WEBVTT

00:03.560 --> 00:32.580
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

00:32.480 --> 00:47.800


01:55.380 --> 01:58.980
=بغل دستیِ من=

01:59.740 --> 02:02.180
=قسمت نهم=

02:02.520 --> 02:03.720
چیکار کنیم؟

02:04.120 --> 02:04.600
خاک به سرم

02:04.600 --> 02:05.080
جین‌هان

02:05.360 --> 02:06.520
جین‌هان جواب بده

02:06.520 --> 02:06.920
جین‌هان

02:06.920 --> 02:07.400
غش کرده

02:07.400 --> 02:08.040
جین‌هان

02:08.040 --> 02:08.840
زود ببرینش کلینیک

02:08.840 --> 02:09.480
زود باش

02:09.480 --> 02:10.600
آره ببرینش دکتر

02:23.800 --> 02:25.280
چش شده؟

02:26.200 --> 02:27.240
به خاطر کم خوابیه

02:27.480 --> 02:28.560
به استراحت نیاز داره

02:32.840 --> 02:33.800
پس ما برمیگردیم

02:33.800 --> 02:34.680
به معلم بگیم

02:35.040 --> 02:35.760
شیانگ شیا

02:35.760 --> 02:37.000
تو اینجا بمون

02:37.000 --> 02:37.840
من میمونم

02:38.640 --> 02:39.800
لازم نکرده، تو یکی از اعضای تیم ورزشی

02:39.800 --> 02:41.280
باید باهامون برگردی

02:41.640 --> 02:42.760
شیانگ شیا بهتر میدونه

02:42.760 --> 02:43.640
چجوری ازش مراقبت کنه

02:44.320 --> 02:45.400
برین

02:45.760 --> 02:47.040
بسپرینش به من

03:09.760 --> 03:11.240
چون خیلی سرت شلوغ بوده

03:11.640 --> 03:12.920
نتونستی بخوابی؟

03:41.120 --> 03:43.240
مژه‌هاش چقدر بلندن

03:56.600 --> 03:57.800
جین..جین‌هان

03:59.280 --> 04:00.160
تویی

04:04.400 --> 04:05.680
فکر کردی کیم؟

04:07.800 --> 04:09.640
ساسنگ فن

04:11.920 --> 04:13.080
ساسنگ فن؟

04:28.560 --> 04:29.200
شیا

04:29.400 --> 04:30.720
جین‌هان چطوره؟

04:32.280 --> 04:32.960
خوبه

04:33.320 --> 04:34.760
فقط خیلی خسته بود

04:35.280 --> 04:36.440
صبا میاد مدرسه

04:36.560 --> 04:37.440
بدشم که میره سر کارش

04:37.880 --> 04:39.600
یه ساسنگ فن هم دنبالشه

04:40.120 --> 04:41.120
ساسنگ فن

04:42.280 --> 04:43.560
بین خودمون بمونه ها

04:44.240 --> 04:45.240
باید یه کاری کنم

04:45.240 --> 04:46.440
جین‌هان و نجات بدم

04:48.280 --> 04:49.320
چیکار میخوای کنی؟

04:50.360 --> 04:52.760
بشین و تماشا کن

05:01.720 --> 05:03.680
باید یه سلاح خوب پیدا کنم

05:20.240 --> 05:21.520
با ماهیتابم چیکار داری؟

05:21.840 --> 05:22.880
کارای خوب خوب

05:30.600 --> 05:31.800
میخواد

05:31.800 --> 05:33.000
دقیقا چیکار کنه؟

05:33.520 --> 05:35.960
توی بی‌امکاناتی بچه‌ها شکوفا میشن

05:55.120 --> 05:55.800
سلام مامان

05:56.600 --> 05:57.760
چرا غش کردی؟

05:57.920 --> 05:58.920
حالت خوب نیست؟

05:59.400 --> 06:00.840
رفتی چکاپ بدی؟

06:01.200 --> 06:02.040
خوبم

06:02.040 --> 06:03.320
چکاپ هم دادم

06:03.920 --> 06:04.760
اگه خوبی

06:05.040 --> 06:06.520
چرا از حال رفتی؟

06:07.400 --> 06:08.080
چیو داری ازم

06:08.080 --> 06:08.760
مخفی می‌کنی؟

06:09.640 --> 06:10.280
هیچی

06:10.720 --> 06:12.000
فقط خوابم کم شده بود

06:12.000 --> 06:13.720
دکتر گفت باید بیشتر استراحت کنم

06:15.240 --> 06:17.200
باشه پس خوب استراحت کن

06:18.680 --> 06:20.280
اگه اتفاقی چیزی بود خبرت میکنم

06:25.480 --> 06:27.320
جین‌هان

06:27.320 --> 06:28.960
نمیخوای در مورد ساسنگ فن چیزی بگی؟

06:34.680 --> 06:35.320
نه

07:31.480 --> 07:32.320
مامان

07:32.640 --> 07:33.600
ماهیتابه‌ی صاحب مرده‌ی من کجاست؟

07:33.880 --> 07:34.760
برش گردون همین حالا

07:35.840 --> 07:36.960
خب خب خب

07:59.380 --> 08:10.420


08:27.880 --> 08:30.160
امشب دیگه باید ساسنگ‌فن و بگیرم

09:05.160 --> 09:05.800
با این نمیشه

09:06.320 --> 09:07.600
این به جون مامان وصله

09:08.160 --> 09:09.280
باید یه سلاح دیگه پیدا کنم

09:24.280 --> 09:25.360
خودشه

10:49.920 --> 10:50.560
منم

10:52.120 --> 10:52.920
تویی

11:02.960 --> 11:04.160
اینجا چیکار میکنی؟

11:04.520 --> 11:05.760
ساسنگ‌فن و میخوام بگیرم

11:08.400 --> 11:09.400
با ملاقه؟

11:28.080 --> 11:28.960
آشناست

11:32.280 --> 11:33.080
میشناسیش؟

11:34.160 --> 11:35.960
تو حیاط خونه دیدمش

11:48.960 --> 11:50.000
قفل باز شد

12:09.080 --> 12:10.440
داداش

12:21.960 --> 12:22.400
جین‌هان

12:22.400 --> 12:24.280
چرا یه دختر تو خونته؟

12:24.600 --> 12:26.240
الکی که تو مدرسه

12:26.240 --> 12:27.320
بهم نمیگن کینگ کونگ

12:27.320 --> 12:28.240
جین‌هان این کیه؟

12:28.240 --> 12:28.680
اینجوری با طرفدارات

12:28.680 --> 12:30.320
رفتار میکنی؟

12:30.320 --> 12:31.600
ساسنگ‌فن طرفدار نیست

12:31.600 --> 12:33.280
به تو نمیگن طرفدار

12:33.280 --> 12:34.760
نطر توعم همینه جین‌هان؟

12:35.000 --> 12:35.880
برای من

12:35.880 --> 12:36.760
تو فقط یه غریبه‌ای که

12:36.760 --> 12:37.960
فضای شخصی برام نذاشتی

12:37.960 --> 12:39.720
من عاشقتم

12:39.720 --> 12:41.080
باورم نمیشه اینطوری باهام برخورد میکنی

12:41.200 --> 12:42.440
اگه به خاطر ما طرفدارا نبود

12:42.440 --> 12:44.440
تو هیچی نبودی

12:44.440 --> 12:45.640
جین‌هان با تلاشش

12:45.640 --> 12:47.240
به اینجا رسیده

12:47.880 --> 12:49.720
پلیس؟

12:58.040 --> 12:58.920
زخمی شدی؟

13:02.400 --> 13:03.120
خیلی کوچیکه

13:03.560 --> 13:04.360
وقتی جوجیتسو

13:04.360 --> 13:04.960
تمرین میکنم

13:04.960 --> 13:05.640
معمولا آسیب میبینم

13:05.880 --> 13:06.840
این واقعا هیچی نیست

13:08.120 --> 13:09.240
بشین همین جا منتظرم بمون

13:35.000 --> 13:35.600
بیا

13:54.200 --> 13:55.440
وقتی اسیب دیدی چرا اینقدر خوشحالی؟

13:59.480 --> 14:00.880
خوبم من

14:01.240 --> 14:02.720
خیلی پوست کلفتم

14:03.640 --> 14:04.680
خوشحالم که تو خوبی

14:12.960 --> 14:13.880
ممنونم

14:16.800 --> 14:17.840
کاری نکردم بابا

14:24.160 --> 14:24.880
ولی

14:25.280 --> 14:26.240
اون از کجا

14:26.240 --> 14:27.320
رمز خونتو میدونست؟

14:27.720 --> 14:28.400
رمزش

14:28.400 --> 14:29.480
تاریخ تولدمه

14:31.600 --> 14:32.760
خاک تو سر احمق

14:33.520 --> 14:34.440
کدوم سلبریتی ای

14:34.440 --> 14:35.360
رمزشو تولدش میذاره عاخه

14:36.000 --> 14:36.800
هرچی باشه یادم میره

14:38.240 --> 14:39.000
ولی

14:40.200 --> 14:41.400
عوضش میکنم

14:42.840 --> 14:43.520
درموردش

14:44.040 --> 14:45.080
نباید به کسی چیزی بگی

14:45.640 --> 14:46.840
یه رازه

14:51.000 --> 14:53.280
اوهوم

14:54.200 --> 14:55.000
ولی به نظرم

14:55.000 --> 14:56.160
چیزی که امروز اتفاق افتاد

14:56.160 --> 14:57.320
خیلی خطرناک بود

14:57.520 --> 14:58.600
باید در موردش

14:58.600 --> 14:59.440
به داداش کوسه بگی

14:59.440 --> 15:00.680
بذار کمکت کنن

15:02.720 --> 15:04.280
به دلایلی نمیتونم بگم

15:17.680 --> 15:19.600
ساسنگ‌فنا حال بهم زنن

15:20.080 --> 15:21.600
میگن دوست دارن

15:21.920 --> 15:22.480
بدش

15:22.920 --> 15:23.600
زر میزنن که

15:23.600 --> 15:24.560
اگه اونا نباشن

15:24.760 --> 15:25.680
تو به درد نخوری

15:26.200 --> 15:27.080
خیلی

15:27.480 --> 15:28.240
رو اعصاب و رو مخن

15:28.240 --> 15:29.040
خیلی هم از خود راضی و

15:29.280 --> 15:30.360
حال بهم زنن

15:34.080 --> 15:35.480
حالا خونتو کثیف نکن

15:36.160 --> 15:37.280
تو آیدل منی

15:37.440 --> 15:38.720
میخوام ازت محافظت کنم

15:39.600 --> 15:40.360
ولی دفه‌ی دیگه

15:40.640 --> 15:41.880
خودتو درگیر نکن

15:42.520 --> 15:44.200
هیچکدوم از آیدل‌هات

15:44.800 --> 15:46.400
ارزش ریسک کردنتو ندارن

15:47.240 --> 15:48.360
ولی تو فرق میکنی

15:48.360 --> 15:49.720
بغل‌دستیمم هستی

16:02.400 --> 16:03.680
تو کل زندگیم

16:04.160 --> 16:04.920
تنها فرصتمه

16:04.920 --> 16:06.200
که با تو پشت یه میز بشینم

16:07.640 --> 16:09.520
ولی من امیدوارم طرفدارام

16:09.840 --> 16:11.560
فقط از طرفداری لذت ببرن

16:12.120 --> 16:13.600
نه اینکه همه‌ی زندگیشونو صرف طرفدار بودن کنن

16:14.440 --> 16:15.080
تازشم

16:15.080 --> 16:16.680
اونا باید برن دنبال چیزی که میخوان

16:18.080 --> 16:19.400
کاری که میخوان؟

16:24.260 --> 16:27.300
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام  گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین..

16:28.600 --> 16:29.440
لو لی‌لا

16:32.240 --> 16:33.640
کینگ کونگ بیا تکلیفتو بگیر

16:36.080 --> 16:36.720
چی شده؟

16:36.880 --> 16:37.880
چرا اینقد نارحتی؟

16:39.760 --> 16:40.640
فهمیدم

16:41.400 --> 16:42.000
که

16:42.000 --> 16:43.480
یه بازنده‌ی بی‌روحم

16:43.840 --> 16:45.840
به هرحال بازنده‌ها به روح نیاز ندارن

17:11.040 --> 17:11.880
جین‌هان کجاست؟

17:12.400 --> 17:13.840
اجازه گرفت رفت

17:16.520 --> 17:18.520
برا همین نارحتی پس

17:21.480 --> 17:22.040
نه

17:22.640 --> 17:23.840
فقط اینکه

17:25.000 --> 17:26.280
فهمیدم

17:26.280 --> 17:27.640
نمیدونم میخوام تو آینده چیکار کنم

17:28.000 --> 17:29.120
باورم نمیشه در مورد چیزی

17:29.120 --> 17:31.040
اینقد عمیق فکر میکنی

17:42.120 --> 17:42.880
فقط

17:43.120 --> 17:44.200
جوونیه منه

17:44.200 --> 17:45.280
که اینقد گیج کنندست؟

17:46.280 --> 17:47.600
نگران نباش

17:47.800 --> 17:49.680
فقط میخوای یه کاری کنی دیگه

17:49.960 --> 17:50.600
بسپرش به من

17:52.960 --> 17:53.720
واقعا؟

18:01.400 --> 18:02.040
کینگ کونگ کوچولو

18:02.680 --> 18:03.440
ازشون بپرس

18:03.440 --> 18:04.280
چیکار میخوان کنن

18:04.280 --> 18:05.080
شاید

18:05.080 --> 18:06.480
بهت الهامی چیزی بدن

18:10.080 --> 18:11.520
نجات دنیا؟

18:13.520 --> 18:15.640
یه قهرمان شدن

18:17.520 --> 18:20.840
به افتخار پادشاهی

18:20.840 --> 18:22.040
خون بی‌همتا

18:22.320 --> 18:23.680
دبل کیل

18:24.040 --> 18:25.000
..پیروز

18:26.440 --> 18:27.080
گفتی

18:28.200 --> 18:29.280
رویای من

18:29.360 --> 18:30.640
اینه که

18:30.640 --> 18:31.720
برنامه نویس بشم

18:32.920 --> 18:33.880
ترجیحا

18:33.880 --> 18:35.880
بتونم

18:39.360 --> 18:41.240
بازی بسازم

18:42.760 --> 18:44.200
این خوب به نظر میاد

18:45.520 --> 18:48.080
به این میگن آدمی که میتونه به جیزی که میخواد برسه

18:48.240 --> 18:48.960
تو این شرایط

18:48.960 --> 18:50.080
هر وقت

18:50.080 --> 18:51.320
بخوایم

18:51.320 --> 18:55.080
میتونیم بازی کنیم

19:14.920 --> 19:16.440
کاری که من میخوام کنم

19:18.360 --> 19:19.480
اول میخوام برم هوا چینگ

19:19.480 --> 19:21.400
دو ساله درسا رو تموم کنم

19:21.720 --> 19:23.320
تکنولوژی بخونم

19:23.320 --> 19:24.280
درسمو ادامه بدم

19:24.600 --> 19:26.480
وارد مرکز تحقیقات ملی بشم

19:26.720 --> 19:28.040
اگه یکی

19:28.040 --> 19:28.920
باشه که چیزی نخواد

19:29.880 --> 19:30.600
چیکار باید کنه؟

19:34.560 --> 19:35.800
میخوای تو درست بت کمک کنم؟

19:35.800 --> 19:37.080
جواب همه چی درس خوندنه

19:45.880 --> 19:46.760
چیزی که من میخوام

19:46.760 --> 19:48.200
چیزی نیست که بتونی ازم کپی کنی

19:48.360 --> 19:49.320
هر کسی باید

19:49.320 --> 19:50.720
چیزی که میخواد و پیدا کنه

19:50.720 --> 19:52.400
کاری که توش خوبی و انجام بده

19:52.400 --> 19:54.120
تو هیچی نمیگی

19:54.120 --> 19:55.600
خیلی بهتر از کسیه که حرف میزنه عمل نمیکنه

19:55.600 --> 19:56.480
کی و داری میگی؟

20:10.360 --> 20:11.960
چیکار میخوای کنی؟

20:27.960 --> 20:29.560
لاغر و خوشگل بشم

20:29.560 --> 20:30.520
اینفلوئنسر بشم

20:33.120 --> 20:34.320
با این حال سوسیس هم میخوری؟

20:35.000 --> 20:35.560
خوردن و بذار کنار

20:35.640 --> 20:36.560
اینقدر سوسیس نخور

20:43.960 --> 20:44.800
مث که همه میدونن

20:44.800 --> 20:45.880
چیکار میخوان کنن

20:48.920 --> 20:50.640
من نمیخوام بازنده باشم

20:51.040 --> 20:53.160
میخوام عوض شم

20:54.000 --> 20:55.320
به هرحال که همه

20:55.600 --> 20:57.200
پتانسیل ندارن

21:00.720 --> 21:02.120
دلت دعوا میخواد

21:02.400 --> 21:03.840
بیکاری زده به سرت

21:04.280 --> 21:05.680
یه کاره چرا اصن به فکرش افتادی؟

21:07.640 --> 21:08.840
چون جین‌هان گفت

21:10.360 --> 21:12.080
باید کاری که میخوام و انجام بدم

21:14.680 --> 21:16.720
باز دوباره جین‌هان

21:26.600 --> 21:27.400
خوبی؟

21:30.440 --> 21:31.120
آره

21:31.800 --> 21:33.160
فقط عطرت اینقد قویه

21:33.160 --> 21:33.920
روم تاثیر میذاره

21:34.200 --> 21:35.240
بخوای اینطوری حرف بزنی

21:35.360 --> 21:37.520
طرفدارات میریزن سرت

21:41.680 --> 21:42.240
رییس

21:42.840 --> 21:44.000
امشب بریم بچرخیم؟

21:44.240 --> 21:44.800
نه

21:46.280 --> 21:47.160
چرا؟

21:47.520 --> 21:48.840
فردا آخر هفتست و مدرسه نداری

21:49.200 --> 21:50.600
وقت ندارم

21:52.120 --> 21:53.320
اگه کمک نکنم

21:53.320 --> 21:55.000
کینگ کونگ کوچولو بفهمه چی میخواد

21:55.320 --> 21:55.920
دوباره با اون قیافه

21:55.920 --> 21:57.480
باید تحملش کنم

22:00.000 --> 22:01.440
خیلی بهش کمک میکنیا

22:01.880 --> 22:02.880
یه بار دیگه بگو

22:04.400 --> 22:04.920
ببخشید

22:04.920 --> 22:05.560
اشکال نداره

22:05.720 --> 22:06.400
این همایش و

22:06.400 --> 22:07.320
برگزار کردیم

22:07.320 --> 22:08.280
خوشحال میشیم بیاین

22:12.400 --> 22:14.160
باورم نمیشه کسی بخواد این چیزا رو درس بده

22:16.900 --> 22:19.220
_سخنرانی در مورد رویا_

22:20.240 --> 22:21.320
خودشه

22:22.080 --> 22:24.160
رویاها

22:27.280 --> 22:29.600
کارت عالی بود

22:37.560 --> 22:38.680
منو اوردی اینجا چیکار

22:38.840 --> 22:40.040
بیا خودت میفهمی

22:40.040 --> 22:41.040
سوپرایزه

22:46.520 --> 22:47.680
چرا هیچکی نیست؟

22:48.080 --> 22:49.920
همین جاست

22:50.360 --> 22:51.240
بشین اونجا

22:52.600 --> 22:53.120
خب

23:00.800 --> 23:01.920
برا چیه؟

23:09.200 --> 23:10.800
رویاها، به پیش

23:14.760 --> 23:15.680
خیلی خوبی

23:16.000 --> 23:17.160
داداش خودمی

23:21.720 --> 23:22.600
هنوز بیست دیقه مونده

23:22.920 --> 23:24.040
میرم آب بیارم

23:24.040 --> 23:24.640
اوهوم

23:40.360 --> 23:41.040
همینجاست

23:41.040 --> 23:42.040
برو تو

23:42.040 --> 23:43.120
بیا

23:43.840 --> 23:44.560
امروز

23:44.560 --> 23:45.920
اینجا یه جلسه داریم

23:47.200 --> 23:47.960
چقدر خوب

23:48.440 --> 23:50.680
کلی صندلی هست

23:51.600 --> 23:53.440
یه جا بشین

23:53.880 --> 23:54.880
خیلی خوبه

23:55.280 --> 23:55.840
بد نیست

23:55.840 --> 23:56.680
خوبه

23:57.160 --> 23:58.320
اشتباه نیست که

24:07.720 --> 24:10.240
کمک به بازنشسته‌ها؟

24:12.560 --> 24:14.800
اون یو شنجیه باز مسخرم کرده

24:16.360 --> 24:18.160
بشین

24:20.680 --> 24:21.560
خیلی خوبه

24:23.520 --> 24:25.200
دختر کوچولو دور خودت نگرد

24:25.280 --> 24:26.840
سخنرانی الان شروع میشه

24:27.720 --> 24:28.480
بشین

24:47.080 --> 24:47.920
امروز

24:48.200 --> 24:49.800
آقای جیانگ نمیتونن بیان

24:49.960 --> 24:51.200
از نوه‌اش خواسته

24:51.200 --> 24:52.800
برامون سخنرانی کنه

24:53.200 --> 24:54.440
بیاین

24:54.560 --> 24:56.000
از نوه‌شون

24:56.200 --> 24:57.640
استقبال کنیم

25:10.160 --> 25:11.000
سلام به همگی

25:11.320 --> 25:12.360
من جیانگ‌چنگ هستم

25:12.360 --> 25:12.960
اینجا چیکار میکنه؟

25:12.960 --> 25:13.920
احتمالا همتون

25:14.240 --> 25:15.560
برنامه‌های منو دیدین

25:15.560 --> 25:16.800
نه

25:18.480 --> 25:19.080
پس حتما

25:19.080 --> 25:20.720
آهنگمو شنیدین

25:20.720 --> 25:21.560
نه

25:24.280 --> 25:25.040
خب

25:25.600 --> 25:27.120
خودمو دوباره معرفی میکنم

25:27.320 --> 25:28.640
میشناسیمت

25:28.920 --> 25:30.040
تو همونی که

25:30.040 --> 25:31.960
تو تبلیغ شیره نیستی؟

25:32.280 --> 25:33.000
آره آره

25:33.320 --> 25:34.640
تو اتاق نوه‌م

25:34.800 --> 25:36.880
پر عکسای توعه

25:36.880 --> 25:38.280
بعد هر برنامه

25:38.280 --> 25:39.360
یه جعبه شیر گرفتی دستت

25:39.360 --> 25:40.880
میبری اینور اونور

25:41.520 --> 25:43.800
چرا از تبلیغات نمیای بیرون

25:43.800 --> 25:45.280
یکم بری تو برنامه‌ها؟

25:45.640 --> 25:46.160
عمو

25:46.600 --> 25:48.080
اگه تبلیغ منو پخش نکنن

25:48.240 --> 25:49.240
تبلیغ بقیه رو میذارن

25:49.240 --> 25:50.160
جیانگ‌چنگ

25:50.440 --> 25:52.240
نوبت توعم میرسه

25:52.640 --> 25:54.960
ازت فیلم می‌گیرم

26:02.040 --> 26:03.000
دختر کوچولو

26:04.680 --> 26:06.000
رویای تو چیه؟

26:12.040 --> 26:13.680
امکان نداره

26:13.680 --> 26:15.000
رویایی نداشته باشی

26:15.520 --> 26:16.640
اره آره

26:19.800 --> 26:21.400
مردم پیر هم باید رویا داشته باشن

26:22.000 --> 26:23.680
مردم پیر

26:23.680 --> 26:25.520
اوناعم باید رویا داشته باشن

26:25.520 --> 26:27.080
هیچوقت دیر نیست

26:27.440 --> 26:29.560
خیلی سخترانی خوبیه

26:30.000 --> 26:30.960
رویاها رو زنده نگه دارین

26:31.040 --> 26:32.360
رویاها رو زنده نگه دارین

26:33.840 --> 26:35.440
پیرا هم باید رویا داشته باشن

26:35.520 --> 26:37.200
مردم پیر هم باید رویا داشته باشن

26:37.200 --> 26:38.760
هیچوقت دیر نیست

26:38.880 --> 26:40.440
هیچوقت دیر نیست

26:40.560 --> 26:41.520
رویاها رو زنده نگه دارین

26:41.800 --> 26:42.800
رویاها رو زنده نگه دارین

26:42.920 --> 26:44.120
مردم پیر هم باید رویا داشته باشن

26:44.200 --> 26:45.640
مردم پیر هم باید رویا داشته باشن

26:45.640 --> 26:46.840
هیچوقت دیر نیست

26:46.960 --> 26:48.320
هیچوقت دیر نیست

26:48.320 --> 26:49.440
رویاهاتو زنده نگه دار

26:49.520 --> 26:50.840
رویاهارو زنده نگه دار

26:51.960 --> 26:53.280
نوه‌ی آقای جیانگ

26:53.560 --> 26:54.840
رویای امروز ما

26:54.840 --> 26:56.200
تخم‌مرغاییه که قراره بهمون بدی

26:56.200 --> 26:57.360
میدی یا نه؟

26:57.360 --> 26:58.760
اره میدی یا نه؟

27:00.440 --> 27:01.080
به هرحال

27:01.080 --> 27:03.200
همیشه بعد سخنرانی‌های آقای جیانگ

27:03.200 --> 27:05.280
همیشه بدش تخم‌مرغ و شیر میداد

27:05.440 --> 27:07.240
آره امروز قضیه چیه؟

27:07.240 --> 27:08.120
امروز چرا نمیدین؟

27:08.440 --> 27:09.280
شیر

27:15.480 --> 27:16.840
درسته

27:29.000 --> 27:30.480
حق با جیانگ‌چنگه

27:30.840 --> 27:32.160
مهم نیست سنت چقدر باشه

27:32.440 --> 27:33.760
هیچوقت

27:33.920 --> 27:35.800
نباید رویاهامونو از دست بدیم

27:38.640 --> 27:39.400
تصمیمم و گرفتم

27:39.760 --> 27:41.080
میخوام به رویام برسم

27:41.080 --> 27:42.120
یادت بمونه

27:43.560 --> 27:45.520
تو نبودی از جیانگ‌چنگ خوشت نمیومد؟

27:47.280 --> 27:48.880
به هر حال یه چیزایی حالیشه

27:50.080 --> 27:50.680
گفتش

27:50.920 --> 27:52.640
خیلیا تو جوونیشون

27:52.840 --> 27:54.840
کلی رویای قشنگ دارن

27:55.760 --> 27:57.200
ولی بزرگ که میشن

27:57.360 --> 28:00.120
رویاهاشونو فراموش میکنن

28:02.800 --> 28:04.680
چیزی که گفت روم تاثیر گذاشت

28:04.920 --> 28:05.880
میخوام برم دنبال

28:05.880 --> 28:06.880
رویای بچگیم

28:06.880 --> 28:08.240
رویای بچگی؟

28:10.640 --> 28:11.520
وحشتناکه

28:11.520 --> 28:12.440
نباید میوردمش

28:12.440 --> 28:13.360
تو این سخنرانی

28:13.920 --> 28:14.760
کینگ کونگ کوچولو

28:25.040 --> 28:26.360
شیا دنبال چی میگردی؟

28:26.360 --> 28:27.960
دفتر خاطرات دبستانم کجاست؟

28:28.800 --> 28:29.680
توی جعبه‌ی زیر تختت

28:29.680 --> 28:30.760
نیست؟

28:31.760 --> 28:32.880
میخوایش چیکار؟

28:35.240 --> 28:36.240
مواظب سرت باش

28:36.240 --> 28:37.160
دنبال یه چیز

28:37.520 --> 28:39.280
خیلی مهمم

28:58.640 --> 28:59.480
رویا

29:03.440 --> 29:04.280
پیداش کردم

29:06.360 --> 29:07.960
منم رویا دارم

29:33.960 --> 29:34.600
جین‌هان

29:34.600 --> 29:35.080
فهمیدم

29:35.080 --> 29:36.200
میخوام چیکار کنم

29:36.760 --> 29:38.360
نه درست تر اینه که

29:38.680 --> 29:40.360
رویامو پیدا کردم

29:41.720 --> 29:42.440
مطمئنی

29:42.440 --> 29:43.720
بیداری؟

29:44.680 --> 29:45.520
این دفتر خاطرات

29:45.520 --> 29:46.800
کلاس چهارممه

29:46.800 --> 29:48.280
خیلی واضح گفته

29:48.280 --> 29:49.600
رویای من چیه

29:50.320 --> 29:51.280
منم بالاخره

29:51.280 --> 29:52.160
یه آدم با رویام

29:52.960 --> 29:53.760
این میگه که

29:53.920 --> 29:54.760
رویای من

29:54.760 --> 29:56.720
فضانورد شدنه

29:57.640 --> 29:58.720
فضانورد؟

29:59.200 --> 29:59.760
آره

30:00.520 --> 30:01.560
خودمم انتظارشو نداشتم

30:01.960 --> 30:03.680
بچه که بودم

30:03.920 --> 30:05.400
رویای بزرگی داشتم

30:08.720 --> 30:09.360
ببین

30:12.360 --> 30:14.960
رویام اینه فضانورد بشم

30:15.120 --> 30:17.200
توی جهان بی‌پایان سفر کنم

30:17.440 --> 30:20.200
توی سفینه

30:20.200 --> 30:22.480
رازهای فضا رو کشف کنم

30:22.640 --> 30:24.240
وقتی بچه بودی

30:24.240 --> 30:25.440
رویات فضانورد شدن بود

30:26.600 --> 30:27.280
آره

30:28.320 --> 30:30.800
یادم رفته بود

30:31.040 --> 30:32.640
آدم رویاهاشو فراموش میکنه

30:33.040 --> 30:33.600
مطمئنی

30:33.600 --> 30:35.000
این واقعا رویای خودته؟

30:36.160 --> 30:36.680
..جیانگ

30:38.040 --> 30:39.200
پروفسور جیانگ گفت

30:39.600 --> 30:40.800
رویای هر کسی

30:40.920 --> 30:42.200
با بزرگ شدن

30:42.400 --> 30:43.400
میتونه رها بشه

30:43.400 --> 30:44.040
و فراموش بشه

30:44.360 --> 30:45.360
ولی توی ناخودآگاه

30:45.360 --> 30:46.800
میمونه

30:46.800 --> 30:47.640
و منتظر میشه

30:47.640 --> 30:48.720
دوباره به یادش بیاری

30:49.200 --> 30:50.040
به نظرم

30:50.320 --> 30:51.760
چون وقتی بچه بودم

30:51.760 --> 30:53.240
همچین رویای بززگی داشتم

30:53.720 --> 30:55.000
باید تلاشمو

30:55.000 --> 30:56.360
برا رسیدن بهش بکنم

30:57.720 --> 30:58.720
پروفسور جیانگ کیه؟

31:01.840 --> 31:03.160
این یه رازه

31:04.800 --> 31:05.480
اومدم اینجا

31:05.480 --> 31:06.480
بهت بگم

31:06.480 --> 31:07.120
بالاخره چیزی که میخوام و

31:07.120 --> 31:08.320
پیدا کردم

31:09.600 --> 31:10.520
این پروفسور جیانگ

31:10.520 --> 31:11.600
خوب روت تاثیر گذاشته

31:21.480 --> 31:22.640
خاطرات میگه

31:22.960 --> 31:23.840
فردای روزی که

31:23.840 --> 31:25.560
تصمیم گرفتم فضانورد بشم

31:26.040 --> 31:27.120
از بابام خواستم

31:27.120 --> 31:28.880
برام یه موشک بگیره

31:31.840 --> 31:33.000
خب خب

31:34.040 --> 31:35.200
بعد پیدا کردن رویام

31:35.600 --> 31:37.480
احتمالا براش تلاش کردم

31:41.480 --> 31:42.600
بعدش

31:52.320 --> 31:53.600
هیچی نیست؟

31:55.920 --> 31:57.720
بچه بودم خیلی سرسری میگرفتم

31:58.640 --> 32:00.160
یه موشک گرفتم و بدش هیچی تموم؟

32:02.400 --> 32:03.080
ولی

32:03.560 --> 32:05.680
این روش منه به هرحال

32:21.960 --> 32:24.360
حتما زیر تخته

32:38.560 --> 32:39.520
ازونجایی که

32:39.520 --> 32:40.880
تو رو یادم رفته بود

32:42.400 --> 32:44.440
و الان پیدات کردم

32:45.520 --> 32:46.800
اجازه میدم

32:46.880 --> 32:48.720
اولین قدمم

32:48.720 --> 32:49.800
برای رسیدن به رویام باشی

33:15.320 --> 33:16.200
نه

33:17.400 --> 33:18.400
جنس رویام

33:18.880 --> 33:20.160
خیلی بد بود

33:39.960 --> 33:41.560
(کهکشان راه شیری)

33:41.760 --> 33:42.440
رویام اینه که

33:42.600 --> 33:44.560
فضانورد بشم

34:00.380 --> 34:59.100
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل
