WEBVTT

00:23.560 --> 00:24.560
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈

00:24.720 --> 00:26.040
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈

00:26.120 --> 00:27.680
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈

00:27.720 --> 00:29.720
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈

00:29.760 --> 00:32.400


00:32.480 --> 00:33.800


00:33.840 --> 00:35.440


00:35.480 --> 00:37.480


00:37.500 --> 00:39.640


00:39.680 --> 00:41.000


00:41.040 --> 00:42.100
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

00:42.160 --> 00:43.840
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

00:43.850 --> 00:47.320
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

00:47.360 --> 00:48.920
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

00:49.000 --> 00:51.200
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

00:51.240 --> 00:54.440
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

00:54.500 --> 00:58.960
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

00:59.040 --> 01:02.080
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

01:02.150 --> 01:06.400
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

01:06.480 --> 01:09.880
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

01:55.300 --> 01:58.980
=بغل دستی من=

01:59.700 --> 02:02.180
=قسمت پنجم=
*اگر با گوشی فونت زیرنویس براتون بزرگه با لب‌تاپ ببینین اوکیه*

02:10.560 --> 02:11.360
الو

02:11.920 --> 02:13.240
..سلام من

02:16.920 --> 02:17.800
جین‌هان

02:20.680 --> 02:21.440
به خاطر دارو

02:23.120 --> 02:24.160
ممنونم

02:25.360 --> 02:26.000
..من

02:30.040 --> 02:30.720
دم در و

02:31.160 --> 02:32.240
نگاه بنداز

03:07.240 --> 03:08.280
امضا داده

03:26.180 --> 03:27.660
(تو کارت موفق باشی)

03:37.540 --> 03:39.220
(به‌خاطر هدیه‌ات ممنونم)

03:41.700 --> 03:42.940
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام  گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین..

03:45.340 --> 03:46.820
(چیزی که برات پختم و دوست داشتی؟)

03:47.900 --> 03:49.020
(هرچی دوست داشتی بگو برات بپزم)

03:51.060 --> 03:51.940
(امروز چی میخوای؟ برات درست میکنم)

03:59.040 --> 04:00.200
جین‌هان

04:01.560 --> 04:02.800
عاشقتم

04:02.800 --> 04:03.960
جین‌هان

04:04.640 --> 04:05.800
معلوم نیس این بچه مچه‌ها

04:05.800 --> 04:07.160
برا چی معروف میشن

04:11.480 --> 04:12.120
برو

04:12.120 --> 04:13.080
اول کلوزآپ میگیریم

04:13.080 --> 04:16.060


04:44.960 --> 04:45.560
کات

04:47.560 --> 04:48.440
بهتر انجام بده

04:48.840 --> 04:49.680
یه بار دیگه میریم

05:21.680 --> 05:22.200
کات

05:26.480 --> 05:27.080
دوباره

05:29.600 --> 05:30.120
کات

05:33.320 --> 05:35.680
کات کات کات

05:39.080 --> 05:39.560
کات

05:43.920 --> 05:45.840
کات کات کات

05:52.120 --> 05:53.520
دوربین و عوض کن

05:56.800 --> 05:58.040
دستمال بدین

06:05.840 --> 06:06.480
آب گرم

06:07.640 --> 06:08.840
چقدر متظاهر

06:09.440 --> 06:11.160
حالش از قهوه‌ای بهم میخوره که

06:11.160 --> 06:12.280
خودش تبلیغ میکنه

06:14.720 --> 06:17.160
به بقیه میتونیم دروغ بگیم

06:17.160 --> 06:19.480
ولی به خودمون نه

06:19.480 --> 06:20.360
هرچی میگذره

06:20.360 --> 06:22.040
جوونی دیگه

06:22.040 --> 06:25.040
ناشناخته نمی‌مونه

06:25.040 --> 06:26.440
مسیر آینده

06:26.440 --> 06:28.800
پر از ناهمواریه

06:28.800 --> 06:32.000
نگه داشتن عشق واقعی

06:32.000 --> 06:33.320
هیچوقت آسون نیست

06:33.960 --> 06:36.520
بعضی‌ها غمگینن ولی بقیه خوشحالن

06:37.000 --> 06:39.280
با گذشتن

06:39.280 --> 06:40.680
از سختی‌ها

06:41.000 --> 06:42.320
خود واقعی‌مون شکل می‌گیره

06:43.120 --> 06:44.120
ممنونم به این قسمت از جوانی

06:44.120 --> 06:46.080
گوش دادین

06:46.080 --> 06:48.120
براتون یک آهنگ پخش میکنم

06:48.400 --> 06:50.240
یک لحظه یک زندگی

06:51.000 --> 06:52.480
تا قسمت بعدی خدانگهدار

07:03.000 --> 07:04.000
سلام ارشد

07:04.440 --> 07:06.320
من تصمیم گرفتم

07:06.320 --> 07:07.200
برای دفعه‌ی بعد چی بگم

07:07.200 --> 07:07.880
خیلی زحمت نکش دیگه

07:07.880 --> 07:09.280
بذارش برا بعدا

07:10.320 --> 07:11.800
دفه‌ی بعدی چی پس؟

07:11.800 --> 07:14.400
قراره یکی دیگه بیاد گوینده باشه

07:14.400 --> 07:15.240
خب

07:15.240 --> 07:16.880
کی رو می‌خواین بیارین؟

07:17.240 --> 07:18.960
جین‌هان که تو کلاس شماست

07:23.560 --> 07:24.200
اصن تا حالا

07:24.200 --> 07:25.760
گویندگی‌شو دیدی؟

07:25.760 --> 07:26.120
..اگه

07:26.120 --> 07:27.600
لازم نیست نگران باشی

07:28.040 --> 07:29.160
تلفظ‌هاش

07:29.160 --> 07:30.480
مشکلی نداره

07:30.480 --> 07:31.880
بازیگره ها

07:32.280 --> 07:34.760
یه برنامه دیگه هست

07:34.760 --> 07:35.360
..ولی

07:35.360 --> 07:36.520
رادیو سرآشپز

07:36.520 --> 07:38.040
هنوز تصمیم‌گیری نشده

07:38.040 --> 07:39.400
تو براش خوبی

07:55.760 --> 07:57.320
برنامتو شنیدم

07:57.320 --> 07:58.160
فوق‌العاده بود

08:00.320 --> 08:01.320
چی شده؟

08:01.320 --> 08:02.200
جین‌هان

08:02.560 --> 08:04.520
میخوان ازت دعوت کنن گوینده بشی

08:04.520 --> 08:05.640
جوابتو بعد کلاس

08:05.640 --> 08:06.600
بهم بگو

08:06.600 --> 08:07.720
نمی‌خوام

08:07.720 --> 08:09.040
بدون فکر کردن

08:09.040 --> 08:09.880
میگی نه

08:10.360 --> 08:12.320
فکر کردم و علاقه‌ای بهش ندارم

08:12.320 --> 08:13.040
فکر کردی حالا چون

08:13.040 --> 08:14.640
آدم معروفی میتونی

08:14.640 --> 08:16.080
رادیو ما رو دست کم بگیری؟

08:16.920 --> 08:18.360
هرجور میخوای فکر کن

08:18.360 --> 08:19.040
..تو

08:26.800 --> 08:28.960
تقصیر چیپس چیه خب

08:29.640 --> 08:31.760
وایستا منم بیام

08:34.680 --> 08:35.240
شنیدی که

08:35.240 --> 08:36.840
جین‌هان دیروز سر فیلم‌برداری

08:36.840 --> 08:38.400
هرچی قهوه خورد بالا آورد؟

08:38.400 --> 08:39.240
نشنیده بودم

08:39.240 --> 08:40.120
واقعا؟

08:40.120 --> 08:41.240
شنیدم که زود خبرو

08:41.240 --> 08:43.200
از همه جا جمع کردن

08:43.200 --> 08:44.360
نگفته بودن

08:44.360 --> 08:45.960
اون خیلی خوبه؟

08:45.960 --> 08:47.600
جین‌هان آقای برگزیده

08:47.920 --> 08:49.120
چطور ممکنه بعد کار اشتباهی که انجام دادی

08:49.120 --> 08:50.680
هیچی تغییر نکنه

08:50.680 --> 08:51.480
نگران نباش

08:51.680 --> 08:52.440
بسپرش به من

08:52.680 --> 08:53.680
من چهره‌ی

08:53.680 --> 08:55.520
واقعیشو

08:55.680 --> 08:56.400
به همه نشون میدم

09:05.560 --> 09:06.240
اومدم

09:06.360 --> 09:07.120
چی شده؟

09:16.740 --> 09:19.420
جین‌هان تو خطره حواست به کلوپ زیبایی باشه

09:20.160 --> 09:21.200
چطور میتونن کاری کنن؟

09:23.760 --> 09:24.440
هی

09:24.640 --> 09:25.760
چرا چیزی نمیگی؟

09:38.440 --> 09:39.040
امکان نداره

09:39.840 --> 09:40.880
نمیذارم کاری کنن

09:45.280 --> 09:46.960
تو کاغذ نوشته

09:46.960 --> 09:48.720
کلوپ زیبایی می‌خوان جین‌هان و خراب کنن

09:49.000 --> 09:50.720
دیگه تقریبا ظهره

09:50.960 --> 09:52.600
چرا اتفاقی نمیفته پس؟

09:53.000 --> 09:54.000
کی میتونه این سوال رو

09:54.000 --> 09:54.600
حل کنه؟

09:59.840 --> 10:01.400
هزار بار بهتون توضیح دادم

10:01.720 --> 10:02.520
بازم کسی نیست؟

10:08.960 --> 10:09.640
سان‌شین

10:09.920 --> 10:11.120
بیا اینجا حل کن

10:11.760 --> 10:12.800
خانوم چن

10:13.480 --> 10:15.080
برا این دست بلند نکردم

10:15.080 --> 10:17.640
پریودم دلم درد میکنه

10:17.640 --> 10:19.640
میخوام برم اتاق پرستاری

10:19.640 --> 10:20.280
برو

10:20.520 --> 10:21.560
ممنونم

10:26.360 --> 10:27.720
الان می‌خوان کارشونو کنن؟

10:30.560 --> 10:31.400
اگه واقعا می‌خوای بیای حل کنی

10:32.120 --> 10:34.200
دستتو ببر بالا

10:35.280 --> 10:36.280
خانوم چن

10:36.280 --> 10:38.080
منم دل درد پریود دارم

10:38.080 --> 10:39.400
میخوام برم اتاق پرستاری

10:41.080 --> 10:41.680
برو

11:02.840 --> 11:04.080
شنجیه

11:04.080 --> 11:04.920
نمیخوای بگی توعم

11:04.920 --> 11:06.880
درد پریود داری که؟

11:08.920 --> 11:10.600
نه ندارم

11:10.600 --> 11:11.960
پس میخوای سوالو حل کنی؟

11:11.960 --> 11:12.920
نه بلد نیستم

11:12.920 --> 11:14.400
پس چرا دستتو بردی بالا؟

11:14.400 --> 11:15.280
قصدت دقیقا

11:15.280 --> 11:16.680
چیه؟

11:16.680 --> 11:19.280
من نمیتونم حل کنم

11:19.280 --> 11:20.560
ولی میخوام پیشنهاد بدم

11:20.560 --> 11:21.840
جین‌هان بیاد حل کنه

11:22.520 --> 11:23.960
مگه همیشه نمیگه

11:23.960 --> 11:25.480
نابغه‌ی ریاضیه؟

11:25.480 --> 11:26.680
همچین سوالی براش

11:26.680 --> 11:27.920
آب خوردنه

11:28.840 --> 11:29.600
آقای نابغه

11:30.040 --> 11:30.720
برو

11:30.720 --> 11:32.040
یکم از دانشت به ماعم اضافه کن

11:36.640 --> 11:37.720
خانوم چن

11:37.720 --> 11:38.640
فک کنم خوب بشه

11:38.640 --> 11:39.640
بذاریم شنجیه

11:39.640 --> 11:41.400
روش حل اشتباهشو بره

11:41.400 --> 11:43.200
که یاد بگیریم

11:43.200 --> 11:44.760
منظورت چیه؟

11:44.760 --> 11:45.880
کی گفته راه‌حل من

11:45.880 --> 11:47.280
اشتباهه؟

11:49.400 --> 11:50.720
پس راه‌حل درست و برو

11:50.720 --> 11:51.520
ماعم یاد می‌گیریم

11:57.000 --> 11:58.240
پس چی؟ نشونت میدم

11:58.240 --> 12:00.160
یه مسئله‌ی سادست

12:03.400 --> 12:04.200
جین‌هان

12:04.760 --> 12:05.800
توعم بیا حل کن

12:08.540 --> 12:12.460
جواب

12:31.920 --> 12:33.040
راحت باش از من ببین

12:33.040 --> 12:34.360
فقط حواست باشه اشتباه نبینی

12:34.360 --> 12:35.440
کی خواست از رو تو ببینه حالا

12:35.440 --> 12:37.440
شده نمی‌نویسم ولی از رو تو نمیبینم

12:37.440 --> 12:38.840
خودت نمینویسی

12:39.440 --> 12:40.680
یا بلد نیستی که نمی‌نویسی؟

12:42.200 --> 12:43.240
یو شنجیه

12:43.960 --> 12:45.520
نمی‌تونی یه مثال اشتباه هم

12:45.520 --> 12:46.920
بنویسی؟

12:47.360 --> 12:48.760
برو بشین

12:48.760 --> 12:49.840
جلو دید بقیه رو

12:49.840 --> 12:50.640
نگیر

12:51.760 --> 12:52.800
خانوم چن

12:52.800 --> 12:54.880
من به‌خاطر نفع همه اینکارو میکنم

12:54.880 --> 12:55.840
اگه جواب اشتباه

12:55.840 --> 12:56.840
بنویسم

12:56.840 --> 12:58.160
همه تو ذهنشون

12:58.160 --> 12:59.640
میمونه

12:59.640 --> 13:00.360
اگه اینجوری که بلدی

13:00.360 --> 13:01.840
جواب بدی حرف بقیه رو

13:01.840 --> 13:03.360
به جاش رو درسات وقت بذاری

13:03.360 --> 13:05.080
بعید نیست بتونی بری

13:05.080 --> 13:06.400
دانشگاه سینگهوا

13:08.200 --> 13:09.160
شنیدی جین‌هان؟

13:09.160 --> 13:10.200
خانم چن گفت

13:10.200 --> 13:12.040
من میتونم برم دانشگاه سینگهوا

13:31.820 --> 13:33.820
جین‌هان تصویر خودش و خراب کرد

14:00.480 --> 14:01.880
چقدر میتونن

14:01.880 --> 14:02.800
بچه باشن عاخه

14:02.800 --> 14:04.800
جین‌هان تو عکس خوب افتاده

14:05.280 --> 14:06.600
حالت صورتشم خوبه

14:08.280 --> 14:10.120
آره

14:10.120 --> 14:11.600
جین‌هان از

14:11.600 --> 14:13.280
انیمه‌ها درومده

14:17.520 --> 14:18.200
مدیر

14:18.840 --> 14:19.680
مدیر چو

14:26.440 --> 14:27.520
شیاانگ شیا

14:27.880 --> 14:28.920
مدرسه‌ی ما همیشه

14:29.520 --> 14:31.520
از آزادی بیان استقبال می‌کنه

14:31.520 --> 14:32.960
اگه هر مشکلی

14:32.960 --> 14:34.160
با جین‌هان داری

14:34.160 --> 14:35.720
می‌تونی مستقیم بهمون بگی

14:36.520 --> 14:38.000
مدیر چو

14:38.680 --> 14:39.920
من هیچ مشکلی

14:42.760 --> 14:43.720
ندارم

14:43.720 --> 14:45.600
مشکلی نیست درگیری وجود داشته باشه

14:45.600 --> 14:47.280
با حرف زدن همه چی حل میشه

14:47.280 --> 14:48.560
شما باید

14:48.560 --> 14:50.040
با هم دوست باشین

14:52.120 --> 14:53.600
پوستر

14:53.920 --> 14:55.200
افراد رو

14:55.200 --> 14:56.560
نباید به در و دیوار

14:56.800 --> 14:58.280
مدرسه بزنی

14:59.680 --> 15:00.720
اگه جین‌هان

15:00.840 --> 15:02.720
ببینه

15:02.720 --> 15:03.960
ممکنه خجالت‌زده بشه

15:16.760 --> 15:19.000
به جای درس خوندن

15:19.000 --> 15:19.520
وقتتو می‌ذاری برای

15:19.520 --> 15:20.960
این کارا

15:20.960 --> 15:22.040
حالا از

15:22.040 --> 15:24.080
جین‌هان معذرت‌خواهی کن

15:24.080 --> 15:24.640
بدشم هزار کلمه می‌نویسی که

15:24.640 --> 15:25.960
از کارت پشیمونی

15:25.960 --> 15:27.440
اینطوری درس می‌گیری

15:27.440 --> 15:28.520
خانوم چن

15:28.520 --> 15:31.040
خیلی سخت نگیرین

15:31.040 --> 15:32.880
درگیری بین همکلاسی‌ها

15:32.880 --> 15:34.080
عادیه

15:34.080 --> 15:36.360
لازم نیست اون هزار کلمه رو بنویسی

15:36.360 --> 15:38.840
با هم دیگه دست بدین

15:38.840 --> 15:40.040
و آشتی کنین

15:41.080 --> 15:42.040
دست بدیم؟

15:42.040 --> 15:43.080
آره

15:43.240 --> 15:43.600
آره

15:51.080 --> 15:51.800
چی؟

15:52.320 --> 15:53.120
نمی‌خوای؟

16:23.360 --> 16:25.000
باید زودتر دست می‌دادم

16:25.920 --> 16:28.240
اون دست جین‌هان بود

16:36.740 --> 16:39.100
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام  گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین

16:40.360 --> 16:41.440
دیگه بسه

16:41.440 --> 16:43.160
دیگه هرچی بخونی یاد نمی‌گیری

16:47.120 --> 16:48.040
جین‌هان

16:48.040 --> 16:49.560
اون پوسترا کار من نبود

16:50.120 --> 16:51.040
باید باورم کنی

16:51.520 --> 16:52.760
من

16:53.000 --> 16:54.480
خیلی خوب بود

16:54.480 --> 16:55.920
خیلی باهوشی

16:56.400 --> 16:58.240
فکر می‌کردم کشته مرده‌شی

16:58.240 --> 16:58.720
با کارایی که

16:58.720 --> 17:00.200
قبلا براش کردی

17:00.640 --> 17:01.840
فکر نمی‌کردم یه دفه بیای

17:01.840 --> 17:03.480
گند کاریاشو رو کنی

17:03.480 --> 17:05.200
شما طرفدارا

17:05.200 --> 17:06.280
وقتی از آیدل رو برگردونین

17:06.280 --> 17:07.280
صد برابر از هیتر بدترین

17:08.120 --> 17:08.800
ولی

17:09.480 --> 17:10.360
این همون چیزیه که من دوست دارم

17:12.120 --> 17:13.240
چی میگی برا خودت تند تند

17:13.240 --> 17:14.680
من به جین‌هان تهمت نزدم

17:14.920 --> 17:16.440
دو رو نباش

17:16.440 --> 17:17.240
فقط بگو ببینم

17:17.240 --> 17:18.080
پخش کردن پوسترش

17:18.080 --> 17:19.200
از کجا به ذهنت رسیده؟

17:19.200 --> 17:21.120
کار من نبود

17:23.400 --> 17:24.480
جین‌هان من

17:24.960 --> 17:25.440
من

17:26.080 --> 17:26.680
جین‌هان

17:28.440 --> 17:29.080
جین‌هان

17:29.840 --> 17:31.360
ادا درنیار

17:31.920 --> 17:33.520
به تو میگن

17:33.800 --> 17:35.480
آنتی‌فن بالقوه

17:35.480 --> 17:36.880
اول خودتو جای طرفدار جا می‌زنی

17:36.880 --> 17:37.480
بهش نزدیک میشی

17:37.480 --> 17:39.360
بعد که فرصتشو پیدا کردی زهرتو می‌ریزی

17:42.240 --> 17:44.080
من آنتی‌فن نیستم

17:44.080 --> 17:45.520
نیستمممم

17:46.360 --> 17:48.520
آره باشه

17:57.440 --> 17:58.360
شیانگ شیا

18:09.080 --> 18:10.520
شیانگ شیا ایندفه تو بددردسری افتاده

18:10.520 --> 18:11.400
دیدم لی‌لا با عصبانیت

18:11.400 --> 18:12.760
کشیدش کنار

18:12.760 --> 18:14.560
مگه چیکارش کرده؟

18:14.560 --> 18:15.440
کی میدونه؟

18:18.480 --> 18:19.720
می‌خوای چیکار کنی؟

18:19.720 --> 18:20.920
صد البته اومدیم تشکر کنیم

18:20.920 --> 18:22.280
تقصیر و گردن گرفتی

18:22.280 --> 18:23.720
چرا جین‌هان و بدنام کردی؟

18:23.720 --> 18:24.680
ما؟

18:24.920 --> 18:25.920
مگه واقعا خودش قهوه‌ها رو

18:25.920 --> 18:27.040
بالا نیورد؟

18:27.040 --> 18:27.960
دلیلش این بود که

18:27.960 --> 18:29.320
هزار بار فیلمبرداری کردن

18:29.320 --> 18:30.560
و کلی ازون خورده بود

18:30.840 --> 18:31.640
تو

18:31.640 --> 18:32.960
تو اون پوسترارو پخش کردی

18:32.960 --> 18:33.720
فقط چون قبول نکرد

18:33.720 --> 18:35.680
بیاد تو رادیو

18:35.680 --> 18:37.520
اینجوری انتقام گرفتی

18:37.520 --> 18:39.200
از کجا در مورد رادیو می‌دونی؟

18:40.200 --> 18:40.720
..من

18:42.200 --> 18:43.160
همینجوری می‌دونم

18:43.160 --> 18:44.480
کی بهت گفت؟

18:44.480 --> 18:45.640
جین‌هان؟

18:45.640 --> 18:46.880
معلومه که نه

18:46.880 --> 18:47.840
تو مث آنتی‌فن

18:47.840 --> 18:48.760
رفتار کردی بعد هنوز

18:48.760 --> 18:49.960
ازش دفاع می‌کنی

18:49.960 --> 18:51.720
خبر داره تو

18:51.720 --> 18:52.640
کشته مرده‌شی؟

18:54.480 --> 18:55.680
داره

19:40.720 --> 19:42.160
جین‌هان اینجا چیکار می‌کنه

19:42.160 --> 19:43.120
فکر می‌کردم دیگه فکر کنه

19:43.120 --> 19:44.240
شیا آنتی‌فنه

19:44.240 --> 19:45.080
چمیدونم

19:47.120 --> 19:49.240
براساس قانون

19:49.560 --> 19:50.920
وقتی اسم یک شهروند

19:50.920 --> 19:51.760
تصویرش

19:51.760 --> 19:52.480
اعتبارش

19:52.480 --> 19:53.120
آبروش

19:53.120 --> 19:54.520
خدشه‌دار بشه

19:54.520 --> 19:56.480
شهروند حق داره

19:56.480 --> 19:57.320
پیگیر مسئله بشه

19:57.320 --> 19:58.120
بدنامی رو از بین ببره و

19:58.120 --> 19:59.120
معذرت‌خواهی طلب کنه

19:59.120 --> 20:00.840
و همینطور می‌تونه

20:01.080 --> 20:02.800
درخواست غرامت کنه

20:02.800 --> 20:04.360
الکی رو منبر نرو

20:04.360 --> 20:05.680
چیزی که تو عکسه

20:05.680 --> 20:06.520
واقعا اتفاق افتاده

20:06.520 --> 20:07.680
کارتو درست انجام ندادی

20:07.680 --> 20:09.080
می‌خوای دهن بقیه رو ببندی

20:09.080 --> 20:09.600
قضیه اینه

20:10.000 --> 20:10.400
حالا بعدا

20:10.400 --> 20:11.560
این کار اشتباهتو

20:11.560 --> 20:12.880
تو اینترنت پخش میکنیم

20:12.880 --> 20:14.480
بند دویست و چهل و شیش جرایم قانونی

20:14.480 --> 20:15.080
اومده که

20:15.080 --> 20:17.800
استفاده از اینترنت برای تهمت زدن به شخص

20:17.800 --> 20:18.720
که پنج هزار بار

20:18.720 --> 20:20.080
یا بیشتر از

20:20.080 --> 20:21.040
پونصد بار

20:21.040 --> 20:22.240
بازدید بخوره

20:22.240 --> 20:24.520
یک جرم سنگین محسوب میشه

20:24.520 --> 20:26.680
و براساس قانون مجازات داره

20:30.440 --> 20:31.120
بریم

20:36.760 --> 20:37.480
تو خوبی؟

20:41.440 --> 20:42.760
چیه باز؟

20:42.760 --> 20:43.480
پس باور کردی اونا

20:43.480 --> 20:45.040
کار من نبود

20:45.600 --> 20:46.960
جلوی لی‌لا و دوستاشم

20:46.960 --> 20:48.280
ازم طرفداری کردی

20:49.640 --> 20:50.560
جین‌هان

20:50.560 --> 20:52.480
تو خیلی مهربونی

20:52.480 --> 20:53.600
یه جورایی اینکه

20:53.600 --> 20:55.280
هر دومون انسانیم

20:55.280 --> 20:56.640
باعث غرورم میشه

21:00.240 --> 21:00.960
میشه حالا اینقد

21:00.960 --> 21:02.000
چاپلوسی نکنی؟

21:06.440 --> 21:07.960
فکر کردم همتون

21:07.960 --> 21:09.360
میگین پوسترا کار منه

21:10.800 --> 21:12.080
تو اونقدرم باهوش نیستی

21:12.360 --> 21:13.680
همچین چیزی به ذهنت برسه

21:15.280 --> 21:15.960
خب

21:17.080 --> 21:18.360
درست کردن پوسترا کار سختیه

21:21.920 --> 21:22.640
حرفی نمی‌ذاره اصن

21:23.280 --> 21:24.040
من میرم خونه

21:25.480 --> 21:26.160
بریممم

21:30.280 --> 21:31.720
تو میری خونه خودتون

21:31.720 --> 21:32.800
من میرم خونه خودم

21:33.280 --> 21:33.880
درسته

21:33.880 --> 21:34.760
تو خونه‌ی خودت

21:34.760 --> 21:35.760
من خونه‌ی خودم

21:37.360 --> 21:37.960
بعدا می‌بینمت

21:56.600 --> 21:58.280
امکان نداره شیا

21:58.640 --> 22:00.400
نقشه‌ی ما رو فهمیده باشه

22:01.680 --> 22:02.920
خیلیا در جریان بودن

22:02.920 --> 22:05.240
شاید یه جاسوس

22:05.240 --> 22:06.240
تو تیم داریم

22:06.680 --> 22:08.000
از کجا اینقد مطمئنی؟

22:08.000 --> 22:08.640
..چونکه

22:10.200 --> 22:11.000
..چونکه

22:11.280 --> 22:12.800
فقط ماها بودیم

22:12.800 --> 22:13.800
پوسترا رو دیدیم

22:13.800 --> 22:15.360
از کلاسای دیگه هم بودیم

22:15.360 --> 22:17.280
ممکنه پخش شده باشه

22:18.280 --> 22:19.440
حواسمو جمع نکرده بودم

22:20.560 --> 22:21.920
دفه‌ی دیگه اشتباه نمی‌کنم

22:30.600 --> 22:31.480
من برگشتم

22:31.760 --> 22:32.560
برگشتی

22:41.840 --> 22:42.880
چیکار می‌کنی؟

22:43.840 --> 22:45.000
ایندفه به طور گسترده

22:45.000 --> 22:46.400
می‌خوایم زباله رو

22:46.760 --> 22:48.080
طبقه‌بندی کنیم

22:48.800 --> 22:50.120
قراره مدیر ساختمون

22:50.120 --> 22:51.480
هر ساختمون

22:51.480 --> 22:52.720
این اطلاع‌رسانی رو انجام بده

22:52.720 --> 22:54.040
قراره تک‌تک دم در همه بریم

22:54.040 --> 22:55.920
جداسازی زباله

22:55.920 --> 22:56.800
تبلیغ کنیم

22:59.760 --> 23:00.360
مامان

23:01.600 --> 23:02.920
جداسازی زباله

23:02.920 --> 23:04.320
برای کشور و مردم

23:04.320 --> 23:05.600
خیلی خوبی داره

23:06.760 --> 23:07.800
بسپرش به من

23:18.840 --> 23:19.560
چی شده؟

23:20.320 --> 23:21.560
اومدم اینو بدم

23:28.280 --> 23:29.520
جداسازی زباله

23:30.720 --> 23:31.560
داریم برای

23:31.560 --> 23:32.600
جداسازی زباله پلاستیک

23:32.600 --> 23:33.840
توزیع می‌کنیم

23:33.840 --> 23:35.440
می‌خوایم که

23:35.440 --> 23:36.120
همه‌ی اعضا

23:36.120 --> 23:37.560
تو اینکار شریک باشن

23:37.560 --> 23:38.640
و یه دنیای بهتر

23:38.640 --> 23:40.760
و محیط‌زیست زیباتر بسازیم

23:42.480 --> 23:43.800
چرا تو اینارو میدی؟

23:43.800 --> 23:44.800
چون که

23:44.800 --> 23:45.760
مامان من

23:45.760 --> 23:47.040
مدیره

23:49.960 --> 23:50.480
عاها

23:52.840 --> 23:54.000
پس دیگه فک کنم

23:54.400 --> 23:55.480
باید برم

23:56.680 --> 23:57.440
وایستا

23:57.720 --> 23:58.440
چیه؟

23:59.560 --> 24:00.200
..می‌دونی چجوری

24:02.920 --> 24:04.040
بلدی استیک درست کنی؟

24:05.200 --> 24:06.160
استیک؟

24:13.920 --> 24:14.800
اینا کار توعه؟

24:16.200 --> 24:17.880
هر چیزی که تو دستور نوشته بود و انجام دادم

24:17.880 --> 24:19.000
ولی همش خراب شد

24:19.640 --> 24:20.960
برا چی اینجوری شدن؟

24:21.280 --> 24:23.880
زیاد گذاشتی رو گاز

24:24.280 --> 24:25.440
گوشت هم ضخیمه

24:28.480 --> 24:29.960
تو دستور نگفته که

24:29.960 --> 24:31.400
چقدر باید بذارم بمونه

24:31.400 --> 24:32.680
خیلی بی‌ادبن

24:34.000 --> 24:35.320
تایم پختن استیک

24:35.320 --> 24:36.760
بستگی به ضخامتش داره

24:36.760 --> 24:37.840
زمان دقیقی نداره

24:38.200 --> 24:39.640
میبینی؟

24:39.640 --> 24:41.360
اگه دو سانتی‌متر باشه

24:41.360 --> 24:43.360
هر طرف و دو دیقه باید بذاری رو حرارت

24:43.360 --> 24:44.200
و اینکه

24:44.200 --> 24:46.360
هر دیقه باید بچرخونیش

24:46.920 --> 24:48.160
احتمالا

24:48.160 --> 24:49.280
فقط یه طرفشو

24:49.280 --> 24:50.600
گذاشتی مونده

24:50.600 --> 24:51.960
برا همین عین سنگ شده

24:54.080 --> 24:55.360
این چه دستور کوفتی ایه

24:55.360 --> 24:56.200
باید با جزئیات بیشتر

24:56.200 --> 24:57.000
می‌نوشت

24:58.600 --> 24:59.640
استیک نپخته

24:59.640 --> 25:00.640
داری؟

25:00.640 --> 25:01.360
میتونم کمکت کنم

25:01.920 --> 25:02.920
تو فریزره

25:02.920 --> 25:03.520
خب

25:14.040 --> 25:14.800
بپوشش

25:45.040 --> 25:46.800
استیک مدیوم که دوست داری

25:49.800 --> 25:50.560
از کجا میدونی

25:50.560 --> 25:52.000
من اینجوری دوست دارم؟

25:52.000 --> 25:52.680
به عنوان

25:52.680 --> 25:54.480
یه طرفدار قدیمی

25:54.480 --> 25:55.720
لیست کامل چیزایی که دوست داری و

25:55.720 --> 25:56.720
نداری رو میدونم

25:58.480 --> 25:59.200
باریکلا

26:13.320 --> 26:14.240
ولی

26:14.880 --> 26:16.320
یکم خیلی خام به نظر میاد

26:16.880 --> 26:17.560
یه لحظه صبر کن

26:18.080 --> 26:19.520
یکی دیگه درست میکنن برات

26:28.920 --> 26:29.800
بفرما

26:30.240 --> 26:31.000
این خوبه؟

26:40.040 --> 26:41.320
همون مدیوم برا منه

26:46.960 --> 26:47.760
بشین بخور

26:56.720 --> 26:57.800
وگرنه باید بدم سگ بخوره

27:40.280 --> 27:41.680
وقتی میخوری خیلی کیوتی

28:12.660 --> 28:14.380
=بغل دستی من=

28:34.760 --> 28:37.040


28:37.080 --> 28:39.960


28:40.040 --> 28:43.640
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

28:43.720 --> 28:45.280
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

28:45.360 --> 28:47.560
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

28:47.640 --> 28:50.520
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

28:50.600 --> 28:54.480
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

28:55.920 --> 28:58.600
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

28:58.680 --> 29:01.240
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

29:01.320 --> 29:04.280
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

29:04.360 --> 29:06.520
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

29:06.600 --> 29:09.200
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

29:09.280 --> 29:11.800
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

29:11.880 --> 29:14.280
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

29:14.400 --> 29:17.560
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

29:28.000 --> 29:30.280
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

29:30.320 --> 29:33.200
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

29:33.280 --> 29:36.880
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

29:36.960 --> 29:38.520
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل

29:38.600 --> 29:40.800
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم : مل
