WEBVTT

00:23.560 --> 00:24.580
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈

00:24.720 --> 00:26.040
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈

00:26.120 --> 00:27.680
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈

00:27.720 --> 00:48.720


00:49.000 --> 01:30.200
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

01:55.300 --> 01:58.980
=بغل دستی من=

01:59.860 --> 02:01.940
=قسمت هشتم=

02:03.060 --> 02:06.180


02:11.720 --> 02:12.920
ازین به بعد

02:13.080 --> 02:15.920
مسئول نظم مدرسه‌ای

02:17.480 --> 02:19.000
چی؟

02:19.000 --> 02:20.240
از امروز

02:20.720 --> 02:23.120
تو مسئول نظمی

02:26.800 --> 02:27.360
آقای مدیر

02:27.760 --> 02:29.440
جدی میگین؟

02:31.840 --> 02:32.640
جین‌هان

02:33.040 --> 02:34.000
چی شده؟

02:34.280 --> 02:35.000
آقای مدیر

02:35.280 --> 02:37.240
اومدم یه پیشنهادی بدم

02:37.360 --> 02:39.080
در مورد نظم مدرسه‌؟

02:39.480 --> 02:40.760
شنیدم که

02:40.760 --> 02:42.960
کارت خیلی خوب بوده

02:42.960 --> 02:43.880
تو همین چند روز

02:43.880 --> 02:45.240
دانش‌آموزایی که دیر میومدن مدرسه

02:45.240 --> 02:46.600
خیلی کمتر شدن

02:46.920 --> 02:48.600
حلقه‌ی مطالعه هم درست شده

02:48.600 --> 02:49.440
ممنونم

02:50.000 --> 02:50.920
ولی فکر میکنم

02:51.240 --> 02:52.840
یکی هست که کارش از منم بهتره

02:53.960 --> 02:54.760
کی؟

03:01.340 --> 03:03.460
(یو شنجیه)

03:07.200 --> 03:08.560
جین‌هان گفت

03:08.560 --> 03:10.160
تو روابط اجتماعی

03:10.160 --> 03:11.080
به پای تو نمیرسه

03:11.080 --> 03:12.440
و اینکه به اندازه‌ی تو

03:12.440 --> 03:13.520
بچه‌هارو نمی‌شناسه

03:14.800 --> 03:16.600
خوب خودشو شناخته

03:16.600 --> 03:17.960
و مهم‌تر از همه اینکه

03:17.960 --> 03:19.600
هرچی مورد انضباطی بوده

03:19.600 --> 03:21.320
همشونو انجام دادی

03:22.360 --> 03:23.840
اگه اشتباهاتو

03:24.080 --> 03:25.920
جبران کنی

03:25.920 --> 03:27.160
به نظرم

03:27.160 --> 03:28.520
شاگرد نمونه‌ی خوبی

03:28.520 --> 03:29.760
برای بقیه میشی

03:30.240 --> 03:31.000
یو شنجیه

03:31.240 --> 03:33.040
نمی‌خوای مخالفت کنی که؟

03:37.340 --> 03:38.180


03:38.180 --> 03:39.500


03:40.400 --> 03:41.400
قبلا

03:41.720 --> 03:43.400
بقیه جلو مارو می‌گرفتن

03:43.680 --> 03:44.760
امروز

03:44.760 --> 03:46.440
ما بقیه رو می‌گیریم

03:47.520 --> 03:48.400
فکر کردن بهش

03:48.760 --> 03:50.640
بهم فدرت میده

03:53.000 --> 03:54.520
بودن با رئیس اینجا

03:54.520 --> 03:56.320
مغرورم می‌کنه

04:01.400 --> 04:02.320
صبح‌بخیر

04:02.320 --> 04:03.640
مسئول نظم

04:04.320 --> 04:05.840
مسئول نظمه دیگه

04:05.840 --> 04:07.480
همه از پس اینکار برمیان

04:07.480 --> 04:08.440
درسته

04:09.120 --> 04:09.800
تو

04:10.240 --> 04:11.280
یونیفرم مدرستو نپوشیدی

04:11.280 --> 04:12.480
پوشیدم

04:17.040 --> 04:17.800
اسمت چیه؟

04:17.800 --> 04:18.520
کلاس چندمی؟ کلاس چندی؟

04:18.520 --> 04:19.320
خودت بنویس اینجا

04:23.220 --> 04:24.940
(یو شنجیه)

04:24.960 --> 04:26.560
تو خودت کلی مورد انضباطی داری

04:26.560 --> 04:27.600
گیرت به من چیه؟

04:27.600 --> 04:29.640
یونیفرم نپوشیدی جوابم میدی

04:29.880 --> 04:30.960
یو شنجیه

04:33.640 --> 04:35.440
داری سو استفاده می‌کنی؟

04:35.640 --> 04:36.880
چرا چرت

04:36.880 --> 04:38.160
میگی؟

04:38.440 --> 04:40.360
با چشمای خودم دیدم

04:41.240 --> 04:42.520
قلدری کردی برا چن نفر

04:43.520 --> 04:45.000
آره اصن قلدری کردم

04:45.000 --> 04:45.680
مشکلیه؟

04:45.680 --> 04:47.240
نذار برات

04:47.240 --> 04:48.880
مورد انضباطی بنویسم

04:48.880 --> 04:49.440
هرچی

04:49.440 --> 04:51.160
کاری ازت برنمیاد

04:51.160 --> 04:52.280
خوب نگاه کن

04:54.840 --> 04:56.000
هر اشکالی می‌خوای بگیر

04:56.520 --> 04:57.240
اگه یه مورد پیدا کنی

04:57.240 --> 04:59.360
که قانونی شکستم

04:59.600 --> 05:00.600
چیزی که دیدم و

05:00.600 --> 05:01.760
فراموش میکنم

05:02.160 --> 05:03.040
امکان نداره

05:03.040 --> 05:05.120
نتونم چیزی ازت پیدا کنم

05:07.640 --> 05:08.360
رئیس

05:08.840 --> 05:10.400
به نظرت میکاپ نداره؟

05:10.760 --> 05:11.800
خیلی سفیده

05:11.800 --> 05:12.920
یه چیزی مالیده به صورتش

05:12.920 --> 05:13.680
آره

05:13.680 --> 05:14.920
آرایش کردی

05:14.920 --> 05:16.640
چرت و پرت نگو

05:16.880 --> 05:18.560
لی‌لا هیچ آرایشی نداره

05:18.560 --> 05:19.640
زیباییش طبیعیه

05:19.880 --> 05:20.960
هممون اینو

05:20.960 --> 05:22.320
میدونیم

05:22.320 --> 05:23.240
آره

05:23.360 --> 05:24.040
لی‌لا

05:24.040 --> 05:25.240
نامبر وان

05:25.240 --> 05:26.680
کلاب زیباییمونه

05:26.680 --> 05:28.040
اگه بهش شک داری

05:28.040 --> 05:29.720
باید جواب همه رو بدی

05:29.720 --> 05:31.320
اگه باور نمی‌کنی

05:31.320 --> 05:32.760
دستمال بیار آرایشمو پاک کن

05:34.640 --> 05:36.680
جلو چشمت پاک میکنم

05:46.320 --> 05:47.680
باشه باشه آرایش نداری

05:47.680 --> 05:48.760
برو عقب

06:01.800 --> 06:02.800
رئیس

06:02.800 --> 06:03.640
از وقتی جین‌هان

06:03.640 --> 06:05.160
مسئول نظم نیست

06:05.160 --> 06:06.440
بعضیا کلاسشونو میپیچونن

06:06.440 --> 06:07.400
میان اینجا

06:07.400 --> 06:08.520
خودم دیدم

06:09.480 --> 06:10.160
خب

06:10.280 --> 06:11.680
نوبت ماست

06:11.960 --> 06:13.440
خودی نشون بدیم

06:17.880 --> 06:19.400
صاعقه‌ی بزرگ

06:19.400 --> 06:21.480
اینجاست

06:21.840 --> 06:23.360
اسمتو بهم بگو

06:40.000 --> 06:40.920
رییس یو

06:41.080 --> 06:43.080
شنیدم مدیر سرزنشت کرده

06:43.840 --> 06:45.200
کی گفته؟

06:45.400 --> 06:46.400
میدونی من کیم؟

06:46.400 --> 06:48.160
رییس شیاطین مدرسم

06:48.160 --> 06:49.640
مدیر و بقیه چیزی نمیتونن بهم بگن

06:49.920 --> 06:50.560
آره

06:50.560 --> 06:52.000
البته که کسی شکایت نکرده

06:56.680 --> 06:57.880
پن دوادو

06:58.760 --> 07:00.120
لطفا

07:08.560 --> 07:09.360
چی میخوای؟

07:09.720 --> 07:11.040
تو امتحان بعدی

07:11.040 --> 07:13.080
جین‌هان و شکست بده

07:22.960 --> 07:24.440
همتون گوش کنید

07:25.160 --> 07:26.480
ازین به بعد

07:26.480 --> 07:27.640
هیچکس حق نداره

07:27.640 --> 07:29.120
مزاحم درس خوندن دوادو بشه

07:29.440 --> 07:30.400
وگرنه

07:30.400 --> 07:32.760
با من طرفه

07:48.160 --> 07:49.480
هنوز معلوم نیست

07:49.480 --> 07:50.640
کی اول میشه

08:03.080 --> 08:04.760
نمرات این ماه

08:04.760 --> 08:06.080
جای نشستنتون و مشخص میکنه

08:06.080 --> 08:08.280
این امتحان و جدی بگیرید

08:09.280 --> 08:10.280
تمام تلاشمو میکنم

08:10.280 --> 08:11.320
که آخرین نفر بشم

08:11.840 --> 08:12.400
فقط اینجوری

08:12.400 --> 08:13.240
میتونم

08:13.240 --> 08:14.760
بغل دستی جین‌هان بمونم

08:20.280 --> 08:20.920
ها؟

08:23.080 --> 08:23.880
جین‌هان

08:24.160 --> 08:25.400
فقط حواستو به امتحان بده

08:25.400 --> 08:26.360
بقیه چیزارو

08:27.760 --> 08:29.040
بسپر به من

08:32.600 --> 08:35.360
اگه دوادو اول بشه

08:35.360 --> 08:38.200
باید یکی مونده به آخر بشم

08:38.200 --> 08:39.200
این تنها راهه

08:39.200 --> 08:40.320
که جین‌هان و از کینگ کونگ جدا کنم

08:41.880 --> 08:43.040
ولی اگه

08:43.040 --> 08:44.160
اینجوری پیش بره

08:44.160 --> 08:45.160
من میشم بغل دستی جین‌هان

08:47.640 --> 08:48.240
نه

08:48.240 --> 08:49.480
تا وقتی بتونم

08:49.480 --> 08:50.560
این دوتا رو از هم جدا کنم

08:50.560 --> 08:52.760
هیچی اهمیت نداره

08:54.560 --> 08:57.440
اگه جین‌هان اول بشه چی؟

08:58.760 --> 09:00.400
اون خدای امتحانه

09:03.640 --> 09:05.760
کی اول میشه؟

09:06.200 --> 09:06.920
اگه

09:06.920 --> 09:08.840
دوادو اول بشه

09:08.840 --> 09:11.080
باید یکی مونده به آخر بشم

09:11.080 --> 09:12.600
اگه جین‌هان اول بشه

09:12.600 --> 09:14.720
باید آخرین نفر بشم

09:14.720 --> 09:15.760
برا کدوم تلاش کنم؟

09:15.760 --> 09:16.360
آخری نفر؟

09:16.360 --> 09:17.880
یکی مونده به آخر؟

09:19.440 --> 09:22.040
خیلی سختههه

09:22.240 --> 09:23.120
یو شنجیه

09:23.400 --> 09:24.120
اینکه میدونی امتحان سخته

09:24.120 --> 09:25.640
خیلی خوبه

09:26.000 --> 09:26.760
امتحان و جدی بگیر

09:27.080 --> 09:28.440
سعی کن رتبت بهتر بشه

09:38.520 --> 09:39.520
چیه؟

09:39.880 --> 09:41.360
یه کاری باید برام انجام بدی

09:41.360 --> 09:41.960
رییس

09:41.960 --> 09:42.680
تو جون بخواه

09:56.480 --> 09:57.720
این مسئله منو میشناسه

09:58.160 --> 09:59.840
ولی من نمیشناسمش

10:03.240 --> 10:04.080
ول کن

10:04.080 --> 10:05.240
گزینه‌ی سی شگفت‌انگیز و انتخاب میکنم

10:23.040 --> 10:24.120
چیه؟

10:24.120 --> 10:25.280
تو این امتحان

10:25.520 --> 10:27.400
نفر آخر و یکی مونده به آخر

10:27.720 --> 10:28.960
باید شما دوتا بشین

10:28.960 --> 10:29.600
پس

10:29.600 --> 10:30.440
خودت چی؟

10:30.440 --> 10:32.200
میشم چهارم از آخر

10:32.560 --> 10:34.240
کینگ کونگ هم میشه سوم از آخر

10:34.720 --> 10:35.720
اینجوری

10:35.920 --> 10:36.720
دیگه بغل دستی

10:36.720 --> 10:38.400
دوادو نمیشم

10:38.400 --> 10:40.200
یا جین‌هان

10:40.200 --> 10:40.960
تازه

10:41.400 --> 10:42.160
جین‌هان و

10:42.160 --> 10:43.480
کینگ کونگ رو

10:43.720 --> 10:44.400
از هم جدا میکنم

10:45.640 --> 10:47.880
من یه نابغم

10:49.240 --> 10:51.320
نقشه‌ی خوبیه

10:51.320 --> 10:52.160
ولی

10:52.600 --> 10:54.520
ما نمیدونیم

10:54.520 --> 10:56.040
چجوری آخر بشیم

10:56.400 --> 10:57.480
من تجربه دارم

10:58.200 --> 10:59.920
فقط لازمه جواب درست و ننویسین

11:01.560 --> 11:02.560
برا این امتحان

11:02.560 --> 11:03.880
خیلی اعتماد به نفس دارم

11:04.360 --> 11:05.360
چهارمین نفر از آخر

11:06.400 --> 11:07.400
قطعا منم

11:23.840 --> 11:24.600
دوادو

11:25.320 --> 11:26.400
خون دماغ شدی

11:32.960 --> 11:33.800
خوبم

11:56.520 --> 11:57.560
وقت تمومه

12:26.720 --> 12:27.800
امتحانت و چطور دادی؟

12:27.800 --> 12:28.600
حدس بزن

12:29.480 --> 12:31.000
از کجا حدس بزنم خب

12:31.000 --> 12:31.880
فکرشم

12:31.880 --> 12:33.560
نمی‌کنی

12:41.080 --> 12:42.880
دعا کمکی به حالت نمیکنه

12:42.880 --> 12:45.240
ببین سرنوشت کجا می‌رسوننت

12:47.120 --> 12:48.080
دوادو

12:48.280 --> 12:49.160
چطور امتحان دادی؟

12:49.160 --> 12:50.600
اول میشی؟

12:52.400 --> 12:53.720
تو خیلی بهم اهمیت میدی

12:54.400 --> 12:55.000
من

12:55.400 --> 12:56.120
اصلا

12:58.120 --> 12:59.120
میدونم

12:59.840 --> 13:01.640
میخوای بغل دستی من بشی

13:07.240 --> 13:08.120
یو شنجیه

13:08.520 --> 13:09.680
میخوای بغل دستی

13:09.680 --> 13:10.680
دوادو بشی؟

13:10.800 --> 13:12.080
نخیر اصلا

13:12.680 --> 13:13.840
میدونم میدونم

13:14.000 --> 13:15.540
دوادو خیلی خوبه

13:15.540 --> 13:17.320
کیه که نخواد بغل دستیش بشه

13:17.320 --> 13:18.920
دوشنبه نمرات میاد

13:19.640 --> 13:21.160
به چیزی که میخوایم میرسیم

14:33.480 --> 14:34.440
داداش کوسه

14:34.640 --> 14:35.320
جین‌هان

14:36.240 --> 14:37.320
من چن‌تا کار فوری داشتم

14:37.800 --> 14:39.080
چند روز مرخصیم

14:39.920 --> 14:40.600
به وانگ میگم

14:40.600 --> 14:41.560
چند روز باهات باشه

14:43.920 --> 14:45.000
به کارات برس

14:46.320 --> 14:48.040
دفعه پیش

14:48.920 --> 14:50.000
فهمیدی کیا دنبالم بودن؟

14:50.280 --> 14:51.360
نه هنوز

14:51.680 --> 14:52.480
چی شده؟

14:52.920 --> 14:54.200
یکی تا خونه دنبالم کرد

14:54.520 --> 14:56.360
به نظرم هموناعن

14:56.640 --> 14:58.200
دوربین گرفتش؟

14:59.040 --> 14:59.840
کلاه سرش بود

14:59.840 --> 15:00.560
خیلی مشخص نبود

15:00.920 --> 15:02.200
شاید ساسنگ فنه

15:02.760 --> 15:04.000
به مدیر هان میگم

15:04.320 --> 15:04.960
نه

15:04.960 --> 15:06.120
نباید بهش بگی

15:06.800 --> 15:08.080
چیز کوچیکی نیستا

15:10.520 --> 15:11.640
خودم از پسش برمیام

15:12.040 --> 15:12.920
به وانگ میگم این روزا

15:13.200 --> 15:14.800
بیشتر حواسش باشه

15:33.160 --> 15:34.040
ببخشید

16:39.320 --> 16:40.360
داداش

16:41.360 --> 16:42.400
داداش

16:43.800 --> 16:44.840
داداش

16:46.160 --> 16:47.200
داداش

16:48.400 --> 16:49.440
داداش

16:50.480 --> 16:51.520
داداش

16:52.960 --> 16:54.000
داداش

16:55.680 --> 16:56.720
داداش

17:01.160 --> 17:02.200
داداش

17:32.240 --> 17:33.520
سه‌تا مصاحبه و

17:34.000 --> 17:35.280
یه عکسبرداری مجله داری

17:36.120 --> 17:37.440
بعد مدرسه میام دنبالت

17:40.000 --> 17:40.680
باشه

17:56.640 --> 17:57.440
اولین نفر

17:57.440 --> 17:59.040
حتما جین‌هانه

17:59.040 --> 18:00.840
رتبه اوله

18:00.840 --> 18:02.640
یه جوری نگو انکار تا حالا اول نشدم

18:03.480 --> 18:05.600
تو آخرین نفری

18:08.000 --> 18:08.760
البته

18:09.200 --> 18:10.600
ایندفه قطعا

18:10.600 --> 18:12.000
آخرین نفر نیستی

18:14.880 --> 18:15.760
داره میاد

18:18.440 --> 18:20.400
..اولین نفر

18:20.760 --> 18:22.320
جین‌هان دومه

18:22.440 --> 18:24.000
جین‌هان دوم شده

18:24.520 --> 18:25.560
چطور ممکنه

18:25.560 --> 18:27.000
آفرین

18:27.000 --> 18:28.100
دوادو

18:28.100 --> 18:30.340
انرژی‌زایی که بهت دادم و هدر ندادی

18:30.340 --> 18:31.560
امکان نداره

18:31.560 --> 18:33.340
ممکن نیس جین‌هان ببازه

18:35.120 --> 18:35.960
جین‌هان

18:37.520 --> 18:38.340
همونی نیس که

18:38.340 --> 18:40.320
خدای امتحانه؟

18:40.320 --> 18:41.880
چطور ممکنه اول نشه؟

18:59.280 --> 19:00.480
یادت رفت آمادگی

19:00.480 --> 19:02.920
قبل امتحانتو انجام بدی؟

19:06.480 --> 19:08.000
چی میگی؟

19:09.360 --> 19:10.080
جین‌هان

19:10.720 --> 19:12.100
به چرت و پرتای این گوش نده

19:12.400 --> 19:13.100
دوم بودن

19:13.100 --> 19:14.800
خیلی هم خوبه

19:15.040 --> 19:15.800
بدشم

19:16.040 --> 19:17.480
حتی اگه بت بگن خدای امتحان

19:17.480 --> 19:18.000
تو آدمی

19:18.000 --> 19:19.600
خدا نیستی

19:19.600 --> 19:20.720
با هوشی که تو داری

19:20.720 --> 19:21.520
دفه‌ی بعدی قطعا

19:21.520 --> 19:23.000
اول میشی

19:23.000 --> 19:24.040
خیلی شرمنده

19:24.040 --> 19:26.160
دفه‌ی بعدی بازم من اول میشم

19:28.680 --> 19:30.000
ببخشیدا

19:30.280 --> 19:31.680
دوم شدن

19:32.040 --> 19:33.640
فقط یه بار تو زندگیم اتفاق میوفته

19:47.000 --> 19:47.840
پن دوادو

19:48.000 --> 19:49.720
خون دماغ شدی

19:58.000 --> 19:58.720
خوبم

19:59.000 --> 20:01.280
نفر اولی که

20:01.280 --> 20:02.760
چرا خون دماغ شدی؟

20:02.760 --> 20:04.640
زیاد انرژی‌زا خوردم

20:11.720 --> 20:13.560
اگه میدونستم دوادو اول میشه

20:14.100 --> 20:15.340
کمک نمیکردم شنجیه

20:15.340 --> 20:16.720
یکی مونده به آخر بشه

20:17.240 --> 20:18.600
کی گفته یکی مونده به آخرم؟

20:19.080 --> 20:20.600
یکی مونده به آخر نشدی

20:20.880 --> 20:22.340
آخرین نفر شدی؟

20:24.160 --> 20:25.360
پس من

20:27.480 --> 20:29.080
از رویا بیا بیرون

20:29.520 --> 20:31.080
ایندفه آخرین نفر نیستم

20:31.080 --> 20:33.960
یکی مونده به آخر نیستی

20:34.840 --> 20:35.520
اینجارو

20:36.040 --> 20:37.520
خیلی خوبه لی‌لا

20:37.880 --> 20:38.840
سوم شدی

20:38.840 --> 20:40.080
سومین نفر از آخرم

20:40.080 --> 20:41.640
ما بغل دستی همیم

20:43.960 --> 20:45.480
چی گفتی؟

20:45.800 --> 20:47.200
میتونم بغل دستی لی‌لا

20:47.200 --> 20:48.120
باشم

20:48.120 --> 20:49.520
نه این نه قبلیش

20:49.520 --> 20:50.800
من

20:50.800 --> 20:52.000
سومین نفر از آخرم

20:52.520 --> 20:54.200
سومین نفر از آخری؟

20:54.200 --> 20:55.280
پس کینگ کونگ کوچولو چی؟

20:56.600 --> 20:57.800
یکی مونده به آخره

20:58.000 --> 20:59.480
یکی مونده به آخر

20:59.840 --> 21:01.600
یکی مونده به آخرم

21:10.720 --> 21:13.280
وحشتناکه

21:14.560 --> 21:16.320
رییس

21:23.240 --> 21:25.920
خیلی وحشتناکه

21:28.160 --> 21:29.600
مشکلتون چیه؟

21:29.600 --> 21:30.520
بهتون نگفتم

21:30.520 --> 21:31.240
باید

21:31.240 --> 21:32.440
دو نفر آخر بشین؟

21:32.440 --> 21:33.720
رییس

21:34.280 --> 21:36.000
خودمم موندم چجوری اینجوری شد

21:36.000 --> 21:37.240
اون جوابی که فکر میکردم درسته

21:37.240 --> 21:38.520
رو نزدم

21:38.960 --> 21:40.720
ولی بهترین امتحانم بود

21:40.720 --> 21:42.920
که تا حالا دادم

21:43.640 --> 21:44.760
منم همینطور

21:44.760 --> 21:45.840
سر هر سوال

21:45.840 --> 21:47.040
یادم میفتاد که

21:47.280 --> 21:48.440
گفتی اشتباه بزنم

21:48.440 --> 21:49.040
برا همین

21:49.040 --> 21:50.200
جوابمو عوض میکردم

21:50.600 --> 21:51.640
ولی ببین نتیجه چیشد

21:52.040 --> 21:54.160
رتبم هشت‌تا امد بالا

21:55.040 --> 21:55.800
مامان بابام

21:55.800 --> 21:56.680
خیلی خوشحال شدن

21:56.680 --> 21:57.840
کلی قربون صدقم رفتن

22:04.520 --> 22:05.440
شنجیه

22:06.340 --> 22:06.920
خانم چن گفت

22:06.920 --> 22:08.000
بری پیشش

22:13.840 --> 22:14.840
صدام کردین

22:18.680 --> 22:19.760
تو امتحان

22:20.200 --> 22:21.800
دوباره آخر شدی

22:22.280 --> 22:24.160
نمرت هم کمتر شد

22:25.000 --> 22:26.000
دلیلش

22:26.000 --> 22:27.080
چیه؟

22:27.400 --> 22:28.280
خانم چن

22:28.680 --> 22:30.760
باور کنین خودمم نمیدونم

22:31.000 --> 22:32.480
تو این امتحان

22:32.480 --> 22:33.920
کلی با دقت

22:33.920 --> 22:34.880
جواب دادم

22:35.320 --> 22:36.080
ولی

22:36.640 --> 22:37.280
مث اینکه خیلی عالی از جوابای درست

22:37.280 --> 22:38.200
دوری کردم

22:40.840 --> 22:42.360
به مامان بابات زنگ بزن

22:42.360 --> 22:43.920
باید باهاشون حرف بزنم

22:44.840 --> 22:45.480
خانم چن

22:45.960 --> 22:47.360
شاید باور نکنین

22:47.600 --> 22:48.320
ولی من یه ماهه

22:48.320 --> 22:49.440
ندیدمشون

22:49.440 --> 22:50.720
اگه بتوتید بیاریدشون مدرسه

22:50.720 --> 22:51.720
خوشحالم میشم

22:52.800 --> 22:54.640
یه ماهه ندیدی؟

22:55.960 --> 22:57.320
ارتباط ندارید یا هم؟

22:58.080 --> 22:59.080
نه

23:19.400 --> 23:20.600
سلام خانوم چن؟

23:21.280 --> 23:22.040
سلام

23:22.040 --> 23:22.680
آقای یو

23:22.680 --> 23:24.480
من معلم شنجیه هستم

23:25.100 --> 23:25.880
خانم چن

23:26.100 --> 23:26.840
جیه تو مدرسه

23:26.840 --> 23:27.920
دردسر درست کرده؟

23:27.920 --> 23:29.080
نه اصلا

23:29.080 --> 23:30.280
فقط خواستم بگم که

23:30.280 --> 23:31.840
شرمنده

23:31.840 --> 23:33.520
من تو کنفرانسم

23:33.520 --> 23:34.600
در مورد جیه

23:34.600 --> 23:35.760
با مامانش صحبت کنید

23:53.080 --> 23:55.040
چن بار بت گفتم

23:55.400 --> 23:56.320
قبل خوندن

23:56.320 --> 23:57.640
باید لاین و بلد باشی

23:57.640 --> 23:58.760
همه رو

23:59.560 --> 24:00.920
از اول میگیریم

24:00.920 --> 24:01.340
سلام

24:01.340 --> 24:02.680
سلام

24:02.680 --> 24:04.440
من معلم شنجیه هستم

24:04.680 --> 24:05.840
خانم چن

24:05.840 --> 24:06.640
جیه باز

24:06.640 --> 24:08.480
دردسر درست کرده؟

24:08.480 --> 24:09.360
نه

24:09.720 --> 24:11.520
..خواستم بگم که

24:11.520 --> 24:13.280
شرمنده

24:13.280 --> 24:15.520
الان وسط کارم

24:15.520 --> 24:16.720
در مورد جیه

24:16.720 --> 24:18.680
با باباش صحبت کنید

24:19.080 --> 24:19.640
باشه

24:27.880 --> 24:28.520
خب

24:29.000 --> 24:30.000
میتونی بری

24:33.520 --> 24:34.480
شنجیه

24:36.120 --> 24:37.240
هر مشکلی داشتی

24:37.680 --> 24:39.320
تو درس یا کلا

24:39.640 --> 24:40.960
بیا پیش خودم

24:41.680 --> 24:43.560
کمکت میکنم

24:47.120 --> 24:48.000
ممنونم

25:03.720 --> 25:04.760
اخطار گرفتی؟

25:05.880 --> 25:06.800
نه

25:06.800 --> 25:08.100
اخطار گرفتن نرمال نیست؟

25:08.100 --> 25:09.200
نگرفتن غیرنرماله

25:11.640 --> 25:13.600
نخواست مامان باباتو ببینه؟

25:14.720 --> 25:16.320
میخواست

25:16.320 --> 25:17.600
ولی اونا

25:17.600 --> 25:18.560
سرشون شلوغه

25:18.560 --> 25:19.720
نمیان

25:21.400 --> 25:22.240
منتظر من

25:22.240 --> 25:23.040
مونده بودی؟

25:26.480 --> 25:27.320
فقط نگران بودم که

25:27.320 --> 25:28.560
آخرین نفر امتحان

25:28.560 --> 25:29.720
اخراج بشه

25:29.720 --> 25:31.000
اونجوری من

25:31.000 --> 25:32.280
میشدم آخرین نفر

25:34.840 --> 25:36.480
دیگه از آخر شدن میترسی؟

25:36.480 --> 25:37.480
تو نبودی تمام تلاشتو میکردی

25:37.480 --> 25:38.320
که آخر بشی؟

25:38.640 --> 25:39.720
برا این بود که

25:39.720 --> 25:41.280
میخواستم بغل دستی جین‌هان بشم

25:41.280 --> 25:42.920
اگه میدونستم دوم میشه

25:42.920 --> 25:44.200
باهات رقابت نمیکردم

25:44.200 --> 25:45.600
بت گفته بودم که

25:45.600 --> 25:46.560
دوادو

25:46.560 --> 25:48.080
قطعا برنده میشه

25:58.680 --> 25:59.600
واستا ببینم

26:01.520 --> 26:02.560
کینگ کونگ کوچولو

26:10.520 --> 26:11.240
خب

26:11.360 --> 26:13.320
همونطور که قبلا گفتم

26:13.320 --> 26:14.840
کسایی که نمرشون خوب شده

26:14.840 --> 26:15.840
به کسایی که پایین شدن

26:15.840 --> 26:17.000
کمک میکنن

26:17.240 --> 26:18.440
همه باید بهم کمک کنن

26:18.640 --> 26:19.920
و پیشرفت کنید

26:20.480 --> 26:21.100
خب

26:21.100 --> 26:23.160
جاهاتونو عوض کنید

26:49.420 --> 26:50.820
دوباره بغل دستی شدیم

26:51.040 --> 26:52.100
من یه مراسم میگیرم

26:52.100 --> 26:53.160
که یادمون بمونه

26:53.160 --> 26:55.200
من تعجب کردم دوم شدم

26:55.200 --> 26:56.520
ولی تو یکی مونده به آخر شدی

26:56.800 --> 26:57.920
این ینی

26:57.920 --> 26:58.800
فرقی با دفه قبلت نکردی

26:58.800 --> 27:00.760
باید ازم ممنون باشی

27:01.680 --> 27:02.520
وگرنه

27:02.520 --> 27:04.240
جاهامون عوض میشد

27:18.600 --> 27:19.640
پن دوادو

27:19.640 --> 27:20.760
نظرت چیه

27:20.760 --> 27:22.400
میرم با خانوم چن حرف میزنم

27:22.400 --> 27:23.480
چون حواستو پرت میکنم

27:23.480 --> 27:24.960
باید جاتو عوض کنی

27:24.960 --> 27:25.760
چطوره؟

27:30.560 --> 27:31.480
کلی تلاش کردی آخر بشی

27:31.480 --> 27:32.340
که پیش من بشینی

27:32.340 --> 27:33.280
مگه نه؟

27:33.800 --> 27:35.040
به نظرم

27:35.400 --> 27:36.720
نمرت مهم‌تره

27:36.720 --> 27:37.680
بغل دستی اونقدراعم

27:37.680 --> 27:38.680
مهم نیست

27:40.320 --> 27:41.600
بهتره بیشتر

27:41.600 --> 27:43.280
درس بخونی

27:43.280 --> 27:43.920
یا شایدم

27:44.920 --> 27:46.800
میخوام خانم چن بازم صدات کنه

27:50.240 --> 27:51.160
دوادو

27:51.160 --> 27:52.100
یو شنجیه

27:52.880 --> 27:53.800
بشین

27:54.100 --> 27:54.880
اگه نمیخوای بشینی

27:54.880 --> 27:56.160
آخر کلاس واستا گوش بده

28:02.360 --> 28:04.240
باید از پس خودمون بربیایم

28:10.520 --> 28:11.920
کل روز خوش گذروندن

28:11.920 --> 28:13.400
بدون درس

28:13.400 --> 28:14.640
دیگه تمومه

28:14.640 --> 28:16.360
دردسره

28:16.720 --> 28:17.680
خیلی شانس اوردی شنجیه

28:17.680 --> 28:18.800
آخر شد

28:18.800 --> 28:20.200
اگه سوم میشد از آخر

28:20.200 --> 28:21.600
دیگه بغل دستیت نبودم

28:21.600 --> 28:22.200
توعم

28:22.200 --> 28:23.240
میشستی پیش کسی که

28:23.240 --> 28:24.680
ازش متنفری

28:24.680 --> 28:25.520
این بهترین

28:25.520 --> 28:27.640
اتفاقیه که افتاده

28:29.560 --> 28:30.800
چیپس خیلی کالری داره

28:30.800 --> 28:32.040
ازین به بعد ممنوعه

28:32.560 --> 28:34.000
حواسم بهت هست

28:34.000 --> 28:35.640
تا وقتی وزنت بیاد پایین

28:38.960 --> 28:39.560
خب

28:39.560 --> 28:41.040
جاها عوض شد

28:41.240 --> 28:42.920
کلاسو شروع میکنیم

28:45.040 --> 28:46.080
کتاباتونو باز کنید

28:50.600 --> 28:52.040
اگه یک خط صاف

28:52.040 --> 28:53.360
در نقطه‌ی آ

28:53.360 --> 28:55.160
به خط دیگه‌ای برسه

28:55.160 --> 28:57.680
میگیم یک برابر آ قرار داره

28:58.080 --> 28:59.200
..و خط آ

28:59.200 --> 28:59.760
چی شده؟

29:00.800 --> 29:02.120
خوب نخوابیدی؟

29:04.000 --> 29:04.880
خوب خوابم نبرد

29:05.720 --> 29:06.600
همونطور که تو عکس اومده

29:07.080 --> 29:07.600
..خط صاف

29:07.600 --> 29:09.080
خیلی خسته شدی؟

29:10.120 --> 29:10.720
حواستو بده به کلاس

29:11.760 --> 29:12.240
p

29:12.480 --> 29:14.280
نقطه‌ی عموده

29:26.920 --> 29:28.480
امروز کارمون طول میکشه

29:28.680 --> 29:29.600
مشکلی نداری؟

29:30.000 --> 29:30.720
نه

29:30.720 --> 29:31.840
میخوابم یکم

29:31.840 --> 29:32.640
رسیدیم بیدارم کن

29:33.080 --> 29:33.720
باشه

29:43.640 --> 29:46.000
سیاهی چشمتو نگاه

29:46.000 --> 29:48.240
پاندای خوبی میشی

29:49.480 --> 29:50.560
توعم

29:50.800 --> 29:52.160
این چیزیه که

29:52.760 --> 29:53.680
ساسنگ فن ها

29:53.680 --> 29:55.440
بهم دادن

29:56.000 --> 29:57.000
ساسنگ فن؟

29:57.000 --> 29:57.760
آره

29:57.760 --> 29:59.080
همه جا

29:59.480 --> 30:01.280
دنبالم میکنن

30:01.560 --> 30:02.840
جلو ماشینا رو میگیرن برسن بهم

30:03.800 --> 30:05.000
باز باید خونمو عوض کنم

30:05.000 --> 30:05.800
واقعا اذیت کنندس

30:08.880 --> 30:10.240
تو چی؟

30:10.840 --> 30:12.120
خوب نخوابیدم

30:13.480 --> 30:14.640
خوب نخوابیدی؟

30:15.120 --> 30:16.600
دانش‌آموز بودن سخته

30:16.840 --> 30:18.600
الان موقع قد کشیدنته

30:18.840 --> 30:19.840
بدون خواب کافی

30:20.120 --> 30:21.520
قدت بلند نمیشه

30:27.480 --> 30:28.360
حتی اگه دیگه قد نکشم

30:28.360 --> 30:29.400
بازم ازت بلندترم

30:34.400 --> 30:35.400
آماده بشین

30:35.400 --> 30:36.640
شروع میکنیم

30:50.280 --> 30:51.440
ممنونم

30:51.440 --> 30:52.680
دیگه تمومه

30:58.600 --> 30:59.600
با هم بریم؟

31:00.920 --> 31:02.120
یه مصاحبه داریم

31:02.480 --> 31:03.600
در مورد دوتامون

31:04.520 --> 31:05.000
دنیای سرگرمی

31:05.000 --> 31:06.480
فقط مارو داره؟

31:06.480 --> 31:08.680
خیلی داغون به نظر میای

31:08.680 --> 31:10.120
خواستم یکم بیشتر تو این حال ببینمت

31:11.800 --> 31:12.600
مسخره

31:13.920 --> 31:15.360
عصبانی شده؟

31:45.440 --> 31:46.560
رمز اشتباهه

31:49.360 --> 31:50.480
رمز اشتباهه

32:03.080 --> 32:04.200
اشتباهه

32:09.800 --> 32:10.920
اشتباهه

32:22.960 --> 32:24.080
اشتباهه

32:36.080 --> 32:37.200
اشتباهه

32:38.280 --> 32:39.480
اشتباهه

32:42.240 --> 32:43.360
اشتباهه

33:14.480 --> 33:17.240
خدافظ

33:18.240 --> 33:19.200
زود باش

33:26.360 --> 33:28.560
جین‌هان چرا خستست همش؟

33:29.560 --> 33:31.000
زیاد درس خونده؟

33:31.000 --> 33:32.440
کینگ کونگ کوچولو الان کلاس ورزشه

33:35.200 --> 33:35.840
میدونم

33:36.200 --> 33:37.000
تو اول برو

34:02.640 --> 34:03.640
دیگه کلاس شروع میشه

34:04.200 --> 34:05.880
میخوای اجازه بگیرم بری بیرون؟

34:12.000 --> 34:12.720
مشکلی نیست

34:13.280 --> 34:14.360
برو کلاس

34:20.520 --> 34:21.200
تو یه خط واستین

34:21.840 --> 34:22.560
همه به گوش

34:23.680 --> 34:25.160
چشما به راست

34:26.640 --> 34:27.800
چشما جلو

34:37.960 --> 34:38.480
جین‌هان

34:38.840 --> 34:39.160
جین‌هان

34:39.160 --> 34:40.200
جین‌هان غش کرد

34:40.440 --> 34:41.600
خاک به سرم

34:41.600 --> 34:43.720
جین‌هان

34:43.720 --> 34:44.640
چیکار کنیم؟

34:44.640 --> 34:45.320
چی شده؟

34:45.320 --> 34:46.000
جین‌هان

34:46.280 --> 34:47.240
چطوری؟

34:47.240 --> 34:48.160
خوبی؟

35:23.080 --> 35:46.360


35:47.000 --> 36:25.560
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل
