WEBVTT

00:01.460 --> 00:24.560
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

00:24.720 --> 00:58.040


01:55.340 --> 01:58.920
= قسمت بیست و دوم =

01:59.820 --> 02:04.760


02:04.160 --> 02:04.680
باشه

02:06.160 --> 02:07.280
پس با چشم بسته مسابقه میدیم

02:15.440 --> 02:16.080
اول تو

02:16.920 --> 02:17.520
باشه

02:19.040 --> 02:20.760
میذاریمش

02:24.300 --> 02:25.740
(از زیباییت بیا بیرون)

02:26.020 --> 02:27.660
(خودمو تو درس غرق کردم)

03:40.640 --> 03:41.200
باز خوبه زدی به

03:41.200 --> 03:43.320
تخته

03:43.520 --> 03:44.600
راند اول

03:44.800 --> 03:45.960
برنده یو شنجیه

03:48.920 --> 03:50.320
فکر کردم کمک داوری

03:54.520 --> 03:55.880
خیلی ضعیفی

03:56.640 --> 03:57.600
صد در صد مطمئنم

03:57.760 --> 04:00.080
شکستت میدم

04:01.640 --> 04:02.920
جوجه رو

04:03.920 --> 04:04.880
آخر پاییز میشمرن

04:05.040 --> 04:06.000
بشین و تماشا کن

04:20.760 --> 04:21.560
ایول

04:54.520 --> 04:55.760
راند دوم

04:55.760 --> 04:57.240
برنده یو شنجیه

05:08.520 --> 05:10.800
شیانگ شیا توپم رفت راست

05:10.800 --> 05:12.120
یا چپ؟

05:13.720 --> 05:14.360
راست

05:28.080 --> 05:29.520
رییس عیبی نداره

05:29.520 --> 05:30.760
دیگه بردی

06:15.200 --> 06:16.480
تونست

06:16.640 --> 06:17.920
تونست

06:24.480 --> 06:25.320
ایول

06:29.560 --> 06:32.120
راند سوم برنده جین‌هان

06:59.440 --> 07:00.920
جین‌هان دو دور اول

07:00.920 --> 07:02.200
داشت امتحان میکرد

07:02.560 --> 07:04.960
توی ضربه‌ی دوم جاشو درست کرد

07:04.960 --> 07:08.120
و ضربه‌ی سوم حالت بدنش و دستش اومد

07:08.560 --> 07:10.720
تو ضربه‌ی سوم و چهارم

07:11.040 --> 07:12.120
پوزینش

07:12.720 --> 07:13.880
و جا و حرکتش

07:14.040 --> 07:15.840
دقیقا یکیه

07:16.560 --> 07:17.680
خب؟

07:45.960 --> 07:47.160
بازی تمومه

07:47.280 --> 07:48.640
یو شنجیه قطعا بازنده‌ست

07:48.920 --> 07:49.840
بدن جین‌هان

07:49.840 --> 07:51.320
حافظه‌ی عضله‌ای داره

07:51.560 --> 07:53.280
دیگه بهترین حالت و

07:53.280 --> 07:54.440
پیدا کرده

07:54.920 --> 07:55.560
اگه بتونه دقیق تو هر حرکت

07:55.560 --> 07:57.440
چرخش مچ و

07:58.000 --> 07:59.600
میزان کشش بدنش و یکی نگه داره

07:59.960 --> 08:01.400
همه رو گل میکنه

08:02.280 --> 08:03.440
جین‌هان اینجور آدمه

08:03.720 --> 08:05.440
بدون آمادگی سراغ هیچی نمیره

08:29.600 --> 08:30.640
..امکان نداره این

09:05.880 --> 09:08.640
جین‌هان جین‌هان

09:11.840 --> 09:12.360
رییس

09:12.520 --> 09:13.040
رییس

09:13.120 --> 09:15.040
اتفاق خاصی نیوفتاده

09:15.160 --> 09:16.440
توجه نکن

09:16.680 --> 09:17.640
آره

09:17.640 --> 09:18.840
جین‌هان شانسی داره امتیاز میاره

09:19.160 --> 09:21.200
دست چپت تازه خوب شده

09:21.200 --> 09:22.120
با اینحال قبول کردی

09:22.120 --> 09:23.520
با چشم بسته مسابقه بدی

09:23.520 --> 09:24.720
اگه نمی‌باختی عجیب بود اصن

09:28.600 --> 09:29.400
..جین‌هان

09:30.760 --> 09:31.720
خوبی؟

09:32.680 --> 09:33.320
خوبم

09:36.120 --> 09:37.000
خوبم

09:43.600 --> 09:44.440
بازی تمومه

09:44.440 --> 09:45.240
چرا موندین هنوز؟

09:46.320 --> 09:47.480
حفظیات‌تون و تموم کردین؟

09:48.040 --> 09:48.880
ریدینگ زبان چی؟

09:53.960 --> 09:55.000
خوبی؟

09:57.840 --> 09:58.880
میخوای بری پرستاری؟

09:59.000 --> 09:59.520
چیزی نیست

09:59.800 --> 10:00.840
درد نداره

10:13.040 --> 10:13.720
شیا

10:14.520 --> 10:15.960
شیا دنبال چی میگردی؟

10:15.960 --> 10:17.800
بابا اون پماد

10:17.800 --> 10:18.520
دردت کجاست؟

10:18.640 --> 10:19.520
جاییت درد میکنه؟

10:20.160 --> 10:22.000
من نه، جین‌هان

10:22.560 --> 10:23.760
بسکتبال بازی می‌کرد آسیب دید

10:24.840 --> 10:25.640
اونجاست

10:26.240 --> 10:27.280
تو کمد اولی

10:33.560 --> 10:34.520
خیلی جدیه؟

10:41.000 --> 10:41.720
جین‌هان

10:41.840 --> 10:42.720
اینجا چیکار میکنی؟

10:43.280 --> 10:44.080
این پماد درد

10:44.080 --> 10:45.080
بابامه

10:45.080 --> 10:45.760
یکم بزنی

10:45.760 --> 10:46.720
کوفتگی و از بین میبره

10:47.760 --> 10:48.280
بیا تو

10:49.040 --> 10:49.520
باشه

10:55.680 --> 10:56.280
جین‌هان

10:56.280 --> 10:57.880
دو بار تو روز بزنش

11:03.080 --> 11:04.160
دنبال چی‌ای؟

11:05.920 --> 11:07.080
لاکپشتم گم شده

11:08.200 --> 11:09.360
کمکت میکنم

11:12.600 --> 11:13.800
کجاست؟

11:43.160 --> 11:44.280
وایستا همونجا

11:55.240 --> 11:56.360
خودم پیداش میکنم

11:56.720 --> 11:57.720
میتونی بری

12:09.360 --> 12:10.800
چرا اینطوری کرد؟

12:13.160 --> 12:13.760
شیانگ شیا

12:15.560 --> 12:17.800
داداش کوسه جین‌هان آسیب دید

12:17.800 --> 12:18.480
بعدا

12:18.480 --> 12:19.760
یادش بنداز پماد و بزنه

12:19.760 --> 12:21.360
چرا یه دفه صدمه دیده؟

12:21.360 --> 12:22.000
چجوری اصن؟

12:22.160 --> 12:23.320
امروز بسکتبال

12:23.560 --> 12:24.640
بازی کرد و اتفاقی توپ خورد

12:24.640 --> 12:25.640
به مچش

12:25.640 --> 12:26.600
با این وضعیت جسمانیش چجوری

12:26.600 --> 12:27.880
بسکتبال بازی کرده؟

12:28.200 --> 12:30.240
میدونم اونقدرا خوب نیست ولی

12:30.840 --> 12:33.840
حتی نمی‌تونه توم و بندازه تو سبد؟

12:33.840 --> 12:35.200
معلومه که نه

12:39.840 --> 12:40.320
بخاطر شرایطش بود که

12:40.320 --> 12:42.000
از فضانورد شدن دست کشید

12:52.240 --> 12:53.600
فضانورد؟

13:10.640 --> 13:11.320
دیگه با چشم بسته هم

13:11.320 --> 13:12.440
میتونم پیدات کنم

13:14.680 --> 13:15.560
فردا صبح

13:15.680 --> 13:16.840
اینو میدم جین‌هان

13:39.160 --> 13:41.160
جین‌هان از امروز

13:41.160 --> 13:42.160
من و تو

13:42.160 --> 13:43.280
با هم زندگی میکنیم

13:43.720 --> 13:44.320
میریم یه جای

13:44.320 --> 13:45.440
بهتر

14:15.120 --> 14:16.880
مامان چی شده اومدی؟

14:35.920 --> 14:36.520
بگو ببینم

14:36.960 --> 14:38.040
چندین‌تا چیز و

14:38.040 --> 14:38.640
از من

14:38.640 --> 14:39.760
مخفی کردی؟

14:41.960 --> 14:43.560
منظورت چیه؟

14:52.980 --> 14:57.060
(مسابقه‌ی بسکتبال جین‌هان)

14:57.480 --> 14:58.720
نمیدونی وضعیت جسمانیت

14:58.720 --> 14:59.880
چجوریه؟

15:00.640 --> 15:02.840
مامان فقط ست شات رفتم

15:02.840 --> 15:03.960
بسکتبال کامل نبود که

15:04.280 --> 15:06.200
باشه پس بگو ببینم

15:06.480 --> 15:07.440
مچت و چجوری آسیب رسوندی

15:09.440 --> 15:10.640
اتفاقی بود

15:11.760 --> 15:12.720
اتفاقی؟

15:12.960 --> 15:14.560
میخوای به دروغ گفتن بهم ادامه بدی؟

15:14.880 --> 15:16.760
دروغ نمیگم مامان

15:17.000 --> 15:18.520
باور نمیکنی از داداش کوسه بپرس

15:19.160 --> 15:19.640
جیانگ وی

15:19.640 --> 15:20.840
همه‌چی و بهم گفته

15:21.320 --> 15:22.080
یه ساسنگ‌فن

15:22.080 --> 15:23.360
دنبالت تا خونت اومده

15:23.600 --> 15:25.120
تو ماشینت مسیریاب گذاشتن

15:25.560 --> 15:26.640
و تو اینارو از من

15:26.640 --> 15:27.800
مخفی کردی

15:28.000 --> 15:29.480
دیگه چیا رو قراره ازم مخفی کنی؟

15:30.400 --> 15:31.680
قبلا بهت گفتم

15:31.840 --> 15:33.200
تو با بقیه فرق داری

15:33.520 --> 15:34.960
نمیتونی فعالیت‌های سنگین انجام بدی

15:35.360 --> 15:36.640
نباید هیجانی یا عصبی بشی

15:36.640 --> 15:38.160
نباید بترسی

15:38.800 --> 15:40.280
حالا که طرفدارا

15:40.280 --> 15:41.600
اینجا رو پیدا کردن

15:41.960 --> 15:43.440
دیگه امن نیست

15:44.080 --> 15:44.440
به نظر من

15:44.440 --> 15:45.760
باید خیلی زود

15:46.120 --> 15:47.040
ازینجا بری

15:47.320 --> 15:48.760
مامان میشه یکم کمتر سعی کنی

15:48.760 --> 15:49.840
منو کنترل کنی؟

15:50.080 --> 15:50.920
چیزای نربوط به اون ساسنگ‌فن

15:50.920 --> 15:52.120
خیلی وقته حل شده

15:52.880 --> 15:54.160
من اینجا خیلی راحتم

15:54.160 --> 15:55.080
نیاز نیست برم

15:55.640 --> 15:57.280
چطوری اینجا راحتی؟

15:57.920 --> 16:00.200
کلی آدم اینجاست و امنیتش هم پایینه

16:00.480 --> 16:01.120
کی میدونه کی

16:01.120 --> 16:02.000
یه ساسنگ‌فن دیگه

16:02.000 --> 16:03.960
پیداش میشه؟

16:03.960 --> 16:05.160
اینجا اصلا امنیت نداره

16:05.160 --> 16:06.080
همین الان وسایلت و جمع میکنی

16:06.080 --> 16:06.800
و میری

16:07.160 --> 16:08.520
اینجا هر چقدرم بد باشه

16:08.520 --> 16:09.920
قبلا خونمون بوده

16:18.840 --> 16:20.600
من باباتو همینجا

16:20.600 --> 16:22.120
از دست دادم

16:33.720 --> 16:35.240
نمیخوام تو رو هم از دست بدم

16:49.640 --> 16:50.240
شیانگ شیا

16:51.120 --> 16:51.960
این برا توعه

16:52.320 --> 16:52.960
چیه؟

16:53.360 --> 16:54.960
تو میخوای فضانورد بشی خب؟

16:55.120 --> 16:56.600
این برنامه‌ی تمرینی منه

16:56.720 --> 16:58.080
بابام برنامه ریخته

16:58.400 --> 16:59.760
اگه انجامش بدی

16:59.920 --> 17:01.640
وضعیت جسمانیت خیلی زود بهتر میشه

17:05.200 --> 17:06.080
چرا میدیش بهم؟

17:06.520 --> 17:07.160
نمی‌خوامش

17:08.240 --> 17:09.600
واقعا جواب میده

17:09.800 --> 17:10.760
وقتی کوچیک بودم

17:10.760 --> 17:11.680
نیم سال از روش تمرین کردم

17:11.800 --> 17:12.600
قدرت جسمانیم کلی بیشتر شد

17:12.720 --> 17:14.000
اگه انجام بدی

17:14.000 --> 17:15.600
توعم پیشرفت میکنی

17:15.800 --> 17:16.640
بعدش

17:16.800 --> 17:18.040
میتونی به رویای فضانورد شدنت

17:18.040 --> 17:18.960
برسی

17:19.200 --> 17:19.800
کی بهت گفته من

17:19.800 --> 17:20.840
میخوام فضانورد شم؟

17:21.200 --> 17:22.520
فکر کردی منو شناختی؟

17:25.680 --> 17:27.280
دفه‌ی پیش کلی کتاب

17:27.280 --> 17:29.600
در مورد فضا تو درسات دیدم

17:29.800 --> 17:31.840
مدل‌های شبیه سازی شده هم میشناسی

17:32.080 --> 17:33.320
دفه‌ی پیش دیدم

17:33.320 --> 17:34.600
یکی‌شونو درست کرده بودی

17:34.600 --> 17:35.800
خب که چی؟

17:36.840 --> 17:38.240
دیگه هیچوقت

17:38.440 --> 17:39.480
در مورد فضانوردی

17:39.480 --> 17:40.720
چیزی نگو

17:49.920 --> 17:50.960
کی بود؟

17:51.440 --> 17:52.960
هیچی یه طرفدار بود فقط

17:56.920 --> 17:59.240
یه طرفدار؟

18:02.200 --> 18:03.120
طرفدار؟

18:03.480 --> 18:04.760
طرفدارت دوباره اومده

18:05.040 --> 18:06.120
اینجا دیگه امن نیست

18:06.400 --> 18:07.440
همین الان ازینجا میری

18:07.440 --> 18:08.400
نه

18:08.720 --> 18:09.280
..تو

18:15.840 --> 18:17.400
من باید برگردم پکن

18:17.720 --> 18:18.640
در مورد این موضوع

18:18.760 --> 18:20.080
برگشتم صحبت میکنیم

18:38.280 --> 18:39.320
کی بود؟

18:41.200 --> 18:42.720
هیچی یه طرفدار بود

20:32.720 --> 20:33.440
سلام

20:34.280 --> 20:35.000
کینگ کونگ کوچولو

20:35.720 --> 20:36.600
میخواستم

20:37.760 --> 20:39.240
..بگم که

20:39.240 --> 20:40.440
چی؟

20:42.600 --> 20:44.440
امروز منظوری نداشتم

20:44.560 --> 20:45.160
چی؟

20:46.520 --> 20:47.040
توی

20:47.720 --> 20:48.760
زمین بسکتبال

20:49.040 --> 20:50.080
جین‌هان

20:51.520 --> 20:53.000
میشه از طرفم ازش

20:53.520 --> 20:54.320
معذرت خواهی کنی؟

20:54.320 --> 20:56.480
چرا همه چی به جین‌هان ربط داره؟

20:57.520 --> 20:58.640
چی گفتی؟

20:59.360 --> 21:00.200
هنوز خوابالویی؟

21:00.200 --> 21:01.600
چرا صدات گرفته؟

21:05.680 --> 21:06.960
آره خوابالوعم

21:08.560 --> 21:09.920
بیشتر میخوام بخوابم

21:10.680 --> 21:11.320
پس یادت باشه

21:11.320 --> 21:12.720
بگی بهش که من متاسفم

21:50.440 --> 21:51.600
کتاباتونو در بیارین

21:52.320 --> 21:53.280
از همونجایی که تموم کردیم

21:53.280 --> 21:54.080
شروع میکنیم

21:54.080 --> 21:56.200
محاسبه‌ی مختصات

21:58.160 --> 21:58.920
هر سال تو امتحان ورودی کالج

21:58.920 --> 22:00.880
یه سوال در مورد محاسبه‌ی جرمی میاد

22:01.080 --> 22:02.360
استفاده از مختصات

22:02.360 --> 22:03.800
یکی از راه حل هاست

22:03.800 --> 22:04.440
لعنتی

22:05.080 --> 22:06.840
کنابمو یادم رفته

22:09.640 --> 22:10.280
تخته رو ببین

22:10.480 --> 22:11.360
میتونیم از یه کتاب استفاده کنیم

22:14.160 --> 22:15.440
توی محاسبه‌ی مثلثاتی

22:15.440 --> 22:16.600
از نقطه‌ی صفر شروع میکنیم

22:16.640 --> 22:17.560
میتونیم از محور زِد کمک بگیریم

22:17.560 --> 22:18.360
نه ممنون

22:21.100 --> 22:23.080
سه‌تا محور و انتخاب میکنیم

22:23.080 --> 22:23.920
که اندازه‌ی یکسانی

22:23.920 --> 22:25.360
دارن

22:26.680 --> 22:29.480
..و اینجا ما یه مثلث

22:32.280 --> 22:32.840
شیانگ شیا

22:35.560 --> 22:36.600
چی داشتم میگفتم؟

22:41.200 --> 22:43.840
محاسبه‌ی مختصاتی با مثلثات

22:49.560 --> 22:51.800
محاسبه‌ی مختصاتی با مثلثات

22:55.560 --> 22:56.840
با دایره

23:00.040 --> 23:01.720
شیانگ شیا حواست کجاست؟

23:06.560 --> 23:07.480
خانم چن

23:07.840 --> 23:09.320
تقصیر من بود

23:26.680 --> 23:27.400
فکر نمیکنی جین‌هان و

23:27.400 --> 23:28.680
کینگ کونگ کوچولو

23:28.680 --> 23:30.200
امروز عجیبن؟

23:32.800 --> 23:33.440
نه

23:42.160 --> 23:43.560
لازم نبود اینکارو کنی

23:47.200 --> 23:47.920
چی؟،

23:56.140 --> 24:03.540


24:05.040 --> 24:06.040
میتونم یادت بدم

24:09.320 --> 24:10.000
نه ممنون

24:12.880 --> 24:14.720
سوال سختیه

24:15.320 --> 24:17.040
احتمالا تنهایی نتونی حلش کنی

24:18.360 --> 24:19.680
از پن دوادو میپرسم

24:27.000 --> 24:29.400
جواب این چی میشه؟

24:35.280 --> 24:37.000
جو بین‌تون همچین عجیبه

24:42.280 --> 24:43.040
..من

24:47.440 --> 24:48.760
فهمیدم

24:49.360 --> 24:51.600
با هم دعواتون شده

24:52.680 --> 24:53.560
نه

24:56.120 --> 24:58.200
مشخصه دروغ میگی

24:58.640 --> 24:59.600
هر جور میخوای فکر کن

25:00.080 --> 25:02.200
مزاحم درسم نشو

25:15.040 --> 25:15.680
کینگ کونگ کوچولو

25:16.000 --> 25:16.800
برو خونه منتظرم بمون

25:16.800 --> 25:17.880
برات سوپرایز دارم

25:30.240 --> 25:31.640
چه خبره؟

25:31.680 --> 25:33.160
بریم موتور سواری

25:33.360 --> 25:34.800
بابات موتور خریده برات؟

25:34.800 --> 25:35.760
بریم

25:42.080 --> 25:44.000
این موتور توعه؟

25:44.400 --> 25:45.880
به دید وسیله‌ی نقلیه نگاهش کن

25:45.880 --> 25:47.680
خوش میگذره

25:48.200 --> 25:50.240
تندتر نمیتونی بری؟

25:50.360 --> 25:52.360
همین الانم نمیتونم کنترلش کنم

25:56.960 --> 25:58.720
داد بزن

26:00.400 --> 26:01.880
گفتم

26:02.080 --> 26:03.560
اگه حالت خوب نیست

26:03.560 --> 26:04.800
داد بزن

26:04.840 --> 26:06.600
بهتر میشی

26:06.640 --> 26:09.000
خیلی احمقانه‌ست

26:09.160 --> 26:10.680
کلاه سرته

26:10.680 --> 26:12.080
کسی نمیشناسدت

26:14.520 --> 26:15.880
بدم نمیگی

26:16.080 --> 26:16.960
امتحان کنم

26:45.240 --> 26:45.960
چطوره؟

26:46.920 --> 26:47.880
بهتر نشدی؟

26:48.560 --> 26:50.360
من همیشه خوبم

26:51.640 --> 26:52.200
دیگه میرم

26:56.760 --> 26:57.520
یو شنجیه

26:58.800 --> 26:59.440
ممنونم

27:00.880 --> 27:01.640
بیخیال

27:01.640 --> 27:02.720
ما دوستیم

27:03.440 --> 27:05.120
ولی خب حالا اگه واقعا ممنونی

27:05.320 --> 27:06.240
برام یه موتور بخر

27:06.600 --> 27:07.600
این خیلی کوچیکه

27:07.600 --> 27:08.600
دوتامون با هم روش جا نمی‌شدیم

27:08.800 --> 27:09.880
یو شنجیه

27:10.120 --> 27:11.080
داری میگی من چاقم؟

27:11.080 --> 27:12.200
شوخی کردم شوخی

27:14.400 --> 27:14.920
دیگه میرم

27:15.280 --> 27:15.680
باشه

27:23.160 --> 27:25.400
امروز برات

27:25.400 --> 27:26.280
گل خریدم

27:26.560 --> 27:27.320
این برا توعه

27:27.920 --> 27:28.920
میذارمش اینجا

27:29.480 --> 27:30.600
انرژی‌های منفی رو دور کنه

27:35.920 --> 27:37.120
فردا

27:37.120 --> 27:38.680
اون قسمتی که باید به جاویدان

27:38.680 --> 27:40.360
التماس کنی و باید فیلمبرداری کنی

27:40.840 --> 27:41.960
کمکت کنم تمرین کنی؟

27:44.000 --> 27:45.480
اون سوپرایز چی میتونه باشه؟

27:46.560 --> 27:47.280
سوپرایز؟

27:50.440 --> 27:51.080
هیچی

27:52.320 --> 27:54.000
کلی دیالوگ دارم

27:54.360 --> 27:55.120
باید حفظ کنم اول

27:56.160 --> 27:57.000
مطمئنی؟

27:57.400 --> 27:58.480
همش یه خطه ها

27:58.840 --> 28:00.400
بعدش فقط باید هی تعظیم کنی

28:10.160 --> 28:11.560
چرا بازم گل خریدی؟

28:13.360 --> 28:14.280
میدونی که یادم میره

28:14.440 --> 28:15.840
آب بدم بهشون

28:16.680 --> 28:17.320
اشکال نداره

28:17.640 --> 28:18.960
به شیانگ شیا میگم حواسش باشه

28:25.920 --> 28:27.000
دیگه نمیاد اینجا

28:28.360 --> 28:30.840
برا لاکپشتا و درس خوندن نمیاد؟

28:31.160 --> 28:32.680
دیگه نه

28:33.520 --> 28:34.320
دیگه هیچوقت

28:34.640 --> 28:35.880
نمیاد

28:37.280 --> 28:38.240
چرا؟

28:38.680 --> 28:39.720
چرا نداره که

28:39.760 --> 28:40.960
سرش شلوغه

28:53.680 --> 28:55.000
خوب استراحت کن

28:55.320 --> 28:56.640
مواظب پات باش

28:58.480 --> 28:59.360
میتونم از خودم مراقبت کنم

29:02.320 --> 29:03.360
نمیریم؟

29:03.720 --> 29:04.240
صبر کن

29:04.240 --> 29:06.240
داداش کوسه گفت یه دستیار پیدا کرده

29:06.240 --> 29:07.360
که بیاد جاش

29:10.360 --> 29:11.400
همون نیست؟

29:20.080 --> 29:21.840
داداش کوسه ازم خواست بیام جاش

29:22.600 --> 29:23.760
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟،

29:23.960 --> 29:24.920
چون دوست داشتم

29:27.680 --> 29:28.520
بیا بالا

29:51.480 --> 29:53.760
جین‌هان فردا فیلمبرداری داره

29:55.160 --> 29:56.640
پای من آسیب دیده

29:57.760 --> 29:58.640
میشه یه روز

29:58.640 --> 30:00.680
جای منو بگیری؟

30:02.360 --> 30:03.560
چرا من؟

30:04.080 --> 30:05.720
چون میدونم تو به جین‌هان

30:05.720 --> 30:07.000
اهمیت میدی

30:08.440 --> 30:10.360
خیلی هم خوبی

30:10.640 --> 30:12.040
اگه تو بری باهاش

30:12.560 --> 30:13.320
من خیالم کاملا راحته

30:13.800 --> 30:14.560
داداش کوسه

30:14.800 --> 30:16.200
بهتره یکی دیگه رو پیدا کنی

30:16.920 --> 30:17.920
برای اون

30:18.240 --> 30:18.920
من فقط

30:18.920 --> 30:20.440
یه طرفدارم

30:20.840 --> 30:22.520
نمیخواد منو ببینه

30:22.760 --> 30:23.760
چی میگی؟

30:24.520 --> 30:25.880
اون کلی طرفدار داره

30:26.000 --> 30:27.880
ولی فقط به تو درس میده

30:28.640 --> 30:29.160
تازه

30:29.160 --> 30:30.120
شما هم‌کلاسی‌اید

30:30.480 --> 30:31.600
نمیتونم بجز تو

30:32.320 --> 30:33.800
به کسی بسپرم

30:33.800 --> 30:34.880
آره درسته

30:35.080 --> 30:36.440
ما هم‌کلاسی همیم

30:36.440 --> 30:38.080
باید بهم کمک کنیم

30:38.440 --> 30:40.040
باشه انجامش میدم

31:05.280 --> 31:06.880
کلی زحمت کشیدم اینو به دست آوردم

31:07.160 --> 31:08.720
امیدوارم همه چی خوب پیش بره

31:10.240 --> 31:17.000
جین‌هان جین‌هان

31:19.480 --> 31:29.360
جین‌هان جین‌هان

31:29.360 --> 31:32.040
شیا کمکم کن

31:32.040 --> 31:33.200
غلط کردم

31:34.000 --> 31:37.560
شیانگ شیا

31:40.480 --> 31:48.560
جین‌هان جین‌هان

31:54.320 --> 31:55.080
هیچکی نیست اینجا

32:03.880 --> 32:04.640
شیانگ شیا

32:04.920 --> 32:06.600
چرا اینقد زود جا زدی؟

32:21.000 --> 32:23.560
قوی باش

32:24.600 --> 32:26.000
با اینکه اون آیدلته

32:26.480 --> 32:28.600
ولی دلت و شکونده

32:28.800 --> 32:30.880
نمیتونی اینقد راحت ببخشیش

32:31.360 --> 32:34.280
امروز من آنتی‌فنم

32:34.640 --> 32:37.120
ببین چیکارت میکنم

32:41.200 --> 32:42.720
میکاپ‌شون تمومه

32:44.760 --> 32:46.200
خستن

32:46.480 --> 32:47.440
بذار یکم بخوابه

32:47.720 --> 32:48.680
بعدا میان کمکش میکنن

32:48.680 --> 32:49.760
لباساشو عوض کنه

32:50.480 --> 32:51.040
باشه

33:20.180 --> 33:25.940
(سرچ صدای غاز)

33:41.880 --> 33:43.240
غاز غاز

33:45.520 --> 33:46.200
غاز؟

33:47.320 --> 33:48.120
کجاست؟

33:50.080 --> 33:51.640
خواب دیدم

33:57.160 --> 33:58.200
باید آماده شم

34:00.040 --> 34:01.520
نگفتن بهت

34:01.520 --> 34:02.440
یکی میاد

34:02.440 --> 34:03.560
کمکم؟

35:13.400 --> 35:14.080
چیه؟

35:15.840 --> 35:17.040
هیچی

35:44.140 --> 35:45.100
♪من مثل بازنده‌هام

35:45.100 --> 35:46.580
♪تو بازی حرف ندارم

35:46.580 --> 35:49.420
♪اگه بهم درس یاد بدی باهات میخونم

35:49.420 --> 35:50.940
♪میتونم از کمیک دست بکشم

35:50.940 --> 35:52.260
♪و به‌خاطرت بازیگوشی و بذارم کنار

35:53.160 --> 35:54.920
غاز غاز

35:55.520 --> 35:56.280
غاز؟

35:57.120 --> 35:57.880
کوش؟

35:58.600 --> 36:00.120
خواب دیدم

36:15.060 --> 36:58.100
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
- منتظر نظرات‌تون هستیم -
