WEBVTT

00:01.560 --> 00:24.560
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

00:24.720 --> 00:48.040


01:55.500 --> 01:58.920
=بغل دستی من=

02:00.080 --> 02:01.760
=قسمت دهم=

02:05.640 --> 02:07.640
باید درستش کنم

02:35.160 --> 02:37.160
چرا اینقد بدشانسم عاخه

02:37.460 --> 02:47.460


02:49.800 --> 02:50.920
دستت چی شده؟

02:53.640 --> 02:55.400
در راه رسیدن به رویا

02:55.840 --> 02:57.360
از هیچ آسیبی باکی نیست

02:58.280 --> 02:59.640
خب حالا چرت و پرت ول کن

03:00.360 --> 03:02.080
وقتی داشتم موشکمو درست میکردم

03:02.080 --> 03:03.000
انگشتام چسبید به هم

03:04.360 --> 03:05.640
موشک

03:11.720 --> 03:13.760
خودم درستش میکنم

03:19.520 --> 03:20.560
باورم نمیشه

03:21.240 --> 03:22.120
چسب کجاست؟

03:23.720 --> 03:24.280
بیا

03:24.560 --> 03:26.160
دیروز گذاشتمش تو کیفم

03:28.080 --> 03:29.200
مواظب باش

03:51.280 --> 03:52.400
حواست کجاست؟

03:56.960 --> 03:57.840
جین‌هان

03:58.320 --> 03:59.880
امسال باید نامزد جایزه‌ی

04:00.200 --> 04:02.120
معروف‌ترین آیدل بشی

04:03.000 --> 04:03.760
خوشگل که هستی

04:04.160 --> 04:04.960
آهنگم که خوب میخونی

04:05.600 --> 04:06.560
بازیگریتم خوبه

04:07.240 --> 04:08.040
الانم که

04:08.600 --> 04:09.880
موشکم و تعمیر کردی

04:10.160 --> 04:11.640
قربونت بشم من خب

04:12.240 --> 04:13.960
تو سوپرمنی

04:15.000 --> 04:16.920
فقط برای چسبوندن

04:17.800 --> 04:18.600
موشک با چسب اینو میگی؟

04:19.000 --> 04:20.600
آره

04:25.080 --> 04:25.800
تمومه

04:32.720 --> 04:34.480
تو واقعا فوق‌العاده‌ای

04:41.520 --> 04:42.320
من تصمیمم و گرفتم

04:43.720 --> 04:44.560
برا چی؟

04:44.760 --> 04:45.520
من زنیم که

04:45.520 --> 04:46.920
در آینده فضانورد میشم

04:47.600 --> 04:48.720
چطور ممکنه نتونم

04:48.720 --> 04:50.040
یه موشک و تعمیر کنم؟

04:50.520 --> 04:51.640
تصمیم گرفتم

04:51.880 --> 04:53.160
کارمو با

04:53.160 --> 04:54.760
تعمیر کردن موشک شروع کنم

04:55.040 --> 04:55.640
نه

04:56.640 --> 04:58.160
باید هرچی تئوری در مورد

04:58.160 --> 04:59.880
فضا هست یاد بگیرم

05:00.120 --> 05:01.360
خوب که یاد گرفتم

05:02.200 --> 05:03.640
تعمیر کردن موشک

05:03.720 --> 05:05.040
برام آب خوردن میشه

05:06.280 --> 05:07.160
موشک؟

05:08.320 --> 05:09.200
این اسباب بازیه ها

05:14.920 --> 05:16.320
موشک اسباب بازی هم

05:17.600 --> 05:18.640
به هر حال موشکه

05:19.320 --> 05:21.160
ولی هر گردی که گردو نیست

05:49.620 --> 05:51.620
(هزار سوال در مورد فضا)

05:53.760 --> 05:54.920
..کدوم

05:57.080 --> 05:58.760
خا..خانوم

06:01.000 --> 06:04.320
هزار سوال در مورد فضا؟

06:04.480 --> 06:05.640
الان کلاس چیه

06:05.840 --> 06:06.560
شیانگ شیا

06:10.480 --> 06:11.320
زبان

06:11.440 --> 06:13.000
چرا همچین کتاب بی‌ربطی داری میخونی؟

06:13.000 --> 06:14.280
برو وایستا بیرون

06:28.440 --> 06:30.960
کینگ کونگ کوچولو میخواد بره فضا؟

06:38.580 --> 06:41.620
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام  گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین

06:45.880 --> 06:48.280
واقعا میخوای بری فضا؟

06:50.080 --> 06:51.320
دارم برای رسیدن به رویام تلاش میکنم

06:51.320 --> 06:52.440
حرفی داری؟

06:52.960 --> 06:55.640
خیلی واقع بینانه نیستا

07:01.320 --> 07:02.840
خیلی غیرقابل فهمه

07:03.160 --> 07:04.240
میدونی اینا

07:04.240 --> 07:05.640
اصن در مورد چیه؟

07:06.080 --> 07:07.040
..البته که من

07:12.600 --> 07:14.040
حتی اگه الانم ندونم

07:14.520 --> 07:15.040
بعدا

07:15.040 --> 07:16.120
میفهمم

07:17.240 --> 07:19.640
خوبه امیدوارم زودتر بفهمی

07:21.320 --> 07:22.400
برم برات نوشمک بخرم؟

07:23.320 --> 07:24.800
نه مچکر

07:25.720 --> 07:26.920
به من چه اصن

07:37.840 --> 07:38.560
رییس

07:38.880 --> 07:40.120
فهمیدم کینگ کونگ کوچولو

07:40.120 --> 07:42.600
واقعا میخواد فضانورد بشه

07:42.680 --> 07:44.040
آره

07:44.240 --> 07:45.960
نمی‌خوام بزنم تو ذوقش

07:46.120 --> 07:46.960
ولی رویاش

07:46.960 --> 07:47.960
اونقدراعم راحت نیست

07:48.480 --> 07:49.040
هر کسی که نمیتونه

07:49.040 --> 07:50.680
فضانورد بشه

07:50.680 --> 07:52.000
برای فضانورد شدن

07:52.000 --> 07:53.080
حداقلش لازمه

08:00.660 --> 08:02.860
(همایش فضا)

08:03.840 --> 08:06.400
به یه سخنرانی گوش بده

08:11.680 --> 08:13.920
یو شنجیه چیکار داری میکنی؟

08:15.440 --> 08:16.320
اوه

08:17.240 --> 08:18.080
ازینا میخوای؟

08:23.440 --> 08:24.440
بچسبون سر جاش

08:25.000 --> 08:25.560
ببخشید

08:25.560 --> 08:27.640
فکر کردم میشه برداشتش

08:28.000 --> 08:29.360
باشه باشه زدم سر جاش

08:44.480 --> 08:45.640
میتونی بفهمیش؟

08:48.800 --> 08:50.280
کلمه به کلمه‌شو

08:50.880 --> 08:52.120
ولی وقتی کنار هم قرار میگیرن

08:52.960 --> 08:54.640
هیچی حالیم نمیشه

08:55.960 --> 08:56.920
برا چی هنوز میخونیش پس

08:57.280 --> 08:58.320
باورنکردنی‌ای

09:00.640 --> 09:01.920
مهم نیست نفهمم

09:02.800 --> 09:03.880
تلاش کردن مهمه

09:04.760 --> 09:05.960
الان فقط باید در راه رسیدن

09:05.960 --> 09:07.200
به رویام قدم بردارم

09:08.040 --> 09:08.680
..جیانگ

09:11.000 --> 09:12.080
پروفسور جیانگ گفته که

09:13.000 --> 09:14.640
نمیتونی چون نمیفهمی

09:14.640 --> 09:16.520
تسلیم بشی

09:34.440 --> 09:37.640
رسیدن به رویام کار حضرت فیله

09:37.880 --> 09:39.280
حرفای پروفسور جونت و یادت بیار

09:39.640 --> 09:40.520
تو تازه در راه رسیدن به رویات

09:40.520 --> 09:41.640
قدم گذاشتی

09:41.960 --> 09:43.320
نمیتونی تسلیم بشی

09:49.440 --> 09:50.280
کینگ کونگ کوچولو

09:50.440 --> 09:51.320
حدس بزن چه خبری

09:51.320 --> 09:52.040
برات دارم

09:52.560 --> 09:53.880
چی؟

09:54.160 --> 09:55.280
یه خبر بزرگ

09:55.280 --> 09:56.280
که تو رو به رویات

09:57.000 --> 09:58.120
میرسونه

10:00.520 --> 10:01.280
هی

10:01.640 --> 10:03.040
این نگاهت چی میگه

10:03.480 --> 10:04.480
باور نمیکنی؟

10:04.960 --> 10:05.880
یادت نره

10:06.080 --> 10:07.000
کسی که تو رو

10:07.000 --> 10:08.400
به رویات رسوند

10:08.400 --> 10:09.680
من بودم

10:09.840 --> 10:10.400
رییس

10:11.040 --> 10:12.320
همین الان نگفتی

10:12.400 --> 10:14.520
رویاش غیرقابل دسترسه؟

10:16.840 --> 10:17.600
خب میگفتم

10:17.720 --> 10:19.600
خبرم واقعا کمک کنندست

10:19.840 --> 10:21.480
باید دنبال این باشی که چجوری ازم تشکر کنی

10:23.240 --> 10:24.800
چی هست خبرت حالا

10:27.520 --> 10:28.600
قراره تو مدرسمون

10:28.760 --> 10:29.920
یه همایش در مورد فضا

10:29.920 --> 10:31.280
برگزار شه

10:32.680 --> 10:34.000
توی مدرسمون

10:34.160 --> 10:35.080
قراره یه همایش در مورد فضا

10:35.080 --> 10:36.280
برگزار شه

10:38.240 --> 10:38.880
واقعا؟

10:39.080 --> 10:40.200
آره

10:45.240 --> 10:46.560
سلام دوستان

10:46.720 --> 10:48.440
خیلی خوشحالم ازینکه

10:48.440 --> 10:50.040
امروز اینجام

10:50.440 --> 10:51.160
خوش اومدین همگی

10:55.520 --> 10:56.720
بد این همایش

10:57.120 --> 10:59.360
بیشتر در مورد فضا میفهمم

10:59.760 --> 11:01.320
میتونم دوباره در راه رسیدن به رویام

11:01.320 --> 11:03.360
قدم بردارم

11:19.680 --> 11:20.560
این تمام چیزی بود که

11:20.560 --> 11:21.960
میخواستم امروز

11:21.960 --> 11:23.040
در موردش صحبت کنم

11:29.640 --> 11:30.720
چی شده؟

11:31.240 --> 11:32.720
فکر کردم بعد این همایش

11:32.920 --> 11:34.120
همه چیزو میفهمم

11:34.240 --> 11:35.240
ولی حرفایی که زده شد

11:35.360 --> 11:37.680
همچین یکم

11:38.440 --> 11:39.720
با سخنرانی جیانگ‌چنگ فرق میکرد

11:41.400 --> 11:42.760
بهش نخند

11:42.880 --> 11:44.240
ضربه‌ی بزرگی خورده

11:44.640 --> 11:46.160
همه چی اولش سخته

11:46.320 --> 11:48.120
ولی یه شروع خوب داشتن

11:48.560 --> 11:50.200
نصف راه و رفتنه

11:53.080 --> 11:55.120
ولی خیلی سخته

11:55.240 --> 11:57.560
نمیدونم از کجا باید شروع کنم

11:57.760 --> 11:59.280
هر سوالی دارین

11:59.280 --> 12:01.200
دستتونو بلند کنید بپرسید

12:02.720 --> 12:04.320
دختر جون

12:05.400 --> 12:06.200
میخوام بپرسم که

12:07.160 --> 12:07.720
اگه من

12:07.720 --> 12:09.440
بخوام فضانورد بشم

12:09.840 --> 12:11.120
از کجا باید شروع کنم؟

12:11.640 --> 12:13.160
سوالی که این دانش‌آموز پرسید

12:13.160 --> 12:13.760
خیلی خوبه

12:13.960 --> 12:14.640
امروز

12:14.640 --> 12:15.560
یه بازی مخصوص

12:15.560 --> 12:16.560
براتون آماده کردم

12:16.560 --> 12:18.520
یه تمرین شبیه‌سازی شده برای فضانورد شدن

12:18.840 --> 12:20.440
با این بازی یاد میگیرین

12:20.760 --> 12:22.400
قوانین بازی و بهتون بگم

12:22.520 --> 12:23.680
بازیکن

12:23.760 --> 12:25.040
باید بیاد این بالا

12:25.240 --> 12:27.080
دماغشو بگیره شروع به چرخیدن کنه

12:27.160 --> 12:28.840
هرکی بیشتر بچرخه

12:28.920 --> 12:31.480
برنده میشه

12:31.840 --> 12:33.120
میتونم راهمو با این بازی شروع کنم؟

12:33.240 --> 12:34.240
این بازی

12:34.240 --> 12:36.000
اون حالتی که تو فضا میچرخین رو

12:36.000 --> 12:37.320
نشون میده

12:37.520 --> 12:39.400
اگه موفق بشین

12:39.720 --> 12:40.800
حداقلش میفهمین

12:40.800 --> 12:43.120
پتانسیل فضانورد شدن و دارین

12:49.120 --> 12:50.200
مطمئن به نظر میای

12:51.080 --> 12:51.840
البته

12:52.640 --> 12:54.640
من تو ورزشای فیزیکی خوبم

12:57.960 --> 12:59.280
البته چرخیدن

12:59.560 --> 13:01.200
خیلی مث ورزشای دیگه نیست

13:03.320 --> 13:04.400
باید برنده بشم

13:04.560 --> 13:05.800
آفرین

13:06.200 --> 13:07.200
منم باهات میام

13:07.800 --> 13:08.760
جین‌هان

13:09.240 --> 13:10.520
توعم میای؟

13:13.360 --> 13:14.520
نمیدونم چرا سرم داره گیج میره

13:20.200 --> 13:20.840
تکون نخور

13:21.960 --> 13:22.880
من برات باز میکنم

13:24.280 --> 13:24.960
بیا

13:26.960 --> 13:28.360
کسی که برنده بشه

13:28.360 --> 13:30.280
این هدیه رو میگیره

13:30.280 --> 13:31.720
ماه نورد

13:32.400 --> 13:34.440
مدل ای_چهار

13:37.960 --> 13:38.600
اگر میخواین

13:38.600 --> 13:40.480
شرکت کنین

13:40.480 --> 13:42.520
اعلام کنین

13:46.160 --> 13:47.280
چیه؟

13:47.920 --> 13:49.280
این ماه‌نورد

13:49.280 --> 13:50.960
مدل ای_چهاره

13:53.880 --> 13:55.320
یه مدل شبیه‌سازی شده

13:55.320 --> 13:56.360
که تناسب یک به بیست و هشت داره

13:56.360 --> 13:57.920
کاملا شبیه

13:58.440 --> 13:59.000
مدل اصلیه

13:59.400 --> 14:00.760
بجز ماه‌نورد

14:00.760 --> 14:02.400
فرستنده هم هست

14:02.640 --> 14:04.000
و یه بخشی هم داره

14:04.000 --> 14:04.880
که از سطح ماه عکس میگیره

14:04.880 --> 14:06.000
اینا با هم دیگه

14:06.000 --> 14:07.240
یه تجربه‌ی واقع‌گرایانه

14:07.240 --> 14:08.560
از ماه میده

14:14.440 --> 14:15.280
در کل اینکه

14:15.400 --> 14:16.280
خیلی باارزشه

14:22.560 --> 14:24.920
واقعا باارزشه

14:44.480 --> 14:46.920
ولی این یه ماموریت سخته

14:46.960 --> 14:48.040
اگه از تلاش دست بکشیم

14:48.040 --> 14:49.600
چی؟

14:56.640 --> 14:57.400
نه

15:00.360 --> 15:01.000
بچه‌ها

15:01.000 --> 15:02.520
بهترین رکورد تا الان

15:02.520 --> 15:03.400
سی باره

15:03.520 --> 15:05.320
کسی هست بخواد امتحان کنه؟

15:05.640 --> 15:07.040
اگه کسی نیست

15:07.040 --> 15:08.520
..برنده

15:08.800 --> 15:09.680
من میخوام امتحان کنم

15:10.280 --> 15:11.320
بیا بالا

15:13.120 --> 15:14.480
جدی؟

15:17.640 --> 15:18.720
چه مرگشه؟

15:56.780 --> 16:00.420
♪Fly bravely♪

16:01.640 --> 16:04.120
کارش خوبه

16:04.380 --> 16:07.940
♪Weird nicknames♪

16:08.780 --> 16:12.020
♪Distinction is not wrong♪

16:12.020 --> 16:14.420
♪Who cares who he is♪

16:14.420 --> 16:16.500
♪We're fearless♪

16:16.500 --> 16:19.380
♪Life depends on ourselves♪

16:19.820 --> 16:23.420
♪Never change♪

16:23.560 --> 16:26.000
بیست و هفت
بیست و هشت

16:26.000 --> 16:26.680
ادامه بده

16:26.680 --> 16:27.800
چیزی نمونده رکورد و بشکونی

16:33.720 --> 16:34.800
سی

16:35.080 --> 16:35.880
سی و یک

16:35.880 --> 16:36.840
رکورد زد

16:36.840 --> 16:37.880
سی و دو

16:38.000 --> 16:39.080
سی و سه

16:39.440 --> 16:40.480
سی و چهار

16:40.480 --> 16:41.560
سی و پنج

16:41.720 --> 16:42.600
سی و شیش

16:42.840 --> 16:43.920
سی و هفت

16:43.920 --> 16:45.080
سی و هشت

16:45.080 --> 16:46.360
کافیه دیگه میتونی وایستی

16:46.360 --> 16:47.360
چهل

16:47.680 --> 16:48.680
چهل و یک

16:48.880 --> 16:50.080
چهل و دو

16:50.360 --> 16:51.280
چهل و سه

16:53.700 --> 16:54.780
♪Open a brave door♪

16:54.780 --> 16:57.580
♪No matter what the gossip is♪

16:57.580 --> 16:59.940
♪Just be confident♪

17:00.580 --> 17:04.220
♪Fly bravely♪

17:05.100 --> 17:08.180
♪Know your own beauty♪

17:08.180 --> 17:11.740
♪Weird nicknames♪

17:12.580 --> 17:15.820
♪Distinction is not wrong♪

17:15.820 --> 17:18.220
♪Who cares who he is♪

17:19.520 --> 17:21.280
ماموریت اول برای فضانورد شدن

17:22.800 --> 17:24.840
من..من..من موفق شدم

17:25.400 --> 17:27.160
آره تونستی

17:28.300 --> 17:31.180
♪It'll be good in the end♪

17:33.960 --> 17:35.280
ببین بد چرخیدن چی شدی

17:35.280 --> 17:36.880
لازم نکرده فضانورد بشی

17:38.720 --> 17:39.720
حالم بده

17:40.480 --> 17:41.520
عاخ

17:42.080 --> 17:43.240
میخوام

17:45.720 --> 17:46.680
آبنبات بخورم

17:46.680 --> 17:48.000
باشه باشه من برات میخرم

17:53.400 --> 17:54.280
حالت بهتره؟

17:54.440 --> 17:55.520
خوبم

17:55.800 --> 17:56.640
این مدل

17:56.640 --> 17:57.400
خوشگله نه؟

17:57.400 --> 17:58.320
خوشگله

18:00.280 --> 18:01.360
این هدیه برا توعه

18:02.760 --> 18:03.560
برا من؟

18:05.040 --> 18:06.800
ازش خوشت میاد

18:07.640 --> 18:08.920
به خاطر من رفتی

18:09.160 --> 18:10.480
مسابقه دادی؟

18:13.280 --> 18:14.760
راستش

18:14.760 --> 18:16.200
اولش دو دل بودم

18:16.200 --> 18:17.440
ولی وقتی فهمیدم

18:17.440 --> 18:18.840
تو ازین خوشت میاد

18:18.840 --> 18:20.080
به خودم گفتم باید اینو بگیرم

18:20.080 --> 18:21.280
و بدمش به تو

18:23.520 --> 18:24.560
در کنارش

18:24.920 --> 18:25.880
فهمیدم که

18:26.240 --> 18:28.440
اونقدراعم نمیخوام فضانورد بشم

18:43.680 --> 18:44.640
ممنونم

18:45.720 --> 18:47.280
خوشحالم دوسش داری

18:47.480 --> 18:48.640
بدشم من یه دونه بغل دستی که بیشتر ندارم

18:49.280 --> 18:50.440
لازم نیست تشکر کنی

18:51.800 --> 18:52.840
اگه قرار باشه کسی تشکر کنه

18:52.840 --> 18:54.760
اون منم

18:55.240 --> 18:56.680
تو بودی که

18:56.880 --> 18:58.080
کاری کردی بفهمم

18:58.280 --> 18:59.680
زندگیم

18:59.680 --> 19:01.280
چیز داغونیه

19:01.280 --> 19:02.920
بدون هیچ مسیر و هدفیه

19:04.080 --> 19:05.080
پس

19:05.400 --> 19:06.960
من راهنماتم

19:07.160 --> 19:07.880
آره

19:08.560 --> 19:09.960
پروفسور جیانگ جونت چی؟

19:15.600 --> 19:16.840
اگه بتونم برای همیشه

19:16.840 --> 19:17.320
بغل دستیت باشم

19:17.320 --> 19:17.960
عالی میشه

19:21.320 --> 19:22.160
اوه

19:22.160 --> 19:23.160
میتونم همون دانشگاهی

19:23.160 --> 19:24.280
که تو قبول میشی قبول بشم

19:26.560 --> 19:27.440
این هدف

19:27.440 --> 19:29.400
جدیدمه

19:31.400 --> 19:32.720
پس باید

19:34.080 --> 19:36.080
بیشتر درس بخونی

19:36.680 --> 19:37.760
جا نزنی

19:45.160 --> 19:46.360
کینگ کونگ کوچولو

19:47.640 --> 19:49.080
خوب به نظر میرسی که

19:49.440 --> 19:50.080
پس این برا تو جین‌هان

19:50.080 --> 19:51.120
بعدا میبینمت

19:52.720 --> 19:54.000
نمیخوامش

19:54.000 --> 19:55.240
نگهش دار برا خودت

20:10.920 --> 20:12.360
ازین به بعد

20:13.040 --> 20:15.360
بیشتر درس میخونم

20:18.680 --> 20:19.680
با چی شروع کنم

20:19.780 --> 20:22.780
(زیست ریاضی انگلیسی چینی شیمی)

20:22.800 --> 20:23.880
چینی

20:24.960 --> 20:26.040
انگلیسی بهتره

20:27.920 --> 20:29.200
اینجا گفته انگلیسی

20:29.680 --> 20:32.640
راحت‌ترین زبان جهانه

20:34.040 --> 20:36.040
من چینی که سخت‌ترین زبانه رو

20:36.040 --> 20:37.040
بلدم

20:37.400 --> 20:39.280
دیگه انگلیسی برام

20:40.280 --> 20:41.720
آب خوردنه

21:07.400 --> 21:08.200
طرفداران

21:09.760 --> 21:10.480
روغن

21:11.960 --> 21:12.680
بالانس

21:13.880 --> 21:14.480
صلح

21:14.920 --> 21:15.600
صلح

21:15.680 --> 21:16.640
طرفداران

21:16.760 --> 21:17.560
روغن

21:17.720 --> 21:18.520
بالانس

21:18.600 --> 21:19.560
صلح

21:19.800 --> 21:20.440
طرفداران

21:20.800 --> 21:21.440
روغن

21:21.840 --> 21:22.680
بالانس

21:23.360 --> 21:24.080
صلح

21:24.680 --> 21:25.360
طرفداران

21:26.680 --> 21:27.400
روغن

21:28.360 --> 21:29.120
بالانس

21:29.280 --> 21:30.120
بالانس

21:30.440 --> 21:31.520
صلح

21:31.680 --> 21:32.440
طرفداران

21:32.600 --> 21:33.440
روغن

21:34.040 --> 21:34.720
بالانس

21:35.560 --> 21:36.080
صلح

21:36.880 --> 21:37.400
طرفداران

21:38.480 --> 21:39.120
روغن

21:40.120 --> 21:40.760
طرفداران

21:41.560 --> 21:43.200
درس خوندن خوبه

21:43.400 --> 21:45.000
..ولی تلفظ‌هاش

21:45.600 --> 21:46.320
طرفداران

21:46.640 --> 21:47.360
روغن

21:47.800 --> 21:48.520
بالانس

21:49.000 --> 21:49.720
صلح

21:50.040 --> 21:50.760
روغن

21:51.800 --> 21:52.920
چرا همشون

21:52.920 --> 21:54.080
مث همن؟

21:56.000 --> 21:57.560
مهم نیس باید تکرار کنم فقط

21:58.240 --> 21:59.200
صلح

22:00.880 --> 22:01.560
روغن

22:01.800 --> 22:02.600
بالانس

22:06.120 --> 22:07.000
..جین..جین

22:07.200 --> 22:08.240
جین‌هان؟

22:14.920 --> 22:16.320
بیا

22:16.680 --> 22:17.280
خونه‌ی

22:17.560 --> 22:18.160
من

22:18.360 --> 22:19.080
الان

22:28.880 --> 22:30.600
بابا مامان دارم میرم بیرون

22:31.280 --> 22:33.360
این بچه چش شده چن وقته؟

22:33.360 --> 22:34.760
چرا همش آدمو میترسونه

22:35.240 --> 22:36.200
تو مدرسش

22:36.200 --> 22:37.120
چیزی شده؟

22:37.120 --> 22:38.320
امکان نداره

22:38.520 --> 22:39.920
از بچگیش کلا

22:39.920 --> 22:41.360
پر از هیجان و انرژیه

22:42.280 --> 22:42.840
راست میگی

22:53.360 --> 22:54.880
چرا اینقد لفتش میده

23:14.200 --> 23:15.320
سه دو یک

23:16.120 --> 23:16.920
جین‌هان

23:17.880 --> 23:19.680
چقدر زود اومدی

23:41.280 --> 23:42.080
بیا بشین

23:49.920 --> 23:50.920
چی شده؟

23:51.960 --> 23:53.240
ازین به بعد

23:53.720 --> 23:55.480
هر روز این ساعت میای خونم

23:57.040 --> 23:58.560
ینی میگی

23:59.120 --> 24:00.320
میتونم

24:00.520 --> 24:02.000
هر روز بیام خونت؟

24:04.680 --> 24:06.320
برای درس خوندن فقط

24:06.480 --> 24:07.840
خوشحال نشو خیلی

24:21.280 --> 24:22.320
من اول میخونم

24:22.320 --> 24:23.360
تو تکرار کن

24:24.240 --> 24:24.920
اوهوم

24:27.480 --> 24:28.560
روغن

24:29.280 --> 24:30.480
روغن

24:35.840 --> 24:36.800
بالانس

24:37.680 --> 24:38.760
بالانس

24:44.920 --> 24:45.840
طرفداران

24:46.440 --> 24:47.400
طرفداران

24:47.960 --> 24:49.640
کی بهت تلفظ یاد داده؟

24:52.120 --> 24:53.240
طبق تلفظ

24:53.240 --> 24:54.480
معلم انگلیسی

24:54.480 --> 24:55.760
تلفظشو

24:55.760 --> 24:56.920
با تلفظ مشابه چینی مینوشتم

24:57.600 --> 24:58.560
اشتباه میگم؟

24:58.680 --> 24:59.840
خودت چی فکر میکنی

25:05.760 --> 25:06.720
مهم نیست

25:07.120 --> 25:08.560
باید از

25:08.560 --> 25:09.600
علائم آوایی شروع کنی

25:10.160 --> 25:10.960
خب

25:12.280 --> 25:14.480
اول از همه حروف صدادار

25:15.080 --> 25:16.360
a

25:17.520 --> 25:18.800
a

25:19.760 --> 25:20.680
نباید بشکونیش

25:21.120 --> 25:22.160
a

25:23.320 --> 25:24.640
a

25:27.760 --> 25:29.360
a

25:31.440 --> 25:32.400
شیا عزیزم

25:34.520 --> 25:35.880
میتونی این لغت و بخونی؟

25:39.080 --> 25:40.080
نمیتونم

25:40.960 --> 25:42.480
بهت یاد میدم

25:42.920 --> 25:43.880
باشه

25:47.600 --> 25:49.440
چیزی که الان یادت دادم و یادته؟

25:58.160 --> 25:59.280
نه

25:59.680 --> 26:01.280
پس چی یادت میمونه؟

26:01.840 --> 26:03.120
هر چیزی که بهش علاقه داشتم باشم

26:03.120 --> 26:04.440
کامل یادم میمونه

26:07.080 --> 26:08.280
خدای من

26:12.560 --> 26:14.120
یه بار دیگه بهت میگم

26:14.480 --> 26:15.720
خوب گوش کن

26:16.080 --> 26:16.800
اوهوم

26:20.720 --> 26:21.360
صلح

26:22.120 --> 26:22.760
بالانس

26:23.360 --> 26:24.000
روغن

26:25.360 --> 26:26.280
کینگ کونگ کوچولو

26:26.800 --> 26:28.000
ماه‌نوردت کجاست؟

26:28.000 --> 26:28.800
بذار ببینمش

26:30.200 --> 26:31.320
هدیه دادمش به جین‌هان

26:31.800 --> 26:33.000
چرا دادی بهش؟

26:33.320 --> 26:34.320
چون دوسش داشت

26:34.520 --> 26:35.200
و اینکه

26:35.520 --> 26:37.000
دیگه نمیخوام فضانورد بشم

26:37.200 --> 26:38.880
چرا یهو نظرتو عوض کردی؟

26:39.560 --> 26:40.440
فهمیدم که

26:40.640 --> 26:42.560
فضانورد شدن رویای واقعیم نیست

26:43.760 --> 26:45.200
فکر نمیکنی یکم زود

26:45.200 --> 26:45.960
نظرتو عوض کردی؟

26:46.480 --> 26:47.680
رویای جدیدت چیه؟

26:48.560 --> 26:49.320
رازه

26:51.760 --> 26:52.440
روغن

26:52.560 --> 26:53.160
بالانس

26:53.360 --> 26:54.040
صلح

26:54.440 --> 26:54.920
روغن

26:54.920 --> 26:56.080
چشه؟

26:56.080 --> 26:56.720
یه دفه چرا زده

26:56.720 --> 26:57.680
تو فاز درس خوندن؟

26:58.480 --> 26:59.080
روغن

26:59.280 --> 26:59.800
بالانس

27:00.000 --> 27:00.600
صلح

27:01.480 --> 27:02.080
روغن

27:02.240 --> 27:02.840
بالانس

27:02.960 --> 27:03.560
صلح

27:04.600 --> 27:06.120
آروم بخور

27:06.280 --> 27:07.720
داری خودتو خفه میکنی بچه

27:12.360 --> 27:12.920
بابا مامان

27:13.120 --> 27:13.920
دارم میرم خونه‌ی همکلاسیم

27:13.920 --> 27:14.480
درس بخونم

27:15.120 --> 27:16.080
کلید میبرم

27:16.080 --> 27:17.000
نیاز نیست منتظرم بمونین

27:21.560 --> 27:23.200
گفت میره درس بخونه؟

27:23.560 --> 27:25.160
یه دفه چش شده؟

27:25.440 --> 27:26.680
شاید بالاخره بزرگ شده

27:27.040 --> 27:27.720
میدونی؟

27:28.000 --> 27:29.720
منم خیلی یهویی بزرگ شدم

27:30.160 --> 27:30.960
بچم به خودم رفته

27:36.400 --> 27:38.560
این دفتر لیمیتد ادیشنه

27:38.560 --> 27:40.040
که کریسمس پارسال خریدم

27:47.720 --> 27:49.320
این خودکارم

27:49.320 --> 27:50.600
بابا دو سال پیش کادو تولدم داد

27:58.600 --> 27:59.720
با کمک اینا

28:00.440 --> 28:02.240
فقط یه قدم دیگه با دانش‌آموز ممتاز شدن فاصله دارم

28:03.360 --> 28:04.200
که اونم

28:05.120 --> 28:07.240
رفتن پیش جین‌هانه

28:28.280 --> 28:28.960
پیداش کردم

28:38.960 --> 28:41.120
باید ببری

28:54.560 --> 28:55.720
همه‌ی کتابامو

28:55.720 --> 28:56.600
آوردم

28:58.600 --> 29:00.360
با کدوم شروع کنیم؟

29:01.160 --> 29:03.000
قبلش باید ازت تست بگیرم

29:04.040 --> 29:04.800
صبر کن

29:08.720 --> 29:09.600
الان دیگه آمادم

29:11.640 --> 29:13.640
با زیست شروع میکنیم

29:15.920 --> 29:17.640
زیست؟

29:19.160 --> 29:20.120
خیلی توش خوب نیستم

29:21.520 --> 29:22.520
پس فیزیک

29:24.280 --> 29:26.520
اونم همینطور

29:27.760 --> 29:28.800
چینی

29:30.920 --> 29:32.360
اینکه دیگه هیچی

29:32.640 --> 29:33.960
چیزی هست توش خوب باشی؟

29:35.360 --> 29:36.600
ورزش

29:44.160 --> 29:45.400
خب پس

29:45.400 --> 29:46.120
با راحت‌ترینش شروع میکنیم

29:46.120 --> 29:47.120
زیست

29:51.200 --> 29:52.880
چی؟ زیست راحت‌ترینه؟

29:53.800 --> 29:54.800
میخوای درس بخونی یا نه؟

29:55.840 --> 29:57.280
اره میخوام

30:02.200 --> 30:04.040
با اطلاعات پایه شروع میکنیم

30:05.520 --> 30:07.560
سیستم عصبی انسان چه بخشایی داره؟

30:14.720 --> 30:15.520
نمیدونی نه؟

30:21.760 --> 30:22.920
کدوم آنزیم

30:22.920 --> 30:24.040
تو بدن انسان هست؟

30:36.440 --> 30:37.640
نمیدونم

30:39.760 --> 30:41.840
وقتی سر کلاسی حواست کجاست؟

30:42.680 --> 30:43.680
اینا ساده‌ترین

30:43.680 --> 30:44.600
سوالای ممکنن

30:50.200 --> 30:50.920
خب

30:52.000 --> 30:52.800
با درس اول

30:52.800 --> 30:53.720
شروع میکنیم

30:54.680 --> 30:55.280
باشه

30:58.240 --> 30:59.920
سیستم عصبی انسان

31:00.000 --> 31:02.640
از مغز و نخاع تشکیل شده

31:06.360 --> 31:08.440
نگاهتو بده به کتاب

31:10.320 --> 31:11.680
تمرکز کن

31:12.200 --> 31:13.120
حواستو بده اینجا

31:16.920 --> 31:19.040
مغز از مغز پیشین

31:19.040 --> 31:20.640
مخچه و مغز میانی تشکیل شده

31:49.160 --> 31:50.240
نخاع

31:50.240 --> 31:51.320
دستورات عصبی رو

31:51.320 --> 31:52.840
به مرکز عصبی میرسونه

31:52.840 --> 31:54.280
..مرکز عصبی

32:08.480 --> 32:09.440
میخوایش؟

32:10.680 --> 32:11.720
آره

32:17.200 --> 32:18.600
هرکدومو میخوای بردار

32:20.320 --> 32:21.360
واقعا؟

32:40.040 --> 32:40.920
شیا

32:41.280 --> 32:42.200
شام حاضره

32:43.720 --> 32:44.520
بیا

32:48.480 --> 32:49.800
بابا مامان

32:50.080 --> 32:51.000
دوست دارین بزرگ که شدم

32:51.000 --> 32:52.560
چیکاره بشم؟

32:54.840 --> 32:55.640
شیا

32:55.840 --> 32:57.120
اخیرا درست

32:57.120 --> 32:58.040
پسرفت کرده؟

32:58.200 --> 32:59.080
نه امکان نداره

32:59.080 --> 33:00.240
یو شنجیه همیشه آخرین نفره

33:00.240 --> 33:01.760
امکان نداره بدتر بشم

33:02.400 --> 33:03.280
با عقل جور درمیاد

33:04.040 --> 33:04.720
پس برا چی

33:04.720 --> 33:05.600
پرسیدی؟

33:05.840 --> 33:07.400
تکلیفیه که معلم داده

33:07.400 --> 33:08.440
هممون باید

33:08.440 --> 33:09.520
در موردش بنویسیم

33:09.920 --> 33:11.440
در مورد رویاهاست

33:11.880 --> 33:12.880
ولی نمیدونم

33:12.880 --> 33:14.200
رویای من چیه

33:14.400 --> 33:15.120
شیا

33:15.600 --> 33:16.640
بهم گوش کن

33:17.360 --> 33:18.840
همیشه بهت گفتم

33:19.360 --> 33:20.720
خوشحال بودن

33:20.720 --> 33:21.680
برای ما مهم‌ترین چیزه

33:21.680 --> 33:22.440
خب؟

33:22.920 --> 33:23.520
برا همین

33:23.520 --> 33:24.880
هر چیزی که بخوای بهش برسی

33:25.360 --> 33:26.400
من پشتتم

33:26.560 --> 33:27.760
ممنونم بابا

33:28.160 --> 33:28.920
نهایتا

33:28.920 --> 33:30.280
میتونی رو قدرت بدنیت تکیه کنی

33:30.280 --> 33:31.400
زورت زیاده

33:32.520 --> 33:33.600
به بابات گوش نکن

33:34.240 --> 33:35.760
داریم در مورد رویا حرف میزنیم

33:36.000 --> 33:37.560
باید بلند پرواز و جاه‌طلب باشی

33:37.880 --> 33:38.880
مثلا اینکه

33:41.200 --> 33:42.200
آشپز بشی

33:42.720 --> 33:43.680
دستپختت خوبه

33:43.680 --> 33:44.600
تو احتمالا

33:44.600 --> 33:45.720
با یه مرد خوب ازدواج میکنی

33:46.680 --> 33:47.600
فراموشش کنید

33:47.600 --> 33:49.040
خودم باید فکر کنم

33:49.320 --> 33:50.440
یو شنجیه منتظره

33:50.440 --> 33:51.440
از من کپی کنه

33:54.120 --> 33:56.440
شنزو هشت با موفقیت از راکت جدا شد

33:57.920 --> 33:59.520
فضانورد در وضعیت خوبیه

34:03.240 --> 34:04.080
فهمیدم

34:16.040 --> 34:20.720
(رویای من اینه که فضانورد بشم)

34:43.800 --> 35:52.080
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل
