WEBVTT

00:01.560 --> 00:24.560
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

01:55.500 --> 01:58.920
= قسمت بیست و چهارم =

01:59.740 --> 02:13.760


02:13.080 --> 02:14.760
به خاطر کاری که کردی

02:15.320 --> 02:16.320
ممنونم

02:16.320 --> 02:17.040
چیزی نبود

02:17.040 --> 02:17.840
همه کمک کردن

02:18.760 --> 02:19.320
و

02:21.960 --> 02:23.920
ممنونم سر فیلمبرداری کمکم کردی

02:24.360 --> 02:27.400
من همیشه ازت بدم میومد

02:27.400 --> 02:30.000
فکر میکردم مغروری و خودتو میگیری و همینطوری الکی معروفی

02:30.000 --> 02:31.200
اشتباه فکر میکردم

02:32.360 --> 02:33.840
راستش

02:33.840 --> 02:35.320
خیلی هم سخت کار میکنی و لیاقت کارت و داری

02:37.080 --> 02:38.040
لو لی‌لا

02:38.040 --> 02:39.000
خانم چن میخواد ببینتت

02:54.760 --> 02:56.520
منو خواسته بودین؟

02:56.520 --> 02:57.480
لو لی‌لا

02:57.480 --> 02:58.600
سائو یوآن

02:58.600 --> 03:00.240
گفت که چیکار کرده

03:00.240 --> 03:02.160
اون پست سایت مدرسه کار اونه

03:04.280 --> 03:05.080
!تو بودی

03:06.600 --> 03:08.560
از قصد نبود

03:08.560 --> 03:09.320
آره خب

03:09.800 --> 03:11.760
اولش خیلی عصبی بودم

03:11.760 --> 03:13.440
خواستم عکست و پست کنم

03:13.440 --> 03:15.440
که بعدش نکردم

03:15.440 --> 03:17.800
ولی یکی خورد بهم

03:17.800 --> 03:19.800
دستم خورد پست شد

03:19.800 --> 03:21.160
اون احساس

03:21.160 --> 03:23.040
گناه کرده

03:23.040 --> 03:24.880
خودش اومد گفت کار اون بوده

03:24.880 --> 03:25.760
حالا که میدونی

03:25.760 --> 03:27.480
کار کیه

03:27.480 --> 03:28.560
لو لی‌لا

03:28.560 --> 03:30.720
چیکار میکنی؟

03:30.720 --> 03:32.280
عکسایی که پست کرده

03:32.280 --> 03:33.640
واقعی بودن

03:33.640 --> 03:35.160
کاری ندارم

03:35.160 --> 03:36.240
ولی شایعه پخش کرد

03:36.240 --> 03:37.000
که من عمل کردم

03:38.160 --> 03:38.960
اون کار من نبود

03:38.960 --> 03:39.960
من شایعه

03:39.960 --> 03:40.920
پخش نکردم

03:40.920 --> 03:42.320
به جون خودم کار من نبود

03:42.320 --> 03:43.720
هیچ دستی توش نداشتم

03:43.720 --> 03:45.120
واقعا؟

03:45.120 --> 03:45.800
باور کن

03:46.440 --> 03:47.680
وقتی قبول کرده

03:47.680 --> 03:49.040
عکسا کار خودش بوده

03:49.040 --> 03:50.120
دلیلی نداره الکی بگه

03:50.120 --> 03:51.480
در مورد شایعه

03:51.480 --> 03:53.480
فکر کنم

03:53.480 --> 03:54.720
شایعه‌ها کار یکی دیگست

03:54.720 --> 03:56.400
فقط

03:57.760 --> 03:58.840
پیدا کردنش

03:58.840 --> 04:00.120
کار سختیه

04:00.120 --> 04:02.160
پیداشم کنیم

04:02.160 --> 04:03.640
نمیتونیم جلوی بقیه رو بگیریم

04:04.680 --> 04:05.880
باید ولش کنم

04:06.840 --> 04:07.720
خانم چن

04:08.200 --> 04:11.400
امیدوارم این مسئله همینجا تموم بشه

04:11.400 --> 04:12.480
دیگه نمیخوام ادامه‌ش بدم

04:15.040 --> 04:15.760
و

04:16.400 --> 04:17.360
اگه چیزی گفتم

04:17.360 --> 04:18.720
که نارحتت کردم

04:18.720 --> 04:19.920
قبلا

04:19.920 --> 04:21.600
ازت معذرت میخوام

04:21.600 --> 04:22.800
نگو

04:22.800 --> 04:24.360
من اشتباه کردم

04:36.240 --> 04:37.400
قضیه عکس‌های پست شده

04:37.400 --> 04:38.520
مشخص شد

04:38.520 --> 04:39.560
کسی که شروع کرده بود

04:39.560 --> 04:40.960
شخصا از لی‌لا

04:40.960 --> 04:42.480
معذرت خواهی کرد

04:42.480 --> 04:43.560
دیگه کسی اجازه نداره درین مورد

04:43.560 --> 04:45.720
حرفی بزنه

04:45.720 --> 04:47.320
رو درس‌تون تمرکز کنین

04:47.320 --> 04:48.520
برای امتحان ماهانه آماده شین

04:49.160 --> 04:50.040
بله

04:50.040 --> 04:50.880
کتاباتونو باز کنید

04:51.720 --> 04:52.680
خیلی خوبه

04:52.680 --> 04:53.720
دیگه همه چی مشخص شد

05:01.400 --> 05:02.040
لو لی‌لا دیگه

05:02.040 --> 05:02.840
حالش خوب میشه

05:04.400 --> 05:06.360
اون باهات خوب نیست

05:06.360 --> 05:07.840
چرا اینقد بهش اهمیت میدی؟

05:07.840 --> 05:09.480
در مورد توعم حرفای خوبی نزده

05:09.480 --> 05:10.680
چرا کمکش کردی؟

05:12.720 --> 05:14.120
فقط حقیقت و رو کردم

05:14.120 --> 05:15.520
خب منم فقط حقیقت و رو کردم

05:22.460 --> 05:25.620
♪مژه‌هات مثل بال به پرواز در میان

05:25.620 --> 05:28.140
♪معادلات و بهم میزنن

05:28.140 --> 05:30.260
♪در مسیر رسیدن به کهکشان

05:30.260 --> 05:33.220
♪جوونی با شیرینی پر شده

05:33.220 --> 05:34.980
♪شک نکن

05:35.000 --> 05:36.800
لو لی‌لا برگشته

05:44.280 --> 05:45.600
نمیدونم اون و سان شین

05:45.600 --> 05:46.680
کی مثل قبل میشن

05:53.000 --> 05:53.680
چیکار کنم؟

05:53.680 --> 05:55.320
لو لی‌لا هنوزم گریه میکنه

05:55.320 --> 05:56.760
قضیه که حل شده

05:58.280 --> 05:59.040
کجا رفته؟

06:00.200 --> 06:01.040
هر دفه بین کلاس

06:01.040 --> 06:02.040
میره

06:02.040 --> 06:03.520
برمیگرده چشماش خیسه

06:03.520 --> 06:05.160
مطمئنم گریه میکنه

06:05.160 --> 06:06.680
هنوز کنار نیومده؟

06:07.800 --> 06:09.600
به جای اینکه بشینیم اینجا

06:09.600 --> 06:10.400
بریم ببینیمش

06:12.320 --> 06:12.720
بریم

06:19.960 --> 06:21.040
بریم ببینیم

06:29.640 --> 06:30.360
بابا

06:31.280 --> 06:32.680
از پیشم نرو

06:34.280 --> 06:35.240
بابا

06:35.920 --> 06:37.880
تنهام نذار

06:37.880 --> 06:40.000
..بابا خواهش میکنم

06:41.920 --> 06:42.700
(فیلمنامه لو لی‌لا)

06:44.280 --> 06:45.000
..من

06:48.840 --> 06:49.560
همونطور که میدونیم

06:49.560 --> 06:51.560
نقطه‌ی اِم در محور عمودی

06:51.560 --> 06:53.360
نماینده‌ی

06:53.360 --> 06:54.680
مقدار واقعی ایکسه

06:54.680 --> 06:55.520
وقتی یه مختصات مستطیلی

06:55.520 --> 06:56.960
می‌خواین

06:56.960 --> 07:00.760
..نقطه‌های ایکس و وای و زِد

07:02.520 --> 07:03.400
کلاس تمومه

07:04.520 --> 07:05.640
بریم ناهار

07:05.640 --> 07:06.920
مهمون من

07:08.080 --> 07:09.200
بریم با هم ناهار؟

07:13.040 --> 07:14.160
چی گفتی؟

07:14.760 --> 07:15.880
چیه؟

07:15.880 --> 07:17.400
میخوای با شیانگ شیا بری؟

07:17.400 --> 07:18.400
نه

07:18.400 --> 07:19.160
میخواستم

07:19.160 --> 07:20.280
تنها بخورم

07:20.640 --> 07:21.440
پس بریم

07:29.520 --> 07:30.200
چیه؟

07:31.360 --> 07:32.080
هیچی

07:32.640 --> 07:33.320
معلوم شد باید تنهایی

07:33.600 --> 07:34.720
ناهار بخورم

07:38.960 --> 07:39.760
من باهات میام

07:42.240 --> 07:42.640
باشه

08:05.640 --> 08:06.480
شیانگ شیا

08:06.480 --> 08:08.160
لی‌لا خواست بیای

08:08.160 --> 08:09.200
منو بخشیده

08:09.200 --> 08:09.960
دوباره با هم دوستیم

08:11.800 --> 08:13.480
چرا تعجب کردی؟

08:13.480 --> 08:15.120
خیلی عادیه دوستا

08:15.120 --> 08:16.800
با هم قهر و آشتی کنن

08:16.800 --> 08:17.680
لو لی‌لا

08:18.160 --> 08:19.680
ممنونم منو بخشیدی

08:19.680 --> 08:20.800
تقصیر من بود

08:20.800 --> 08:22.480
نباید مخفی میکردم ازت

08:22.480 --> 08:24.720
یادت نره سان شین

08:24.720 --> 08:25.360
تو میتونی

08:25.360 --> 08:27.000
دوست هر کسی بشی

08:27.000 --> 08:28.480
فرقی نداره

08:28.480 --> 08:29.760
من چی فکر کنم

08:29.760 --> 08:31.320
با هرکسی بخوای

08:31.320 --> 08:32.720
میتونی دوست شی

08:32.720 --> 08:35.120
به هر کسی هم میتونی نزدیک شی

08:35.120 --> 08:36.560
به بقیه ربطی نداره

08:36.560 --> 08:37.200
واقعا؟

08:38.280 --> 08:39.960
..ولی

08:40.440 --> 08:42.080
هنوز میخوام بدونم

08:42.080 --> 08:43.480
از کی شما دوتا

08:43.480 --> 08:44.960
با هم دوست شدین

08:46.120 --> 08:47.640
اتفاق خاصی نیفتاد

08:47.640 --> 08:49.280
سال اول

08:49.280 --> 08:50.520
رفتم کافه

08:50.720 --> 08:52.040
شیا رو اونجا دیدم

08:52.040 --> 08:53.240
بعدش اون کلی

08:53.240 --> 08:54.600
چیزای خوشمزه پیشنهاد داد

08:57.120 --> 08:58.880
توعم که خوش اشتها

09:03.160 --> 09:03.960
شیانگ شیا

09:04.800 --> 09:06.160
ازت معذرت میخوام

09:07.560 --> 09:09.640
من همیشه ازت بدم میومد

09:09.640 --> 09:10.880
برا همین

09:10.880 --> 09:12.200
وقتی با هم

09:12.200 --> 09:12.840
دیدمتون

09:14.120 --> 09:14.880
عصبی شدم

09:20.320 --> 09:23.560
الان ازم معذرت خواهی کردی؟

09:23.560 --> 09:25.080
به خاطر قضیه اخیر

09:25.360 --> 09:26.240
ازت ممنونم

09:27.360 --> 09:28.560
ولی این

09:28.560 --> 09:30.120
معنیش نیست که ازت خوشم میاد دیگه

09:32.360 --> 09:33.360
من فقط به خاطر سان شین

09:33.360 --> 09:34.640
کمکت کردم

09:34.640 --> 09:35.120
و اینکه به هر حال

09:35.120 --> 09:36.240
تو کلاس هفتی

09:36.240 --> 09:38.000
برا این نبود کاری کنم ازم خوشت بیاد

09:46.360 --> 09:47.520
خوبه خوبه

09:47.520 --> 09:48.520
تا وقتی من

09:48.520 --> 09:49.080
جفت‌تون و دوست دارم

09:56.400 --> 09:58.200
از کی تا حالا

09:58.760 --> 10:00.720
شماها با هم میپرین؟

10:01.080 --> 10:01.760
فضولیش به تو نیومده

10:02.160 --> 10:02.640
!تو

10:04.080 --> 10:04.880
خیلی خب

10:04.880 --> 10:06.280
فقط چون قلقلی‌ای

10:06.280 --> 10:07.560
ازت می‌گذرم

10:07.560 --> 10:08.880
دیگه هیچوقت قلقلی صدام نکن

10:08.880 --> 10:09.640
قلقلی

10:09.920 --> 10:10.600
قلقلی

10:10.680 --> 10:12.320
قلقلی

10:13.600 --> 10:14.480
نخورد بهم

10:23.920 --> 10:25.680
خیلی اینجا اومدم

10:25.680 --> 10:26.560
ولی اولین باره

10:26.560 --> 10:27.880
اومدم تو خود استودیو

10:29.760 --> 10:31.000
مواظب باش

10:31.000 --> 10:32.640
به هیچی دست نزن

10:32.640 --> 10:33.920
تو دردسر میوفتیم

10:37.000 --> 10:37.600
لو لی‌لا

10:39.160 --> 10:40.400
برا چی اومدی؟

10:40.400 --> 10:40.920
معذرت میخوام

10:40.920 --> 10:42.120
در موردت اشتباه می‌کردم

10:43.280 --> 10:44.440
اهمیتی نداره برام

10:44.440 --> 10:45.880
ینی چی؟

10:46.360 --> 10:47.760
مهم نیست

10:47.760 --> 10:48.880
باور کنی یا نه

10:48.880 --> 10:50.440
وجدان من به هر حال پاکه

10:50.440 --> 10:51.440
چقدر خوب

10:51.440 --> 10:52.840
پس میتونیم بازم دوست باشیم

10:52.840 --> 10:53.280
نه

10:54.040 --> 10:54.640
دیگه هیچوقت

10:54.640 --> 10:55.960
دوست نیستیم

10:55.960 --> 10:57.040
اعضای انجمن زیبایی

10:57.040 --> 10:58.360
که شامل توعم میشه

10:58.360 --> 10:59.160
هیچکدوم‌تون

10:59.160 --> 11:00.120
دوست من محسوب نمیشد

11:01.840 --> 11:02.760
باید کارمو بکنم

11:02.760 --> 11:03.720
دیگه برو

11:03.720 --> 11:04.480
شنیدی؟

11:04.480 --> 11:05.320
برو بیرون

11:08.040 --> 11:09.080
لو لی‌لا

11:09.360 --> 11:10.560
معذرت خواهی که کردم

11:10.560 --> 11:11.640
دیگه چی میخوای؟

11:11.640 --> 11:12.400
فکر کردی کی‌ای؟

11:16.560 --> 11:18.000
وقتی مسئله عکسا پیش اومد

11:18.000 --> 11:19.120
می‌خواستی اونو

11:19.120 --> 11:20.400
از کلوب زیبایی بندازی بیرون

11:20.400 --> 11:22.120
حالا که معلوم شده همه چی

11:22.120 --> 11:23.760
میخوای باهاش دوست شی

11:23.760 --> 11:24.920
خجالتم خوب چیزیه

11:24.920 --> 11:27.040
خیلی وقته ازت بدم میاد

11:27.040 --> 11:28.480
یه نگاه کن خودتو

11:28.480 --> 11:29.120
چطوری روت میشد هر روز

11:29.120 --> 11:30.720
دنبال ما راه بیایی؟

11:30.720 --> 11:32.160
خودت باید خجالت بکشی

11:32.160 --> 11:33.360
به کی داری میگی؟

11:35.840 --> 11:36.920
ما برای کلاب زیبایی

11:36.920 --> 11:38.640
یه سری استاندارد داریم

11:38.640 --> 11:39.840
خود لو لی‌لا

11:39.840 --> 11:40.800
تعیین کرده

11:40.800 --> 11:42.360
بعد خودش

11:42.360 --> 11:43.160
با یه خپلی می‌گرده

11:43.160 --> 11:44.880
بی‌سلیقه

11:44.880 --> 11:45.440
لیاقت ملکه زیبایی

11:45.440 --> 11:46.960
بودن و نداره

11:46.960 --> 11:48.160
چی شده؟

11:48.160 --> 11:49.440
داره تو فضای عمومی

11:49.440 --> 11:51.120
به دانش‌اموزای کلاس هفت بی‌احترامی می‌کنه

11:51.120 --> 11:52.680
دیگه حد و گذرونده

11:52.680 --> 11:53.320
بریم استودیو

11:59.240 --> 12:00.200
دقیقا برا همینه

12:00.200 --> 12:01.160
نمی‌خوام دیگه

12:01.160 --> 12:02.480
دوستم باشی

12:05.440 --> 12:06.320
دوست واقعی

12:06.320 --> 12:07.480
زیبایی و زشتی و چاقی و لاغری

12:07.480 --> 12:09.680
اهمیتی براش نداره

12:10.680 --> 12:11.360
و موقعی که دوستش

12:11.360 --> 12:12.600
بیشتر از همیشه نیازش داره

12:12.600 --> 12:14.000
بهش پشت نمیکنه

12:15.480 --> 12:17.240
وقتی تو دردسر افتاده بودم

12:17.560 --> 12:18.960
تنها کسی که

12:19.320 --> 12:21.400
پیشم موند

12:22.000 --> 12:23.160
شین بود

12:23.840 --> 12:24.680
لو لی‌لا

12:26.000 --> 12:27.000
لو لی‌لا

12:27.200 --> 12:27.880
فکر کردی

12:27.880 --> 12:28.960
خیلی خاص و باشرافتی؟

12:29.200 --> 12:30.760
خودتم بقیه رو با ظاهرشون مقایسه می‌کنی

12:30.760 --> 12:31.240
وگرنه چرا

12:31.240 --> 12:32.800
کلوب زیبایی و راه انداختی؟

12:32.800 --> 12:34.080
بدشم گفتی

12:34.080 --> 12:34.960
هیکل‌شونو طبق استاندارد تو

12:34.960 --> 12:36.000
رو فرم نگه دارن؟

12:36.000 --> 12:37.520
ایده‌ی من برای کلوب

12:37.520 --> 12:39.120
خودنمایی نبود

12:39.120 --> 12:39.960
راه انداختم که

12:39.960 --> 12:41.200
باعث شیم همه با هم

12:41.200 --> 12:43.040
خودمونو آدمای بهتری کنیم

12:43.040 --> 12:43.720
تو معنی‌شو

12:43.720 --> 12:45.040
خراب کردی

12:45.280 --> 12:45.760
..تو

12:51.240 --> 12:52.400
سان‌وی چیکار میکنی؟

12:55.400 --> 12:57.040
یه چیز شخصی بین من و اونه

12:57.040 --> 12:57.920
به تو ربطی نداره

12:57.920 --> 12:59.000
داری یکی از بچه‌های کلاس هفت و اذیت میکنی

12:59.000 --> 13:00.040
خیلی هم بهم ربط داره

13:00.040 --> 13:01.000
کلاس هفت؟

13:02.400 --> 13:04.080
کلاس هفت تو همه چی آخرین نفره

13:04.080 --> 13:05.640
به چیش افتخار می‌کنی؟

13:05.640 --> 13:07.080
دلم براتون می‌سوزه

13:07.080 --> 13:08.040
چی؟

13:08.040 --> 13:09.360
دست کم گرفتی ما رو؟

13:10.000 --> 13:11.240
توی نمره‌ها

13:11.240 --> 13:13.000
از همه بدترین

13:13.000 --> 13:14.240
تو مسابقات ورزشی

13:14.240 --> 13:15.880
بازم آخرین

13:15.880 --> 13:17.280
حتی توی رعایت بهداشت هم

13:17.280 --> 13:19.080
آخرین

13:19.080 --> 13:21.120
اصن خجالتم میشه بخوام ادامه بدم

13:21.120 --> 13:22.560
فکر نکن چون دست رو دخترا بلند نمیکنم

13:22.560 --> 13:23.800
میتونی به چرت و پرتات ادامه بدی

13:23.800 --> 13:24.880
یو شنجیه چه غلطی میخوای کنی مثلا؟

13:24.880 --> 13:26.120
رو دختر کلاس سه دست بلند کردی؟

13:34.120 --> 13:35.280
یو شنجیه

13:35.280 --> 13:36.800
چون بقیه صدات میکنن رییس

13:36.800 --> 13:38.440
باورت شده پخی چیزی‌ای؟

13:45.280 --> 13:46.520
کلاس ما رو حق نداری دست کم بگیری

13:46.520 --> 13:47.520
فکر کردی کی‌ای؟

13:49.160 --> 13:50.800
بس کنید

13:50.800 --> 13:52.640
پیروانتم راه انداختی با خودت

13:52.640 --> 13:53.160
!ببین

13:53.160 --> 13:54.600
کیاعم هستن

13:54.600 --> 13:55.840
دختر زمختی که

13:55.840 --> 13:57.000
از آخر نفر دومه

13:57.000 --> 13:57.880
یه پسر ضعیف که

13:57.880 --> 13:59.040
تحمل کلاسای ورزش و نداره

13:59.040 --> 13:59.840
یه خرخون که

13:59.840 --> 14:01.120
همش خون دماغه

14:02.440 --> 14:02.960
واقعا کلاس‌تون کلاس بچه‌های

14:02.960 --> 14:04.200
عجیب غریبه

14:06.400 --> 14:07.760
به من توهین کن

14:07.760 --> 14:09.720
به آیدلم حق نداری

14:10.120 --> 14:11.480
مگه اشتباه گفتم؟

14:11.480 --> 14:12.640
لو لی‌لا خودش

14:12.640 --> 14:13.560
اینارو گفته بهم

14:14.880 --> 14:15.720
چیکار می‌کنین؟

14:22.680 --> 14:23.400
قربان

14:24.000 --> 14:25.000
این بچه‌ها

14:25.000 --> 14:25.960
واقعا بدن

14:26.400 --> 14:27.080
من

14:27.080 --> 14:28.440
می‌برمشون

14:28.440 --> 14:29.640
یه درس حسابی بهشون میدم

14:29.640 --> 14:30.720
کاری میکنم متوجه شن

14:30.720 --> 14:31.760
باید درست رفتار کنن

14:31.760 --> 14:33.360
و دیگه اشتباهی ازشون سرنمی‌زنه

14:36.960 --> 14:37.800
هیچکی ازینجا نمیره

14:38.760 --> 14:40.320
میرین زمین بازی رو تمیز می‌کنین همتون

14:50.720 --> 14:52.600
ببینش جین‌هانه

14:52.600 --> 14:54.200
اونم تنبیه شده

14:54.720 --> 14:56.520
عکس بگیریم پخش کنیم

14:58.360 --> 14:59.080
بس کنید

14:59.400 --> 15:01.160
فایده‌ی سلبریتی بودن چیه؟

15:01.160 --> 15:02.040
اونم مث بقیه

15:02.040 --> 15:03.040
داره تمیزکاری میکنه

15:03.040 --> 15:04.360
بس کن سان‌وی

15:04.360 --> 15:05.920
حرفی داری بیا سراغ خودم

15:05.920 --> 15:07.400
کی ترسوعه؟

15:07.400 --> 15:09.240
جین‌هان نشونش بده

15:09.240 --> 15:10.480
چی تو چنته داری

15:11.760 --> 15:12.800
در مورد چی حرف می‌زنی؟

15:13.320 --> 15:14.760
بجز ما مگه

15:14.760 --> 15:15.760
کسی اینجاست؟

15:17.480 --> 15:18.680
خودشه هاها

15:18.680 --> 15:21.800
با یه جمله کلاس سه رو خرد و خاکشیر می‌کنه

15:21.800 --> 15:23.760
جین‌هان ما رو دست کم نگیر

15:25.320 --> 15:27.080
این چه بوییه؟چقدر گنده

15:28.280 --> 15:30.040
کسی گوزید؟

15:31.800 --> 15:32.360
!تو

15:32.360 --> 15:33.640
نماینده اینا دارن سعی میکنن عصبیت کنن

15:33.640 --> 15:34.560
گول نخور

15:34.560 --> 15:34.880
آره

15:34.880 --> 15:36.240
اگه رییس مدرسه بیاد ببینه

15:36.240 --> 15:37.320
دوباره تنبیه‌مون می‌کنه

15:40.200 --> 15:41.200
تو بجز یه آدم نحیف و ضعیف که

15:41.200 --> 15:42.200
کلاس ورزش و نمیاد هیچکی نیستی

15:42.200 --> 15:43.080
چرا اینقد بی‌ادبی؟

15:43.600 --> 15:45.560
از حدت نگذر

15:45.560 --> 15:46.760
دروغ میگم مگه؟

15:46.760 --> 15:47.440
تو با دخترا هم

15:47.440 --> 15:48.800
قابل مقایسه نیستی

15:48.800 --> 15:50.200
تعجبی نداره تو ورزش

15:50.200 --> 15:51.120
کلاس‌تون آخر شد

15:51.120 --> 15:53.280
اون اتفاقی بود

15:53.280 --> 15:55.120
دفه‌ی بعدی می‌بریمتون

15:55.800 --> 15:57.960
حرف زدن راحته

15:57.960 --> 15:58.720
باشه

15:59.040 --> 16:00.080
بیاین یه مسابقه بین

16:00.080 --> 16:01.680
کلاس سه و هفت داشته باشیم

16:01.680 --> 16:03.960
ببینیم کی ضعیفه

16:03.960 --> 16:04.640
باشه

16:04.640 --> 16:05.800
جرئتش و دارین؟

16:05.800 --> 16:07.840
پاره‌تون می‌کنیم

16:09.000 --> 16:09.600
کلاس من

16:09.600 --> 16:11.200
تو مسابقات اوله

16:11.200 --> 16:13.320
شما آخرین

16:13.320 --> 16:16.200
خیلی ناعادلانست

16:17.000 --> 16:18.480
هنوز که مسابقه ندادیم

16:18.480 --> 16:19.720
معلوم نیست

16:19.720 --> 16:21.640
کی برنده بشه

16:22.560 --> 16:23.760
اگه بازم باختین

16:23.760 --> 16:24.320
چی؟

16:24.320 --> 16:25.680
اون‌جوری لطف‌تون شامل حال‌مون شده

16:25.680 --> 16:26.720
یو شنجیه

16:26.720 --> 16:27.480
داری پای همه رو

16:27.480 --> 16:28.520
می‌کشونی وسط

16:28.520 --> 16:29.520
این چطوره

16:29.520 --> 16:30.960
اگه باختین

16:30.960 --> 16:31.640
یه سال کامل باید

16:31.640 --> 16:32.760
سطل آشغال مارو خالی کنین

16:32.760 --> 16:34.400
خوبه

16:36.080 --> 16:36.680
قبل حرف زدن

16:36.680 --> 16:37.840
میشه فکر کنی؟

16:39.640 --> 16:41.520
چیه، ترسیدی؟

16:50.680 --> 16:51.200
بیاین انجامش بریم

16:53.960 --> 16:56.200
به عنوان نماینده‌ی کلاس هفت

16:56.200 --> 16:57.440
این مسابقه رو می‌پذیرم

17:03.280 --> 17:04.600
این هزینه‌ی

17:04.600 --> 17:06.120
نادیده گرفتن منه

17:15.960 --> 17:16.720
قربان

17:17.360 --> 17:18.360
می‌بینین

17:18.360 --> 17:20.040
دیگه تنبیه شدن

17:20.040 --> 17:21.920
میشه برن

17:21.920 --> 17:23.400
دیگه سر درس؟

17:23.400 --> 17:24.000
آره

17:24.000 --> 17:26.160
بیرون گرمه

17:26.160 --> 17:27.240
اگه گرما زده بشن

17:27.240 --> 17:27.960
چیکار کنیم

17:29.200 --> 17:30.560
که بیرون گرمه؟

17:33.520 --> 17:34.720
نه..نه خب

17:35.080 --> 17:36.200
خب

17:36.200 --> 17:38.160
از دهنم پرید

17:38.160 --> 17:39.400
نادیده بگیرین یا نه

17:39.400 --> 17:41.000
به عهده‌ی خودتونه

17:46.920 --> 17:48.040
قربان

17:48.040 --> 17:50.640
تنبیه ینی هشدار دادن

17:50.640 --> 17:51.920
هدف اصلی اینه که

17:51.920 --> 17:53.760
خوب بزرگ بشن

17:53.760 --> 17:54.440
چطوره که

17:54.440 --> 17:56.160
ببرم‌شون سر کلاس

17:56.160 --> 17:57.000
یه درس حسابی بهشون بدم؟

18:02.840 --> 18:03.720
باشه

18:03.720 --> 18:05.600
ولی اولین و آخرین باره

18:05.600 --> 18:06.480
ممنونم قربان

18:17.360 --> 18:19.080
خوب شد که

18:19.080 --> 18:19.880
یو شنجیه و ژانگ بین و ژائو مین و

18:19.880 --> 18:20.960
گذاشتیم برا مذاکره

18:22.080 --> 18:23.040
با کلاس سه؟

18:24.720 --> 18:26.280
حس خوبی ندارم

18:31.100 --> 18:34.500
(در حال مذاکره)

18:59.720 --> 19:03.220
(مسابقه بین کلاس‌ها)

19:25.420 --> 19:26.380
(مسابقه بین کلاس‌ها)

19:26.800 --> 19:27.960
بعد یک ساعت مذاکره

19:27.960 --> 19:29.840
با کلاس سه

19:29.840 --> 19:30.560
روی شیش‌تا مرحله

19:30.560 --> 19:31.480
به موافقت رسیدیم

19:32.680 --> 19:33.800
که شامل اینا میشن

19:36.000 --> 19:37.120
دوی هزار متر مردان

19:37.120 --> 19:38.160
دوی هشتصد متر زنان

19:38.160 --> 19:40.000
ترکیبی چهارصد متر

19:40.000 --> 19:41.280
پرش بلند ، بدمینتون

19:41.280 --> 19:43.040
و مسابقه‌ی سه‌پایی

19:43.040 --> 19:44.040
زمان رقابت

19:44.040 --> 19:45.600
ده صبح شنبه‌ست

19:46.680 --> 19:48.360
همه باید شرکت کنن

19:48.360 --> 19:49.520
بزدل نباشید

19:50.040 --> 19:52.000
رییس‌مون خیلی باجذبه بود

19:52.000 --> 19:53.680
اونا رقیب

19:53.680 --> 19:55.400
رییس نمیشن اصن

19:55.400 --> 19:56.640
هر چیزی

19:56.640 --> 19:57.680
رییس می‌گفت

19:57.680 --> 19:59.160
فقط از دهن‌شون

19:59.160 --> 20:00.680
بله میومد بیرون

20:00.680 --> 20:03.120
واقعا؟

20:03.120 --> 20:04.480
بهشون نمیاد

20:05.440 --> 20:06.720
میشه یه نگاه به توافقنامه بندازم؟

20:33.600 --> 20:34.160
چیه؟

20:35.240 --> 20:36.200
مشکلی

20:36.400 --> 20:37.520
وجود داره؟

20:38.320 --> 20:39.840
یه مشکل امتیازدهی

20:41.120 --> 20:43.280
امتیاز مسابقه سه‌پایی

20:43.280 --> 20:44.520
خیلی بیشتر از بقیه‌ست

20:48.900 --> 20:51.860
(مسابقات ده امتیاز بجز سه‌پایی که شصت امتیازه)

20:52.480 --> 20:55.040
مهارت اصلی اونا کار گروهیه

20:55.040 --> 20:56.560
تو مسابقات ورزشی پارسال

20:56.560 --> 20:57.840
تو همه‌ی مرحله‌های گروهی

20:57.840 --> 20:59.160
اول شدن

20:59.160 --> 21:00.480
..ولی کلاس ما

21:02.200 --> 21:03.960
خیلی رقابت‌طلبن

21:03.960 --> 21:05.600
منو گول زدن

21:07.560 --> 21:08.240
میرم حلش میکنم

21:08.240 --> 21:09.160
فایده نداره

21:09.160 --> 21:11.040
می‌دونستن خودشون چیکار می‌کنن

21:11.040 --> 21:11.920
تو با نمایندگی کل کلاس

21:11.920 --> 21:13.360
اونجا بودی

21:13.360 --> 21:14.680
حالا که امضا شده

21:14.680 --> 21:15.680
باید به همین بسنده کنیم

21:15.680 --> 21:16.680
همونطور که گفتم

21:16.680 --> 21:17.440
اونا با این راحتی

21:17.440 --> 21:18.840
توافق نمی‌کنن

21:18.840 --> 21:20.320
چیکار کنیم حالا؟

21:21.000 --> 21:21.880
از باختن متنفرم

21:24.280 --> 21:25.840
حالا که امضا کردیم

21:26.160 --> 21:27.680
باید تمام تلاش‌مونو کنیم

21:27.680 --> 21:28.440
درسته

21:28.440 --> 21:29.960
حالا که اینقد

21:29.960 --> 21:30.560
حیله‌گرن

21:30.560 --> 21:31.600
یه درس حسابی بهشون میدیم

21:31.600 --> 21:33.280
و می‌بریم

21:33.280 --> 21:33.760
آره

21:34.440 --> 21:36.280
نابودشون می‌کنیم

21:36.800 --> 21:38.640
برای شان و آبروی کلاس هفت

21:38.640 --> 21:39.240
می‌جنگیم

21:39.600 --> 21:40.760
آره

21:44.040 --> 21:45.080
ونرویی کدومو شرکت می‌کنی؟

21:46.040 --> 21:47.440
میشه هیچکدوم؟

21:47.440 --> 21:49.520
تو دویدن خوب نیستم

21:49.520 --> 21:51.120
پریدن هم همینطور

21:51.120 --> 21:53.440
دیگه هیچی نمی‌مونه

21:53.440 --> 21:54.440
این در مورد شکوه و افتخار

21:54.440 --> 21:55.360
کلاس‌مونه

21:55.360 --> 21:57.000
کسی نمی‌تونه نیاد

21:57.000 --> 21:58.160
خب انتخابت کدومه؟

21:58.560 --> 22:00.160
برای دوی هزار متر می‌نویسمت

22:00.160 --> 22:01.360
دوی هزار متر؟

22:02.960 --> 22:04.200
قوی به نظر میای که

22:04.200 --> 22:04.920
ترکیبی هم میتونی بری

22:06.160 --> 22:07.840
خوب نیستم توشون

22:08.800 --> 22:10.120
..این

22:11.280 --> 22:12.160
مخالفتی داری؟

22:12.520 --> 22:13.680
نه غلط بکنم

22:14.680 --> 22:15.320
حالا شد یه حرفی

22:17.280 --> 22:17.760
تو چی

22:19.920 --> 22:21.880
نباید همه رو

22:21.880 --> 22:22.720
مجبور کنیم

22:24.120 --> 22:24.680
فکر بهتری

22:24.680 --> 22:26.640
داری؟

22:27.960 --> 22:28.840
به نظرم بر اساس توانایی هر کی

22:28.840 --> 22:30.400
انتخاب کنیم

22:31.240 --> 22:32.280
مثلا ونرویی

22:32.280 --> 22:33.400
فکر کنم تو بدمینتون

22:33.400 --> 22:34.680
بهتر باشه

22:34.680 --> 22:35.400
چرا؟

22:35.880 --> 22:36.800
یه بار تو حیاط

22:36.800 --> 22:38.080
دیدمش بازی می‌کرد

22:38.080 --> 22:39.120
کارش خوب بود

22:39.120 --> 22:40.720
و مهم‌تر اینکه دست چپه

22:40.720 --> 22:42.480
تو مقایسه با بازیکنای دست راست

22:42.480 --> 22:43.840
متفاوت عمل می‌کنه

22:43.840 --> 22:45.440
برا همین تو مسابقه

22:45.440 --> 22:46.600
نتایج بهتری می‌گیره

22:48.960 --> 22:50.000
تو دست چپی؟

22:50.840 --> 22:51.720
آره

22:51.720 --> 22:52.920
بدمینتون هم بازی میکنم

22:52.920 --> 22:54.280
بد نیستش

22:54.600 --> 22:55.560
فقط نمی‌دونستم جین‌هان

22:55.560 --> 22:57.040
اینقد بهم توجه کرده

22:58.920 --> 22:59.480
فهمیدم

23:00.800 --> 23:01.960
از جین‌هان میخوایم که

23:01.960 --> 23:02.760
آنالیز کنه مارو

23:02.760 --> 23:03.960
و بگه بهترین موقعیت

23:03.960 --> 23:05.040
برا هر کی

23:05.040 --> 23:06.360
چیه

23:06.360 --> 23:07.440
اون خیلی باهوشه

23:07.440 --> 23:09.280
میدونه چیکار کنیم

23:09.280 --> 23:11.440
که برنده بشیم

23:12.360 --> 23:13.280
فقط تو

23:13.280 --> 23:14.480
حرف زدن خوبه

23:15.840 --> 23:16.640
چرا خودت امتحان نمی‌کنی؟

23:24.840 --> 23:26.160
جین‌هان من می‌نویسم

23:27.120 --> 23:28.040
دوی هشتصد متر

23:28.040 --> 23:30.480
به سرعت و استقامت بستگی داره

23:30.800 --> 23:32.960
تو میتونی انجامش بدی

23:32.960 --> 23:33.480
البته

23:35.880 --> 23:36.960
بدمینتون بجز

23:36.960 --> 23:37.920
شرایط جسمانی خوب

23:37.920 --> 23:39.080
به واکنش سریع

23:39.080 --> 23:39.960
و دقت بالا نیاز داره

23:39.960 --> 23:40.960
اگه کسی

23:40.960 --> 23:42.840
با یه استراتژی درست

23:42.840 --> 23:44.000
سرویس بزنه

23:44.000 --> 23:44.960
بقیه‌ی ست تو دستشه

23:46.040 --> 23:46.840
لو لی‌لا

23:47.240 --> 23:48.480
دقت تو بالاست

23:48.480 --> 23:49.280
میخوای بدمینتون

23:49.280 --> 23:50.600
با تو باشه؟

23:50.600 --> 23:51.120
البته

23:52.840 --> 23:53.800
پرش بلند با من

23:56.440 --> 23:58.120
..و سان شین هم

23:58.440 --> 24:00.000
میشه من نباشم؟

24:00.000 --> 24:01.680
احتمالا پای همه رو لگد کنم

24:01.680 --> 24:03.160
پس تدارکات با تو

24:03.840 --> 24:04.800
با کمال میل

24:04.800 --> 24:06.000
یو شنجیه

24:06.000 --> 24:07.200
میتونه تو همه‌ی بخشا باشه

24:07.200 --> 24:07.960
بجز هشتصد متر زنان

25:40.960 --> 25:42.680
همه خوب کار کردین

25:42.680 --> 25:43.960
فقط چن‌تا نکته هست

25:43.960 --> 25:45.040
باید توجه کنید

25:45.400 --> 25:46.080
تان‌یا

25:47.040 --> 25:48.960
چهارم باشی بهتره برات

25:49.400 --> 25:50.080
لو لی‌لا

25:50.480 --> 25:51.120
باید سعی کنی

25:51.120 --> 25:52.160
سرعت عملت بره بالا

25:53.640 --> 25:54.640
پن دوادو

25:57.480 --> 25:58.240
فقط به تمرین کردن ادامه بده

25:59.800 --> 26:00.840
همتون سخت کار کردین

26:06.120 --> 26:07.640
بیاین قبل رفتن استراحت کنیم

26:08.000 --> 26:09.800
یو شنجیه اول پای چپ

26:10.520 --> 26:11.840
جین‌هان اول پای راست

26:13.880 --> 26:15.320
بریم

26:17.200 --> 26:20.440
یک دو یک دو یک

26:21.120 --> 26:21.880
آروم آروم

26:21.880 --> 26:22.680
جلو خم نشو

26:27.920 --> 26:28.800
وایستید

26:30.720 --> 26:33.520
بازم اشتباه کردین

26:35.740 --> 26:37.060
♪مث یه بچه گربه

26:37.080 --> 26:37.400
دوباره میریم

26:37.860 --> 26:40.740
♪خودشو تمیز میکنه

26:40.860 --> 26:43.500
♪بدون دلیل خاصی

26:43.620 --> 26:46.500
♪هر دفه که نظرش عوض میشه

26:46.520 --> 26:47.720
بسه

26:49.400 --> 26:50.480
اون اول اشتباه اومد

26:50.480 --> 26:51.880
گند زدی

26:51.880 --> 26:53.200
تو اشتباه کردی

26:53.200 --> 26:54.280
حرفی برام نمیذاری واقعا که

26:55.160 --> 26:56.040
بسه

26:56.600 --> 26:57.880
الان باید

26:57.880 --> 26:59.120
برای بردن

26:59.120 --> 27:00.440
کار تیمی شما درست بشه

27:00.440 --> 27:02.440
کار تیمی؟با این؟

27:02.440 --> 27:03.880
عمرا

27:03.880 --> 27:05.760
لال شدم. امکان نداره

27:11.080 --> 27:12.360
میخواین ببرین یا نه؟

27:12.360 --> 27:13.000
طبق چیزی که میگم عمل کنید

27:18.720 --> 27:20.480
یه بار دیگه میگم

27:20.480 --> 27:22.240
یو شنجیه اول پای چپ

27:22.240 --> 27:23.440
جین‌هان اول پای راست

27:24.240 --> 27:24.520
خب

27:26.080 --> 27:26.680
بریم

27:27.720 --> 27:31.360
یک دو یک دو یک دو

27:32.320 --> 27:34.160
جین‌هان میشه درست کار کنی؟

27:34.160 --> 27:35.560
تو باگ سیستمی

27:35.920 --> 27:36.900
باید تمرین کنی

27:36.900 --> 27:38.940
♪تو هر قدمش میوفته

27:38.940 --> 27:43.660
♪به یه زنگوله نیاز داره

27:43.900 --> 27:45.780
♪مث یه بچه گربه

27:45.800 --> 27:47.800
یک دو یک

27:48.280 --> 27:49.480
یک دو یک

27:56.240 --> 27:58.080
یک دو یک

27:59.160 --> 28:00.840
یک دو یک

28:01.680 --> 28:03.360
یک دو یک

28:04.200 --> 28:05.840
یک دو یک

28:06.400 --> 28:07.840
یک دو یک

28:08.160 --> 28:09.600
یک دو یک

28:10.520 --> 28:11.920
یک دو یک

28:13.100 --> 28:14.540
♪ میتونم دیگه سریال نبینم

28:14.540 --> 28:15.860
♪میتونم اشتیاقمو برای بازی و خوش گذرونی کنار بذارم

28:15.860 --> 28:17.060
♪با کمال میل

28:17.400 --> 28:17.880
ممنون

28:19.760 --> 28:20.200
بریم

28:21.480 --> 28:23.040
یک دو یک

28:23.440 --> 28:24.960
یک دو یک

28:25.180 --> 28:33.540
(تا مسابقه)

28:56.220 --> 28:58.060
(کلاس هفت پایه دوم)

28:58.060 --> 28:59.660
(کلاس سه پایه دوم)

29:03.000 --> 29:03.600
!چطور میتونن

29:06.840 --> 29:07.960
جذابیت ورزش

29:08.600 --> 29:10.320
اینه که در نهایت چجوری

29:10.320 --> 29:12.000
درگیری رو از بین میبره

29:12.480 --> 29:13.680
از وقتی بازی‌های المپیک شروع شد

29:14.800 --> 29:16.920
همه‌ی کشورا دعواهاشونو

29:16.920 --> 29:18.480
به زمین بازی آوردن

29:18.480 --> 29:20.240
این باعث پیشرفت تمدن انسانی شد

29:22.440 --> 29:24.120
اگه یه راه

29:24.120 --> 29:25.440
برای از بین بردن

29:25.440 --> 29:26.240
درگیری بین

29:26.240 --> 29:28.000
این دوتا کلاس باشه

29:29.400 --> 29:32.400
همین ورزشه

29:36.400 --> 29:36.880
چیه؟

29:37.360 --> 29:38.840
چیز بدی گفتم؟

29:39.600 --> 29:40.240
نه

29:41.240 --> 29:42.480
فقط امروز

29:43.560 --> 29:44.560
جور متفاوتی به نظرم میای

29:45.200 --> 29:45.600
..من

30:06.160 --> 30:07.120
ساده لوح

30:07.640 --> 30:08.760
شروع کنیم؟

30:17.360 --> 30:21.400
!شروع

30:22.080 --> 30:23.800
برو

30:24.120 --> 30:27.440
برو تو میتونی

30:27.440 --> 30:28.640
برو یو شنجیه

30:28.640 --> 30:29.360
بترکون

30:29.360 --> 30:31.360
برو یو شنجیه

30:31.360 --> 30:32.320
پشت خط

30:35.920 --> 30:37.000
آماده

30:43.720 --> 30:45.360
برو یو شنجیه

30:45.720 --> 30:47.920
بدو یو شنجیه

30:48.400 --> 30:49.200
بدو

31:09.120 --> 31:10.200
خیلی وقته ندیدمت

32:09.520 --> 32:11.080
کلاس هفت امروز چشون شده؟

32:11.080 --> 32:12.280
سه دور بردن

32:12.640 --> 32:14.040
آینده رو ببین

32:14.040 --> 32:15.720
به این باختای کوچیک اهمیت نده

32:15.720 --> 32:16.360
یادت باشه

32:16.360 --> 32:17.680
قسمت کلیدی مسابقه

32:17.680 --> 32:18.880
که نتیجه رو مشخص میکنه

32:18.880 --> 32:21.360
تا حالا نباختیمش

32:25.840 --> 32:27.840
جین‌هان قربونت بشم

32:28.280 --> 32:30.160
جین‌هان خیلی خوشگلی

32:30.160 --> 32:31.720
ما خیلی خوبیم

32:31.720 --> 32:33.160
چهار به صفر

32:33.920 --> 32:39.920
برو سان‌وی برو

32:39.920 --> 32:40.960
همش تشویقه

32:40.960 --> 32:41.760
ماعم بلدیم

32:41.760 --> 32:42.160
آره

32:42.160 --> 32:49.400
شیانگ شیا میتونی

32:49.400 --> 32:50.800
برو بترکون سان‌وی

32:50.800 --> 32:52.360
ما پشتتیم

32:52.360 --> 32:53.920
بترکون سان‌وی

32:53.920 --> 32:55.640
ما پشتتیم

32:55.640 --> 32:56.640
بترکون سان‌وی

32:56.640 --> 32:57.720
شعار ما چیه؟

32:59.280 --> 33:02.040
شیانگ شیا باد و موج رو به حرکت در بیار

33:02.040 --> 33:03.720
ما همیشه باهاتیم

33:04.800 --> 33:07.160
کلاس هفت تنهات ننیذاره

33:07.160 --> 33:12.720
تو میتونی شیانگ شیا

33:18.200 --> 33:20.320
تو میتوتی شیانگ شیا

33:20.320 --> 33:23.280
بترکون سان‌وی

33:23.280 --> 33:26.080
تو میتونی شیانگ شیا

33:31.880 --> 33:33.840
همگی آماده

33:42.480 --> 33:46.960
برو سان‌وی

33:46.960 --> 33:48.400
برو

33:53.000 --> 33:56.880
برو برو

34:34.040 --> 34:34.680
کارت خوب بود

34:50.240 --> 34:50.880
تحت تاثیر قرار گرفتی؟

34:55.560 --> 34:56.160
اونقد که

34:57.240 --> 34:58.000
نمی‌تونم تکون بخورم

35:00.560 --> 35:01.360
کارت خوب بود

35:04.400 --> 35:05.360
..با تشکر از تو که

35:06.440 --> 35:08.600
از همتون که تشویقم کردین

35:09.560 --> 35:10.840
کارت خوب بود کینگ کونگ کوچولو

35:24.360 --> 35:25.600
داشتی میگفتی

35:27.240 --> 35:29.280
اگه خط پایان ایستاده بودی

35:29.280 --> 35:30.600
تندتر می‌دویدم

35:39.720 --> 35:41.160
..دوی ترکیبی دیگه

35:41.160 --> 35:42.040
رییس

35:42.560 --> 35:43.200
رییس

35:43.840 --> 35:44.560
بدبخت شدیم

35:44.960 --> 35:46.680
مچ پای تان‌یا پیچ خورده

36:01.280 --> 36:07.640
تو میتونی

36:10.880 --> 36:12.040
تازه الان کلی دویده

36:12.040 --> 36:13.440
انرژی داره؟

36:13.440 --> 36:15.200
الان دیگه نگرانی فایده نداره

36:15.200 --> 36:16.480
از اول نباید میذاشتیم بره

36:19.200 --> 36:19.840
من بهش ایمان دارم

36:21.700 --> 36:22.280
کجا میری؟

36:47.900 --> 37:33.620
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
- منتظر نظرات‌تون هستیم -
