WEBVTT

00:01.460 --> 00:24.580
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

00:24.720 --> 00:58.040


01:55.300 --> 01:58.980
= بغل دستی من =

01:59.740 --> 02:08.900


02:22.080 --> 02:22.600
..خب

02:23.040 --> 02:24.320
خوشت نمیاد؟

02:26.160 --> 02:27.560
غذا چیزیش نیست

02:28.920 --> 02:30.080
آدمای خرخونی مث تو

02:30.200 --> 02:31.040
درد ما

02:31.040 --> 02:32.320
بدبختا رو نمیفهمن

02:44.440 --> 02:45.320
شیانگ شیا و

02:45.320 --> 02:46.320
یو شنجیه چشون شده؟

02:46.440 --> 02:47.440
نارحت به نظر میان

02:48.480 --> 02:49.360
به من چه

02:53.040 --> 02:54.240
نمرات

02:54.240 --> 02:55.200
کلاست

02:55.200 --> 02:56.600
همیشه بدترینه

02:57.240 --> 02:59.160
مدرسه حواسش هست

02:59.680 --> 03:00.880
امتحان ماهانه همین روزاست

03:01.240 --> 03:02.440
باید نمرات و ببری بالا

03:02.720 --> 03:03.800
اگه تو این امتحان

03:03.920 --> 03:05.320
بازم کلاست آخرین کلاس باشه

03:05.640 --> 03:07.200
خودت میدونی چی میشه

03:15.760 --> 03:17.120
کی جواب این سوالو نمیدونه؟

03:45.600 --> 03:46.160
کلاس تمومه

03:47.160 --> 03:49.840
خدافظ خانم چن

03:50.160 --> 03:51.200
خانم چن

03:51.320 --> 03:52.240
خیلی عصبی

03:52.240 --> 03:53.280
بود

03:53.280 --> 03:55.000
یه دفه اونجوری کرد

03:55.480 --> 03:56.400
ترسیدم

04:01.800 --> 04:02.520
بیا بریم

04:02.520 --> 04:03.680
کتابارو بیاریم

04:05.680 --> 04:06.240
اوهوم

04:12.420 --> 04:15.060
(معلم اصلی بودن سخته. باید کول رفتار کنم و عصبی نشم)

04:17.400 --> 04:18.680
خانم چن زمان جلسه‌ست

04:19.640 --> 04:20.480
چیکار میکنی؟

04:21.960 --> 04:22.600
هیچی

04:24.040 --> 04:24.520
بریم

04:29.880 --> 04:30.520
سلام سلام

04:30.520 --> 04:31.080
سلام دخترا

04:39.440 --> 04:39.960
من میبرم

05:00.080 --> 05:00.920
بذار کمک کنم

05:00.920 --> 05:01.760
من نماینده‌ی کلاسم

05:03.480 --> 05:03.920
خب

05:08.180 --> 05:10.700
(یکم جرئت داشته باش ژانگ. کینگ کونگ کوچولوی احمق. تای‌یا هم جین‌هان و دوست داره)

05:15.080 --> 05:16.160
حرفی نمیمونه

05:26.880 --> 05:29.120
کینگ کونگ کوچولوی احمق

05:29.680 --> 05:30.440
من کاری کردم

05:30.440 --> 05:32.000
بشینی کنار آیدل جونت

05:32.280 --> 05:33.680
چطور تونستی آخرین نفر بشی؟

05:33.880 --> 05:34.360
چرا قدر کاری که

05:34.360 --> 05:35.640
برات کردم و نمیدونی؟

05:37.680 --> 05:38.800
چی میبینی؟

05:40.400 --> 05:41.160
باورم نمیشه

05:45.720 --> 05:47.600
یو شنجیه وقتی بسکتبال بازی میکنه

05:47.600 --> 05:49.080
فوق‌العاده به نظر میاد

05:52.000 --> 05:53.080
سوپرایز شدم وقتی

05:53.080 --> 05:54.600
برای کمپ تمرینی لیگ انتخاب شد

05:55.080 --> 05:56.560
باید با باباش

05:56.560 --> 05:57.640
صحبت کنم

05:57.840 --> 05:58.960
بازیکن آینده‌ی لیگ

05:58.960 --> 06:00.080
واو

06:00.560 --> 06:02.080
اگه بتونه

06:02.080 --> 06:03.120
سر کلاس

06:03.320 --> 06:04.640
سوالا رو جواب بده و فعال باشه

06:04.640 --> 06:05.360
خیلی بهتر میشد

06:05.800 --> 06:07.760
خانم چن نوشته؟

06:09.160 --> 06:11.560
همون خانم چنِ

06:11.560 --> 06:12.760
خودمون؟

06:13.000 --> 06:14.360
فکرشم نمیکردم خانم چن

06:14.360 --> 06:15.640
نظر بابامو عوض کرده باشه

06:16.440 --> 06:17.040
تا حالا این وجهه‌شو

06:17.040 --> 06:17.920
ندیده بودم

06:23.200 --> 06:23.880
چی؟

06:24.320 --> 06:25.640
سان شین توعه شکمو

06:26.120 --> 06:27.720
هر روز چیپس میخوری

06:28.120 --> 06:29.480
جوری میخوری منم دلم میخواد

06:29.960 --> 06:30.720
چرا نمیدونی دارم جون میکنم

06:30.720 --> 06:31.680
رژیم بگیرم؟

06:33.360 --> 06:35.200
مث اینکه من و خانم چن

06:35.280 --> 06:36.680
با یه چیز داریم سر و کله میزنیم

06:37.520 --> 06:38.760
این لو لی‌لای خوش شانس

06:38.760 --> 06:39.720
چجوری هیکلش تغییر نمی‌کنه؟

06:39.920 --> 06:40.960
رازش چیه؟

06:42.000 --> 06:43.240
از هیکل من

06:43.240 --> 06:44.160
راضیه

06:44.400 --> 06:45.880
خانم چن خوب دیدمون میزنه ها

06:49.800 --> 06:51.160
سوال سختی که طرح کرده بودم و

06:51.560 --> 06:52.800
باز پن دوادو جواب داد

06:53.120 --> 06:54.480
باید بیشتر تمرین کنم. کمککک

06:55.280 --> 06:56.680
پن دوادو حرف نداری تو

06:58.600 --> 07:00.600
گائو جون هر روز

07:00.600 --> 07:01.680
پامیشه میاد دفترم

07:01.800 --> 07:02.800
هر وقت بچه‌ها نیستن منو

07:02.800 --> 07:04.000
با اسمی که بهم داده صدا میکنه

07:04.520 --> 07:05.800
خدایا خیلی خجالت‌آوره

07:06.080 --> 07:07.480
لقب خانم چن چیه؟

07:07.480 --> 07:08.480
لولو لولو

07:41.600 --> 07:42.840
خانم چن داره میاد

08:03.680 --> 08:06.080
وقتی کتابارو بردی

08:06.640 --> 08:07.520
چیز دیگه‌ای

08:07.520 --> 08:08.520
ندیدی؟

08:09.640 --> 08:10.240
نه

08:13.560 --> 08:15.000
عجیبه

08:15.680 --> 08:16.640
کجا گذاشتمش پس

08:27.000 --> 08:28.120
خانم چن

08:28.560 --> 08:29.280
من این سوال و

08:29.280 --> 08:30.080
نمیتونم حل کنم

08:31.280 --> 08:31.880
کدوم صفحه؟

08:32.760 --> 08:33.600
۱۳۱

08:34.840 --> 08:35.880
برا اینه که

08:35.880 --> 08:37.000
هنوز بهتون یاد ندادم

08:38.160 --> 08:38.840
واقعا؟

08:39.800 --> 08:40.880
برا همین بوده پس

09:28.320 --> 09:28.880
یوون

09:38.680 --> 09:39.280
سوپرایزم منو

09:40.360 --> 09:41.800
دیدی؟

09:43.440 --> 09:44.120
چه سوپرایزی؟

09:46.040 --> 09:49.120
دفتر آبیه

09:51.120 --> 09:52.720
تو بودی پس

09:52.720 --> 09:53.760
گوشت به تنم نموند همش آب شد

09:54.120 --> 09:54.680
فکر کردم وجهه‌ی باحال و سردم

09:54.680 --> 09:55.960
به خطر افتاده

09:57.320 --> 09:58.080
..من

09:58.880 --> 10:00.080
فقط یه بلیت

10:00.360 --> 10:01.760
گذاشتم توش

10:03.040 --> 10:03.800
بلیت؟

10:06.560 --> 10:07.400
خانم چن

10:13.000 --> 10:14.760
یه مشکلی پیدا کردم

10:14.760 --> 10:15.880
میشه کمک کنین؟

10:17.880 --> 10:20.240
کدوم؟ نمیدونی؟

10:26.080 --> 10:27.680
این نگاه کنین

10:28.760 --> 10:29.360
فکر نمیکنین

10:29.360 --> 10:30.400
عجیبه؟

10:33.840 --> 10:35.200
نه

10:36.040 --> 10:37.440
اشتباه چاپ نشده؟

10:39.440 --> 10:40.720
نه

10:42.680 --> 10:43.520
عاخ اشتباه دیدم

10:43.520 --> 10:44.520
فهمیدم ممنون

10:44.840 --> 10:45.480
مزاحم قرارتون با آقای گائو

10:45.480 --> 10:46.400
نمیشم

10:46.400 --> 10:46.840
میبینم‌تون

10:49.800 --> 10:51.640
ما قرار نمیذاریم شایعه درست نکن

10:58.840 --> 11:01.720
جین‌هان شیطون بلا

11:19.880 --> 11:21.040
کی فکرشو میکرد

11:21.040 --> 11:22.360
خانم چن اینطوری باشه

11:22.600 --> 11:23.800
خیلی باحاله

11:24.160 --> 11:25.240
باورنکردنیه

11:25.240 --> 11:26.040
فکر نمیکنی

11:26.040 --> 11:26.680
که

11:26.680 --> 11:27.440
دوست داشتنیه؟

11:31.800 --> 11:32.880
امروز

11:32.880 --> 11:34.120
توزیع فراوانی متغیر و یاد میگیریم

11:34.280 --> 11:35.640
..کی میدونه

11:37.320 --> 11:38.000
یو شنجیه

11:38.760 --> 11:39.840
من هنوز سوال نپرسیدم

11:39.840 --> 11:40.560
چرا دستت و بلند کردی؟

11:41.000 --> 11:42.400
دارین میپرسین خب

11:42.520 --> 11:43.480
میخوام اولین نفر جواب بدم

11:44.920 --> 11:46.520
جواب و بلدی؟

11:46.960 --> 11:48.200
احتمالا

11:50.440 --> 11:51.280
کی میدونه؟

11:52.800 --> 11:54.000
همه یاد گرفتین؟

12:05.880 --> 12:07.040
هفته‌ی دیگه امتحان ماهانه داریم

12:07.120 --> 12:08.200
آماده بشین براش

12:08.560 --> 12:11.240
که نمرات بهتری بگیرین

12:11.800 --> 12:12.240
باشه؟

12:21.920 --> 12:23.120
بازم امتحان

12:23.240 --> 12:24.720
اه دوباره

12:25.440 --> 12:26.720
خیلی استرس دارم

12:27.760 --> 12:28.680
ریلکس کن

12:28.840 --> 12:29.640
راحت بگیرش

12:31.320 --> 12:33.600
اگه خوب ندم

12:33.600 --> 12:34.360
چیکار کنم؟

12:35.640 --> 12:36.720
بازم باهات کار میکنم

12:37.920 --> 12:38.640
جین‌هان

12:39.080 --> 12:41.120
من مطمئنم میتونی

12:41.760 --> 12:42.920
باید به خودت اعتماد کنی

12:44.640 --> 12:45.160
کناب و بده

13:23.420 --> 13:25.420
(کتب خوب خوندن سرنوشت و عوض میکنه و خوشحالی میاره)

13:34.280 --> 13:35.480
این سوالای

13:35.480 --> 13:36.680
المپیاد ریاضیه پارساله

13:37.040 --> 13:38.200
تو امتحان نمیاد

13:43.360 --> 13:43.880
خب؟

13:45.600 --> 13:47.280
بهتره برا امتحان آماده شی

13:50.560 --> 13:51.440
منم امیدوارم

13:51.880 --> 13:53.160
دیدت و گسترده‌تر کنی

13:54.280 --> 13:55.560
همه چی که فقط

13:56.280 --> 13:57.760
امتحان ماهانه نیست

14:14.300 --> 14:17.300
(تمرینات سوالات المپیاد ریاضی(2011-2020))

14:20.760 --> 14:23.000
کتابفروشی هانگشیو؟

14:23.800 --> 14:24.760
زنگ زدم ببینم

14:24.760 --> 14:26.120
سوالات المپیاد ریاضی

14:26.120 --> 14:27.320
دو هزار و دوازده رو دارین؟

14:27.920 --> 14:29.520
این یه دونه هم بگیرم

14:29.520 --> 14:31.480
سوالای ده سال و دارم

14:34.000 --> 14:35.200
عالیه ممنون

14:45.440 --> 14:47.160
اومدم راست

14:47.960 --> 14:49.280
چرا نرسیدم پس؟

14:50.600 --> 14:51.840
اپ مسخره‌ی به دردنخور

14:58.440 --> 14:59.080
ببخشید

15:00.080 --> 15:01.960
چجوری میتونم برم ساختمون پونزده

15:01.960 --> 15:02.520
محله‌ی مینگ یوئه؟

15:07.360 --> 15:10.240
شمال بالاست جنوب پایین
شرق راست غرب چپ

15:11.240 --> 15:12.480
برو شرق

15:12.480 --> 15:13.440
ازینجا

15:13.440 --> 15:15.120
بعد برو جنوب

15:15.120 --> 15:16.920
بعد مستقیم برو جلو میرسی به ساختمون

15:17.400 --> 15:18.680
شرق جنوب شمال

15:19.640 --> 15:21.000
فهمیدم

15:32.420 --> 15:34.020
(ساختمان شماره پانزده)

15:36.000 --> 15:37.120
اوپس اشتباه آدرس دادم

15:55.800 --> 15:57.120
آتنا

15:57.560 --> 15:59.040
ای خدای خرد و فرزانگی

16:00.400 --> 16:02.640
هیچی ازت نمیخوام

16:03.440 --> 16:04.960
بجز اینکه

16:04.960 --> 16:07.160
سی رتبه برم بالا

16:08.160 --> 16:09.400
التماست میکنم

16:19.560 --> 16:20.760
کینگ کونگ کوچولو چیکار میکنی؟

16:21.520 --> 16:22.160
ساکت شو

16:24.640 --> 16:26.680
دارم به درگاه خدای امتحان دعا میکنم

16:27.280 --> 16:30.080
احمقی دیگه واقعا باور داریش؟

16:32.520 --> 16:33.520
داشته باشم یا نه

16:34.280 --> 16:35.320
انجامش میدم

16:44.360 --> 16:45.360
من میرم بیرون

16:53.240 --> 16:55.200
واقعیه؟

18:13.360 --> 18:14.160
وقت تمومه

18:24.880 --> 18:25.440
جین‌هان

18:25.720 --> 18:26.440
جواب سوال سه

18:26.440 --> 18:27.200
چیه؟

18:28.920 --> 18:29.360
B.

18:31.040 --> 18:32.840
آرههه درست نوشتم

18:33.760 --> 18:35.040
اوه اشتباه نوشتم

18:35.720 --> 18:36.800
پن دوادو

18:37.160 --> 18:38.240
پنج‌تا سوال اول من زدم

18:38.520 --> 18:40.680
DDCBA.

18:41.040 --> 18:42.360
تو چی؟

18:43.080 --> 18:44.120
AADAC.

18:46.920 --> 18:47.560
جفتمون یه امتحان و

18:47.560 --> 18:49.480
دادیم اصن؟

18:51.360 --> 18:53.120
خدایا

18:53.960 --> 18:55.920
ریدممم

18:58.000 --> 18:58.800
اشتباه گفتم
زدم

18:59.160 --> 19:01.480
AADBC.

19:05.120 --> 19:05.960
آرههه

19:05.960 --> 19:07.240
یه سوال و درست جواب دادم بالاخره

19:15.720 --> 19:16.480
آقای جین‌عان

19:16.840 --> 19:17.480
ممنونم که

19:17.480 --> 19:19.080
اومدین

19:20.440 --> 19:21.680
طبق چیزی که گفتین

19:21.680 --> 19:22.800
تو قسمت آخر هر چیزی میتونم بگم

19:22.800 --> 19:23.240
درسته؟

19:23.320 --> 19:23.920
بله بله

19:24.000 --> 19:24.440
تو قسمت آخر

19:24.440 --> 19:25.000
هر کاری بخواین

19:25.000 --> 19:26.680
میتونی انجام بدین

19:26.800 --> 19:27.920
هر چیزی که توش خوبین

19:28.200 --> 19:29.080
فقط با طرفدارا

19:29.080 --> 19:29.840
راحت باشین

19:30.520 --> 19:31.080
که اینطور

19:32.040 --> 19:32.440
راستی

19:32.480 --> 19:33.640
امروز

19:33.640 --> 19:34.520
یه لایو دیگه هم

19:34.520 --> 19:35.240
برای یه برند دیگه هست

19:35.520 --> 19:37.400
آقای جیانگ چنگ مهمونه

19:39.440 --> 19:41.700
میخواین ببینین‌شون؟

19:43.000 --> 19:44.200
نه خیلی همو نمی‌شناسیم

19:46.600 --> 19:47.920
آره حق با توعه

19:50.000 --> 19:50.760
به هر حال

19:51.200 --> 19:52.320
یه هفتست ندیدیم همو

19:53.400 --> 19:54.800
بازم جواب پیاممو ندادی

19:55.040 --> 19:56.880
ببخشید سرم شلوغ بود

19:57.640 --> 19:58.600
سرد و کول مثل همیشه

19:59.800 --> 20:01.080
مشکلی که برات پیش اومده بود

20:01.360 --> 20:02.000
حل شد؟

20:03.640 --> 20:04.240
امروز خیلی

20:04.240 --> 20:05.200
عطر زدی

20:06.200 --> 20:06.840
نزدیکم نشو

20:08.200 --> 20:08.960
اتاق لایو گذاشت؟

20:09.600 --> 20:10.960
ازین طرف لطفا

20:16.440 --> 20:17.160
سرما

20:17.160 --> 20:18.160
خورده؟

20:18.480 --> 20:19.360
تو عطر نزدی که

20:19.640 --> 20:20.840
راحت مریض میشه

20:21.280 --> 20:21.920
مهم نیس حالا

20:22.160 --> 20:23.400
صدر خبرای امروز

20:24.480 --> 20:25.480
قطعا منم

20:29.520 --> 20:30.400
سلام

20:30.400 --> 20:31.080
به لایو

20:31.080 --> 20:31.880
خوش اومدین

20:31.880 --> 20:32.840
کنار من

20:32.840 --> 20:34.760
مهمون معروف‌مون جین‌هان نشسته

20:34.760 --> 20:35.800
به طرفدارا سلام بده

20:35.960 --> 20:36.560
سلام همگی

20:37.000 --> 20:37.720
سلام جین‌هان

20:37.720 --> 20:38.480
افتخاره برام

20:38.480 --> 20:39.360
تو این لایو

20:39.360 --> 20:40.120
میبینمت

20:40.240 --> 20:41.480
(هان ترنده الان)

20:42.120 --> 20:42.640
لال شدم

20:42.640 --> 20:43.200
میشه

20:43.200 --> 20:43.800
معنی این تکیه کلامت و

20:43.800 --> 20:44.680
بهمون بگی؟

20:46.040 --> 20:47.720
(جین‌هان هنوزم کلی طرفدار داره)

20:48.920 --> 20:50.480
به عنوان مثال

20:51.200 --> 20:52.360
از پسِ اینم نمیتونی بر بیای؟

20:52.560 --> 20:53.400
لال شدم
(واقعا که ترجمه کردم بیشتر جاها)

20:53.960 --> 20:55.360
اینطوریه پس

21:01.120 --> 21:01.920
این چه جهنم کوفتیه

21:01.920 --> 21:03.360
خیلی سخته

21:03.680 --> 21:04.640
از کینگ کونگ کوچولو میپرسم

21:07.520 --> 21:09.480
نه بابا عمرا

21:09.480 --> 21:10.440
جوابو بدونه

21:10.600 --> 21:11.360
از جین‌هان میپرسم

21:12.760 --> 21:13.280
جین‌هان

21:13.520 --> 21:14.280
طی لایو

21:14.280 --> 21:15.120
داشتم کامنت‌ها رو

21:15.120 --> 21:16.040
میخوندم

21:16.040 --> 21:17.440
طرفدارا خیلی کنجکاون

21:17.440 --> 21:18.200
ببینن میخوای بخش آخر

21:18.200 --> 21:19.480
چیکار کنی

21:19.600 --> 21:20.680
دیگه همه

21:20.680 --> 21:21.640
منتظریم شروع کن

21:27.480 --> 21:28.400
(یو شنجیه)
(چجوری اینو حل کنم؟)

21:36.840 --> 21:37.440
خب باشه

21:37.440 --> 21:38.600
یه مسئله‌ی فیزیک و توضیح میدم

21:40.400 --> 21:41.200
(لینک لایو)
وات د هل

21:42.400 --> 21:43.160
شی

21:43.160 --> 21:44.600
به حالت اِل حرکت کرده
(L)

21:45.160 --> 21:47.160
تو این قسمت

21:47.160 --> 21:48.520
انرژی‌ای از دست نمیده

21:48.840 --> 21:49.160
همون سوالی نیس که

21:49.160 --> 21:50.880
براش فرستادم؟

21:51.000 --> 21:52.080
یه لایو

21:52.080 --> 21:52.960
مخصوص سوال من؟

21:53.360 --> 21:55.280
خوبه

21:55.440 --> 21:56.480
اصطکاک استاتیک برابره با

21:56.480 --> 21:57.480
اصطکاک کشسانی

21:57.800 --> 21:58.400
..که باعث میشه شی

21:58.400 --> 22:00.040
جین‌هان داره یه مسئله‌ی

22:00.200 --> 22:01.840
فیزیک و توضیح میده

22:02.360 --> 22:03.960
چقدر غیرقابل پیش‌بینی

22:04.400 --> 22:07.000
فردا حتما ترند میشه

22:07.000 --> 22:07.560
تو موقعیتی که

22:07.560 --> 22:08.920
داره خارج میشه

22:08.920 --> 22:10.000
و هیچ فشار خارجی‌ای بهش وارد نمیشه

22:10.000 --> 22:10.800
..شی

22:14.320 --> 22:15.720
دیشب لایو و دیدی؟

22:15.800 --> 22:16.800
کلاس آنلاین فیزیک

22:16.800 --> 22:18.240
جین‌هان فوق‌العادست

22:18.280 --> 22:19.000
نه

22:19.000 --> 22:19.600
دیشب لایو

22:19.600 --> 22:20.600
جیانگ چنگ و دیدم

22:20.600 --> 22:21.240
جیانگ چنگ؟

22:21.360 --> 22:22.080
چن‌تا آهنگ انگلیسی خوند

22:22.080 --> 22:23.040
خودشم گیتار میزد

22:23.040 --> 22:24.000
خیلی خوب بود

22:24.360 --> 22:25.400
لایق اینه که

22:25.400 --> 22:26.640
به عنوان سفیر فرهنگی

22:26.640 --> 22:27.720
بفرستنش خارج

22:27.960 --> 22:28.600
واو

22:28.600 --> 22:29.640
بسه دیگه من تو کف جین‌هانم

22:29.640 --> 22:30.920
اون بهترینه

22:31.080 --> 22:31.840
اون سوالی که

22:31.840 --> 22:32.920
جواب داد

22:32.960 --> 22:34.280
دقیقا همون بود که نمیدونستم

22:36.280 --> 22:38.320
جین‌هان چطوری به ذهنت رسید

22:38.320 --> 22:39.520
فیزیک حل کنی؟

22:41.120 --> 22:42.080
فکر نکرده بودم

22:42.080 --> 22:43.360
چیکار کنم

22:43.720 --> 22:44.480
همون موقع

22:44.600 --> 22:45.680
یو شنجیه سوال و برام فرستاد

22:46.280 --> 22:47.080
منم توضیح دادم

22:48.240 --> 22:49.200
خب پس

22:49.560 --> 22:51.200
برا اون توضیح دادی فقط؟

22:54.360 --> 22:55.120
شما کی وقت کردین

22:55.120 --> 22:56.120
بهم نزدیک شین؟

22:58.360 --> 22:59.920
نمیدونستم چیکار کنم

23:00.480 --> 23:01.360
برا همین اونو توضیح دادم

23:06.880 --> 23:08.600
خفه میشی شیا

23:10.920 --> 23:11.800
میرم درس بخونم

23:12.120 --> 23:12.800
وایستا شیا

23:13.320 --> 23:13.840
همش داری میری

23:13.840 --> 23:15.200
بالا درس بخونی

23:15.800 --> 23:17.440
واقعا میری درس بخونی

23:17.600 --> 23:18.560
یا میری

23:18.760 --> 23:19.600
مسخره بازی؟

23:19.920 --> 23:21.760
مامان

23:22.280 --> 23:23.880
واقعا دارم درس میخونم

23:24.280 --> 23:24.960
جین‌هان خودشم گفت

23:24.960 --> 23:26.480
پیشرفت کردم

23:27.880 --> 23:28.640
جین‌هان؟

23:29.800 --> 23:30.800
کی؟

23:31.360 --> 23:31.880
..اون

23:32.400 --> 23:33.760
همونه که اتاقت

23:33.760 --> 23:34.600
ازش پره؟

23:35.880 --> 23:36.320
شیا

23:36.320 --> 23:37.800
اون هم‌کلاسیته؟

23:37.840 --> 23:38.960
آره آره خودشه

23:38.960 --> 23:40.080
طبقه بالا میشینه

23:40.120 --> 23:40.560
طبقه‌ی

23:41.880 --> 23:42.840
بالا؟

23:43.280 --> 23:43.920
مطمئنی؟

23:44.080 --> 23:44.720
طبقه دوم یه مرد هست

23:45.000 --> 23:46.440
ولی اون نیست

23:47.560 --> 23:48.520
کسی که برا اجاره اومد منیجرشه

23:48.560 --> 23:49.920
داداش کوسه

23:49.920 --> 23:50.880
ولی خودش اینجا نیست

23:51.120 --> 23:52.000
جین‌هان اینجاست

23:54.080 --> 23:55.120
برا همینه

23:55.240 --> 23:56.920
اینقدر فرق کردی

23:57.160 --> 23:58.080
شک کرده بودم دیگه

23:58.080 --> 23:58.960
یکی خودشو جات زده اومده

23:59.280 --> 23:59.920
حالا معلوم شد

24:00.400 --> 24:01.440
آیدلت

24:01.440 --> 24:02.600
تو درسات کمکت میکنه
(خدا شانس بده)

24:02.720 --> 24:04.760
اون یه سوپر استاره

24:04.760 --> 24:06.760
چرا کمکت میکنه؟

24:07.280 --> 24:09.120
قصدی چیزی داره؟

24:09.480 --> 24:10.520
برا چی مثلا؟

24:11.040 --> 24:12.400
برا هوش فوق‌العاده‌ی دخترمون

24:12.520 --> 24:12.920
یا

24:12.920 --> 24:14.120
استعدادای بی‌شمارش؟

24:15.120 --> 24:15.920
راست میگی

24:16.000 --> 24:16.480
آره

24:18.000 --> 24:18.960
من همینجاما

24:20.120 --> 24:21.200
نمیری درس بخونی؟

24:21.200 --> 24:21.720
برو

24:21.920 --> 24:22.960
بیشتر باهاش درس بخون

24:34.200 --> 24:34.640
هی داداش

24:34.920 --> 24:35.920
کفشای بسکتبال نسخه‌ی محدود

24:35.920 --> 24:37.960
که منتظرشون بودی برا فروش اومده

24:38.320 --> 24:39.840
خیلی خوبه

24:46.640 --> 24:48.000
بی‌عقل

24:48.000 --> 24:48.640
کارت بانکیم

24:48.640 --> 24:49.480
مسدوده

24:49.480 --> 24:50.880
چجوری بخرم عاخه؟

24:54.360 --> 24:55.440
بابات کارتت و

24:55.440 --> 24:56.520
آزاد نکرده؟

24:56.840 --> 24:57.840
نه

24:58.560 --> 24:59.720
همه چی بستگی به نتیجه‌ی

24:59.720 --> 25:01.640
امتحان داره

25:13.480 --> 25:14.440
یو شنجیه

25:14.800 --> 25:16.280
من چهل رتبه رفتم بالا

25:16.760 --> 25:17.960
!چههههل

25:25.200 --> 25:26.880
!سی و یک

25:27.320 --> 25:28.120
یو شنجیه

25:28.280 --> 25:30.320
سی و یک رتبه رفتی بالا

25:30.320 --> 25:32.440
آرههه! میتونم برم کمپ

25:37.320 --> 25:38.800
بلدی؟

25:39.640 --> 25:41.280
آره مخصوص یاد گرفتم

25:41.800 --> 25:42.360
واقعا؟

25:44.640 --> 25:46.040
راحت بشین

25:46.560 --> 25:48.640
بابا با مامانم چیکار داری میکنی؟

25:49.440 --> 25:51.120
چرت و پرت نگو

25:52.840 --> 25:54.680
اینو برای مامانت گرفتم

25:54.880 --> 25:56.280
ماسک پاکسازی

25:56.840 --> 25:58.000
آتشفشانی

26:00.120 --> 26:01.400
نوشته بعد استفاده ازش

26:01.520 --> 26:03.560
هیجده سال جوون‌تر به نظر میای

26:04.400 --> 26:05.960
منم میخوام

26:05.960 --> 26:06.680
باز احمق شدی

26:07.120 --> 26:08.280
هیجده سال کوچیک‌تر بشی

26:08.320 --> 26:09.680
میشی تخمک

26:11.840 --> 26:13.320
امروز نتیجه‌ی امتحان اومد؟

26:13.320 --> 26:14.160
چطور بود؟

26:14.520 --> 26:16.360
عالی

26:16.760 --> 26:18.800
شاید باورتون نشه

26:19.720 --> 26:20.760
اشکال نداره

26:21.080 --> 26:22.160
فراموشش کن

26:22.240 --> 26:23.200
برا دفه‌ی بعدی بهتر بخون

26:24.800 --> 26:26.200
بد ندادم که

26:26.960 --> 26:27.600
شیا

26:28.400 --> 26:30.720
رتبه‌ی امتحان ماهانه اصلا اهمیت نداره

26:31.080 --> 26:31.920
مهم اینه که تو قلب من

26:32.080 --> 26:32.920
تو اولی

26:33.240 --> 26:34.280
تو قلب مامان هم همینطور

26:36.120 --> 26:39.080
میشه جدی باشید؟

26:40.320 --> 26:42.520
اصلا لازم نیست دلداریم بدین

26:43.120 --> 26:44.520
اشتباه فهمیدین

26:45.160 --> 26:46.520
گوش کنین

26:46.840 --> 26:48.320
من شیانگ شیا

26:48.880 --> 26:51.160
چهل رتبه پیشرفت کردم

26:53.520 --> 26:54.000
چی؟

26:54.880 --> 26:55.640
40?

26:58.680 --> 26:59.960
40!

27:00.160 --> 27:01.160
واقعا؟

27:01.640 --> 27:02.280
عزیزم

27:03.160 --> 27:04.080
درد گرفت

27:04.160 --> 27:06.080
دخترمون پیشرفت کرده

27:06.200 --> 27:06.760
دیگه حالا یه امیدی بهش هست بره دانشگاه

27:06.760 --> 27:07.800
آره؟

27:08.040 --> 27:08.880
بهت گفتم

27:08.880 --> 27:10.000
اجبارش نکن درس بخونه

27:10.000 --> 27:10.840
مگه نه؟

27:10.920 --> 27:13.160
ببین خودش خوند

27:13.320 --> 27:14.680
به خاطر

27:14.680 --> 27:15.760
کمک جین‌هان تونستم

27:16.120 --> 27:17.160
بدون اون

27:17.440 --> 27:18.840
نمیتونستم

27:19.800 --> 27:20.240
خب

27:20.640 --> 27:21.600
جین‌هان

27:21.600 --> 27:22.920
نفر اول کل مدرسه شد

27:23.280 --> 27:24.200
اول؟

27:25.040 --> 27:26.640
ایول بابا

27:27.680 --> 27:29.400
ما ازش

27:29.520 --> 27:30.840
یه روزی تشکر میکنیم

27:30.960 --> 27:32.880
نه، همین امروز

27:33.240 --> 27:35.600
امروز روز خوبیه

27:35.840 --> 27:36.920
شیا

27:36.920 --> 27:37.680
برو دعوتش کن

27:37.680 --> 27:39.840
بیاد خونمون

27:39.840 --> 27:41.960
مامان تو بیشتر از من خر ذوقی

27:42.600 --> 27:43.200
زود باش

27:43.200 --> 27:44.000
برو شیا

27:44.000 --> 27:45.320
گوش کن به مامانت

27:45.320 --> 27:46.360
باشه رفتم

27:51.120 --> 27:51.760
جین‌هان

27:52.360 --> 27:53.480
لیاقت چیزی که ترند شدی

27:53.480 --> 27:54.760
رو داری

27:55.240 --> 27:56.960
اول شدنت تو امتحانم جزو مقاله‌هاست

27:58.360 --> 27:58.720
ببین

28:03.720 --> 28:04.240
ببین

28:13.880 --> 28:14.920
چرا اومده؟

28:16.240 --> 28:16.840
شیانگ شیا

28:18.440 --> 28:19.000
صبر کن

28:26.920 --> 28:28.400
لاک‌پشت خیلی وقته تمیز نشده

28:28.680 --> 28:29.840
تمیزش کن لطفا

28:29.960 --> 28:30.640
من درو باز میکنم

28:37.360 --> 28:38.760
چشه؟

28:39.080 --> 28:40.040
عجیب میزنه

28:42.200 --> 28:42.800
جین‌هان

28:44.200 --> 28:44.720
چیه؟

28:45.520 --> 28:47.040
به خاطر کمک‌های تو

28:47.240 --> 28:48.320
کلی پیشرفت کردم

28:48.960 --> 28:49.640
برا همین خانوادم میخوان

28:49.640 --> 28:50.680
دعوتت کنن خونه جشن بگیریم

28:51.920 --> 28:53.160
جشن برا اینکه از آخر چهل و یکم شدی؟

28:53.360 --> 28:54.520
چرا؟

28:55.120 --> 28:56.000
..خب

28:56.000 --> 28:57.480
شاید بد باشه

28:57.720 --> 28:59.080
ولی نسبت به امتحان قبلی

28:59.240 --> 29:00.440
چهل رتبه اومدم بالا

29:00.680 --> 29:02.480
اگه دفه دیگه هم چهل رتبه بیام بالا

29:02.560 --> 29:04.240
بدشم دوباره چهل‌تا دیگه

29:04.440 --> 29:06.080
یه روزی میشم جزو

29:06.160 --> 29:07.240
ده نفر اول کل مدرسه

29:07.840 --> 29:08.680
واقعا که

29:09.000 --> 29:10.320
چطوری به این کشف مهم رسیدی؟

29:12.320 --> 29:12.960
چرا؟

29:14.840 --> 29:15.320
هیچی

29:16.200 --> 29:16.960
باشه تو اول برو

29:17.160 --> 29:18.560
لباسامو عوض کنم میام

29:18.720 --> 29:19.200
باشه

29:29.600 --> 29:31.040
یو شنجیه احتمالا خونه تنهاست

29:31.400 --> 29:32.160
بگم بیاد

29:33.880 --> 29:35.560
قبلا امتحانش کردم

29:36.400 --> 29:37.960
اینم همینطور

29:42.480 --> 29:43.200
(یو شنجیه)

29:43.480 --> 29:44.680
(مامانم غذای خوشمزه داره میپزه)

29:44.960 --> 29:46.400
(شام بیا خونمون)

29:50.000 --> 29:51.360
به این میگن رفیق خوب

29:51.360 --> 29:51.680
خوبیت و می‌رسونه

29:51.680 --> 29:53.160
دعوتم کردی

29:53.960 --> 29:54.960
هاح، جین‌هان

29:55.280 --> 29:56.360
تنهایی تو خونه میشینه درس میخونه

29:56.360 --> 29:57.760
غذا هم از بیرون میگیره بیچاره

30:03.720 --> 30:04.680
میری بیرون؟

30:06.800 --> 30:07.880
میرم خونه شیانگ شیا برا شام

30:08.680 --> 30:09.360
قبول کردی؟

30:10.840 --> 30:11.320
چرا؟

30:12.920 --> 30:13.720
هیچی

30:15.000 --> 30:15.880
اولین بارته میری

30:15.880 --> 30:18.120
خونه‌ی هم‌کلاسیت

30:18.680 --> 30:20.360
مواظب باش

30:22.440 --> 30:23.600
دارم میرم باهاشون شام بخورم

30:24.280 --> 30:25.080
آره حتما

30:25.800 --> 30:27.280
من هر وقت قرار باشه برم خانواده‌ی دوستم و ببینم

30:27.280 --> 30:28.160
میرم به خودم میرسم قبلش

30:28.160 --> 30:29.120
و خوب رفتار میکنم

30:34.480 --> 30:35.880
اولین باره جین‌هان میاد خونمون

30:36.760 --> 30:38.040
باید تاثیر خوبی روش بذارم

30:56.960 --> 30:57.400
نه

31:04.960 --> 31:05.400
خدایا

31:06.400 --> 31:07.800
شبیه اینه که دارم میرم دعوا

31:15.720 --> 31:17.520
عروسک چینی سال نو

31:27.080 --> 31:28.400
خدایا

31:28.600 --> 31:29.960
کدومو بپوشم عاخه

31:35.760 --> 31:36.520
خودشه

31:41.880 --> 31:42.840
برا چی اومدی؟

31:43.800 --> 31:44.480
شام

31:45.960 --> 31:47.440
توعم دعوت کرده؟

31:47.880 --> 31:49.000
تو درساش کمکش کردم

31:49.600 --> 31:50.800
برای زحمتی که کشیدم

31:50.800 --> 31:51.880
چرا دعوتم نکنه؟

31:52.160 --> 31:53.080
داری میگی

31:53.080 --> 31:54.000
غیر منطقیه

31:54.000 --> 31:54.720
منو دعوت کرده

31:54.840 --> 31:55.840
و من خراب شدم خونشون؟

31:57.160 --> 31:58.160
چیزی نگفتم

31:58.680 --> 31:59.800
ولی خب هرچی دوست داشتی

32:00.080 --> 32:00.840
فکر کن

32:02.240 --> 32:03.800
کینگ‌ کونگ کوچولو

32:03.800 --> 32:05.200
برا من پیام فرستاد دعوتم کرد

32:05.520 --> 32:06.240
تو چی؟

32:07.560 --> 32:08.400
نداری نه؟

32:08.800 --> 32:10.720
میدونستم همینطوری پاشدی اومدی

32:11.320 --> 32:12.480
البته که برا من پیام نفرستاده

32:12.480 --> 32:13.640
خودش شخصا اومد

32:13.960 --> 32:16.680
دعوتم کرد

32:22.760 --> 32:23.560
جیه

32:24.000 --> 32:25.680
سلام عمو باز اومدم چترمو پهن کنم خونتون

32:26.040 --> 32:27.000
پسر بد

32:27.080 --> 32:28.040
صداتو

32:28.040 --> 32:29.280
شنیدم

32:31.000 --> 32:31.520
جین‌هان

32:31.920 --> 32:32.560
سلام عمو

32:32.960 --> 32:34.400
خوش اومدی

32:34.400 --> 32:34.920
بیا

32:34.920 --> 32:35.600
بیا تو

32:36.160 --> 32:36.840
ممنونم

32:37.080 --> 32:38.080
ببخشید تو زحمت انداختم‌تون

32:38.600 --> 32:39.600
نه اصلا

32:42.320 --> 32:42.880
از کی تا حالا

32:42.880 --> 32:44.960
اینقد خود شیرین شده؟

32:45.640 --> 32:46.840
لازم نیست کفشاتو عوض کنی

32:47.440 --> 32:48.120
اومدن

32:48.320 --> 32:48.840
من میبرمش

32:48.840 --> 32:49.440
سلام خاله

32:49.960 --> 32:50.680
سلام خاله

32:52.040 --> 32:53.040
روح مقدس روباه

32:59.160 --> 33:00.520
چقدر بزرگ شدی

33:00.680 --> 33:02.040
هنوز یادمه کوچیک بودی

33:02.040 --> 33:03.600
صورت گردالو و هاپو طوری داشتی

33:03.600 --> 33:04.800
کیوت

33:05.440 --> 33:06.440
الان

33:06.840 --> 33:08.560
جذاب شدی برا خودت

33:08.920 --> 33:09.440
خاله

33:09.600 --> 33:10.560
هنوز یادتونه من

33:10.560 --> 33:11.280
هشت سالگی چه نقشی بازی کردم؟

33:11.560 --> 33:12.520
معلومه

33:12.520 --> 33:13.680
اون برنامه کلی محبوب بود

33:13.680 --> 33:15.040
هر تابستون نشونش میداد

33:15.040 --> 33:16.240
منم چند بار دیدمش

33:16.520 --> 33:17.240
حدس بزن چی تازه؟

33:17.520 --> 33:18.480
اون موقع‌ها

33:18.520 --> 33:19.440
میخواستم یه پسر

33:19.440 --> 33:20.800
عین خودت داشته باشم

33:21.800 --> 33:23.280
خاله من چی؟

33:24.240 --> 33:24.960
تو؟

33:25.320 --> 33:26.920
موش کوچولو

33:27.240 --> 33:28.400
خونت و عوض کردی

33:28.520 --> 33:29.440
بعد به من و

33:29.440 --> 33:30.160
عموت هیچی نگفتی

33:30.320 --> 33:31.200
پسر بد

33:33.080 --> 33:34.600
شیا جین‌هان اومده

33:34.600 --> 33:35.880
بیا بیرون

34:06.080 --> 34:59.640
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
- منتظر نظرات‌تون هستیم -
