

35:35.120 --> 35:36.400
به‌خاطر خانم چن

35:36.640 --> 35:38.280
باید بترکونیم

35:38.520 --> 35:39.600
امتحان و خوب بدیم

35:42.840 --> 35:43.880
زود باشین همگی

35:44.280 --> 35:45.600
فایتینگ

36:15.040 --> 36:15.840
اگه نگرانی

36:16.040 --> 36:16.960
برو ببینشون

36:17.920 --> 36:19.160
اصلا هم نگران نیستم

36:21.400 --> 36:22.720
جون عمت

36:26.680 --> 36:27.440
اگه

36:27.680 --> 36:28.840
نتونن

36:30.080 --> 36:30.760
چیکار میکنی؟

36:33.040 --> 36:33.720
چه بتونم بازم معلم‌شون بشم

36:33.720 --> 36:35.320
چه نتونم

36:36.400 --> 36:37.320
اونا

36:38.120 --> 36:39.160
برای من

36:39.160 --> 36:41.000
همیشه بهترین دانش‌آموزامن

36:54.100 --> 36:55.580
♪من مثل بازنده‌هام

36:55.580 --> 36:57.020
♪فقط می‌خوام بازی کنم

36:57.020 --> 36:59.860
♪ولی اگه تو بهم درس بدی

36:59.860 --> 37:01.380
♪بازیگوشی و میذارم کنار

37:01.380 --> 37:02.700
♪به خاطر تو میتونم سخت کار کنم

37:02.700 --> 37:04.420
♪خوشحالی من

37:05.040 --> 37:05.680
بیا تو

37:07.280 --> 37:08.240
آقای مدیر

37:08.400 --> 37:09.480
یه جعبه چایی تازه

37:09.480 --> 37:10.600
گیرم اومده

37:10.720 --> 37:11.760
می‌خواین امتحان کنین؟

37:12.000 --> 37:12.560
البته

37:16.160 --> 37:16.640
چیه؟

37:17.800 --> 37:19.320
خوب نیست؟

37:19.920 --> 37:21.440
..نه هیچی فقط

37:22.120 --> 37:23.160
اشتباه آوردمش

37:24.320 --> 37:25.360
برم درستشو بیارم

37:25.760 --> 37:26.440
باشه

37:27.240 --> 37:27.840
یه لحظه صبر کن

37:28.560 --> 37:29.360
این یه گزارش

37:29.360 --> 37:30.960
از معلم‌های شهره

37:31.160 --> 37:32.040
یه نگاه بندازید

37:33.820 --> 37:38.420
♪من یه دوریمون کنارم میخوام

37:38.860 --> 37:41.020
♪مث یه پیشی کوچولو

37:42.920 --> 37:43.520
مدیر

37:43.880 --> 37:45.840
شما دیدین اینو؟

37:45.960 --> 37:46.680
نه

37:47.760 --> 37:48.680
چطور؟

37:48.920 --> 37:50.320
هیچی

37:50.320 --> 37:50.920
من

37:51.680 --> 37:52.760
می‌برمش

37:52.760 --> 37:53.560
با دقت می‌خونم

37:54.360 --> 37:55.080
باشه

37:57.240 --> 37:58.480
یکم با دخترت مهربون باش

38:00.160 --> 38:01.560
براش آسون نیست

38:10.860 --> 38:12.580
♪خوشحالی من ساده‌ست

38:14.860 --> 38:16.820
به‌خاطر نمره‌هامون بذارید خانم چن برگرده

38:20.580 --> 39:02.300
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
- منتظر نظرات‌تون هستیم -
