WEBVTT

00:01.560 --> 00:24.560
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

00:24.720 --> 00:58.040


01:55.300 --> 01:58.940
= قسمت بیست و یک =

01:59.740 --> 02:04.760


02:04.520 --> 02:05.920
خب دیگه کاری نمونده ما میریم

02:06.280 --> 02:06.920
صبر کن

02:09.960 --> 02:10.800
چیه؟

02:12.960 --> 02:14.400
منم باهاتون میام سینما

02:15.280 --> 02:16.880
امروز کاری ندارم

02:17.520 --> 02:18.840
خیلی خوب میشه

02:24.080 --> 02:25.160
جین‌هان؟

02:26.040 --> 02:26.600
بیا تو

02:28.680 --> 02:29.360
همتون اینجایین

02:29.880 --> 02:32.080
داداش کوسه چرا اومدی؟

02:32.080 --> 02:33.800
مصاحبه‌ی امروزت افتاده جلو

02:33.800 --> 02:35.080
اومدم ببرمت

02:37.320 --> 02:38.640
الان؟

02:39.000 --> 02:39.840
آره

02:40.400 --> 02:41.520
برو برو زود باش

02:41.520 --> 02:42.720
کار خیلی مهم‌تره

02:44.000 --> 02:44.960
خیلی حیف شد

02:44.960 --> 02:46.040
که نمی‌تونی

02:46.040 --> 02:47.920
با من و کینگ کونگ کوچولو

02:47.920 --> 02:48.720
بیای

02:49.080 --> 02:50.000
باید سخت کار کنی که

02:50.000 --> 02:51.600
سوپراستار بشی

02:52.120 --> 02:52.960
بهت قول میدم

02:52.960 --> 02:53.880
وقتی مصاحبت

02:53.880 --> 02:55.240
شروع شد

02:55.240 --> 02:57.000
کلی قلب بدم

02:57.720 --> 02:59.520
سوپراستار بشم؟

02:59.520 --> 03:00.520
پس الان چیم؟

03:00.520 --> 03:01.760
همیشه حمایتت میکنم

03:01.760 --> 03:02.360
فایتینگ

03:02.760 --> 03:03.240
این چیزا رو نیاز نداره

03:03.240 --> 03:04.000
الانم سوپراستاره

03:04.000 --> 03:05.320
فایتینگ و درد ، بریم دیگه

03:05.840 --> 03:06.240
زود باش

03:12.360 --> 03:13.120
واستا کینگ کونگ کوچولو

03:13.480 --> 03:14.400
وایستا وایستا

03:14.800 --> 03:15.400
چرا؟

03:15.400 --> 03:16.320
بیا عکس بگیریم

03:16.320 --> 03:17.440
فیلم الان شروع میشه

03:17.720 --> 03:18.400
فقط یه دونه

03:20.560 --> 03:21.400
فازت چیه؟

03:22.920 --> 03:23.600
خوشگله نه؟

03:24.640 --> 03:26.720
خیلی بیریخته همین الان پاکش کن

03:26.720 --> 03:27.440
بت میگم پاکش کن

03:27.440 --> 03:27.920
نه

03:28.200 --> 03:28.840
دیگه فیلم شروع شد

03:28.840 --> 03:29.400
بریم تو

03:29.920 --> 03:30.800
الان شروع میشه

03:30.800 --> 03:32.380


03:32.400 --> 03:32.960
ممنون

03:33.080 --> 03:34.480
برو برو

03:34.480 --> 03:35.480
زود باش

03:35.480 --> 03:36.520
دارا شروع میشه

03:55.320 --> 03:56.800
چقدر خوبه جین‌هان نیست

03:57.760 --> 03:58.640
چی گفتی؟

04:00.400 --> 04:01.120
گفتم که

04:02.240 --> 04:03.240
یکم به منم بده همشو نخور

04:12.440 --> 04:13.440
چیکار میکنی

04:13.440 --> 04:14.280
!روح

04:21.080 --> 04:22.240
چرا اینجان اوناعم؟

04:24.840 --> 04:25.880
فیلم ترسناک داریم میبینیم

04:26.360 --> 04:27.480
نباید روح داشته باشه؟

04:27.480 --> 04:28.560
ترسناک؟

04:28.800 --> 04:30.000
مگه آنابل نیست؟

04:30.000 --> 04:30.600
یه رمنس عاشقانه

04:30.600 --> 04:31.600
بین

04:31.600 --> 04:32.640
آنا و بل؟

04:35.360 --> 04:37.000
آنابل یه روح عروسکیه احمق

05:09.880 --> 05:10.800
بکن تو دهنت

05:30.720 --> 05:32.600
(نمیدونی چه فیلم خوبیه و چقدر داره خوش میگذره)

05:32.600 --> 05:33.440
واقعا حیف شد)

05:33.600 --> 05:34.480
(نتونستی بیای

05:39.560 --> 05:40.880
کارکنا گفتن

05:41.600 --> 05:43.040
بازیگری که باهات مصاحبه داره

05:43.040 --> 05:44.640
برنامشو عوض کرده

05:44.640 --> 05:45.160
برا همین

05:45.160 --> 05:47.120
مصاحبه افتاده زودتر

05:47.120 --> 05:48.800
نگفتن کیه

06:00.040 --> 06:00.800
پس کسی که با من

06:00.800 --> 06:02.080
مصاحبه داره

06:02.480 --> 06:03.280
تویی

06:04.360 --> 06:05.800
یه دفه مجبور شدم برنامم و عوض کنم

06:05.800 --> 06:06.360
سختت که

06:06.680 --> 06:07.560
نشد؟

06:07.960 --> 06:10.200
واقعا فقط من و این تو کل صنعت سرگرمی‌ایم؟

06:10.200 --> 06:11.480
مثل اینکه

06:15.360 --> 06:16.520
همیشه یه جور نباش

06:16.800 --> 06:17.760
نظرت چیه

06:18.080 --> 06:19.240
با هم همکاری کنیم؟

06:19.240 --> 06:20.880
تو آهنگ جدیدمو تبلیغ کن

06:20.880 --> 06:22.000
منم فیلم جدیدت تو رو

06:26.560 --> 06:27.800
توعم داری بوی

06:27.800 --> 06:28.920
حسودی و میفهمی؟

06:34.800 --> 06:36.040
ببخشید

06:37.280 --> 06:38.160
مصاحبه

06:38.160 --> 06:39.520
الان شروع میشه

06:39.520 --> 06:40.480
آماده‌این؟

06:44.600 --> 06:45.320
خب

06:45.320 --> 06:46.920
با سوال و جواب سریع

06:46.920 --> 06:48.160
شروع میکنیم

06:48.520 --> 06:50.080
دایره ینی آره

06:50.080 --> 06:51.480
ضربدر ینی نه

06:52.040 --> 06:53.200
آماده؟

06:56.640 --> 06:57.160
بله

06:57.440 --> 06:58.520
سوال اول

06:59.280 --> 07:00.960
تو زندگی روزمره‌تون با هم آشنایین؟

07:10.400 --> 07:11.320
سوال دوم

07:11.880 --> 07:12.600
از گیف‌های همدیگه

07:12.600 --> 07:14.080
استفاده میکنین؟

07:20.080 --> 07:21.120
سوال سوم

07:21.520 --> 07:22.360
معمولا آپدیت‌های هم

07:22.360 --> 07:23.640
روی ویبو رو چک میکنین؟

07:26.760 --> 07:28.360
اون اصن آپدیت نمیکنه

07:28.920 --> 07:30.240
چیزی برا چک کردن نیست

07:30.240 --> 07:31.200
اگه چک نمیکنی

07:31.480 --> 07:32.600
چطوری فهمیدی که آپدیت میکنم یا نه؟

07:34.160 --> 07:35.240
میفهممت

07:35.240 --> 07:36.440
به هر حال من معمولا

07:36.440 --> 07:37.560
سوالای ریاضی آپ میکنم

07:37.800 --> 07:38.480
چک هم کنی

07:38.480 --> 07:39.640
نمیفهمی چی به چیه

07:41.320 --> 07:43.080
شما دوتا واقعا همونجورین که

07:43.080 --> 07:43.960
بقیه در موردتون فکر میکنن

07:43.960 --> 07:45.080
رابطه‌ی عشق و نفرت دارین

07:47.520 --> 07:47.920
خب

07:48.240 --> 07:49.000
مصاحبه‌ی امروز

07:49.000 --> 07:50.320
تمومه

07:50.320 --> 07:51.360
از همکاریت ممنونم

07:57.280 --> 07:58.600
برنامه‌هات خیلی فشردست

07:58.920 --> 08:00.280
ولی بازم با برنامه‌ی من راه اومدی

08:00.560 --> 08:01.240
ممنونم

08:03.600 --> 08:04.680
عجلت برا چیه؟

08:06.200 --> 08:06.960
میرم خونه

08:09.120 --> 08:10.480
واقعا به سبک زندگیت حسودیم میشه

08:10.720 --> 08:11.600
من شبیه تو نیستم

08:11.800 --> 08:13.000
همین الان مصاحبم تموم شد

08:13.000 --> 08:14.520
ولی باید برم سراغ برنامه‌ی بعدیم

08:14.840 --> 08:15.840
اگه ستاره‌ی نوظهوری مث من

08:15.840 --> 08:17.120
بخواد معروف‌تر بشه

08:17.120 --> 08:18.480
باید از وقت خوابشم بزنه

08:20.320 --> 08:21.120
متاسفم ولی

08:21.600 --> 08:22.800
من همیشه از اول معروف بودم

08:23.080 --> 08:24.240
وضعیتی که تو داری و

08:24.240 --> 08:25.360
نمیدونم چجوریه

08:25.840 --> 08:26.560
اگه کاری نداری

08:26.560 --> 08:27.280
من دیگه میرم

08:29.760 --> 08:30.360
میبینمت

08:35.120 --> 08:36.200
وضعیت منو نمیشناسه؟

08:52.400 --> 08:53.640
برمیگردیم خونه؟

08:54.280 --> 08:55.720
برو سینمای
Bestar

08:56.600 --> 08:57.560
اینجا میگه

08:57.560 --> 09:00.000
مسیرش ترافیکه

09:00.000 --> 09:01.080
اگه میخوای فیلم ببینی

09:01.080 --> 09:02.040
بریم یه سینمای دیگه

09:02.320 --> 09:03.320
برو همونجا که گفتم

09:03.720 --> 09:04.240
جدیدا

09:04.240 --> 09:05.320
فیلمای زیاری اومده

09:05.320 --> 09:06.560
چی میخوای ببینی؟

09:06.560 --> 09:07.520
فقط رانندگی کن

09:08.800 --> 09:10.160
شرایط کاریم واقعا غیرانسانیه

09:22.480 --> 09:23.600
چرا اینجایی؟

09:24.280 --> 09:25.240
کارم تموم شد

09:25.240 --> 09:26.200
داشتم رد میشدم ازینجا

09:26.560 --> 09:27.160
شیانگ شیا کجاست؟

09:27.800 --> 09:29.000
دسشویی

09:29.360 --> 09:30.000
حالا که داشتی رد میشدی

09:30.000 --> 09:31.040
به رد شدنت ادامه بده

09:34.360 --> 09:35.200
فیلم خوب بود؟

09:35.200 --> 09:36.120
خیلی خوب

09:36.120 --> 09:37.280
بهت پیامم دادم ندیدی؟

09:37.280 --> 09:38.720
فوق‌العاده بود

09:46.640 --> 09:48.240
چرا خودتو می‌پوشونی؟

09:48.240 --> 09:48.800
فکر کردی واقعا سوپراستاری

09:48.800 --> 09:49.640
و همه

09:49.640 --> 09:50.880
می‌شناسنت؟

09:52.120 --> 09:52.720
سلام

09:53.080 --> 09:54.080
میدونی این کیه؟

09:54.920 --> 09:55.560
جین‌هان

09:55.560 --> 09:57.680
خودشه جین‌هانه

09:57.680 --> 10:02.720
!جین‌هان

10:02.720 --> 10:04.800
هی اشتباه گرفتین

10:05.720 --> 10:07.080
!جین‌هان

10:09.120 --> 10:10.600
من عاشقتم

10:11.200 --> 10:11.960
!جین‌هان

10:13.000 --> 10:13.880
جین‌هان؟

10:14.680 --> 10:15.880
چرا اینجاست؟

10:17.120 --> 10:22.280
!جین‌هان

10:24.000 --> 10:26.000
جیانگ چنگ ! جیانگ چنگ اونجاست

10:26.000 --> 10:27.000
جیانگ چنگ؟

10:34.080 --> 10:35.280
کمکت کردم

10:35.280 --> 10:36.320
..چطوری میخوای ازم تشک

10:36.720 --> 10:37.840
دیوونه‌ای؟

10:37.840 --> 10:39.320
برا چی منو دنبال خودت کشوندی؟

10:39.320 --> 10:40.800
هنوز جین‌هان وندیده بودم

10:41.600 --> 10:43.320
جین‌هان دارم میام

10:47.400 --> 10:48.320
تو..چرا شما

10:48.320 --> 10:49.560
با همید؟

10:49.560 --> 10:50.600
چون تو یکی از طرفداراشو

10:50.600 --> 10:52.160
کشوندی دنبال خودت

10:56.680 --> 10:58.120
براتون میلک تی میگیرم

10:58.120 --> 10:59.000
بریم

11:13.280 --> 11:13.800
خب

11:14.160 --> 11:15.360
کار نداشتی؟

11:15.360 --> 11:15.960
فقط داشت ازینجا رد میشد

11:17.160 --> 11:18.320
میتونی به راهت

11:18.320 --> 11:19.680
ادامه بدی دیگه

11:20.040 --> 11:21.600
من کینگ کونگ کوچولو رو می‌رسونم خونه

11:21.600 --> 11:22.920
ما با هم میریم خونه

11:23.080 --> 11:23.800
عاخ جون

11:24.440 --> 11:25.840
یو شنجیه لازم نیست منو برسونی

11:25.840 --> 11:27.200
اینجا خیلی نزدیکه به خونه

11:27.200 --> 11:28.640
من و جین‌هان با هم پیاده میریم

11:28.640 --> 11:30.120
نه من برت می‌گردونم

11:30.400 --> 11:31.920
..جین‌هانم

11:32.720 --> 11:35.120
نیاز نداره برسونیش خونه

11:35.120 --> 11:36.080
چی داری میگی؟

11:37.320 --> 11:38.680
مگه گفتم می‌رسونمش؟

11:40.280 --> 11:43.040
ما با هم میریم

11:43.520 --> 11:46.560
خونمون تو یه ساختمونه

11:48.440 --> 11:49.520
باشه

11:50.040 --> 11:51.760
پس تو راه من مواظبشم

11:51.760 --> 11:52.280
باشه

11:53.080 --> 11:53.920
دنبال‌مون بیا

11:53.920 --> 11:54.720
ازمون محافظت کن

11:54.720 --> 11:56.640
احساس امنیت بیشتری کنم

11:56.640 --> 11:57.640
کی خواست از تو محافظت کنه؟

11:57.640 --> 11:59.200
تو به هیچ‌جام نیستی

11:59.200 --> 12:00.400
اگه باهات بیام هم

12:00.400 --> 12:01.640
فقط از کینگ کونگ کوچولو مراقبت میکنم

12:02.320 --> 12:03.920
من نیازی به مراقبت ندارم

12:03.920 --> 12:05.320
تو هیچوقت طرف منو نمی‌گیری

12:11.920 --> 12:12.800
سلام بابا

12:12.800 --> 12:13.600
شنجیه

12:14.320 --> 12:16.160
مامان کلی غذای خوشمزه درست کرده

12:16.800 --> 12:18.040
بیا بخوریم با هم

12:18.040 --> 12:18.880
واقعا؟

12:19.600 --> 12:20.480
!عاخ جون

12:20.680 --> 12:22.000
باشه زودی میام خونه

12:24.280 --> 12:25.840
بابام گفت برم خونه غذا بخوریم

12:25.840 --> 12:27.600
من رفتم

12:31.200 --> 12:32.280
بای

13:14.800 --> 13:15.840
میخوای عکس بگیری؟

13:18.240 --> 13:19.800
ویوی اینجا خیلی خوبه

13:19.800 --> 13:20.600
میخوام عکس بگیرم

13:21.080 --> 13:21.880
کمکت میکنم

13:45.520 --> 13:46.360
چیشد؟

13:54.440 --> 13:55.160
تموم شد؟

13:55.920 --> 13:57.120
یکی دیگه

14:01.080 --> 14:01.640
خب

14:06.560 --> 14:07.200
عکسا خوب شدن؟

14:08.120 --> 14:08.880
عالی شدن

14:09.240 --> 14:11.200
هر کدوم میتونه پوستر بشه

14:49.320 --> 14:51.200
کدومو بفرستم به جین‌هان؟

14:52.680 --> 14:53.200
این یکی

15:08.200 --> 15:09.440
به چی نگاه میکنی اینقد کِیفت کوکه؟

15:10.000 --> 15:10.800
بدش بهم

15:11.280 --> 15:12.240
خوب نیوفتاده

15:12.240 --> 15:13.520
هنوز بلد نیست کدوم زاویه مناسبه

15:13.960 --> 15:14.920
!بدش بهم

15:14.920 --> 15:16.280
من کلی عکس دارم

15:16.280 --> 15:17.640
همشون بهتر از اینن

15:17.640 --> 15:18.920
بذار عکس خودمو بذارم

15:19.320 --> 15:19.880
..تو

15:20.400 --> 15:21.960
این سایه‌ی توعه؟

15:23.960 --> 15:25.240
از کجا فهمیدی؟

15:25.240 --> 15:26.400
ما خیلی وقته همو میشناسیم

15:26.400 --> 15:27.520
معلومه سایه‌ت و تشخیص میدم

15:27.520 --> 15:28.120
ببین

15:28.400 --> 15:29.280
این کله‌ی گنده

15:29.480 --> 15:30.440
و این پاهای تپل

15:30.440 --> 15:31.520
بجز تو کی میتونه باشه؟

15:32.840 --> 15:33.440
..یو

15:35.200 --> 15:35.800
جین‌هان

15:36.440 --> 15:37.600
عکسی که دیروز فرستادم

15:37.600 --> 15:38.480
و دیدی؟

15:38.480 --> 15:39.840
ما توی یه عکسیم

15:40.400 --> 15:41.280
چه تصادفی

15:43.080 --> 15:44.000
آره

15:55.360 --> 15:56.880
از قصد اینکارو کردی نه؟

15:56.880 --> 15:57.680
در آینده که من باهاشم

15:57.680 --> 15:59.040
دیگه سه متریشم نمیتونی بیای

16:01.680 --> 16:02.800
حواست باشه

16:02.800 --> 16:04.160
پاتو کجا میذاری

16:20.800 --> 16:21.480
کلاس شروع میشه دیگه

16:21.920 --> 16:23.840
خانم چن

16:25.280 --> 16:26.240
هر چی هست

16:26.240 --> 16:27.880
نمیتونی بذاری برا بعد کلاس؟

16:27.880 --> 16:28.400
من

16:28.880 --> 16:30.040
میخوام جین‌هان

16:30.640 --> 16:31.600
بشینه کنارم

16:36.600 --> 16:37.400
فهمیدم

16:37.400 --> 16:39.080
این راه‌حل خوبی

16:39.080 --> 16:41.720
برای درسامه

16:42.240 --> 16:44.280
اینجوری کینگ کونگ کوچولو و

16:44.280 --> 16:45.000
جین‌هان از هم جدا میشن

16:45.440 --> 16:46.440
همیشه

16:46.440 --> 16:48.560
حواسم هست که جین‌هان

16:48.560 --> 16:50.280
نره پیش کینگ کونگ کوچولو

16:51.280 --> 16:53.120
چه مغز متفکری دارم من

16:53.120 --> 16:54.240
چرا میخوای

16:54.240 --> 16:54.960
بغل دستیش بشی؟

16:55.560 --> 16:56.800
چونکه جین‌هان

16:56.960 --> 16:58.000
درسش خیلی خوبه

16:58.000 --> 16:58.800
و کنترل خوبی رو خودش داره

16:58.800 --> 17:00.320
میتونه کمک کنه

17:00.520 --> 17:01.200
نمره‌هام بهتر شه

17:03.880 --> 17:05.600
پن دوادو نمیتونه

17:05.600 --> 17:07.240
کمکت کنه؟

17:07.880 --> 17:09.000
فکر میکنی

17:09.000 --> 17:11.040
درسش خوب نیست

17:11.040 --> 17:12.880
یا حواسش جمع نیست؟

17:14.760 --> 17:15.640
نه مسئله پن دوادو

17:15.640 --> 17:16.560
نیست

17:16.560 --> 17:17.280
مشکل منم

17:17.280 --> 17:17.800
مشکل منه

17:17.800 --> 17:18.520
چونکه

17:18.520 --> 17:19.360
..من..من

17:19.840 --> 17:21.800
از وقتی به جین‌هان نزدیک شدم

17:21.800 --> 17:23.880
بیشتر به درس علاقه پیدا کردم

17:24.440 --> 17:25.280
چرت و پرت نگو

17:25.280 --> 17:26.320
جدی میگم خانم چن

17:26.320 --> 17:27.240
دارم راستشو میگم

17:27.240 --> 17:27.960
بشین سر جات

17:28.840 --> 17:30.240
بازم دردسر درست کنی میری بیرون وامیستی

17:50.200 --> 17:51.160
جین‌هان

17:53.240 --> 17:54.920
تو باید همرمان درس بخونی و کار کنی

17:54.920 --> 17:56.160
حتما خسته‌ای

17:56.440 --> 17:57.520
چی میخوای؟

17:57.520 --> 17:58.560
آروم باش

17:58.560 --> 17:59.840
گفتم خسته‌ای

17:59.840 --> 18:00.640
خواستم اینو

18:00.640 --> 18:02.200
بدم بهت

18:02.600 --> 18:04.160
ریلکس کنم؟ چجوری؟

18:04.480 --> 18:05.360
بسکتبال بازی کن

18:05.360 --> 18:06.640
برو اسکیت یا برو بخون

18:06.640 --> 18:07.440
هر چی

18:09.400 --> 18:11.000
یا شاید دلت یه چیز هیجان‌انگیز بخواد

18:11.000 --> 18:13.320
بانجی جامپینگ هم خیلی خوبه

18:13.640 --> 18:15.200
هنوز ساعت مدرسه‌ست

18:16.520 --> 18:18.000
برا همین حال میده

18:20.640 --> 18:21.720
میگن مردا

18:21.720 --> 18:24.080
یا اشتباه نمیکنن یا میفتن تو دور اشتباه کردن

18:24.080 --> 18:26.160
اگه جین‌هان امروز جیم بزنه

18:26.160 --> 18:27.680
دوباره و دوباره هم

18:27.680 --> 18:28.760
انجامش میده

18:28.920 --> 18:30.200
..بعد

18:30.480 --> 18:31.840
دیگه وقتی نداره

18:31.840 --> 18:33.360
با کینگ کونگ کوچولو بگذرونه

18:34.160 --> 18:35.040
نگران نباش

18:35.040 --> 18:37.840
من خیلی تو در رفتن از مدرسه خوبم

18:37.840 --> 18:38.960
یه طرف حیاط

18:38.960 --> 18:40.800
یه دیوار کوتاه هست

18:40.800 --> 18:41.960
بدون اینکه کسی بفهمه

18:41.960 --> 18:43.200
میتونیم بزنیم بیرون

18:43.200 --> 18:45.600
تا حالا کلی من جیم زدم ازونجا

18:45.600 --> 18:47.720
حتی مدیر هم

18:47.720 --> 18:49.640
منو گیر ننداخته

18:49.640 --> 18:50.560
عه؟

18:51.680 --> 18:52.720
بچرخ یه نگاه بنداز پس

18:53.120 --> 18:53.800
به چی؟

19:01.280 --> 19:02.360
مدیر

19:03.440 --> 19:04.760
بگو پس چرا چمن‌‌های اونجا

19:04.760 --> 19:06.240
خراب شده بود

19:06.600 --> 19:07.920
کار تو بوده

19:09.480 --> 19:10.120
آقای مدیر

19:10.360 --> 19:11.400
میتونم توضیح بدم

19:12.240 --> 19:13.600
احتمالا باور نکنین

19:13.600 --> 19:14.840
الان داشتم فقط

19:14.840 --> 19:15.960
لاف میزدم برا جین‌هان

19:16.880 --> 19:18.000
درسته

19:18.000 --> 19:19.000
باور نمیکنم

19:20.320 --> 19:21.040
بیا دنبالم

19:22.080 --> 19:23.760
ببین چجوری تنبیهت میکنم

19:26.760 --> 19:27.480
یالا

19:40.360 --> 19:40.880
رییس

19:41.360 --> 19:43.120
شنیدم رییس گفته باید چمن بکاری

19:43.480 --> 19:44.800
واقعا؟

19:45.840 --> 19:47.520
خودت چی فکر میکنی؟

19:47.960 --> 19:48.480
بذارش زمین

19:48.480 --> 19:49.240
ما انجام میدیم

19:49.240 --> 19:50.080
ما انجام میدیم رییس

19:59.040 --> 20:00.480
مدیر گفت

20:01.040 --> 20:02.480
ازین به بعد مسئولیت این تیکه

20:02.480 --> 20:03.760
با منه

20:04.560 --> 20:07.000
هر اتفاقی بیفته من باید درستش کنم

20:07.400 --> 20:10.040
فرقی نداره تقصیر کی باشه

20:11.400 --> 20:12.800
مدیر داره برا همیشه

20:12.800 --> 20:14.400
ما رو از جیم زدن محروم میکنه

20:14.720 --> 20:15.880
!آره

20:15.880 --> 20:16.600
تازه

20:16.600 --> 20:18.120
چرا باید چمن بکارم؟

20:19.560 --> 20:20.400
چون به خاطر چمن‌ها احساس نارحتی میکنه؟

20:25.760 --> 20:27.320
تو واقعا لنگه نداری

20:31.800 --> 20:33.640
رییس چی فکر میکنی؟

20:34.520 --> 20:35.680
فکر میکنم شاید من

20:36.200 --> 20:37.280
یه آدم بدبختم که

20:37.280 --> 20:39.280
بلد نیستم

20:39.280 --> 20:40.800
کلک بزنم

20:40.800 --> 20:42.720
خدا هیچ شانسی بهم نمیده

20:45.240 --> 20:45.960
تصمیمم و گرفتم

20:47.240 --> 20:48.120
میخوام با جین‌هان

20:48.440 --> 20:50.560
خیلی عادلانه مبارزه کنم

21:07.000 --> 21:09.160
اگه مردی باهام مبارزه کن

21:09.680 --> 21:11.080
دستت اونقدر

21:11.080 --> 21:12.440
خوب شده؟

21:12.440 --> 21:13.480
تقریبا

21:13.480 --> 21:14.920
ولی هنوز نمیتونم خیلی فشار بیارم

21:15.960 --> 21:17.000
من به مبارزه می‌طلبمت

21:17.000 --> 21:18.280
الکی باملاحظه نشو

21:18.520 --> 21:19.760
اگه واقعی ام باشه

21:19.760 --> 21:20.960
تحت تاثیر قرار نمیگیرم

21:22.200 --> 21:23.040
قبول نمیکنم

21:24.520 --> 21:26.720
ترسیدی؟

21:28.800 --> 21:29.360
باشه

21:29.960 --> 21:30.680
حالا که نگران

21:30.680 --> 21:31.840
دست من شدی

21:31.840 --> 21:32.760
فقط از یه دستم برا مسابقه باهات

21:32.760 --> 21:33.680
استفاده میکنم

21:34.080 --> 21:34.760
چطوره فقط

21:35.000 --> 21:35.960
فیکس شات بریم؟

21:35.960 --> 21:37.040
هر کی بیشتر کل کنه

21:37.400 --> 21:38.440
بازنده

21:38.680 --> 21:40.280
دیگه نمیتونه دور کینگ کونگ کوچولو بپلکه

21:43.800 --> 21:45.480
شیانگ شیا برای تو یه وسیله‌ست؟

21:45.480 --> 21:46.520
که سرش شرط میبندی؟

21:46.920 --> 21:47.640
بدشم

21:47.640 --> 21:49.080
کسی که دور و ورش میپلکه تویی

21:49.440 --> 21:50.280
نه من

21:54.920 --> 21:56.720
من؟

21:57.920 --> 21:58.680
رییس

21:58.680 --> 22:00.400
تازه مدیر تنبیهت کرده

22:00.400 --> 22:02.000
دوباره قوانین و نشکون

22:08.560 --> 22:10.040
اینقد به خودت نبال که

22:10.040 --> 22:11.960
کینگ کونگ کوچولو طرفدارته

22:11.960 --> 22:13.560
وقتی من داشتم باهاش

22:13.560 --> 22:14.160
بازی میکردم

22:14.160 --> 22:15.440
تو تازه یاد گرفته بودی رو پاهات واستی

22:19.520 --> 22:21.000
خوبه نه؟

22:21.640 --> 22:23.200
بچگونه و مسخرست

22:23.200 --> 22:24.600
ولی خوشگله

22:25.080 --> 22:25.680
بیا

22:31.160 --> 22:32.840
الان که این تاج و سرت کردی

22:32.840 --> 22:34.520
از یه دختر سرسخت به پرنسس تبدیل شدی

22:34.840 --> 22:35.560
شیانگ شیا

22:35.760 --> 22:36.480
اومدم

22:36.480 --> 22:36.640
برو

22:40.960 --> 22:42.320
قبوله

22:43.640 --> 22:45.480
قبلا نگفتی قبول نمیکنی؟

22:45.480 --> 22:46.760
حالا نظرم عوض شده

22:52.560 --> 22:53.200
برگشتم من

22:54.200 --> 22:54.920
شیا

22:55.280 --> 22:56.840
برو برام نمک بخر

22:57.720 --> 22:58.320
باشه

23:17.120 --> 23:17.720
جین‌هان؟

23:38.000 --> 23:38.960
چیکار داره میکنه؟

24:17.240 --> 24:18.000
جین‌هان

24:20.640 --> 24:21.520
چرا اینجایی؟

24:21.960 --> 24:22.720
نمک خریدم

24:23.560 --> 24:24.080
چرا تنهایی

24:24.080 --> 24:25.040
بسکتبال بازی میکنی؟

24:26.520 --> 24:28.040
دارم یه فرمول پیدا میکنم

24:28.040 --> 24:29.680
که تو بسکتبال جواب بده

24:29.960 --> 24:31.640
برای درس خوندن سراغ ورزشم میدی؟

24:34.040 --> 24:34.960
همیشه میگن

24:35.400 --> 24:36.360
تمرین زیاد

24:36.680 --> 24:37.800
تئوری رو به عمل میرسونه

24:38.160 --> 24:39.520
باید کلی چیز

24:39.520 --> 24:40.920
ازت یاد بگیرم

24:40.920 --> 24:41.520
میخوای کمکم

24:42.800 --> 24:43.960
کنی؟

24:44.200 --> 24:44.760
معلومه

24:45.920 --> 24:47.760
وقتی فرمولت جواب داد

24:48.080 --> 24:48.880
بهم یاد بده

24:50.120 --> 24:51.720
فقط فیکس شات و تمرین میکنم

24:51.720 --> 24:53.080
فقط باید ببینی

24:53.080 --> 24:54.240
تو کدوم پوزیشنا

24:54.240 --> 24:55.800
بیشتر توپ و میندازم تو حلقه

24:56.040 --> 24:56.640
باشه

24:57.280 --> 24:58.000
از پسش برمیام

25:23.160 --> 25:24.760
جین‌هان خوبی؟

25:26.600 --> 25:27.320
خوبم

25:28.360 --> 25:30.040
یکم استراحت کن

25:30.040 --> 25:31.480
اگه بازم خواستی بسکتبال بازی کنی بهم بگو

25:31.480 --> 25:32.400
همیشه میام

25:34.000 --> 25:34.760
من خوبم

25:35.320 --> 25:36.440
فقط باید یکم استراحت کنم

25:36.800 --> 25:37.760
یکم خستم

25:59.040 --> 26:00.680
رییس حرف نداری

26:01.680 --> 26:03.720
حیف که دست چپم تازه خوب شده

26:03.720 --> 26:05.680
وگرنه بیشتر میتونستم امتیاز بگیرم

26:05.680 --> 26:08.000
خیالت راحت رییس

26:08.000 --> 26:09.840
یه بازنده‌ای مث جین‌هان

26:09.840 --> 26:10.760
و با یه دست که هیچی

26:10.760 --> 26:12.080
بدون دست هم میبری

26:12.480 --> 26:13.760
نمیتونه از سرش استفاده کنه که

26:13.760 --> 26:14.760
فوتبال نیست بشه با سر

26:14.760 --> 26:15.880
گل زد

26:15.880 --> 26:17.800
حالا یه چیزی گفتم

26:18.480 --> 26:19.680
جین‌هان مسابقه رو

26:19.680 --> 26:20.560
قبول کرده

26:20.840 --> 26:21.960
تو مسائل جسمانی بد نیست؟

26:22.520 --> 26:24.280
نقشه‌هاشبه من ربطی نداره

26:24.280 --> 26:25.040
هر کاری میخواد بکنه

26:25.360 --> 26:26.480
من قطعا برندم

26:45.920 --> 26:47.520
تمرینات چطور پیش میره؟

26:47.720 --> 26:49.280
اگه پشیمون شدی

26:49.560 --> 26:50.560
دیر نشده

26:51.480 --> 26:52.520
اتفاقا منم همینو

26:52.960 --> 26:54.000
میخواستم بگم بهت

26:54.920 --> 26:55.960
واقعا که سمج و یه دنده‌ای

26:56.960 --> 26:57.880
فقط منتظر بمون

26:57.880 --> 26:59.240
پشیمون میشی

27:02.360 --> 27:03.640
یو شنجیه

27:03.640 --> 27:05.040
جین‌هان داره رو

27:05.040 --> 27:05.880
فرمولش کار میکنه

27:05.880 --> 27:07.160
مزاحمش نشو

27:07.160 --> 27:08.480
چه فرمولی؟

27:13.760 --> 27:15.160
نگی که بهت نگفتم

27:15.160 --> 27:16.240
بهتره بیشتر

27:16.240 --> 27:17.520
تمرین کنی

27:17.520 --> 27:18.400
وگرنه خیلی

27:19.000 --> 27:20.360
مفتضحانه و عین بدبختا

27:20.360 --> 27:22.280
میبازی

27:34.640 --> 27:36.120
بچه کوچولو

27:38.760 --> 27:39.920
چی داشتین میگفتین؟

27:39.920 --> 27:40.720
هیچی

27:41.440 --> 27:42.320
محلش نده

27:47.240 --> 27:48.120
بعد مدرسه

27:48.120 --> 27:49.160
بریم بازم بسکتبال

28:05.600 --> 28:06.520
عالی بود

28:23.880 --> 28:24.840
شنیدی؟

28:25.120 --> 28:26.440
امروز جین‌هان و یو شنجیه

28:26.720 --> 28:28.760
با هم مسابقه دارن

28:28.760 --> 28:30.720
بسکتبال

28:30.720 --> 28:31.680
واقعا؟

28:31.680 --> 28:32.440
آره

28:32.440 --> 28:32.960
..یو شنجیه

28:32.960 --> 28:34.680
جین‌هان و یو شنجیه

28:34.680 --> 28:36.120
با هم مسابقه‌ی بسکتبال دارن؟

28:36.680 --> 28:38.600
جین‌هان با بسکتبال با یو شنجیه

28:38.840 --> 28:40.080
دنبال تحقیر خودشه؟

28:40.080 --> 28:41.120
امکان نداره

28:41.120 --> 28:43.160
جین‌هان موقع بسکتبال خیلی خفنه

28:43.160 --> 28:43.880
منتطر چی‌ای؟

28:43.880 --> 28:44.600
زود باش

28:44.920 --> 28:46.200
برو برو برو

28:49.120 --> 28:50.720
یو شنجیه فایتینگ

28:50.720 --> 28:52.040
جین‌هان فایتینگ

28:52.040 --> 28:52.800
فایتینگ

28:52.800 --> 28:54.040
فایتینگ جین‌هان

28:54.040 --> 28:56.240
فایتینگ یو شنجیه

28:56.240 --> 28:57.480
فایتینگ رییس

28:57.480 --> 28:58.280
فایتینگ

28:58.280 --> 28:59.600
رییس فایتینگ

28:59.760 --> 29:01.320
رییس فایتینگ

29:01.440 --> 29:02.760
رییس فایتینگ

29:04.880 --> 29:06.200
دست یو شنجیه

29:06.200 --> 29:07.200
خوب شده؟

29:07.560 --> 29:07.880
چرا یو شنجیه رو

29:07.880 --> 29:09.640
تشویق میکنی؟

29:09.640 --> 29:11.080
اون کاپیتان

29:11.080 --> 29:12.280
تیم بسکتبال کل مدرسه‌ست

29:12.280 --> 29:13.960
معلومه که نباید ببازه

29:17.560 --> 29:18.480
صبح به این زودی

29:18.760 --> 29:20.520
چرا دارن مسابقه میدن؟

29:22.080 --> 29:22.920
بعصی وقتا ندونستن دلیل

29:22.920 --> 29:24.160
خیلی هم خوبه

29:27.080 --> 29:27.760
شیانگ شیا

29:28.040 --> 29:28.760
توعم اینجایی

29:28.760 --> 29:29.240
بگیر

29:29.880 --> 29:30.480
ممنون

29:31.260 --> 29:32.220
(فایتینگ جین‌هان)

29:32.240 --> 29:33.480
رییس خواست تشویقش کنی

29:45.760 --> 29:48.120
شروع بازی رو اعلام میکنم

29:48.920 --> 29:50.080
مسابقه فقط

29:50.080 --> 29:51.240
فیکس شاته

29:51.240 --> 29:52.680
هرکی ده ضربه داره

29:52.680 --> 29:54.120
هر کی زودتر به امتیاز ده برسه

29:54.120 --> 29:55.120
برندست

29:55.960 --> 29:57.160
کی اول میره؟

29:57.160 --> 29:58.320
تو برو

29:58.320 --> 30:00.000
میترسم اگه منو ببینی اول

30:00.000 --> 30:01.440
از لسترس پس بیوفتی

30:01.960 --> 30:03.080
تو همچین مسابقه‌ای

30:03.320 --> 30:04.880
من با چشم بسته هم گل میکنم

30:06.680 --> 30:07.280
باشه

30:08.720 --> 30:10.040
با چشم بسته مسابقه میدیم

30:28.060 --> 31:29.780
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
- منتظر نظرات‌تون هستیم -
