WEBVTT

00:23.560 --> 00:29.580
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈

00:24.720 --> 00:26.040
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈

00:26.120 --> 00:27.680
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈

00:27.720 --> 00:29.720
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈

00:29.760 --> 00:41.400


00:32.480 --> 00:33.800


00:33.840 --> 00:35.440


00:35.480 --> 00:37.480


00:37.500 --> 00:39.640


00:41.040 --> 01:09.100
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

01:55.300 --> 01:58.980
=بغل دستی من=

01:59.860 --> 02:01.940
=قسمت هفتم=

02:03.280 --> 02:04.400
خب

02:04.400 --> 02:05.920
چیزی که شنیدید کلاس قراره جدا بشه

02:06.320 --> 02:08.920
الکیه

02:12.800 --> 02:13.800
ولی

02:13.800 --> 02:14.720
نمره‌های کلاس

02:14.720 --> 02:16.000
افتضاحه

02:16.000 --> 02:17.200
برا همین بعد نتایج امتحان بعدی

02:17.200 --> 02:18.680
قراره

02:18.840 --> 02:19.760
جاهارو عوض کنیم

02:21.280 --> 02:21.880
چرا

02:21.880 --> 02:22.880
نه

02:23.880 --> 02:24.840
خانم چن

02:25.440 --> 02:26.600
چیز خاصی

02:26.600 --> 02:27.680
تو نظرتونه؟

02:27.840 --> 02:28.400
آره

02:28.400 --> 02:28.880
بر اساس

02:28.880 --> 02:30.200
قد و وزنه؟

02:30.400 --> 02:31.040
نشستن سر کلاسه قضیه

02:31.040 --> 02:32.280
گروه ژیمیناستیک نیستیم که

02:32.280 --> 02:33.400
بر اساس نمره‌هاتونه

02:33.880 --> 02:36.160
اولین نفر میشینه پیش آخرین نفر

02:36.160 --> 02:38.080
دومین نفر پیش دومین نفر از آخر

02:38.280 --> 02:39.680
همینطور تا آخر

02:39.680 --> 02:42.520
اینطوری می‌توتید بهم کمک کنید

02:48.660 --> 03:02.980


03:06.280 --> 03:08.080
من نمی‌خوام پیش جین‌هان بشینمممم

03:22.180 --> 03:28.860
(بالاترین _ پایین‌ترین)

03:38.400 --> 03:40.160
زود باش

03:40.400 --> 03:42.240
پلک نزن

03:42.240 --> 03:48.360
تو میتونی

03:48.360 --> 03:49.920
خودشه

03:49.920 --> 03:51.680
برو برو

03:51.680 --> 03:58.480
پلک نزن

03:58.480 --> 04:00.160
چیزی نمونده

04:02.640 --> 04:03.400
قربون دستت

04:04.680 --> 04:06.240
..لی‌لا واقعا چه

04:07.080 --> 04:09.360
کینگ کونگ کوچولو چیکار می‌کنی؟

04:09.680 --> 04:10.560
تصمیم گرفتم

04:10.840 --> 04:12.480
ازین به بعد

04:12.480 --> 04:15.080
خوب درس بخونم

04:16.120 --> 04:17.360
جدی جدی؟

04:17.840 --> 04:21.360
تو؟ با من؟

04:21.640 --> 04:22.240
گوش کن چی میگم

04:24.200 --> 04:25.680
تو می‌خوای بغل دستی جین‌هان بشی؟

04:26.160 --> 04:26.880
البته که نه

04:27.320 --> 04:28.440
می‌خوای بشینی پیش

04:28.440 --> 04:29.160
لی‌لا؟

04:29.160 --> 04:29.960
عمرا

04:29.960 --> 04:30.880
دوادو

04:30.880 --> 04:31.680
چی؟

04:40.240 --> 04:42.240
به چی زل زدی؟

04:42.240 --> 04:44.240
جلوتو بپا

04:47.640 --> 04:48.480
ببخشید

04:56.520 --> 04:58.000
پشتت و ببین

05:08.560 --> 05:10.040
مواظب باش

05:10.960 --> 05:12.800
قرار نیس گیر بیفتم

05:15.880 --> 05:16.440
تو

05:18.880 --> 05:20.840
مگه بمیرم

05:21.520 --> 05:22.680
پس فقط

05:22.920 --> 05:23.640
یه راه میمونه

05:23.640 --> 05:25.480
که از سه هیولا

05:25.680 --> 05:28.000
دور بمونی

05:28.960 --> 05:29.760
چی؟

05:30.080 --> 05:33.400
درس بخونی نمرت بهتر بشه

05:33.840 --> 05:36.760
با کنترل کردن نمره‌ت

05:37.840 --> 05:40.320
سرتوشتت هم کنترل کنی

05:40.760 --> 05:43.120
عاها عالیه

05:43.360 --> 05:44.560
قرصاتو اشتباه خوردی؟

05:44.560 --> 05:45.720
کلا یکی دیگه شدی

05:47.480 --> 05:48.600
همیشه میخواستم

05:48.840 --> 05:50.280
با تو درس بخونم

05:50.480 --> 05:52.720
و با هم پیشرفت کنیم

05:52.720 --> 05:53.840
دیگه نفر آخر بودن

05:53.840 --> 05:55.760
کافیه

05:56.120 --> 05:57.400
با من قراره درس بخونی

05:57.760 --> 05:59.080
قبوله حرفی ندارم

05:59.080 --> 05:59.880
با هم انجامش میدیم

06:03.120 --> 06:04.720
ولی ازونجایی که تا حالا درس نخوندم

06:04.720 --> 06:05.520
باید اولش چیکار کنیم؟

06:22.920 --> 06:24.400
همونکاری و می‌کنیم

06:26.160 --> 06:27.280
که خرخونا میکنن

06:29.540 --> 06:32.580
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام  گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین..

06:37.160 --> 06:38.640
بریم غذاخوری مهمون تو

06:38.640 --> 06:39.680
چرا من؟

06:40.000 --> 06:40.840
ما دوستای قدیمی همیم

06:41.880 --> 06:43.080
بریم غذاخوری

06:43.080 --> 06:43.840
حسابش با مینگه

06:43.840 --> 06:44.600
آره

06:44.600 --> 06:46.160
چی می‌خوای بخوری؟ مهمون منی

06:46.680 --> 06:47.600
عالی به نظر میاد

06:48.020 --> 06:48.340
ریاضی

06:49.040 --> 06:50.040
سرنوشتت یادت نره

06:52.520 --> 06:54.400
نمیام

06:55.320 --> 06:56.880
باید درس بخونم

06:58.600 --> 07:00.960
چی داری میگی؟

07:01.400 --> 07:02.880
درس؟

07:02.880 --> 07:04.200
رفیقم می‌خواد درس بخونه

07:04.200 --> 07:05.400
یکی منو بزنه ببینم زندم یا چی

07:05.400 --> 07:06.160
دنیا داره

07:06.160 --> 07:07.200
تموم میشه؟

07:07.760 --> 07:08.560
می‌خوام درس بخونم

07:08.560 --> 07:09.600
قتل که نمیکنم

07:09.600 --> 07:10.760
اینقد ادا نیا

07:10.760 --> 07:11.680
داداش

07:11.680 --> 07:13.160
در مقایسه با قتل

07:13.160 --> 07:14.520
درس خوندنِ تو

07:14.520 --> 07:15.040
غیرقابل باور تره

07:15.040 --> 07:16.680
گمشو بذار درسمو بخونم

07:20.920 --> 07:21.920
خب شروع کنیم

07:22.480 --> 07:23.880
از کجا

07:24.120 --> 07:25.040
شروع کنیم؟

07:28.800 --> 07:30.200
طبق تحقیقات من

07:32.560 --> 07:33.680
دانش‌آموزای برترمون

07:33.680 --> 07:35.280
همیشه پیش خوانی میکنن

07:36.280 --> 07:37.480
نظرت چیه

07:37.480 --> 07:38.480
درس زنگ بعدی رو

07:38.480 --> 07:39.800
بخونیم؟

07:40.080 --> 07:40.680
اینطوری

07:40.680 --> 07:42.200
با درس آشناییم

07:42.200 --> 07:43.440
بهتر تو کلاس

07:43.760 --> 07:46.320
یاد می‌گیریم

07:48.160 --> 07:48.960
منطقی به نظر میاد

07:51.540 --> 07:51.940
(ادبیات)

07:52.680 --> 07:53.840
شوخی نکن

07:53.840 --> 07:55.120
این کتاب چیه دستت؟

07:55.320 --> 07:57.200
کینگ کونگ کوچولو سرم داد نزن

08:00.080 --> 08:01.200
ینی میگم که

08:01.480 --> 08:02.800
زنگ بعدی ریاضی داریم

08:03.000 --> 08:04.920
الان باید ریاضی بخونیم

08:05.800 --> 08:06.400
آره

08:12.480 --> 08:13.440
قبلا اینو دیدم

08:13.960 --> 08:15.680
این معادله

08:15.680 --> 08:17.840
از مهم‌ترین مباحثه

08:18.760 --> 08:19.720
بیا با فرمول

08:19.720 --> 08:20.520
بریم جلو

08:29.160 --> 08:30.240
یکم درست نیست

08:30.520 --> 08:32.080
این دوعه اینجا

08:32.080 --> 08:33.480
باید اینجا باشه

08:34.720 --> 08:35.960
آره اشتباه نوشتم

08:40.640 --> 08:41.480
الان چی؟

08:43.120 --> 08:44.680
هنوزم به نظرم

08:44.920 --> 08:46.680
یه چیزی اشتباهه

08:53.720 --> 08:54.520
همینه

08:55.400 --> 08:57.280
اول از همه

08:57.440 --> 08:59.540
فرمول اصلی رو

08:59.540 --> 09:00.800
می‌نویسیم

09:01.960 --> 09:04.200
چرا اینقد ریاضی سخته خب

09:04.200 --> 09:05.760
همینکه بتونی پولتو بشمری بسه

09:06.840 --> 09:08.120
جدی باش

09:08.760 --> 09:09.920
جا نزن

09:09.920 --> 09:10.720
تازه اولشیم

09:12.320 --> 09:12.880
بیا

09:12.880 --> 09:14.200
فرمول و بنویس

09:16.880 --> 09:19.320
اینجارو، دو نفر آخر کلاس دارن بهم درس میدن

09:19.320 --> 09:21.640
واقعا که دلگرم کنندست

09:21.640 --> 09:23.760
اگه درس بخونن

09:24.000 --> 09:25.560
ممکنه شنجیه ازم جلو بزنه

09:26.480 --> 09:27.360
اون موقع دیگه

09:27.360 --> 09:28.760
پایین‌تر هم میشم

09:29.800 --> 09:30.440
لی‌لا

09:31.120 --> 09:31.800
اگه درس بخونه بیاد بالاتر

09:31.800 --> 09:33.480
بغل دستیت میشه

09:34.640 --> 09:35.520
فکر میکنی

09:35.520 --> 09:36.960
دو نفر آخر

09:36.960 --> 09:37.920
میتونن

09:38.200 --> 09:39.240
خودشون یاد بگیرن؟

09:41.640 --> 09:42.320
نه

09:42.480 --> 09:43.520
کار خودمه

09:52.080 --> 09:54.160
معادله‌ی درجه دو

09:54.160 --> 09:55.400
یکم سخت‌تر از معادله‌ی خطیه

09:55.600 --> 09:57.440
باید عدد رو

09:57.440 --> 09:58.280
جایگزین صفر کنید

09:58.280 --> 09:59.320
با اف ایکس

09:59.680 --> 10:01.200
و جواب و جایگزین کنید

10:05.800 --> 10:07.840
چی میبینم شنجیه

10:08.000 --> 10:09.280
خیلی دقیق داری گوش میدی

10:09.600 --> 10:11.080
حتما قبل کلاس خوندی

10:11.280 --> 10:13.280
خب بگو ببینم

10:14.320 --> 10:16.840
اف ایکس برابر چی میشه؟

10:17.280 --> 10:18.680
f(x)

10:21.400 --> 10:23.080
f(x)

10:24.640 --> 10:25.720
برابر میشه با

10:26.800 --> 10:27.960
برابر با

10:29.480 --> 10:30.520
..با

10:32.200 --> 10:33.360
من که بت گفتم

10:33.360 --> 10:34.640
اف ایکس برابر میشه با

10:44.000 --> 10:45.800
ax.

10:50.840 --> 10:51.560
bx.

10:51.840 --> 10:52.840
bx?

11:01.400 --> 11:02.520
به نظر میاد یکم

11:02.520 --> 11:03.520
گیج شدی

11:04.240 --> 11:05.040
بشین

11:10.160 --> 11:13.040
بازی برد و باخت داره

11:13.600 --> 11:15.320
ادامه بده و دلسرد نشو

11:18.080 --> 11:19.600
بی برابر چی میشه؟

11:20.520 --> 11:21.840
برابر چی میشه؟

11:22.360 --> 11:24.000
فک نکنم سی باشه

11:26.840 --> 11:28.840
چیه؟ گردنت گرفته؟

11:29.920 --> 11:30.640
یکم

11:32.240 --> 11:33.000
برو بشین جای

11:33.000 --> 11:34.040
کینگ کونگ کوچولو

11:34.040 --> 11:35.480
چرا ژانگ یانگ و اذیت میکنی

11:35.680 --> 11:38.120
گردنت همینطوری کوتاه و کلفت هست

11:38.360 --> 11:39.360
یکم دیگه بچرخونیش

11:39.520 --> 11:41.040
میشه مث اردک

11:52.840 --> 11:53.600
الان بهتری؟

11:55.280 --> 11:56.200
چطور ممکنه بشه بی؟

11:56.400 --> 11:57.960
فقط همین میتونه بشه

11:57.960 --> 11:59.320
مث اینکه فقط گردنت اردکی نیست

11:59.640 --> 12:01.480
سرتم خوکیه

12:01.480 --> 12:03.040
میخوای بکشمت؟

12:03.040 --> 12:03.760
نه نه

12:03.760 --> 12:04.320
درسته

12:04.320 --> 12:05.400
امکان نداره بشه بی

12:05.400 --> 12:06.720
باور کن میشه بی

12:06.840 --> 12:07.480
امکان نداره

12:09.680 --> 12:10.680
ایگرگ برابر میشه با

12:11.800 --> 12:12.480
برابر با

12:12.800 --> 12:13.360
با چی؟

12:13.800 --> 12:14.200
..برابر میشه با

12:15.560 --> 12:17.000
مهم نیست

12:17.000 --> 12:19.000
اول باید قیافشو یاد بگیریم

12:19.000 --> 12:19.680
خب قیافش

12:20.160 --> 12:21.400
چرا با اونی که تو کتابه

12:21.400 --> 12:22.800
فرق داره؟

12:23.320 --> 12:24.480
ببین اینم

12:24.560 --> 12:25.840
معادله دو مجهولیه؟

12:25.840 --> 12:27.200
آره دوتا خطه

12:27.240 --> 12:29.280
ولی تو کتاب

12:29.280 --> 12:30.080
یه خطه

12:33.320 --> 12:34.360
میرم بزنمش

12:34.360 --> 12:35.320
ما باید ببریم

12:37.400 --> 12:38.800
داداش بیا بریم بسکتبال

12:39.360 --> 12:40.840
بچه‌های کلاس سه

12:40.840 --> 12:41.880
بهمون خیانت کردن

12:42.120 --> 12:42.920
باید امروز بهشون

12:42.920 --> 12:44.000
یه درس درست حسابی بریم

12:44.760 --> 12:45.760
خودتون برید

12:46.000 --> 12:47.040
امروز قراره با کینگ کونگ

12:47.040 --> 12:48.240
درس بخونم

12:50.760 --> 12:52.960
واقعا میگی؟

12:53.920 --> 12:54.560
خدای من

12:54.920 --> 12:56.800
رفیقم خرخون شده

12:57.360 --> 12:57.960
بریم

12:59.000 --> 13:00.840
بریم

13:01.200 --> 13:01.600
بریم

13:02.080 --> 13:03.640
جین‌هان ما دیگه میریم

13:09.920 --> 13:10.760
فهمیدم که

13:11.440 --> 13:12.840
بجز قبل کلاس

13:12.840 --> 13:13.760
خوندن

13:14.120 --> 13:14.840
اینا درسای اون روز رو

13:14.840 --> 13:16.640
بعد کلاس دوره میکنن

13:19.280 --> 13:19.920
نظرت چیه

13:19.920 --> 13:20.880
بریم

13:20.880 --> 13:21.640
هرچی امروز خوندیم

13:21.640 --> 13:22.920
دوره کنیم؟

13:25.800 --> 13:27.760
همینکارو میکنیم

13:28.400 --> 13:29.400
اف ایکس برابر با چی؟

13:29.640 --> 13:30.800
f(x) برابر با

13:32.920 --> 13:33.560
ax?

13:35.800 --> 13:38.200
نه اشتباهه

13:39.160 --> 13:41.480
باید حفظش کنی

13:41.880 --> 13:43.520
این پایه‌ترین چیزه

13:43.520 --> 13:44.920
خیلی سخته

13:44.920 --> 13:46.760
چرا اینقد حروف داریم اصن؟

13:47.080 --> 13:49.120
اگه سخت نبود که ریاضی نبود

13:59.920 --> 14:01.040
داداش

14:01.480 --> 14:02.200
یه چیزی شده

14:02.200 --> 14:04.540
صبر کن جدیه

14:04.660 --> 14:05.760
چی شده؟

14:05.880 --> 14:07.040
بچه‌های کلاس سه

14:07.200 --> 14:08.660
گفتن میرن باشگاه و بگیرن

14:08.960 --> 14:09.840
بعد مدرسه کل زمین

14:09.960 --> 14:11.280
میشه برا اونا

14:11.520 --> 14:12.520
چطور جرئت می‌کنن

14:13.040 --> 14:14.360
جای منو بگیرن؟

14:14.600 --> 14:16.560
تازه گفتن اگه نری ترسویی

14:16.560 --> 14:18.360
و قطعا هم نمیری

14:19.480 --> 14:21.480
بهم گفتن ترسو؟

14:21.480 --> 14:22.600
عوضیا

14:22.600 --> 14:23.040
بریم

14:24.240 --> 14:25.720
نمی‌ذارم اینجوری حرف بزنن

14:26.680 --> 14:27.320
صبر کن

14:27.520 --> 14:29.880
کینگ کونگ کوچولو لباسمو بده

14:29.880 --> 14:31.880
خودت برو درس بخون

14:31.880 --> 14:33.160
اون باهاتون نمیاد

14:33.160 --> 14:34.080
سعی نکنید ببریدش

14:34.480 --> 14:36.440
باید برم پادشاهیمو پس بگیرم

14:36.520 --> 14:38.480
تو برو من فردا میام

14:39.240 --> 14:40.800
احتمال

14:41.320 --> 14:42.600
نشستن ما پیش

14:42.600 --> 14:43.440
همدیگه

14:43.440 --> 14:44.680
87.6573734%.

14:44.920 --> 14:45.720
اینه

14:46.040 --> 14:47.280
یه شانس عالی

14:47.280 --> 14:48.200
که بغل دستی بشیم

14:51.120 --> 14:52.080
پن دوادو

14:52.720 --> 14:54.000
چرا نشستی اینو محاسبه کردی؟

14:54.000 --> 14:54.840
کار دیگه‌ای نداری؟

14:55.080 --> 14:55.840
حق با توعه

14:55.840 --> 14:56.960
بریم درس بخونیم

14:58.400 --> 14:59.840
از کی اینطوری شدی؟

14:59.920 --> 15:01.520
برات مهم نیست

15:01.520 --> 15:02.400
جاتو گرفتن؟

15:02.560 --> 15:03.360
خودتون برین بازی

15:03.360 --> 15:04.600
درس خوندن رفیقتونو عقب نندازین

15:06.320 --> 15:07.320
عاشق درس خوندن

15:07.320 --> 15:08.320
شده

15:08.640 --> 15:10.600
دیگه نمیشناسمش

15:11.760 --> 15:13.800
کینگ کونگ کوچولو مغزشو شستشو داده

15:15.960 --> 15:17.760
نقشت جواب نداد

15:18.120 --> 15:19.120
اون خیلی

15:19.120 --> 15:20.160
مصممه

15:20.520 --> 15:22.360
ما رو ترک کرد

15:24.680 --> 15:25.960
قلبم شکست

15:36.800 --> 15:38.280
چی میخوای بخوری؟ سفارش میدم

15:42.920 --> 15:43.640
خودم میپزم

15:44.160 --> 15:44.960
میپزی؟

15:45.800 --> 15:47.240
کی یاد گرفتی؟

15:49.160 --> 15:50.160
باید دستاتو صاف نگه داری

15:50.600 --> 15:52.920
و تند تند ببری

15:53.440 --> 15:54.040
امتحان کن

15:57.760 --> 15:58.520
یکی یادم داد

16:04.000 --> 16:05.320
هرچی میخوای سفارش بده

16:05.840 --> 16:07.080
یه نوشابه خوبه

16:07.080 --> 16:07.760
زود باش

16:08.480 --> 16:09.120
بخور

16:10.760 --> 16:11.960
شنجیه

16:12.200 --> 16:13.560
اومدی اینجا درس بخونی

16:13.840 --> 16:14.800
یا غذا بخوری؟

16:15.160 --> 16:15.880
پعلومه که همینطور که میخورم

16:16.200 --> 16:17.720
درس هم میخونم

16:18.000 --> 16:20.080
اومدیم درس بخونیم

16:20.280 --> 16:21.440
رئیس کیه؟

16:21.440 --> 16:23.120
فقط به من گوش کن

16:31.640 --> 16:32.320
نظری نداری

16:34.200 --> 16:35.160
چرا میخوام

16:35.480 --> 16:36.040
با تو

16:36.040 --> 16:37.200
غذا بخورم؟

16:37.520 --> 16:38.200
چرا؟

16:40.480 --> 16:42.160
چون وقتی سفارش خانوادگی بخوریم

16:44.000 --> 16:45.080
با هم فامیل میشیم

16:54.880 --> 16:55.320
خوب به نظر میرسم

16:55.320 --> 16:56.480
وقتی باهات

16:56.480 --> 16:57.320
مهربونم؟

17:00.280 --> 17:01.200
احمق

17:01.360 --> 17:02.840
شوخی کردم

17:03.120 --> 17:04.520
دیگه درس بخونیم

17:04.680 --> 17:06.160
اصن دیگه وقتی از درس دورم

17:06.160 --> 17:08.200
اذیتم

17:09.680 --> 17:10.640
اول ریاضی

17:11.240 --> 17:12.040
خب اول اینو یاد بگیریم

17:15.280 --> 17:16.920
اول یکی بخور

17:18.480 --> 17:19.280
تا اینو نفهمم

17:19.280 --> 17:20.200
نمی‌خورم

17:24.280 --> 17:25.600
این چیکن

17:25.600 --> 17:26.560
مورد علاقته

17:28.080 --> 17:29.760
مطمئنی نمی‌خوای

17:46.680 --> 17:47.800
بخوری؟

17:47.800 --> 17:49.400
برا درس خوندن بهت انرژی میده

18:17.880 --> 18:19.200
سیر سیرم

18:20.200 --> 18:21.440
بریم بیرون یکم ورزش کنیم

18:21.880 --> 18:22.400
بریم

18:26.000 --> 18:27.440
نخیر شنجیه

18:27.880 --> 18:29.000
اومدیم درس بخونیم

18:29.000 --> 18:29.800
نه کار دیگه

18:30.520 --> 18:31.200
مچمو گرفتی

18:31.600 --> 18:32.960
بیا شروع کنیم

18:40.980 --> 18:42.540
_راه‌هایی برای جاودانه شدن_

18:42.560 --> 18:43.440
دیگه باید برم

18:43.880 --> 18:45.280
کارای آخر هفته رو یادت نره

18:50.000 --> 18:51.600
این جزو

18:51.600 --> 18:54.680
سوالای ابتداییه

18:55.200 --> 18:56.360
بلدیشون

18:56.800 --> 18:57.920
برای شیانگ شیاست

18:59.640 --> 19:00.560
به نظر میاد

19:00.560 --> 19:01.480
خوب با بغل دستیت جور شدی

19:01.600 --> 19:02.340
دیگه نکات کلیدی و مهم هم

19:02.340 --> 19:03.340
براش یادداشت میکنی

19:07.800 --> 19:09.240
فقط نمی‌خوام ببینم به بقیه اشتباه میگه

19:09.480 --> 19:10.200
عه آره؟

19:11.920 --> 19:12.480
من رفتم

19:26.800 --> 19:27.680
گوش کن

19:27.920 --> 19:29.440
رو سوال آخر

19:29.880 --> 19:31.760
بیشتر کار کن

19:33.920 --> 19:34.880
یه حسی بهم میگه

19:36.200 --> 19:37.600
قراره تو امتحان

19:38.760 --> 19:40.200
بیاد

19:43.800 --> 19:45.080
فقط به حرف من گوش کن و همه چی حله

19:45.840 --> 19:46.560
خب

19:46.560 --> 19:47.200
من خونم

19:47.720 --> 19:48.200
خدافظ

19:56.040 --> 19:56.600
شیا

19:56.720 --> 19:58.400
عکس رسید دستم

19:59.840 --> 20:00.880
چرا اینقد دیر؟

20:01.340 --> 20:03.640
زودتر باید می‌رسید

20:05.200 --> 20:06.760
آدرس بابام بود

20:06.920 --> 20:08.240
اون بهم دادش

20:25.000 --> 20:27.340
من نمی‌تونم از جین‌هان جدا شم

20:42.640 --> 20:43.600
لعنتی

20:43.600 --> 20:44.280
بین این همه وقت

20:44.480 --> 20:45.080
الان باید

20:45.080 --> 20:45.920
خمیازه بکشم؟

20:47.600 --> 20:48.160
صبح بخیر

20:49.480 --> 20:50.760
صبح بخیر بیا

20:51.600 --> 20:52.600
برا منه؟

21:01.440 --> 21:03.000
همون سوالیه که

21:03.100 --> 21:03.760
من و شنجیه

21:03.760 --> 21:04.680
نصف روز روش بودیم؟

21:04.760 --> 21:06.200
راه حلی که نوشته

21:06.920 --> 21:07.920
کاملا قابل فهمه

21:08.080 --> 21:09.480
به عنوان بغل دستیت

21:09.480 --> 21:11.080
تو سوالای درسیت کاملا کمک میکنم

21:11.080 --> 21:13.160
ازم قایم نکن خب؟

21:14.040 --> 21:15.720
جین‌هان

21:16.520 --> 21:17.760
حواسش بهم هست

21:17.960 --> 21:18.720
نباید کمکش رو

21:18.720 --> 21:19.760
ندید بگیرم

21:20.480 --> 21:21.080
ولی

21:21.440 --> 21:22.120
واقعا می‌خوام

21:22.120 --> 21:23.480
بغل دستیش بمونم

21:23.960 --> 21:24.600
چه گلی به سرم بگیرم؟

21:25.320 --> 21:25.960
خب

21:26.520 --> 21:27.960
ایندفه جامو نگه میدارم

21:28.160 --> 21:29.680
دفه‌ی بعد درس میخونم

21:30.480 --> 21:31.920
با توعما می‌شنوی؟

21:32.080 --> 21:32.960
آره شنیدم

21:38.680 --> 21:40.160
خیلی کمک کنندست

21:40.760 --> 21:41.840
حتی منم می‌فهممش

21:42.200 --> 21:43.280
البته

21:43.560 --> 21:45.320
یادت نره کی نوشته

21:46.320 --> 21:46.920
کی؟

21:47.280 --> 21:48.680
کی میتونه

21:48.880 --> 21:49.960
بجز جین‌هان

21:50.100 --> 21:51.320
همچین نکاتی و برا خنگایی مث ما

21:51.320 --> 21:52.640
قابل فهم کنه؟

21:58.960 --> 21:59.800
هنوز شروع نکردیم

21:59.800 --> 22:00.680
کجا میری؟

22:00.880 --> 22:01.800
تو مودش نیستم

22:03.520 --> 22:04.720
شنجیه

22:05.040 --> 22:06.280
چی شده؟

22:06.280 --> 22:06.720
چرا یهو

22:06.720 --> 22:07.800
حسش و نداری؟

22:08.320 --> 22:09.400
همینطوری

22:09.400 --> 22:10.360
فقط دیگه حالش نیست

22:10.640 --> 22:12.360
اگه پیشرفت نکنی

22:12.520 --> 22:13.240
باید بشینی کنار

22:13.240 --> 22:14.400
جین‌هان

22:14.400 --> 22:16.080
ولی من می‌خوام پیشش بشینم

22:22.000 --> 22:23.440
پس برا همین داری

22:23.720 --> 22:25.360
باهام درس می‌خونی

22:29.200 --> 22:30.520
همش نیست

22:30.720 --> 22:32.560
واقعا امیدوارم که

22:32.560 --> 22:33.800
پیشرفت کنی

22:36.200 --> 22:37.480
شیانگ شیا تو عوض شدی

22:38.100 --> 22:39.400
ما با هم رفیق نبودیم؟

22:40.760 --> 22:42.520
الان فقط جین‌هان و میبینی

22:46.040 --> 22:46.640
..من

22:46.640 --> 22:47.600
به خاطر جین‌هان

22:47.600 --> 22:48.760
باهام درس می‌خونی

22:50.120 --> 22:50.760
بعدشم

22:51.040 --> 22:52.080
از کجا مطمئنی

22:52.080 --> 22:53.640
جین‌هان نفر اول میمونه؟

22:54.080 --> 22:54.920
اون خیلی خوبه

22:54.920 --> 22:55.920
معلومه که اول میشه

23:00.280 --> 23:00.840
عه؟

23:02.280 --> 23:04.720
باشه خواهیم دید

23:06.160 --> 23:07.200
..شنجیه

23:12.840 --> 23:13.640
چه خبرا؟

23:13.840 --> 23:14.760
فکری چیزی ندارین که جین‌هان

23:14.760 --> 23:15.760
تو امتحان اول نشه؟

23:17.040 --> 23:19.000
نه

23:19.440 --> 23:20.440
من یه فکری دارم

23:21.200 --> 23:22.760
تو میتونی راحت

23:22.880 --> 23:23.720
بشی نفر آخر

23:23.720 --> 23:25.240
اگه امتحانو سفید بدی

23:25.640 --> 23:26.200
اینجوری

23:26.200 --> 23:27.440
امکان نداره بغل دستی بشن

23:27.920 --> 23:28.720
منطقیه

23:28.920 --> 23:29.760
اینجوری

23:29.760 --> 23:30.520
بغل دستی جین‌هان

23:30.520 --> 23:31.560
میشی تو

23:31.560 --> 23:32.840
احمق

23:32.840 --> 23:33.280
چرا من باید بخوام

23:33.280 --> 23:34.400
بغل دستی جین‌هان بشم؟

23:34.680 --> 23:35.680
یو شنجیه

23:35.920 --> 23:36.640
ولم کن

23:37.520 --> 23:38.560
باید دنبال

23:38.680 --> 23:40.160
یه راهی باشم

23:40.160 --> 23:40.960
جین‌هان اول و دوم نشه

23:41.320 --> 23:42.040
شنجیه

23:42.280 --> 23:42.880
امروز آخرین روز

23:42.880 --> 23:43.880
کار منه

23:44.040 --> 23:45.400
امیدوارم همکاری کنی

23:45.840 --> 23:47.200
چرا آخرین روز؟

23:47.280 --> 23:47.960
تو که همیشه کارت خوب بوده

23:48.120 --> 23:49.160
نه

23:49.320 --> 23:50.400
خیلی وقت برا اینکار

23:50.400 --> 23:51.100
تلف کردم

23:51.100 --> 23:52.200
درسم عقب مونده

23:52.200 --> 23:54.000
خیلی خوب میشه

23:54.080 --> 23:54.960
مسئول نظم تا هفته‌ی دیگه

23:54.960 --> 23:56.120
عوض بشه

23:56.560 --> 23:57.400
اینجوری دیگه

23:57.400 --> 23:58.100
لازم نیست دم در

23:58.100 --> 23:59.200
وایستم

24:00.880 --> 24:02.320
..کسی که بیاد

24:09.200 --> 24:11.280
هنوز ازم عصبانی یی؟

24:20.080 --> 24:20.720
گوش کنین

24:21.200 --> 24:22.920
مسئول نظم

24:22.920 --> 24:24.400
از هفته‌ی دیگه عوض میشه

24:24.600 --> 24:25.520
از هر کلاس

24:25.520 --> 24:26.840
یه نفر رو

24:27.160 --> 24:28.680
انتخاب میکنن

24:29.160 --> 24:29.840
هفتگیه و نوبت کلاس ما

24:29.840 --> 24:31.160
هفته‌ی دیگست

24:31.440 --> 24:32.080
پیشنهادی

24:32.080 --> 24:33.760
ندارین؟

24:34.480 --> 24:35.600
خانوم چن

24:35.600 --> 24:36.640
من میخوام یه نفر و پیشنهاد بدم

24:37.320 --> 24:38.280
کی؟

24:38.600 --> 24:40.560
جین‌هان و پیشنهاد میدم

24:42.640 --> 24:43.800
جین‌هان؟

24:44.280 --> 24:45.480
خیلی هوشمندانست

24:45.600 --> 24:47.960
اگه مسئول نظم بشه

24:47.960 --> 24:49.100
دیگه وقت نمیکنه

24:49.100 --> 24:50.900
برا امتحان بخونه

24:53.000 --> 24:53.720
واقعا مسئول نظم شدن

24:53.720 --> 24:55.160
خوب نیست

24:55.480 --> 24:56.880
رو بقیه تاثیر بد میذاره

24:57.200 --> 24:58.200
اینجوری دیگه

24:58.200 --> 25:00.840
معروف نمیمونه

25:03.720 --> 25:04.360
ساکت

25:05.560 --> 25:06.400
شنجیه

25:06.400 --> 25:07.880
دلیلت چیه؟

25:08.920 --> 25:11.880
جین‌هان توی درس و اخلاق عالیه

25:11.880 --> 25:13.640
الگوی ماست

25:14.240 --> 25:15.200
و مهم‌تر اینکه

25:15.400 --> 25:16.240
تو مدرسه

25:16.240 --> 25:17.520
همه

25:17.760 --> 25:19.440
میشناسنش

25:19.920 --> 25:21.480
باعث میشه

25:21.680 --> 25:22.160
همه ازش

25:22.160 --> 25:23.640
یاد بگیرن

25:23.640 --> 25:24.960
و درست رفتار کنن

25:33.320 --> 25:34.120
جین‌هان

25:34.840 --> 25:36.720
موافقی که مسئول

25:36.720 --> 25:38.160
نظم بشی؟

25:41.480 --> 25:42.360
جین‌هان

25:43.160 --> 25:43.960
اینجوری افتخار

25:43.960 --> 25:45.560
کلاسمون میشی

25:46.040 --> 25:46.720
چون سلبریتی‌ای

25:46.720 --> 25:47.760
نمی‌خوای از زیرش در بری که

25:47.760 --> 25:49.000
ها؟

25:59.280 --> 26:00.000
قبول میکنم

26:02.040 --> 26:04.240
خب تصمیم گرفته شد

26:04.240 --> 26:06.080
جین‌هان مسئول نظم از کلاس ماست

26:06.560 --> 26:07.440
بشین

26:08.440 --> 26:09.400
کتابتونو باز کنید

26:11.240 --> 26:13.040
صفحه شصت و هفت

26:21.080 --> 26:24.080
خیلی وقته اول صبح

26:24.080 --> 26:26.640
نیومدیم مدرسه

26:27.160 --> 26:29.040
خوابم میاد

26:29.160 --> 26:30.400
روحتو سر و زنده کن

26:30.400 --> 26:31.080
امروز روز اول

26:31.080 --> 26:32.880
کار جین‌هانه

26:33.400 --> 26:34.560
باید بیایم

26:34.560 --> 26:35.880
ساپورتش کنیم

26:36.440 --> 26:37.520
داداش این حرکتت

26:37.840 --> 26:39.680
خیلی هوشمندانه بود

26:39.960 --> 26:40.920
اینطوری حتما

26:41.080 --> 26:43.280
جین‌هان عقب میمونه

26:43.720 --> 26:44.640
البته

26:45.000 --> 26:45.760
باید به عنوان داداش بزرگترت

26:45.760 --> 26:49.040
بهم گوش کنی

26:49.720 --> 26:51.000
جین‌هان

26:51.000 --> 26:52.340
خیلی جذابه

26:54.100 --> 26:55.380
چیکار دارن می‌کنن؟

26:55.400 --> 26:55.920
نمیدونم

26:55.920 --> 26:57.080
من دیگه حواسم هست

26:57.080 --> 26:58.600
و کار اشتباهی نمیکنم

26:59.200 --> 27:00.080
جین‌هان

27:06.640 --> 27:07.240
تو مسئول نظمی

27:07.240 --> 27:08.800
یا برا خودت

27:08.800 --> 27:10.560
فن‌میتینگ راه انداختی؟

27:12.100 --> 27:13.560
صبح بخیر

27:16.120 --> 27:17.080
یو شنجیه‌ست

27:17.960 --> 27:18.720
حتی اونم صبح زود اومده

27:18.720 --> 27:19.800
جین‌هان و ببینه

27:21.120 --> 27:22.160
خیلی جذابه

27:22.560 --> 27:24.680
از کجا فهمیدن

27:24.720 --> 27:25.560
به خاطر جین‌هان

27:25.560 --> 27:26.360
زود اومدی؟

27:28.160 --> 27:28.960
یو شنجیه

27:34.760 --> 27:35.600
چرا همه اینجان؟

27:37.000 --> 27:37.760
از دستم عصبانی یی؟

27:43.400 --> 27:44.160
جین‌هان

27:44.240 --> 27:45.480
کاری هست برات انجام بدم؟

27:46.480 --> 27:47.040
آره

27:47.600 --> 27:48.280
چی؟

27:50.080 --> 27:51.000
لباستو صاف کن

27:53.960 --> 27:54.720
تکون نخور

28:13.400 --> 28:16.000
خب باید برم دیگه

28:24.200 --> 28:26.440
پن دوادو سلیقه‌ی خوبی داره

28:36.400 --> 28:37.240
تقصیر من بود

28:38.760 --> 28:39.440
خب

28:40.480 --> 28:42.080
باید کمک کنم

28:42.640 --> 28:44.040
جین‌هان اول بمونه

28:48.080 --> 28:49.640
برای کدوم کلاسی؟

28:49.640 --> 28:51.240
نباید آشغال بریزی زمین

28:51.240 --> 28:52.560
باید هوای محیط‌زیست و داشته باشی

28:53.240 --> 28:55.200
برا کدوم کلاسی؟

28:55.200 --> 28:57.160
کارت در مدرسه درست نیست

29:00.880 --> 29:01.680
تو مدرسه دعوا نداریم

29:01.680 --> 29:02.600
نداریم

29:02.600 --> 29:04.280
محیط عمومی رو خراب نکن

29:18.420 --> 29:19.940
(یو شنجیه کلاس هفت دیر کرد)

29:43.460 --> 29:45.180
(شنجیه زد تو صف)

29:59.960 --> 30:00.880
صبر کن

30:02.280 --> 30:03.200
من برش می‌گردونم

30:10.680 --> 30:11.240
داداش

30:11.240 --> 30:11.720
وحشت نکن

30:11.720 --> 30:13.120
مدیر تازه یه بار منو گرفته

30:13.120 --> 30:14.520
دیگه نمیاد

30:14.520 --> 30:15.360
نترس

30:16.240 --> 30:18.000
نرو

30:18.000 --> 30:19.280
ولم کن

30:19.280 --> 30:20.320
نه

30:21.160 --> 30:22.160
شنجیه

30:22.160 --> 30:22.640
نمی‌تونم اجازه بدم

30:22.640 --> 30:24.000
ادامه بدی کاراتو

30:24.200 --> 30:26.200
تقصیر من بود

30:26.640 --> 30:27.400
بهت راستشو نگفتم

30:27.400 --> 30:28.560
ولی نمی‌تونی اینکارا رو

30:28.560 --> 30:30.000
با جین‌هان کنی

30:30.200 --> 30:31.240
دستتو بکش

30:31.240 --> 30:32.600
..زانوم

30:32.600 --> 30:34.440
نمیرم تا قول ندی

30:34.440 --> 30:35.440
مدرسه رو دور نمیزنی

30:35.800 --> 30:37.080
دستتو بکش

30:37.840 --> 30:38.840
اینجوری

30:38.840 --> 30:39.200
پاشو

30:39.200 --> 30:40.240
میشکنی

30:43.440 --> 30:45.480
تو، تو، تو و تو

30:51.120 --> 30:52.280
من اشتباه کردم مدیر جون

30:53.000 --> 30:53.760
یو شنجیه

30:54.000 --> 30:55.000
سرگرمیت اینه بقیه رو

30:55.000 --> 30:56.000
از دیدار ببری بالا؟

30:56.000 --> 30:56.920
البته که نه

30:56.920 --> 30:58.160
امروز اولین بار امتحان کردم و نشد

30:58.800 --> 30:59.560
جدی باش

31:00.000 --> 31:01.560
فکر نکن نمیدونم

31:01.560 --> 31:04.000
چقدر دردسر درست می‌کنی

31:04.000 --> 31:05.960
قسم میخورم دیگه در آینده اشتباهی نکنم

31:05.960 --> 31:07.360
آینده نه همین الان

31:07.720 --> 31:10.840
حالا به مامان بابام زنگ میزنین یا باید نامه معذرت‌خواهی بنویسم؟

31:15.780 --> 31:16.880
(مسئول نظم)

31:16.880 --> 31:17.880
هیچکدوم

31:33.120 --> 31:34.480
ازین به بعد

31:34.480 --> 31:36.000
تو

31:36.000 --> 31:37.320
مسئول نظم مدرسه‌ای

31:38.840 --> 31:40.360
چی؟

31:40.360 --> 31:41.880
ازین به بعد

31:42.120 --> 31:44.560
مسئول نظمی

31:59.820 --> 33:28.540
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل
