WEBVTT

00:01.380 --> 00:24.580
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

00:24.720 --> 01:06.040


01:55.500 --> 01:58.980
= بغل دستی من =

01:59.820 --> 02:02.260
= قسمت یازدهم =

02:03.240 --> 02:04.640
هر کدومو میخوای بردار

02:06.320 --> 02:07.240
جون من؟

02:07.880 --> 02:09.360
واقعا میتونم بردارم؟

02:20.720 --> 02:22.720
یهویی این همه چیز گیرم اومد

02:23.240 --> 02:24.920
چقدر خوش‌بختم

02:25.880 --> 02:26.680
خوشحالی؟

02:29.680 --> 02:31.040
هنوز برا خوشحالیت زوده

02:31.880 --> 02:33.320
ازین به بعد

02:33.320 --> 02:34.280
ازت سوال میپرسم

02:34.800 --> 02:35.760
اگه درست جواب دادی

02:36.200 --> 02:37.160
اینا میشه برا تو

02:37.440 --> 02:38.400
..اگه اشتباه کنی

02:39.720 --> 02:40.560
هرچی میخوای بپرس

02:40.720 --> 02:42.040
قطعا درست میگم

02:43.200 --> 02:43.960
ولی فقط یه دونه

02:48.600 --> 02:49.240
سوال اول

02:49.640 --> 02:50.720
سیستم عصبی

02:50.720 --> 02:51.600
لز چه قسمتایی تشکیل شده؟

02:52.440 --> 02:54.440
سیستم عصبی

02:54.760 --> 02:55.880
از

02:56.840 --> 02:58.400
مغز

02:59.320 --> 03:00.560
..و یه چیزی شبیه

03:03.880 --> 03:05.760
الان بهم گفتی

03:05.760 --> 03:07.200
چجوری اینقد زود یادم رفت

03:08.460 --> 03:10.460


03:17.960 --> 03:18.840
یه سوال دیگه بپرس

03:18.840 --> 03:20.600
امکان نداره درست جواب ندم

03:20.600 --> 03:21.400
سوال دوم

03:21.880 --> 03:23.600
مرکز اصلی

03:23.600 --> 03:24.880
سیستم عصبی چیه؟

03:25.240 --> 03:26.200
..مرکز

03:27.480 --> 03:29.560
..مرکز اصلی

03:30.720 --> 03:31.480
میدونم

03:31.480 --> 03:32.680
نخاع

03:56.080 --> 03:57.360
هیچی نموند دیگه

03:58.000 --> 03:59.520
همش دست توعه

03:59.520 --> 04:01.320
هیچی ندارم

04:04.960 --> 04:06.880
عکسی که گذاشتی پشتت

04:12.360 --> 04:14.200
عاخه من خیلی دوسش دارم

04:15.000 --> 04:16.440
ازم نگیرش

04:16.840 --> 04:18.520
یه سوالم درست جواب ندادی اونوقت میخوای نگهش داری؟

04:19.360 --> 04:20.120
بدش ببینم

04:58.440 --> 04:59.720
وقتی نمیخواستی بدیشون بهم

04:59.960 --> 05:02.200
چرا گفتی میتونم داشته باشمشون خب

05:06.720 --> 05:07.280
حواست خیلی راحت

05:07.280 --> 05:08.400
پرت میشه

05:08.720 --> 05:09.640
اینا اینجان

05:09.800 --> 05:11.520
که حواست پرت نشه

05:12.120 --> 05:13.280
برو خونه و دوباره بخون

05:13.520 --> 05:14.400
فردا ازت سوال میپرسم

05:14.520 --> 05:16.240
اگه ببینم پیشرفت کردی

05:17.280 --> 05:18.720
میتونی اینارو داشته باشی

05:24.680 --> 05:25.640
سیستم عصبی از

05:25.640 --> 05:27.320
مغز و نخاع تشکیل شده

05:27.320 --> 05:28.760
مهم‌ترین قسمت

05:28.760 --> 05:30.000
سیستم عصبی انسانه

05:31.880 --> 05:33.120
..سیستم عصبی

05:37.120 --> 05:38.640
..سیستم عصبی از

05:44.640 --> 05:46.280
چرا زیست انقدر سخته

05:46.720 --> 05:48.160
هرچی میخونم یادم میره

05:53.400 --> 05:55.000
..سیستم عصبی انسان

06:03.120 --> 06:04.800
شیا چه خبرا؟

06:06.940 --> 06:08.860
(زندگی سخته)

06:08.880 --> 06:11.120
چی شده؟

06:14.000 --> 06:15.000
الان تعریف میکنم

06:18.720 --> 06:20.240
حسودیم شد

06:20.360 --> 06:22.160
میتونی با جین‌هان درس بخونی

06:22.160 --> 06:23.640
و به عکسای جذابش نگاه کنی

06:23.840 --> 06:24.560
خب

06:24.560 --> 06:25.800
یه روش بهت یاد میدم

06:25.800 --> 06:27.160
قطعا کمکت میکنه

06:30.720 --> 06:32.200
سیستم عصبی جین‌هان

06:32.200 --> 06:33.680
از مغزش و

06:33.680 --> 06:35.360
نخاعش تشکیل شده

06:35.360 --> 06:36.000
که

06:36.000 --> 06:37.880
مهم‌ترین بخش

06:37.880 --> 06:39.040
سیستم عصبی انسانه

06:44.360 --> 06:46.000
سیستم عصبی جین‌هان

06:46.000 --> 06:47.440
از مغزش و

06:47.440 --> 06:49.040
نخاعش تشکیل شده

06:49.040 --> 06:50.600
که مهم‌ترین بخش

06:50.600 --> 06:51.720
سیستم عصبی انسانه

06:52.080 --> 06:53.520
سیستم عصبی جین‌هان

06:53.520 --> 06:54.720
از مغزش

06:54.720 --> 06:56.360
و نخاعش تشکیل شده

07:23.800 --> 07:24.640
جین‌هان

07:25.880 --> 07:27.080
آدم راه میره جلوشو نگاه میکنه

07:27.240 --> 07:28.480
به اندازه‌ی کافی خنگول هستی

07:28.760 --> 07:29.960
بیوفتی زمین همون یه ذره عقلتم از دست میدی

07:29.960 --> 07:31.680
چون حسابی روی درس تمرکز کردم

07:31.920 --> 07:32.480
مهم نیست

07:32.720 --> 07:33.760
هرچی که دیشب بهم یاد دادی

07:33.760 --> 07:34.800
کامل حفظم

07:34.800 --> 07:35.480
مطمئنی؟

07:35.720 --> 07:36.720
میتونی بپرسی اگه باور نمیکنی

07:36.720 --> 07:37.720
اگه اشتباه بگم میبازم

07:48.640 --> 07:50.040
یکی که مسته

07:50.240 --> 07:51.880
و به سختی میتونه وایسته

07:52.160 --> 07:53.000
چه اتفاقی تو بدنش افتاده؟

07:54.840 --> 07:56.840
این جزو چیزایی بود که

07:56.840 --> 07:58.120
دیروز یاد گرفتم؟

08:00.360 --> 08:01.840
تو نبودی گفتی کل دیشب درس میخوندی؟

08:01.840 --> 08:02.600
چرا سوال به این آسونی رو

08:02.600 --> 08:03.440
نمیتونی جواب بدی؟

08:03.440 --> 08:04.760
چیزی که تو پرسیدی با چیزی که

08:04.760 --> 08:06.440
دیشب حفظ کردم فرق داره

08:06.800 --> 08:08.680
نباید مفاهیم و حفظ کنی

08:08.960 --> 08:10.240
باید بتونی یاد بگیری

08:10.240 --> 08:11.040
فهمیدی؟

08:11.600 --> 08:13.200
خودت گفتی

08:13.200 --> 08:14.840
فقط لازمه چند بار بخونم

08:21.160 --> 08:22.280
یکی دیگه بپرس

08:22.280 --> 08:23.800
صد در صد جواب میدم

08:29.440 --> 08:30.920
برای کشیدن دندون

08:31.040 --> 08:32.240
داروی بی‌حسی

08:32.240 --> 08:33.680
زده میشه

08:33.680 --> 08:35.120
برا همین درد احساس نمیشه

08:35.120 --> 08:35.840
کشیدن دندون؟

08:36.320 --> 08:37.320
تو تا حالا انجامش دادی؟

08:38.560 --> 08:39.200
نه

08:39.480 --> 08:41.120
پس عمرا بتونم جواب بدم

08:41.120 --> 08:42.280
تو تا حالا دندون نکشیدی

08:42.600 --> 08:44.080
کرده باشم

08:44.080 --> 08:45.360
یا نه

08:45.360 --> 08:46.520
چه ربطی داره؟

08:46.760 --> 08:48.440
تا وقتی به تو ربط داشته باشه

08:48.440 --> 08:49.720
میتونم جواب بدم

08:49.720 --> 08:50.760
اگه نه

08:51.120 --> 08:52.520
نمیتونم

08:54.720 --> 08:56.000
از الان

08:56.400 --> 08:57.400
هر سوالی و اشتباه جواب بدی

08:58.440 --> 08:59.480
یه قدم میری عقب

09:01.160 --> 09:02.240
اگه درست بگم؟

09:02.400 --> 09:03.520
یه قدم میای جلو

09:03.760 --> 09:04.480
خب

09:05.200 --> 09:06.520
برای کشیدن دندون

09:06.520 --> 09:07.800
بی‌حسی

09:07.800 --> 09:08.960
زده میشه

09:09.160 --> 09:10.720
که طرف دردی حس نکنه

09:10.720 --> 09:11.760
بی‌حسی

09:11.760 --> 09:12.800
باعث چه چیزی میشه دقیقا؟

09:17.120 --> 09:18.600
نمیدونم

09:29.560 --> 09:30.280
بعدی

09:31.000 --> 09:32.360
تو سیستم عصبی

09:32.360 --> 09:34.280
هیجان از طریق رگ‌های عصبی

09:34.280 --> 09:35.760
به صورت سیگنال شکل میگیره

09:35.760 --> 09:36.880
به این سیگنال

09:36.880 --> 09:37.960
چی میگن؟

09:38.560 --> 09:40.600
نمیدونم

09:42.960 --> 09:44.840
مبدا و منشا چیه؟

09:47.680 --> 09:48.440
بهش چی میگن؟

09:48.440 --> 09:50.080
این چیه؟ اون چیه؟

10:07.000 --> 10:07.680
جین‌هان

10:07.920 --> 10:09.520
صدات نمیرسه

10:09.520 --> 10:11.240
اگه بخوای همینطوری سوالای سخت بپرسی

10:12.200 --> 10:14.080
میرسم در خونه

10:14.400 --> 10:14.960
باشه

10:15.280 --> 10:16.440
یه سوال ساده میپرسم

10:17.000 --> 10:18.600
دستورهای سیستم عصبی

10:18.600 --> 10:19.960
چجوری به قسمت‌های بدن میرسه؟

10:20.120 --> 10:20.960
میدونم

10:21.240 --> 10:22.480
نورون جین‌هان

10:23.880 --> 10:25.080
نورون من؟

10:25.280 --> 10:26.520
درست گفتم؟

10:26.920 --> 10:28.080
میشه گفت

10:28.440 --> 10:30.000
میتونم یه قدم بیام جلو؟

10:30.200 --> 10:30.880
آره

11:10.720 --> 11:11.840
به این میگی یه قدم؟

11:12.080 --> 11:13.000
اوهوم

11:13.360 --> 11:14.080
ببین

11:14.600 --> 11:16.080
یکی از پاهام زمین و لمس هم نکرد

11:16.920 --> 11:18.760
یه جورایی فرصت‌طلبی

11:19.080 --> 11:19.760
بعدی

11:20.120 --> 11:21.680
قسمتی از مغز

11:21.680 --> 11:22.880
که فعالیت‌های روانی در انسان و بر عهده داره

11:22.880 --> 11:24.400
چیه؟

11:24.640 --> 11:25.320
میدونم

11:25.640 --> 11:27.480
غشای مغزی جین‌هان

11:27.720 --> 11:28.880
بازم من؟

11:29.400 --> 11:30.720
درست گفتم؟

11:40.920 --> 11:42.560
بعدی سوال بعدی رو بپرس

11:42.880 --> 11:44.720
مرکز عصبی با

11:44.720 --> 11:45.640
عصب مرکزی چه فرقی داره؟

11:52.540 --> 11:55.780
♪Your eyelashes are jumping like wings♪

11:55.780 --> 11:58.260
♪Depicting the puzzle formula♪

11:58.260 --> 12:00.140
♪and galactic orbit♪

12:00.140 --> 12:03.340
♪Sweat entangles youth♪

12:03.340 --> 12:05.820
♪Don't doubt that one day♪

12:05.820 --> 12:09.220
♪we will be each other's pride♪

12:14.520 --> 12:16.280
مرکز عصبی جین‌هان

12:16.280 --> 12:17.600
از گروهی نورون تشکیل شده

12:17.600 --> 12:18.520
که توی عصب مرکزی قرار دارن

12:18.520 --> 12:20.200
و کارشون عملکرهای مختلف فیزیکیه

12:20.320 --> 12:21.680
مثل سیستم تنفسی

12:21.920 --> 12:22.840
زبانی

12:22.960 --> 12:24.640
دمای بدن و قسمتای دیگه

12:24.640 --> 12:26.280
و عصب مرکزی جین‌هان

12:26.280 --> 12:27.520
در جهت مخالف

12:27.520 --> 12:28.280
نورون‌هاست

12:28.280 --> 12:29.400
جین‌هان

12:29.560 --> 12:31.360
عصب مرکزیت

12:31.360 --> 12:32.200
به مغزت

12:32.200 --> 12:33.440
و نخاعت وصله

12:42.560 --> 12:43.200
پس

12:43.440 --> 12:44.440
دیشب اینجوری

12:44.440 --> 12:45.120
درس میخوندی؟

12:45.400 --> 12:46.000
آره

12:46.320 --> 12:47.800
خیلی فوق‌العادست

12:47.800 --> 12:48.920
اگه اسمت رو

12:48.920 --> 12:49.800
اضافه کنم

12:50.240 --> 12:51.760
درست یادم میمونه

12:54.280 --> 12:55.120
از دست تو

12:57.720 --> 12:58.400
ببین

12:58.760 --> 12:59.480
همین الان

12:59.720 --> 13:01.680
کلی سوال جواب دادم

13:02.240 --> 13:03.920
میشه اون عکست و

13:04.480 --> 13:05.760
بدی بهم؟

13:12.320 --> 13:13.600
به درس خوندن ادامه بده

13:13.880 --> 13:14.800
پیشرفت کن

13:15.760 --> 13:16.840
باشه

13:33.680 --> 13:34.600
مثلث

13:34.800 --> 13:36.000
A B C

13:36.280 --> 13:37.920
A1 B1 C1

13:37.920 --> 13:39.400
منشور منظم مثلثی عه

13:40.440 --> 13:41.360
اینجوری

13:41.600 --> 13:42.880
C1 B1

13:42.880 --> 13:43.800
B C

13:43.920 --> 13:45.000
میشه مستطیل

13:46.800 --> 13:47.760
بریم سراغ یکی دیگه

13:48.280 --> 13:48.920
میدونیم که

13:49.600 --> 13:50.720
از منشور مثلثی

13:51.240 --> 13:52.160
A B C

13:52.160 --> 13:53.840
to A1B1C1's

13:53.840 --> 13:55.560
_ خوب گوش کن _
این گوشه میشه هشت

13:55.560 --> 13:56.720
و این گوشه میشه شیش

13:56.980 --> 14:00.620
_ پشتکار ممکنه شکسته بشه ولی هیچوقت متوقف نمیشه _

14:02.940 --> 14:08.700
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام  گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین

14:31.480 --> 14:32.040
رییس

14:33.200 --> 14:34.440
جین‌هان و کینگ کونگ کوچولو

14:34.440 --> 14:36.120
خیلی با هم خوب شدن

14:37.040 --> 14:38.480
جدایی ناپذیرن

14:38.680 --> 14:39.240
نکنه یه

14:39.680 --> 14:41.000
ماجرایی بینشونه؟

14:41.400 --> 14:42.920
امکان نداره

14:43.320 --> 14:44.520
اگه حالا راست باشه

14:44.640 --> 14:47.200
کینگ کونگ خیلی بد سلیقه‌ست

14:47.600 --> 14:49.920
یه آدم ضعیفی مث جین‌هان

14:50.320 --> 14:51.640
با رییس ما قابل قیاس نیست

14:52.040 --> 14:53.200
کینگ کونگ کوچولو

14:53.200 --> 14:54.320
ازون آدم ضعیف خوشش نمیاد

14:54.680 --> 14:56.040
فقط کورکورانه

14:56.200 --> 14:57.720
چسبیده بهش

14:59.320 --> 15:01.280
یه روز بالاخره عقلش میاد سر جاش

15:22.600 --> 15:24.520
دارین حرف میزنین

15:24.520 --> 15:25.760
برا چی میرین تو حلق هم

15:30.120 --> 15:31.880
لازم نکرده بغل دستیا اینقدر بهم نزدیک باشن

15:36.200 --> 15:37.600
میخوای ماعم امتحان کنیم؟

15:38.880 --> 15:39.480
نه

15:39.840 --> 15:40.520
همینطوری

15:40.840 --> 15:42.040
فقط دارم میگم

15:43.360 --> 15:44.520
بغل دستیای معمولی

15:44.520 --> 15:45.880
انقدر بهم نزدیک نمیشن

15:45.880 --> 15:46.760
مشخصه

15:48.640 --> 15:50.400
یه خبرایی بینشونه

16:09.600 --> 16:10.960
کلاس بعدیتون ورزشه

16:10.960 --> 16:11.840
اول تکلیفاتونو بنویسین

16:11.840 --> 16:12.600
بعد برین

16:13.480 --> 16:14.880
بله

16:16.200 --> 16:17.480
کمکم کن بنویسم

16:31.640 --> 16:32.520
کدوم خریه؟

16:33.560 --> 16:34.480
بریم کینگ کونگ کوچولو

16:34.480 --> 16:35.640
برا ورزش دیر نکن

16:35.640 --> 16:36.120
بزن بریم

16:36.680 --> 16:37.600
وایستا وایستا

16:40.800 --> 16:42.680
رابطه‌ی بین شیا و شنجیه

16:43.280 --> 16:44.160
خیلی خوبه

16:49.400 --> 16:50.400
بریم سر ورزش

16:56.800 --> 16:57.600
کینگ کونگ کوچولو

16:58.120 --> 16:59.320
چند وقته با جین‌هان

16:59.320 --> 17:00.400
چیکار میکنی؟

17:00.720 --> 17:01.960
چیکار میکنم؟

17:02.360 --> 17:03.000
..فقط

17:03.320 --> 17:04.240
چرا همش

17:04.400 --> 17:05.520
نزدیک همین؟

17:07.640 --> 17:08.560
..در مورد این

17:11.040 --> 17:12.560
یه رازه

17:12.880 --> 17:13.680
از کی تا حالا

17:13.680 --> 17:14.880
با هم راز دارین؟

17:17.280 --> 17:18.760
نگو دوادو بازم

17:18.760 --> 17:20.360
درست گفته

17:26.600 --> 17:27.600
همگی

17:27.960 --> 17:29.200
زندگی در مورد حرکت کردنه

17:29.360 --> 17:30.760
فقط در صورتی که بدن سالم داشته باشین

17:30.760 --> 17:31.600
میتونید نمره‌ی خوب بگیرید

17:31.600 --> 17:32.280
موافقین؟

17:32.360 --> 17:34.520
بله

17:34.520 --> 17:36.440
دویدن

17:36.440 --> 17:37.560
برای استقامت و

17:37.560 --> 17:38.760
انعطاف بدنه

17:38.760 --> 17:39.560
برا همین

17:39.760 --> 17:41.040
هشت هزار متر

17:41.040 --> 17:42.680
میدوین

17:45.280 --> 17:46.680
اول گرم کنید

17:46.680 --> 17:48.840
یکم رحم کنید بهمون

17:52.200 --> 17:53.600
گرم کنید

17:54.600 --> 17:56.040
اسم دویدن و میشنوم

17:56.440 --> 17:57.280
بدنم میلرزه

17:58.440 --> 17:59.320
من اصن نمیتونم بدوعم

17:59.320 --> 18:00.600
بریم کلاس

18:00.600 --> 18:01.680
تست بدیم

18:02.480 --> 18:02.840
جین‌هان

18:02.840 --> 18:04.280
چرا نیست؟

18:05.400 --> 18:05.960
هنوز نوشتن و

18:05.960 --> 18:07.040
تموم نکرده؟

18:09.720 --> 18:10.760
من رفیقتم یا نه؟

18:12.400 --> 18:13.200
چی؟

18:13.560 --> 18:14.200
بگو ببینم

18:14.520 --> 18:15.480
بین من و جین‌هان

18:15.480 --> 18:16.680
کدوممون رفیقته؟

18:18.640 --> 18:19.320
زود بگو

18:20.760 --> 18:23.680
برگرد

18:23.680 --> 18:24.800
کینگ کونگ کوچولو

18:25.720 --> 18:27.120
من رفیقتم یا نه؟

18:27.120 --> 18:28.320
چرا دنبالم کردی؟

18:29.000 --> 18:29.920
کی دوستته؟ من یا اون جین‌هان؟

18:29.920 --> 18:31.160
افتادی دنبالم که چی

18:31.160 --> 18:32.000
چیکار میکنی

18:32.680 --> 18:33.600
زود تند سریع بگو

18:34.040 --> 18:34.960
مسخره بازیا چیه

18:35.720 --> 18:36.960
کی دوستته من یا جین‌هان؟

18:37.080 --> 18:37.480
کینگ کونگ کوچولو

18:37.480 --> 18:38.440
دنبالم نکن

18:38.440 --> 18:39.000
کینگ کونگ کوچولو

18:39.400 --> 18:40.080
زود بگو

18:40.080 --> 18:41.040
کینگ کونگ کوچولو

18:41.440 --> 18:41.880
ولم کن

18:41.880 --> 18:42.640
رفیقت کیه

18:43.120 --> 18:43.640
کینگ کونگ

18:43.640 --> 18:45.520
یو شنجیه شیانگ شیا

18:45.520 --> 18:47.920
منو تحت تاثیر قرار دادین

18:47.920 --> 18:49.800
شما آینده‌ی کشور مایین

18:49.800 --> 18:52.160
امید دنیای ورزش

18:52.480 --> 18:53.400
رفیقت هستم یا نه؟

18:53.400 --> 18:54.400
بگو

18:55.560 --> 18:56.040
کینگ کونگ کوچولو

18:56.040 --> 18:57.040
وایستا

19:00.400 --> 19:02.000
چی میخوای باز؟

19:02.000 --> 19:03.440
به عنوان نماینده‌ی ورزش

19:03.600 --> 19:05.200
باید کاری کنی ما درست تمرین کنیم

19:05.200 --> 19:06.560
نه که بیوفتی دنبال یه دختر

19:06.680 --> 19:07.800
خجالت سرت میشه؟

19:08.040 --> 19:09.280
به تو ربطی نداره

19:09.440 --> 19:11.000
دنبال تو که نکردم

19:11.400 --> 19:11.920
تو

19:12.320 --> 19:13.280
نکنه میخوای

19:14.240 --> 19:15.360
دنبالت کنم؟

19:16.160 --> 19:17.280
چی چرت و پرت میگی

19:17.280 --> 19:18.880
اصن لیاقتشو نداری

19:20.120 --> 19:21.640
کینگ کونگ کوچولو ندو

19:25.200 --> 19:27.400
شنجیه امروز عجیب شده

19:27.600 --> 19:29.240
با اینکه همیشه با هم

19:29.240 --> 19:30.360
خوب بودن

19:30.520 --> 19:32.040
ولی تا حالا

19:32.240 --> 19:34.000
اینجوری نچسبیده بود بهش

19:34.640 --> 19:36.200
نکنه یه

19:36.200 --> 19:38.240
داستانایی بینشونه؟

19:38.760 --> 19:40.280
چی میگی؟

19:41.240 --> 19:42.240
عصبی نشو

19:42.240 --> 19:43.360
فقط حدس میزنم

19:43.360 --> 19:44.840
به بقیه نمیگم

19:44.840 --> 19:46.160
یه چیزایی بینشونه

19:47.360 --> 19:48.720
یو شنجیه و شیانگ شیا

19:48.720 --> 19:49.880
خیلی بهم نزدیکن

19:50.280 --> 19:50.760
آره

19:50.760 --> 19:52.040
همیشه با همن

19:52.040 --> 19:53.040
حتما یه خبرایی هست

19:53.480 --> 19:55.520
یو شنجیه دوسش داره؟

20:05.400 --> 20:06.240
جین‌هان

20:06.440 --> 20:07.960
چرا بازم نیومدی ورزش؟

20:08.360 --> 20:09.200
اجازه گرفتم؟

20:10.640 --> 20:11.880
حالت بده؟

20:12.560 --> 20:13.800
کجات درد میکنه؟

20:16.640 --> 20:17.720
الان خوبم

20:21.560 --> 20:22.080
جین‌هان

20:22.320 --> 20:22.760
تو از

20:22.760 --> 20:24.080
ورزش خوشت نمیاد؟

20:28.760 --> 20:29.480
کسی هست از ورزش

20:29.480 --> 20:30.720
خوشش نیاد؟

20:32.680 --> 20:34.280
کی امروز آب و عوض میکنه؟

20:34.280 --> 20:34.840
منننن

20:38.400 --> 20:39.640
سلام آبجی بزرگه

20:42.760 --> 20:43.560
از کی با هم تو رابطه این؟

20:43.560 --> 20:44.680
با رییس ما

20:44.840 --> 20:45.960
ما روحمونم خبر نداشت

20:45.960 --> 20:46.760
آره

20:47.440 --> 20:48.160
چی؟

20:48.160 --> 20:49.400
ینی چی از کی شروع کردم؟

20:49.400 --> 20:50.160
چی دارین میگین؟

20:51.280 --> 20:52.080
هنوزم قبول نمیکنه

20:52.520 --> 20:53.760
در مورد چی حرف میزنین؟

20:53.760 --> 20:54.640
نگو نگو

20:54.640 --> 20:55.680
اون الان خجالت میکشه

20:55.680 --> 20:56.400
نگو

20:56.400 --> 20:57.560
اگه اذیتشکنیم

20:57.560 --> 20:58.800
تو دردسر میوفتیم

20:58.800 --> 20:59.640
بریم زود باش

20:59.640 --> 21:00.360
بریم

21:03.760 --> 21:04.600
آبجی بزرگه

21:04.600 --> 21:06.040
چرا تو آب و عوض میکنی؟

21:06.520 --> 21:08.200
فقط میگشتی دنبال ما

21:08.520 --> 21:10.040
چی میگین؟

21:11.120 --> 21:13.200
از مزایای آبچی بزرگه‌ی ما بودنه

21:13.760 --> 21:15.320
نه رییس؟

21:16.360 --> 21:17.680
آبجی بزرگه؟

21:19.200 --> 21:20.400
فکر میکنی

21:20.400 --> 21:22.160
..من و شنجیه

21:22.400 --> 21:23.680
شایعه داشتن با من

21:23.680 --> 21:25.160
کلی مزایا داره

21:25.560 --> 21:26.680
میدونستم

21:26.680 --> 21:27.840
در مقایسه با جین‌هان

21:27.840 --> 21:28.840
رابطه‌ی ما

21:28.840 --> 21:29.680
بهتره

21:30.120 --> 21:30.600
تقریبا حرف پن دوادو رو

21:30.600 --> 21:31.920
قبول کرده بودم

21:32.400 --> 21:33.480
چه غلطا

21:37.680 --> 21:38.360
..جین

21:44.360 --> 21:45.200
یو شنجیه

21:45.920 --> 21:46.600
شیانگ شیا

21:47.080 --> 21:47.440
شما دوتا

21:47.440 --> 21:48.440
بیاین دفترم ببینم

21:48.440 --> 21:49.200
اومدیم

21:49.360 --> 21:49.880
باشه

21:50.160 --> 21:51.000
اینو بگیر

21:51.960 --> 21:53.360
فکر کردی یه بطری کوچیک آبه؟

22:04.240 --> 22:05.120
یو شنجیه

22:05.640 --> 22:06.280
شیانگ شیا

22:07.040 --> 22:08.320
شما دوتا

22:08.920 --> 22:09.960
نظرتون در مورد

22:10.600 --> 22:11.600
چیزی که میگن چیه؟

22:12.280 --> 22:13.920
در مورد این سوال

22:15.440 --> 22:16.560
من هیچ حرفی ندارم بزنم

22:18.400 --> 22:19.320
به نظر من

22:19.320 --> 22:20.160
به عنوان دانش‌اموز

22:20.160 --> 22:21.760
باید روی درس خوندن تمرکز کنیم

22:22.000 --> 22:22.440
اصن وقتی برای

22:22.440 --> 22:23.560
عشق و کراش و این چیزا نداریم

22:24.440 --> 22:26.680
مث من که دارم سخت درس میخونم

22:28.600 --> 22:29.680
یه سری شایعه

22:29.680 --> 22:30.840
تو کلاسمون

22:31.040 --> 22:31.840
در مورد

22:31.840 --> 22:33.560
عاشقی و قرار گذاشتن شنیدم

22:34.840 --> 22:36.640
همچین بحثایی تو کلاسمونه؟

22:36.840 --> 22:38.080
در مورد شماست

22:38.320 --> 22:39.800
همه جا پیچیده

22:39.800 --> 22:41.200
فکر نکنید نمیدونم

22:41.800 --> 22:43.120
راستشو بگین

22:43.520 --> 22:44.720
چه خبره؟

22:45.080 --> 22:46.440
چطور ممکنه اصن؟

22:46.800 --> 22:47.680
منو بکشید هم

22:47.680 --> 22:48.720
عاشق این نمیشم

22:48.720 --> 22:50.200
ینی چی؟

22:50.200 --> 22:51.320
مگه من چمه؟

22:51.320 --> 22:52.560
چی؟

22:54.320 --> 22:55.880
نظرت اینه؟

22:56.080 --> 22:57.120
نه نه

22:57.240 --> 22:58.240
حتی اگه ازین داستانا باشه

22:58.240 --> 22:59.320
من به این کاری ندارم

22:59.320 --> 23:00.480
ینی چی؟

23:01.240 --> 23:02.360
عشق و عاشقی ممنوعه

23:03.160 --> 23:04.040
باشه

23:06.720 --> 23:08.360
بهتره خبری نباشه

23:08.960 --> 23:09.560
من

23:10.360 --> 23:11.600
دوتاتونو زیر نظر دارم

23:13.320 --> 23:14.080
برین

23:14.560 --> 23:15.560
میبینمتون

23:17.280 --> 23:18.560
برای امتحان ماهانه آماده شین

23:30.920 --> 23:32.160
یه خبرایی هست

23:33.280 --> 23:34.080
واو

23:34.080 --> 23:35.400
نارحتش کرده

23:44.000 --> 23:45.720
گوش نکن

23:46.840 --> 23:47.880
امکان نداره من

23:47.880 --> 23:48.640
از شنجیه خوشم بیاد

23:48.800 --> 23:49.400
اگه قرار باشه از کسی خوشم بیاد

23:49.400 --> 23:50.520
اون تویی

23:55.400 --> 23:56.560
ینی میگم

23:56.560 --> 23:57.360
امکان نداره

23:57.360 --> 23:58.840
من و اون تو رابطه باشیم

24:04.480 --> 24:05.560
چه رابطه‌ای؟

24:10.240 --> 24:10.840
هیچی

24:11.720 --> 24:12.480
هیچی

24:18.760 --> 24:20.000
به چی نگاه میکنی؟

24:22.840 --> 24:23.820
مجله میخونم

24:25.640 --> 24:26.360
جین‌هان

24:26.640 --> 24:27.840
تو خیلی سفر فضایی دوست داری

24:28.200 --> 24:29.800
میخوای فضانورد بشی؟

24:32.680 --> 24:33.720
فضانورد شدن

24:33.920 --> 24:34.920
راحت نیست

24:35.520 --> 24:37.160
راحت نیست

24:37.560 --> 24:38.920
ولی تو

24:39.240 --> 24:40.240
از پسش برمیای

24:46.720 --> 24:47.720
چرا اینقد مطمئنی؟

24:48.120 --> 24:48.960
مطمئنم

24:49.200 --> 24:50.280
فرقی نداره چی بخوای

24:50.760 --> 24:51.880
حتما موفق میشی

25:08.840 --> 25:10.120
جین‌هان یه دیقه صبر کن

25:13.040 --> 25:13.760
چیه؟

25:14.520 --> 25:16.280
فردا آخر هفتست

25:16.760 --> 25:18.560
میتونم باهات درس بخونم؟

25:20.520 --> 25:21.240
کینگ کونگ کوچولو

25:21.400 --> 25:22.520
بیا فردا بریم تمرین جوجیتسو

25:24.080 --> 25:25.040
فردا صبح ساعت هشت

25:27.440 --> 25:27.920
نگفتی میخوای

25:27.920 --> 25:28.960
باهام درس بخونی؟

25:29.800 --> 25:30.640
اره

25:30.880 --> 25:32.280
فردا میبینمت

25:33.040 --> 25:33.840
شنجیه

25:33.840 --> 25:35.080
فردا میرم با جین‌هان درس بخونم

25:35.080 --> 25:36.120
نمیام باهات تمرین

25:38.920 --> 25:39.680
بریم خونه

25:40.680 --> 25:41.720
باشه

25:44.720 --> 25:45.480
کینگ کونگ کوجولو

25:46.720 --> 25:48.960
یو شنجیه داری جایگاهتو از دست میدی

25:54.200 --> 25:56.600
لعنتی

26:00.120 --> 26:03.200
هوانگ زونگشی متفکر خوبی

26:03.200 --> 26:05.120
در سلسله‌ی مینگ و چینگ بوده

26:05.120 --> 26:06.240
اون برای جنگ

26:06.240 --> 26:08.680
بعد از بین رفتن سلسله‌ی مینگ فداکاری کرد

26:11.040 --> 26:12.760
بعد از شکست در جنگ در برابر سلسله‌ی چینگ

26:13.840 --> 26:15.000
..خودش رو در برابر

26:41.720 --> 26:42.640
خوابیده؟

26:43.440 --> 26:44.720
اومدم دنبالت

26:55.680 --> 26:56.680
بیدارت کردم؟

26:56.880 --> 26:57.560
داداش کوسه

26:57.960 --> 26:58.800
اومدم دنبالش

27:01.760 --> 27:02.680
یادم رفته بود

27:03.040 --> 27:03.520
امشب

27:03.520 --> 27:04.720
جشن خیریه داری

27:07.760 --> 27:09.000
برات یه سری تمرین نوشتم

27:09.560 --> 27:11.200
برگشتم چک میکنم

27:13.200 --> 27:14.640
باشه پس من رفتم

27:34.080 --> 27:35.240
برنامتو نگاه میکنم

28:04.560 --> 28:05.600
چیه؟

28:05.800 --> 28:06.960
امروز جشن تولد دارم

28:06.960 --> 28:07.840
زود بیا

28:08.640 --> 28:09.480
امروز؟

28:12.880 --> 28:14.160
اشتباه میکنی

28:14.400 --> 28:15.880
تولدت سه روز دیگست

28:16.280 --> 28:17.480
میدونم

28:17.480 --> 28:19.360
گفتم تو تعطیلات باشه

28:19.680 --> 28:21.680
چرا؟

28:22.040 --> 28:23.000
امشب

28:23.000 --> 28:24.760
من با جین‌هان کار دارم

28:25.400 --> 28:27.040
دقیقا چون با جین‌هان کار داری

28:27.040 --> 28:28.640
زودتر انداختمش

28:29.720 --> 28:30.560
کینگ کونگ کوچولو

28:30.560 --> 28:32.240
دست من نیست

28:32.560 --> 28:33.320
فکر کن

28:33.600 --> 28:34.560
یه چند نفری

28:34.560 --> 28:35.800
قراره بیان

28:35.960 --> 28:37.160
اگه ننداخته بودم آخر هفته

28:37.160 --> 28:38.560
هیچکی نمیومد

28:40.520 --> 28:42.720
امسال دیگه بزرگسال میشم

28:43.040 --> 28:44.080
اگه کسی نیاد

28:44.440 --> 28:46.200
خیلی تنها میشم

28:49.960 --> 28:50.600
باشه

28:51.320 --> 28:51.960
منتظرتم

29:04.580 --> 29:51.780
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل
