WEBVTT

00:23.560 --> 00:24.560
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈

00:24.720 --> 00:26.040
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈

00:26.120 --> 00:27.680
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈

00:27.720 --> 00:29.720
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈

00:29.760 --> 00:32.400


00:32.480 --> 00:33.800


00:33.840 --> 00:35.440
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈

00:35.480 --> 00:37.480
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈

00:37.500 --> 00:39.640
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈

00:39.680 --> 00:41.000
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
          ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈

00:41.040 --> 00:42.100
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
          ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈

00:42.160 --> 00:43.840
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
          ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈

00:43.850 --> 00:47.320
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
          ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈

00:47.360 --> 00:48.920
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
          ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈

00:49.000 --> 00:51.200
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
          ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈

00:51.240 --> 00:54.440
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:مل

00:54.500 --> 00:58.960
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:مل

00:59.040 --> 01:02.080
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:مل

01:02.150 --> 01:06.400
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:مل

01:06.480 --> 01:09.880
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:مل

01:09.920 --> 01:12.080
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:مل

01:12.150 --> 01:14.240
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:مل

01:14.320 --> 01:17.600
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:مل

01:17.680 --> 01:21.960
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:مل

01:55.500 --> 01:58.920
=بغل دستی من=

02:00.080 --> 02:01.760
=قسمت اول=

02:06.440 --> 02:11.880


03:02.600 --> 03:03.520
پیداش کردم

03:08.320 --> 03:09.000
دستا بالا

03:09.000 --> 03:09.520
همتون

03:10.360 --> 03:10.880
هیچکی تکون نخوره

03:11.440 --> 03:13.360
هرچی پول داری بریز بیرون

03:13.360 --> 03:13.800
خب خب

03:13.800 --> 03:14.760
حساب ویچت؟

03:14.760 --> 03:16.080
نقد

03:16.080 --> 03:17.920
گور بابای ویچت

03:17.920 --> 03:18.800
حواستون باشه چیکار میکنید

03:18.800 --> 03:20.000
گوش کنین چی میگم

03:20.000 --> 03:21.360
من فقط پولتونو میخوام

03:21.360 --> 03:22.640
قرار نیست بکشمتون

03:22.640 --> 03:24.120
پلیس؟

03:24.120 --> 03:25.480
یکی اومده اینجا دزدی

03:25.480 --> 03:26.200
زود باش هرچی داری بده

03:26.200 --> 03:26.920
بله بله

03:26.920 --> 03:28.720
خیابون بیست و سه‌ی ژیشیا

03:31.680 --> 03:32.480
چیکار داری میکنی تو

03:32.680 --> 03:35.040
زنگ زدی پلیس؟

03:35.400 --> 03:36.400
گوش..گوشیتو بده ببینم

03:39.640 --> 03:42.280
گوشیتو بده میشنوی یا کری؟

03:49.800 --> 03:51.760
بدش

03:53.840 --> 03:55.120
ولش کن

03:55.120 --> 03:57.000
ببینم

04:18.400 --> 04:19.400
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈

04:34.320 --> 04:35.600
میبینی؟ کاری ازت برنمیاد

04:37.280 --> 04:38.560
زنگ زدن به پلیس کمکت نمی‌کنه

04:38.560 --> 04:40.720
نمی‌تونی از دست من در بری

04:41.000 --> 04:42.320
اگه راست میگی الان زنگ بزن

04:43.880 --> 04:45.520
زود باش زنگ بزن

04:45.520 --> 04:47.960
عاا میگم که

04:47.960 --> 04:48.680
من

04:48.680 --> 04:50.280
اون

04:53.040 --> 04:54.080
نه تو

04:54.080 --> 04:55.560
صبر کن گوش کن

04:56.720 --> 04:57.440
الان توضیح میدم

05:08.720 --> 05:09.520
بسه اینا؟

05:19.040 --> 05:20.800
میتونم جین هان و ببرم؟

05:28.560 --> 05:29.000
بیخیال

05:29.000 --> 05:30.160
زنگ میزنیم پلیس

05:30.560 --> 05:32.200
آمبولانس یادت نره خبر کنی

05:33.920 --> 05:34.320
وایستا

05:37.240 --> 05:44.720
جین هان جین هان

05:44.720 --> 05:46.200
جین‌هان میشه بخندی؟

05:46.200 --> 05:47.440
اینقد یبس نباش

05:48.080 --> 05:48.600
میم‌هایی که ازت ساختن

05:48.600 --> 05:49.440
تو نت پره

05:49.440 --> 05:50.440
خودتم ازشون استفاده می‌کنی؟

05:50.440 --> 05:51.560
بستگی داره بعضی وقتا

05:51.560 --> 05:52.560
میگن میخوای برای امتحان ورودی دانشگاه

05:52.560 --> 05:53.120
برگردی زادگاه خودت درس بخونی

05:53.120 --> 05:54.240
کدوم مدرسه میری؟

05:57.120 --> 05:57.840
کافیه کافیه

05:57.840 --> 05:58.920
مصاحبه تمومه

05:58.920 --> 06:02.000
جین‌هان جین‌هان

06:02.560 --> 06:03.880
جین‌هان

06:03.880 --> 06:04.760
به زادگاه خودش

06:04.760 --> 06:06.640
شیوچوآن برمیگرده

06:06.880 --> 06:08.120
جین‌هان که بین سلبریتی‌های دیگه

06:08.120 --> 06:09.120
دانش‌آموز خوبیه

06:09.120 --> 06:09.840
سال دومش رو

06:09.840 --> 06:11.160
توی مدرسه‌ی

06:11.160 --> 06:12.800
زادگاهش ادامه میده

06:13.080 --> 06:14.440
جین‌هان کدوم مدرسه

06:14.440 --> 06:16.520
می‌خواد بره؟

06:39.160 --> 06:40.720
بالاخره میبرمت خونه

06:44.480 --> 06:45.840
دزد لعنتی

06:46.320 --> 06:48.160
ولی من گردنتو چسبوندم

06:48.160 --> 06:49.840
هنوزم خوشگلی

07:02.680 --> 07:03.600
جین‌هان

07:04.640 --> 07:05.560
سرت

07:07.760 --> 07:09.920
باز قطع شد

07:17.640 --> 07:18.760
کجا میری

07:19.320 --> 07:20.240
میدونی برای

07:20.520 --> 07:21.200
گرفتن

07:21.200 --> 07:22.320
جین‌هان چند بسته چیپس خوردم؟

07:22.320 --> 07:24.280
بیشتر از صدتا

07:24.280 --> 07:25.160
حالا

07:25.160 --> 07:26.280
تو باز

07:26.280 --> 07:27.480
سر جین‌هان و

07:27.480 --> 07:28.800
از تنش جدا کردی

07:28.800 --> 07:30.560
یه دونه جدیدشو برام میخری

08:09.160 --> 08:10.160
باشه

08:10.160 --> 08:11.240
چقده پولش؟

08:13.160 --> 08:13.880
جین

08:14.280 --> 08:15.320
جین‌هان

08:22.160 --> 08:23.480
این واقعیه

08:23.760 --> 08:25.040
تو حرف میزنی

08:29.960 --> 08:30.680
جین‌هان

08:30.760 --> 08:31.920
میشه یه چیزی برام بنویسی؟

08:31.920 --> 08:33.320
من خیلی وقته تو کفتم

08:33.320 --> 08:34.760
من آیدل توعم

08:36.240 --> 08:36.880
نه اشتباه شد

08:37.080 --> 08:38.400
تو طرفدار منی

08:43.880 --> 08:44.800
آره

08:45.080 --> 08:46.560
من طرفدارتم

08:48.800 --> 08:49.440
کجا رو برات امضا کنم؟

08:51.400 --> 08:52.040
اینجا

08:53.160 --> 08:54.120
جین‌هان اونجاست

08:54.320 --> 08:55.040
اونجاست

08:55.320 --> 08:56.240
کو؟

08:59.720 --> 09:00.480
جین‌هان

09:00.680 --> 09:01.520
چیکار می‌کنی؟

09:02.360 --> 09:03.560
ببخشید ببخشید

09:04.000 --> 09:04.480
این

09:04.480 --> 09:07.240
استندم چسبیده بهت

09:07.880 --> 09:10.600
جین‌هان جین‌هاااان

09:11.920 --> 09:14.480
جین‌هان

09:17.400 --> 09:18.520
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈

09:28.360 --> 09:29.680
♪به آسمون نگاه کن

09:29.760 --> 09:31.320
♪به آسمون پهناور نگاه کن♪

09:31.360 --> 09:33.360
♪به خودت افتخار کن♪

09:33.400 --> 09:36.040
♪بگو که بهترینی♪

09:36.120 --> 09:37.440
♪در نهایت وقتی شب میشه♪

09:37.480 --> 09:39.080
♪موانع هم برات یه فرصت به چشم میان♪

09:39.120 --> 09:41.120
♪وقتی دنبال یه رویایی♪

09:41.140 --> 09:43.280
♪با هم براش تلاش می‌کنیم♪

09:43.320 --> 09:44.640
♪شکست یا پیروزی فرقی نداره♪

09:44.680 --> 09:45.740
♪هر شب♪

09:45.800 --> 09:47.480
♪بازم می‌تونیم از اول شروع کنیم♪

09:47.490 --> 09:50.960
♪طلوع خورشید شب و تموم می‌کنه♪

09:51.000 --> 09:52.560
♪شجاعتت و جمع کن♪

09:52.920 --> 09:53.480
جایی هست

09:53.480 --> 09:54.240
قایم شم؟

09:54.240 --> 09:55.120
دنبالم بیا

09:55.240 --> 09:57.480
♪Jبه خودت مطمئن باش♪

09:57.520 --> 09:58.200
بیا

09:58.240 --> 10:02.700
♪شجاعانه پرواز کن♪

10:02.780 --> 10:05.820
♪به خودت برس♪

10:05.890 --> 10:10.140
♪یه لقب برا خودت بذار♪

10:10.220 --> 10:13.620
♪خاص بودن بد نیست♪

10:14.240 --> 10:15.280
این طرف

10:15.880 --> 10:17.970
♪ما از هیچی نمی‌ترسیم♪

10:18.050 --> 10:21.330
♪زندگیمون دست خودمونه♪

10:21.410 --> 10:25.690
♪این عوض نمیشه♪

10:25.730 --> 10:29.210
♪در نهایت همه چی خوب تموم میشه♪

10:30.200 --> 10:31.720
هیس صدا در نیار

10:40.080 --> 10:40.800
کجاست؟

10:40.800 --> 10:42.360
دیدم اومد این ور

10:42.360 --> 10:43.320
کوش؟

10:45.840 --> 10:49.520
مزرعه‌ی غاز)

10:56.240 --> 10:56.920
اییی امکان نداره

10:56.920 --> 10:57.920
جین‌هان اینجا نمیره

10:57.920 --> 10:58.480
بریم اون ور دنبالش

10:58.480 --> 10:59.200
بریم

11:04.680 --> 11:06.280
فکر کنم رفتن

11:27.000 --> 11:27.800
برین عقب

11:28.520 --> 11:29.200
جلو نیاین

11:30.000 --> 11:30.800
گم شو

11:32.400 --> 11:33.200
نزدیک نیا

11:37.600 --> 11:38.760
چرا اینجوری نگاهم می‌کنی

11:41.840 --> 11:43.880
نترس اینا خیلی کیوتن

11:52.160 --> 11:53.800
من با این چیزا نمی‌ترسم

11:59.040 --> 11:59.800
پس چرا

12:00.760 --> 12:02.320
دست منو گرفتی؟

12:05.600 --> 12:06.360
اشکال نداره

12:06.360 --> 12:07.200
هرکاری خواستی باهاش بکن

12:07.480 --> 12:08.480
راحت باش فک کن دست خودته

12:08.880 --> 12:09.720
نمی‌خواد

12:09.720 --> 12:10.360
گفتم من

12:10.360 --> 12:11.840
از غاز نمی‌ترسم فهمیدی؟

12:41.960 --> 12:42.800
می‌تونی بیای بیرون

12:54.400 --> 12:55.560
داداش کوسه

12:55.560 --> 12:56.640
عالی به نظر میای

12:57.880 --> 12:59.480
الان عکستو پست می‌کنم

12:59.480 --> 13:00.760
داداش کوسه

13:02.360 --> 13:03.240
می‌خوام برم خونه

13:03.680 --> 13:04.680
باشه

13:05.440 --> 13:05.920
یه لحظه

13:07.040 --> 13:08.920
میشه استند رو

13:08.920 --> 13:10.560
بهم بدی؟

13:11.000 --> 13:11.800
داداش

13:11.800 --> 13:12.440
این آشغال و

13:12.440 --> 13:13.440
ازم بکن

13:13.440 --> 13:15.000
این آشغال نیست

13:15.000 --> 13:16.480
استند توعه

13:17.480 --> 13:18.840
آروم باهاش برخورد کن

13:18.840 --> 13:19.680
دوباره سر جین‌هان منو

13:19.680 --> 13:20.800
قطع نکن

13:20.800 --> 13:21.720
چسبیده

13:37.200 --> 13:38.440
اون طرفدارته

13:38.720 --> 13:40.120
خیلی بانمکه

13:40.640 --> 13:41.680
فردا برام

13:41.880 --> 13:43.360
وقت چشم پزشکی گرفتی؟

13:44.520 --> 13:46.160
فردا روز اول مدرسته

13:46.160 --> 13:47.720
دیر نکن

13:47.720 --> 13:48.680
اوهوم

13:48.680 --> 13:50.120
دیر نمی‌کنم

13:50.120 --> 13:51.680
بعد کلی وقت دارم برمی‌گردم

14:29.320 --> 14:30.200
کینگ‌کونگ کوچولو

14:38.560 --> 14:40.040
یو شنجیه ست

14:40.040 --> 14:41.760
خیلی جذابه

14:42.160 --> 14:43.720
ترم پیش تو بسکتبال

14:43.720 --> 14:45.240
با شیوچوآن

14:45.240 --> 14:46.760
یو شنجیه

14:46.760 --> 14:47.560
زد تیم حریف رو

14:47.560 --> 14:48.840
ترکوند

14:48.840 --> 14:50.480
حمله‌هاش عالی بود

14:50.480 --> 14:51.480
حتما برای لیگ شوچوآن

14:51.480 --> 14:52.320
می‌گیرنش

14:52.320 --> 14:53.840
اون قهرمان کلاس دومه

14:53.840 --> 14:55.800
ستاره‌ی بسکتبال مدرسه‌ست

14:56.120 --> 14:56.920
بریم

14:56.920 --> 14:59.560
به نظر من که شبیه میمون درختیه

14:59.560 --> 15:01.200
ستاره‌ی بسکتبال عاخه؟

15:01.200 --> 15:01.920
فقط بلده

15:01.920 --> 15:03.160
قلدری کنه

15:05.480 --> 15:06.760
شنیدم که

15:07.120 --> 15:09.320
چغلی منو کردی

15:09.320 --> 15:10.640
کی گفته؟

15:10.640 --> 15:12.080
نکردم

15:12.080 --> 15:13.640
حالا مهم نیست

15:13.640 --> 15:14.640
خب

15:14.640 --> 15:15.920
ازونجا که خیلی تو نخ منی

15:15.920 --> 15:17.320
برات هدیه جدید آوردم

15:24.320 --> 15:26.320
(از طرف یو شنجیه به کینگ‌کونگ کوچولو)

15:26.880 --> 15:28.280
یو شنجیه

15:28.280 --> 15:29.200
این چرت و پرتا از کجا

15:29.200 --> 15:30.720
به ذهنت می‌رسه واقعا

15:30.720 --> 15:31.560
تا حالا بهم

15:31.840 --> 15:33.040
حلقه‌ی شنا

15:33.040 --> 15:33.960
تاج گل

15:33.960 --> 15:34.760
غذای گربه

15:35.320 --> 15:37.520
و اینو دادی

15:37.520 --> 15:39.360
دفه‌ی بعدی چه کوفتی

15:39.360 --> 15:40.920
میخوای بدی؟

15:42.440 --> 15:43.400
همین الان میدم

15:45.880 --> 15:46.640
این توعه

15:52.520 --> 15:54.400
یو شنجیه

15:55.520 --> 15:56.040
میدونستم

15:56.040 --> 15:57.720
چیکار می‌خوای کنی

16:00.040 --> 16:00.760
نفس عمیق بکش

16:00.760 --> 16:02.200
خشونت تو مدرسه ممنوعه

16:03.280 --> 16:04.880
کینگ‌کونگ کوچولو سلاح و بذار کنار

16:04.880 --> 16:05.920
وایستا

16:06.640 --> 16:07.720
یو شنجیه

16:12.920 --> 16:15.880
ریز ریزت میکنم

16:16.080 --> 16:16.960
یو شنجیه

16:16.960 --> 16:18.640
آخرین نفر مدرسه

16:18.640 --> 16:20.400
داره اون یکی آخرین نفر و می‌زنه

16:20.400 --> 16:21.920
نمی‌تونید بچه بازیاتونو تموم کنید؟

16:21.920 --> 16:23.120
لوعا لی‌لا

16:23.120 --> 16:23.680
تو کلا

16:23.680 --> 16:24.960
دنبال اشکال گرفتن از منی

16:25.880 --> 16:26.800
یو شنجیه

16:27.680 --> 16:28.440
چیه؟

16:28.440 --> 16:29.880
امروز دیر نکردم

16:29.880 --> 16:31.200
اومدم

16:31.200 --> 16:32.760
یادت بندازم

16:32.760 --> 16:33.800
اسمت ترم پیش

16:33.800 --> 16:35.520
توی دفتر بود

16:35.520 --> 16:36.800
(یو شنجیه کلاس دوم دیر کرده)

16:37.280 --> 16:38.520
یو شنجیه

16:38.520 --> 16:39.200
با تایم اروپا

16:39.200 --> 16:40.600
زندگیتو تنظیم می‌کنی نه؟

16:40.600 --> 16:42.280
برا همین هر روز دیر می‌کنی

16:42.800 --> 16:43.600
به تو ربطی نداره

16:43.600 --> 16:44.800
هر وقت عشقم بکشه

16:44.800 --> 16:45.640
میام

16:45.640 --> 16:46.280
فردا می‌خوام

16:46.280 --> 16:47.800
دیر کنم

16:50.560 --> 16:51.400
چیه؟

16:57.440 --> 16:58.520
(سوابق یو شنجیه)

16:59.360 --> 17:00.080
اسممو برای چند روز آینده

17:00.080 --> 17:01.040
نوشتم

17:02.560 --> 17:03.440
دیگه دنبالم نیا

17:04.400 --> 17:06.520
برای امضا گرفتن

17:06.880 --> 17:08.400
بریم کینگ‌کونگ کوچولو رو پیدا کنیم

17:11.160 --> 17:12.000
یو شنجیه

17:12.000 --> 17:13.760
خیلی خوب با شیانگ شیا می‌سازه

17:13.760 --> 17:14.720
هر سال بهش

17:14.720 --> 17:16.040
کادوهای عجیب میده

17:16.040 --> 17:16.920
چی میگی؟

17:17.960 --> 17:18.920
خب یه جورایی معنی میده

17:18.920 --> 17:19.320
خیلی خوش‌شانسی

17:19.320 --> 17:20.880
یو شنجیه دور و ورت نیس

17:20.880 --> 17:22.520
بهت کادوهای چرت نمیده

17:24.680 --> 17:25.440
عسلم

17:26.280 --> 17:27.400
تو خیلی وقته برای ورزش صبح

17:27.400 --> 17:29.240
باهامون نیومدی

17:29.240 --> 17:30.960
فردا ساعت پنج

17:30.960 --> 17:32.600
تو پارک شیوچوآن منتظرتم

17:35.400 --> 17:36.960
نه

17:37.240 --> 17:38.680
جین‌هان

17:38.680 --> 17:40.440
به شیوچوآن خوش اومدی

17:40.440 --> 17:42.160
امیدوارم خوب درس بخونی

17:42.160 --> 17:44.760
و نمره‌های خوبی بگیری

17:44.760 --> 17:46.000
هر مشکلی برای درست پیش اومد

17:46.000 --> 17:47.920
یا خارج از درس

17:47.920 --> 17:49.800
میتونی ازم کمک بخوای

17:49.800 --> 17:50.600
میتونی از خانوم چن هم

17:50.600 --> 17:52.000
کمک بگیری

17:55.360 --> 17:56.800
ممنونم مدیر چو

17:56.800 --> 17:57.920
خانوم چن

17:57.920 --> 17:59.840
جین‌هان و ببر سر کلاس

18:00.040 --> 18:00.800
بله

18:01.280 --> 18:02.320
یادتون باشه

18:02.320 --> 18:04.120
با همه‌ی بچه‌ها یه جور برخورد کنید

18:04.120 --> 18:05.280
بله مدیر چو

18:05.280 --> 18:06.640
بریم جین‌هان

18:07.760 --> 18:13.000
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈

18:30.360 --> 18:31.400
یو شنجیه

18:31.400 --> 18:32.520
بازم قلدری می‌کنی

18:36.440 --> 18:37.280
کینگ‌کنگ کوچولو

18:38.960 --> 18:40.120
ازین به بعد

18:40.120 --> 18:41.360
ما بغل دستی همیم

18:41.360 --> 18:42.080
خوشحال شدی نه؟

18:42.080 --> 18:43.200
خیلی خر کیفی

18:43.200 --> 18:44.240
افتخار می‌کنی پیشت نشستم

18:44.680 --> 18:45.880
برگرد سر جات

18:52.520 --> 18:53.760
هدیه‌ی توعه

18:53.760 --> 18:54.440
نگهش دار

18:54.440 --> 18:55.640
گمش نکن

18:55.640 --> 18:56.840
یو شنجیه

18:56.840 --> 18:58.000
لطفا این چیزا رو..

18:58.000 --> 18:58.920
خانوم چن اومدن

19:33.560 --> 19:34.720
جین‌هان

19:35.080 --> 19:36.160
خدای من

19:38.080 --> 19:38.640
واقعا خودشه

19:38.640 --> 19:39.560
خیلی جذابه

19:40.400 --> 19:41.920
امروز یه هم کلاسی

19:41.920 --> 19:43.320
جدید داریم

19:43.320 --> 19:44.840
جین‌هانه

19:44.840 --> 19:46.480
اومده کلاس ما

19:46.480 --> 19:47.440
خودِ خودشه

19:47.440 --> 19:48.360
دیدم ترند شده بود

19:48.360 --> 19:49.680
امروز صبح میره مدرسه‌ی جدید

19:49.680 --> 19:50.960
بسه آروم باشید

19:51.160 --> 19:51.960
از جین‌هان

19:51.960 --> 19:53.840
استقبال کنید

19:53.840 --> 19:54.840
ازین به بعد

19:54.840 --> 19:55.480
اون

19:55.480 --> 19:56.640
یکی از دانش‌آموزای کلاس هفته

19:56.640 --> 19:57.760
تشویقش

19:57.760 --> 19:58.320
کنید

20:03.320 --> 20:03.960
جین‌هان

20:03.960 --> 20:06.360
خب تو میتونی

20:07.960 --> 20:09.680
یو شنجیه

20:09.680 --> 20:10.880
چرا اونجا نشستی؟

20:10.880 --> 20:11.640
ژانگ یانگ کجاست؟

20:11.640 --> 20:13.440
گفتش از دور بهتر میبینه

20:13.440 --> 20:14.400
برا همین رفت عقب نشست

20:14.400 --> 20:15.280
درسته؟

20:15.280 --> 20:17.040
بله

20:17.040 --> 20:18.120
میدونم که

20:18.120 --> 20:19.240
باز قلدری کردی

20:19.240 --> 20:20.400
بشین سرجات

20:25.280 --> 20:26.440
جین‌هان

20:26.440 --> 20:27.920
جای تو اونجاست

20:45.640 --> 20:47.640
(Biology 3)

20:59.240 --> 21:00.040
شیا

21:01.520 --> 21:03.360
از دیروز کیوت‌تر شدی

21:11.720 --> 21:13.080
اونجا باید بشینی

21:48.360 --> 21:49.320
خانم چن

21:50.080 --> 21:51.400
جین‌هان جلوی دید منو گرفته

21:52.360 --> 21:54.040
اون اصن جلوی تو نیست

21:54.360 --> 21:55.080
و اینکه

21:55.080 --> 21:56.080
اصن تخته رو نگاه هم می‌کنی؟

22:00.240 --> 22:02.000
حالا که می‌خوای تخته رو خوب ببینی

22:02.200 --> 22:03.000
باشه

22:03.000 --> 22:03.960
بیا بشین ردیف اول

22:04.760 --> 22:05.680
نه ممنون

22:06.080 --> 22:06.720
اگه دقت کنم

22:06.720 --> 22:07.960
از همین‌جا معلومه

22:08.880 --> 22:10.080
خندیدن بسه

22:10.080 --> 22:12.680
ترم دوم سال دوم شروع شده

22:13.200 --> 22:15.000
وقت زیادی براتون نمونده

22:16.400 --> 22:17.680
هفته‌ی دیگه امتحان دارین

22:17.680 --> 22:18.280
همتون باید

22:18.280 --> 22:19.400
روی درستون تمرکز کنین

22:20.120 --> 22:20.960
درساتونو دوره کنید

22:28.320 --> 22:29.240
جین‌هان

22:29.520 --> 22:30.720
من طرفدارتم

22:30.720 --> 22:32.280
میشه بهم امضا بری؟

22:32.280 --> 22:33.160
نه

22:37.320 --> 22:37.840
واقعا که

22:37.840 --> 22:39.040
چقد مغرور

22:51.160 --> 22:52.400
اینجا کلی آدمه

22:52.400 --> 22:54.600
اگه به تو امضا بده باید به بقیه هم امضا بده

22:54.600 --> 22:56.000
وقتی برا درس خوندن نمی‌مونه

22:56.000 --> 22:57.640
ما هم‌کلاسی ایم

22:57.640 --> 22:58.720
مهم‌ترین چیز اینه که

22:58.720 --> 23:00.320
هم دیگه رو اذیت نکنیم

23:00.960 --> 23:02.160
بعدشم

23:02.160 --> 23:04.240
اون الان آیدل جین‌هان نیست

23:04.240 --> 23:06.080
اون دانش‌آموز و هم‌کلاسیمونه

23:10.440 --> 23:11.000
تان یا

23:13.800 --> 23:15.680
زورت میاد امضا بدی؟ خیلی وقتتو می‌گیره؟

23:16.640 --> 23:17.520
بهم امضا بده

23:18.160 --> 23:18.840
یو

23:25.480 --> 23:26.360
تو کی باشی؟

23:27.480 --> 23:29.120
رئیس مدرسه

23:29.120 --> 23:30.320
یو شنجیه

23:30.320 --> 23:31.840
تو ذهنت نگه دار

23:32.840 --> 23:33.640
چیزای به درد نخور و

23:33.640 --> 23:34.880
یادم نمی‌مونه

23:35.680 --> 23:36.960
داداش آروم باش

23:36.960 --> 23:37.840
نفس عمیق

23:37.840 --> 23:39.560
خشونت ممنوعه تو مدرسه

23:41.880 --> 23:43.000
جین‌هان

23:43.000 --> 23:44.520
الان تو مراسمی چیزی نیستی

23:44.520 --> 23:45.960
انگار از دماغ فیل افتادی

23:48.440 --> 23:49.600
شما؟

23:49.600 --> 23:51.560
دختر خوشگل‌مونه

23:51.560 --> 23:53.280
لیدر کلاب زیبایی

23:53.280 --> 23:55.280
وو شیا

23:57.120 --> 23:57.520
اوه

23:57.520 --> 23:59.000
ستاره‌ی زیبایی

23:59.000 --> 24:00.080
کی دیگه رو خودش

24:00.080 --> 24:01.000
اسم بهترین میذاره تو دبیرستان

24:01.680 --> 24:02.280
تو

24:07.520 --> 24:08.720
تو کی باشی؟

24:13.000 --> 24:14.240
کینگ‌کونگ کوچولو

24:19.840 --> 24:21.160
امروز

24:21.160 --> 24:22.360
معادله‌ی خطی یاد می‌گیریم

24:23.120 --> 24:23.960
اول

24:23.960 --> 24:25.440
یه چن‌تا معادله خطی

24:25.440 --> 24:27.600
می‌نویسم

24:27.600 --> 24:30.400
شکل کلی معادله خطی اینجوریه

24:31.000 --> 24:34.400
Ax+By+C=0

24:35.600 --> 24:36.880
معادله‌ی خط

24:36.880 --> 24:38.760
آخرش به این فرم درمیاد

24:44.840 --> 24:45.600
جین‌هان

24:46.040 --> 24:47.160
هنوز کتاباتو نگرفتی

24:47.480 --> 24:48.360
می‌تونی از مال من استفاده کنی

25:01.520 --> 25:03.320
ببین

25:04.520 --> 25:05.360
و این

25:05.840 --> 25:06.920
اندازه‌گیری شیب

25:06.920 --> 25:11.450
Y-Y0=K*X-X0.

25:11.920 --> 25:13.120
تو این معادله

25:13.300 --> 25:16.950
y=kx+b
کی صفر نیست

25:20.080 --> 25:20.680
شیا

25:22.720 --> 25:24.200
من بهت ریاضی درس میدم

25:27.160 --> 25:28.200
من نهم

25:28.600 --> 25:29.640
تو سه‌ای

25:30.640 --> 25:31.400
ما بهم

25:34.600 --> 25:35.440
تقسیم میشیم

25:38.800 --> 25:39.720
جین‌هان

25:40.520 --> 25:42.520
تو حتی وقتی در مورد ریاضی حرف می‌زنی

25:42.880 --> 25:44.200
جذابی

25:55.960 --> 25:56.560
جین‌هان

25:58.080 --> 25:59.520
منو یادت میاد؟

25:59.520 --> 26:00.400
نه

26:02.880 --> 26:04.040
دیروز

26:04.040 --> 26:05.240
استند

26:05.240 --> 26:06.440
سر قطع شده

26:06.440 --> 26:07.200
اون خونه هه

26:08.080 --> 26:09.000
غاز

26:13.240 --> 26:14.200
یادته نه؟

26:15.120 --> 26:16.200
تعجبی نداره

26:16.200 --> 26:17.040
خفه شو

26:20.360 --> 26:21.560
چقدر شجاع

26:21.560 --> 26:22.680
عالیه

26:22.680 --> 26:23.520
جین‌هان

26:25.480 --> 26:26.520
بلند شو

26:31.080 --> 26:32.320
به نظرت زیاد حرف می‌زنم؟

26:32.800 --> 26:34.360
به کی دارم درس میدم؟

26:35.160 --> 26:36.600
به شما ها

26:38.840 --> 26:39.760
خانوم چن

26:40.280 --> 26:41.880
با شما نبود

26:41.880 --> 26:43.720
من باهاش حرف می‌زدم

26:43.720 --> 26:45.120
با من بود

26:45.120 --> 26:46.000
کینگ‌کونگ

26:46.000 --> 26:46.720
چیکار می‌کنی؟

26:46.720 --> 26:47.840
حرف زدن تو کلاس کار درستیه؟

26:47.840 --> 26:48.560
آره؟

26:48.680 --> 26:49.360
برید بیرون

26:49.360 --> 26:50.400
حرفاتون تموم شد

26:50.400 --> 26:51.480
می‌تونید برگردین

27:16.560 --> 27:18.080
اولین باره تنبیه میشی؟

27:20.840 --> 27:22.200
تقصیر منه

27:22.200 --> 27:23.320
ببخشید

27:28.600 --> 27:29.560
خیلی متاسفم

27:31.040 --> 27:33.400
به خاطر من

27:44.480 --> 27:46.240
چون که یهو

27:46.240 --> 27:48.280
بغل دستی من شدی

27:48.280 --> 27:50.120
خیلی خر ذوق بودم

27:52.160 --> 27:53.360
معمولا اینقد حرف نمی‌زنم

28:12.840 --> 28:13.400
از چه شامپویی

28:13.400 --> 28:14.800
استفاده می‌کنی؟

28:14.800 --> 28:15.920
بوش عالیه

28:15.920 --> 28:17.640
شامپویی که تبلیغ می‌کنی رو خریدم

28:17.640 --> 28:19.040
این بو رو نمیده

28:19.040 --> 28:19.720
خفه شو

28:35.600 --> 28:36.920
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
          ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
          مترجم:مل

28:37.000 --> 28:38.560
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
          ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم: مل

28:38.600 --> 28:40.600
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
          ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:مل

28:41.400 --> 28:42.960
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
          ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:مل

29:03.240 --> 29:05.520
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:مل

29:05.560 --> 29:08.440
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:مل

29:08.520 --> 29:12.120
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:مل

29:12.200 --> 29:13.760
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:مل

29:13.840 --> 29:16.040
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:مل

29:16.120 --> 29:19.000
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:مل

29:19.080 --> 29:22.960
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:مل

29:24.400 --> 29:27.080
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:مل

29:27.160 --> 29:29.720
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:مل

29:29.800 --> 29:32.760
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:مل

29:32.840 --> 29:35.000
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:مل

29:35.080 --> 29:37.680
✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
مترجم:مل
