WEBVTT

00:00.115 --> 00:05.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mahdia ●

00:14.115 --> 00:16.115
[عشق محبوب من]
[قسمت هفتم]

01:37.275 --> 01:39.955
یه نامه‌ای توی یکی از کتاب‌ها پیدا کردم

01:40.035 --> 01:41.555
سون از بیماری نمرد

01:41.635 --> 01:43.995
تو نذاشتی نامه‌هاش برسه دست ویهای

01:44.075 --> 01:46.035
من می‌خوام آهر و عاقبتش به خیر باشه

01:46.115 --> 01:47.875
یازدهم این ماه

01:47.955 --> 01:50.155
باید بیای جشن تولدم

01:50.235 --> 01:51.515
کسی که داره عشق رو عرضه"

01:51.595 --> 01:53.595
"می‌کنه کسیه که وزنش رو به دوش می‌کشه

01:54.195 --> 01:55.555
منظورش دقیقا همینه

01:55.635 --> 01:58.035
حلقه رو گرفتم، یه قدم به رویام نزدیک‌تر شدم

01:58.115 --> 02:00.355
سعی کن یه دفترچه راهنما راجع به خودت بنویسی

02:01.595 --> 02:05.275
اینطوری به آنونگ نشون می‌دی
که راجع بهش جدی‌ای

02:05.355 --> 02:07.035
چرا اینکار رو باهام کردی؟

02:07.115 --> 02:08.915
اینکار ور کردی که حالم رو بگیری، آره؟

02:08.995 --> 02:10.915
می‌خواستم یه درسی بهش بدم

02:10.995 --> 02:15.315
همینکه سرش به سنگ بخوره می‌فهمه
رندگی چیزی بیش از عشق و عاشقیه

02:15.395 --> 02:17.075
می‌خوام توی تئاتر ازش خواستگاری کنم

02:17.155 --> 02:18.715
تو هم باهام میای؟

02:18.795 --> 02:20.155
نمی‌تونم آینده‌ام رو

02:20.755 --> 02:22.635
بدون وجود تو توش تصور کنم

02:22.715 --> 02:24.035
خودت رو جمع و جور کن

02:25.715 --> 02:26.995
بیاین آماده شیم، بچه‌ها

03:13.475 --> 03:16.595
پس، آنونگ کوش؟

03:44.315 --> 03:47.235
آنونگ، بس کن، اینور نیا

03:47.315 --> 03:49.715
الان دیگه برای این حرفا دیره، پراسیت

03:50.675 --> 03:52.795
همه اینکارها رو به خاطر من کردی؟

03:53.355 --> 03:57.275
آره، کادوی تولد من بهت بود

03:58.115 --> 04:01.755
ممنون پراسیت، عاشقش شدم

04:05.275 --> 04:08.835
اینطوری یه جای دنج و خلوت برای
وقت گذروندن با یارت داری

04:10.955 --> 04:12.275
...من

04:13.315 --> 04:16.155
می‌دونم چه کادویی می‌خواد بهم بده

04:21.315 --> 04:23.995
خیلی قایمکی سعی کرد

04:24.075 --> 04:26.075
اندازه انگشتم رو بگیره

04:27.755 --> 04:29.755
...آنونگ! این یعنی اینکه

04:30.355 --> 04:32.515
میارمش اینجا

04:33.195 --> 04:36.235
اینجا احساساتم رو بهش اعتراف می‌کنم

04:37.555 --> 04:38.515
آنونگ

04:41.355 --> 04:42.675
می‌شه یه دقیقه باهات حرف بزنم؟

04:50.355 --> 04:52.635
می‌خوام یه چیز مهم بهت بگم

04:54.075 --> 04:56.475
خب، بگو بشنویم

04:56.555 --> 04:57.755
چی؟

04:57.835 --> 04:59.795
یه حرف خصوصیه

04:59.875 --> 05:01.995
می‌تونی جلوی پراسیت بگیش

05:10.235 --> 05:12.075
امروز قالم گذاشتی

05:12.155 --> 05:14.395
می‌شه فردا باهام بیای تا جایی؟

05:50.595 --> 05:54.475
می‌خواستم ازت تشکر کنم که
دیروز اضافه کار وایستادی

05:56.155 --> 05:59.475
امروز باید استراحت کنی،
یه روز مرخصی باش

06:00.035 --> 06:01.075
ممنون

06:08.155 --> 06:09.995
...پس توی غافلگیریت

06:11.195 --> 06:12.835
می‌خوام از آنونگ بخوام باهام ازدواج کنه

06:24.395 --> 06:25.515
ببخشید

06:29.515 --> 06:31.315
یه سال بزرگ‌تر شدی

06:31.395 --> 06:33.115
برات خوشحالی آرزو می‌کنم

06:33.195 --> 06:35.475
و امیدوارم از زندگی بزرگسالیت
لذت ببری

06:36.355 --> 06:39.075
ممنون، خاله -
دوستت دارم -

06:40.355 --> 06:42.915
تولدت مبارک، عزیزم -
ممنونم-

06:46.315 --> 06:47.355
آنونگ

06:51.675 --> 06:53.155
تولدت مبارک

06:53.235 --> 06:54.995
اینم کادوی من بهت

06:57.515 --> 06:59.715
هر مقداری پولی که خواستی روش بنویس

06:59.795 --> 07:01.955
وای

07:02.595 --> 07:04.875
یه چک واقعیه -
معلومه -

07:06.755 --> 07:08.435
ممنون

07:08.995 --> 07:10.315
حالا نوبت منه

07:10.395 --> 07:11.715
این تنها چیزیه که می‌تونم بهت بدم

07:17.955 --> 07:19.155
تو خودت یه ماشین داری

07:20.155 --> 07:23.275
برات یه قایق تفریحی خریدم
خودش هم به زودی می‌رسه

07:23.995 --> 07:24.955
ای وای

07:25.755 --> 07:28.955
!خدای من! دستت درد نکنه

07:29.035 --> 07:30.395
خواهش می‌کنم

07:31.995 --> 07:33.955
قراره قایق تفریحی بگیرم

07:34.035 --> 07:36.435
خیلی خوشگله، آنونگ -
روش اسم هم داره -

07:36.515 --> 07:39.795
تو چی، پونگ؟
تو برای خواهرت چی گرفتی؟

07:44.555 --> 07:46.755
خودتون توی مهمونی می‌بینین

07:47.395 --> 07:48.995
می‌دونم چیه

07:49.635 --> 07:52.715
حتما یه مهمون خاص رو دعوت کردی به جشن

07:52.795 --> 07:55.955
حتما قراره زن برادرم رو تو جشن ببینم

07:56.515 --> 07:59.795
عه، عه، پونگ -
پونگ -

08:00.315 --> 08:04.435
خیلی خوشحالم که قراره هم
داماد داشته باشم هم عروس

08:04.515 --> 08:06.395
این دیگه خیلی عالیه

08:06.475 --> 08:07.835
کی هست، پونگ؟

08:07.915 --> 08:11.195
خودتون توی جشن می‌بینینش

08:13.075 --> 08:15.115
می‌خوام از همتون یه خواهش کنم

08:15.715 --> 08:18.675
لطفا وقتی یارم رو بهتون معرفی کردم

08:19.195 --> 08:21.275
باهاش مهربون باشین

08:21.355 --> 08:24.315
سعی نکنین اذیتش کنین ها

08:24.395 --> 08:27.835
چون اگه این یکی رو هم
پر بدین، دیگه کسی برام نمی‌مونه

08:27.915 --> 08:29.755
باشه، عزیزم -
باشه -

09:02.275 --> 09:06.475
آماده شو با فرشته‌ای که قراره
ترکش کنی خداحافظی کنی

09:06.555 --> 09:08.595
چرا فقط ما رو بیخیال نمی‌شی؟

09:08.675 --> 09:11.595
باید افتخارم بکنی که ویهای
یه قاضیه محترمه

09:11.675 --> 09:14.235
قاضی بودن که شغل پردرآمدی نیست

09:14.315 --> 09:15.915
احترام مردم رو بهت نمی‌خره

09:16.755 --> 09:19.555
از قرار گذشاتن من با یه دختر پولدار
هم که ناراضی بودی

09:19.635 --> 09:21.515
من می‌خوام با یه دختر نجیب زاده ازدواج کنی

09:21.595 --> 09:23.555
کسی که هم اسم و رسم داشته باشه هم پول

09:23.635 --> 09:25.635
و هم قدرت تا ازت محافظت کنه

09:25.715 --> 09:28.675
اونطوری از قدرتش استفاده می‌کنه
تا من غلام حلقه به گوشش باشم

09:28.755 --> 09:30.395
دنیا دیگه عوض شده

09:30.475 --> 09:32.715
هیچکس از کس دیگه برتری نداره

09:33.275 --> 09:36.395
حتی اگه تهدیدم کنی که می‌فرستیم تا ماه

09:36.475 --> 09:39.835
نمی‌تونی اینکه هیچ حسی
به دختر فرمانده ندارم رو تغییر بدی

09:59.595 --> 10:00.955
چوی

10:02.755 --> 10:04.475
لازم نیست دیگه کار کنی

10:04.555 --> 10:06.635
باید امشب بهت خوش بگذره

10:06.715 --> 10:10.035
کسی هست بخوای باهاش برقصی؟
خودم برات جورش می‌کنم

10:11.275 --> 10:13.395
خب، یه نفر هست

10:13.475 --> 10:16.355
جدی؟ کدوم؟

10:17.075 --> 10:18.155
اون یکی

10:20.795 --> 10:24.795
...عه، اون که

10:29.755 --> 10:30.835
می‌بینمت

10:48.715 --> 10:51.075
بلاخره دوباره همدیگه رو دیدیم

10:51.155 --> 10:53.035
تولدت مبارک

10:59.075 --> 11:01.075
چجوری تا اینجا اومدی؟

11:01.155 --> 11:03.715
...شنیدم که -
پس شما دو تا هم رو پیدا کردین -

11:06.555 --> 11:09.315
آنونگ، این هدیه تولد من به توئه

11:10.755 --> 11:13.155
هدیه‌ات به منه؟

11:13.235 --> 11:14.355
بله

11:15.075 --> 11:18.555
دشت و دمن رو گشتم تا
مرد رویاهات رو پیدا کردم

11:19.395 --> 11:23.795
کاری نیست که برای خواهرم انجام ندم

11:29.435 --> 11:30.835
ممنون

11:32.395 --> 11:34.475
هنوز هم به همون زیبایی هستی

11:35.795 --> 11:38.315
و تو هم هنوز همونقدر چرب زبونی

11:38.395 --> 11:40.595
یه بار دیگه گولم زدی با جذابیتت

11:40.675 --> 11:43.835
هنوز یادمه که چقدر دوستت داشتم

11:43.915 --> 11:47.395
حتما به خاطر این بود
که رو کشتی دریازده شده بودی

11:47.475 --> 11:48.595
خدایا

11:48.675 --> 11:52.475
روی اون کشتی واقعا شرایط بدی داشتم

11:52.555 --> 11:55.835
...کل مدت دریازده بودم...همش حس می‌کنم

11:55.915 --> 11:57.755
اصلا تو خواب و بیدار بودم

11:57.835 --> 11:59.795
شانسم گرفت تو بودی که کمکم کنی

12:01.275 --> 12:04.355
بهتره که به خاطر نوشیدنی‌ها
سرگیجه بگیری تا دریازدگی

12:06.315 --> 12:07.675
ببخشید

12:07.755 --> 12:09.995
می‌خوای مستم کنی؟

12:10.075 --> 12:12.515
بهم اعتماد کن، این روش که هر سری من رو نجات می‌ده

12:17.515 --> 12:21.035
اگه می‌تونستم انتخاب کنم،
دوست داشتم به عنوان مسئول بار اینجا کار کنم

12:21.595 --> 12:22.995
اصلا اذیت نمی‌شدم اگه قرار بود کل

12:23.555 --> 12:25.555
زندگیم رو اینطوری بگذرونم

12:47.075 --> 12:50.595
به کسی علاقه یهویی پیدا کردن

12:50.675 --> 12:52.835
همچین حس و حالی داره؟

12:58.715 --> 13:01.275
اگه علاقه یهویی باشه که نباید
به طرف بگی

13:01.355 --> 13:03.715
وگرنه ممکنه از دستشون بدی

13:08.115 --> 13:09.755
پس احساساتم رو برای خودم نگه می‌دارم

13:10.435 --> 13:12.395
می‌خوام اوضاع همینطوری بمونه

13:13.795 --> 13:14.955
به سلامتی

13:19.315 --> 13:21.075
اون اولین باری بود که جزئت کردم

13:21.155 --> 13:24.275
جلوی یه غریبه بنوشم

13:24.355 --> 13:26.595
تو بهم احساس امنیت دادی

13:27.395 --> 13:31.155
فکر نکنم وقتی که هوشیار بوده
باشیم با هم وقت گذرونده باشیم

13:31.235 --> 13:33.595
تا وقتی پیش تو بودم یا دریازده بودم
یا مست

13:33.675 --> 13:35.675
فکر کردم اینکه گفتی مرد رویاهاتم

13:35.755 --> 13:37.595
داشتی هذیون می‌گفتی

13:38.795 --> 13:39.995
نه بابا

13:40.475 --> 13:42.635
واقعا بهت علاقه مند شده بودم

13:42.715 --> 13:44.795
"اسمت رو گذاشته بودم"تحسین کننده مخفی

13:45.875 --> 13:48.515
اون موقع جوون بودم، برای همین

13:48.595 --> 13:50.915
مخفیانه عاشق کسی بودن

13:50.995 --> 13:52.715
توقع هیچ چیز از طرف نداشتن
برام جالب بود

13:52.795 --> 13:54.675
دقیقا مثل همون چیزیه که خودت گفتی

13:55.235 --> 13:58.155
عشق مخفیانه بهترین نوع عشقه

13:58.235 --> 14:00.835
چون عشق می‌دی ولی توقع برگشتش رو نداری

14:05.795 --> 14:09.835
راستش الان کسی رو دوست دارم

14:11.275 --> 14:15.195
اون دوباره بهم این حس رو می‌ده
که برگشتم به دوران نوجوونیم

14:16.515 --> 14:19.355
اما نمی‌خوام احساساتم
رو برای خودم نگه دارم

14:19.435 --> 14:21.795
می‌خوام اون هم دوستم داشته باشه

14:21.875 --> 14:24.715
کدوم مردی جرئت می‌کنه تو رو رد کنه؟

14:26.435 --> 14:28.235
تو کردی

14:29.555 --> 14:31.435
من به اندازه کافی برات خوب نیستم

14:33.275 --> 14:34.595
همچین چیزی نیست

14:38.835 --> 14:39.915
سلام

14:39.995 --> 14:42.515
خیلی ممنون، لطفا بفرمایین داخل

14:46.715 --> 14:49.555
هی، آقای ویهای، بفرمایین

14:50.515 --> 14:52.555
پراسیت دنبالتون می‌گرده

14:52.635 --> 14:53.635
که اینطور

14:53.715 --> 14:54.755
ویهای

14:54.835 --> 14:55.995
هی

14:56.075 --> 14:58.275
چقدر دیر اومدی؟
بیا بریم پیش آنونگ

14:58.355 --> 14:59.875
هی، صبر کن

14:59.955 --> 15:00.915
راستش

15:01.755 --> 15:03.195
من با چانتورن اومدم

15:05.875 --> 15:08.315
بیخیالش، بیا باید بریم
به آنونگ سلام کنی

15:08.395 --> 15:10.395
زودباش، بجنب دیگه -
صبر کن -

15:12.995 --> 15:14.675
یه سرخر دیگه

15:16.195 --> 15:17.075
هی، ویهای

15:17.155 --> 15:19.115
!ببخشید! من واقعا متاسفم

15:20.995 --> 15:22.355
چات

15:23.675 --> 15:24.715
لعنت

15:26.035 --> 15:27.955
به هم ریخته شدی
برو یکم خودت رو دست کن

15:28.835 --> 15:30.155
این رو برام یه جای امن نگه دار

15:31.355 --> 15:32.835
این هدیه‌ام به آنونگه

15:32.915 --> 15:34.755
امشب ازش خواستگاری می‌کنم

15:44.155 --> 15:46.075
موقعیت عالیه

16:14.155 --> 16:15.155
چات

16:20.275 --> 16:21.995
حلقه مامان چیشد؟

16:22.075 --> 16:24.475
فروختمش و با پولش این یکی رو خریدم

16:27.275 --> 16:30.195
گفتی از اون پول استفاده می‌کنی
که خونه رو بخری

16:30.275 --> 16:32.315
همش رو سر این حلقه خرج کردم

16:32.395 --> 16:34.555
ما که انقدر زود ازدواج نمی‌کنیم

16:34.635 --> 16:36.915
و خب آنونگ هم یه خونه بزرگ نمی‌خواد

16:36.995 --> 16:39.555
خودش همین الانشم خونه شیک داره

16:40.115 --> 16:42.835
آنونگ دوست داره یه چیزی داشته
باشه که بتونه پزش رو بده

16:42.915 --> 16:47.275
می‌تونه این حلقه رو همه جا بپوشه
و احساس افتخار کنه

16:52.195 --> 16:54.995
مطمئنی آنونگ اینجوری حس می‌کنه؟

16:55.075 --> 16:58.835
من آنونگ رو از خودش بهتر می‌شناسم

16:59.395 --> 17:01.275
فقط منتظر خبر خوب بمون

17:13.115 --> 17:15.875
یه طراح جدید داریم که توی فروشگاه مشغول شده

17:15.954 --> 17:19.075
اون از نرم‌ترین نوع
پارچه استفاده می‌کنه

17:19.155 --> 17:21.755
مطمئنم مشتری‌هامون از طراحی‌هاش
خوششون میاد

17:22.915 --> 17:24.915
ببخشید، آنونگ

17:27.035 --> 17:29.195
اینجا چیکار می‌کنی؟

17:31.195 --> 17:34.995
ویهای با یه کادو مخصوص اینجاست

17:35.075 --> 17:36.715
باشه

17:36.795 --> 17:37.915
چی؟

17:37.995 --> 17:39.435
بیا بریم پیداشکنیم

17:40.715 --> 17:41.875
آنونگ

17:42.955 --> 17:44.435
تولدت مبارک

17:46.595 --> 17:48.035
ممنون

18:12.835 --> 18:14.075
اون مرد رو می‌بینی؟

18:14.675 --> 18:18.115
اون پراپاته، مرد رویاهای آنونگ

18:19.435 --> 18:20.995
پس بلاخره پیداش کردی

18:21.075 --> 18:23.795
می‌خواد یه کسب و کار توی بانگکوک راه بندازه

18:23.875 --> 18:26.675
و اون خونه‌ای که دست بانک ماست رو

18:26.755 --> 18:28.315
چون آنونگ دوست داره می‌خواد بخره

18:29.675 --> 18:32.115
شاید برنامه داره یه روز
با آنونگ اونجا زندگی کنن

18:36.395 --> 18:38.795
جفت مناسبی براش نیست؟

18:38.875 --> 18:40.955
اون کسی بود که به آنونگ یاد داد
کوکتل درست کنه

18:56.315 --> 18:58.315
آنونگ از اونجایی که اون خیلی آدم خفنیه

18:58.795 --> 19:00.555
واقعا شیفته‌اشه

19:15.715 --> 19:18.115
شنیدم که ویهای اینجاست

19:18.195 --> 19:20.835
فرصت نشد باهاش سلام و احوال پرسی کنم

19:21.315 --> 19:25.795
یه مردی مثل ویهای عمرا ازم بخواد که
باهام برقصه

19:25.875 --> 19:27.835
...پس من

19:28.355 --> 19:30.035
...برنامه دارم که

19:30.675 --> 19:31.795
باهام ازدواج می‌کنی؟

19:44.515 --> 19:45.475
چی گفتی؟

19:47.795 --> 19:49.795
من مجبورم به خاطر کارم برم کورات

19:49.875 --> 19:52.435
و می‌دونم تو باهام نمیای

19:52.515 --> 19:54.515
پس بیا اول با هم نامزد کنیم

19:56.715 --> 20:00.155
چرا نامزد کنیم؟

20:02.875 --> 20:05.355
من می‌خوام تا وقتی که برگردم منتظرم بمونی

20:05.435 --> 20:08.075
منتظرم می‌مونی؟

20:09.915 --> 20:11.275
اوه، چات

20:11.355 --> 20:13.075
من نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم

20:13.835 --> 20:17.395
اگه تو هم همین حس رو داری
لطفا باهام ازدواج کن

20:19.195 --> 20:20.875
این قول من به توئه

20:22.435 --> 20:24.435
که تا ابد بهت متعهد بمونم

20:24.515 --> 20:26.755
تو تنها زنی می‌شی که در نظر دارم

20:35.835 --> 20:38.315
بیا، یه دفترچه راهنما برات درست کرردم

20:41.635 --> 20:43.755
اگه خوندیش و باهاش مشکلی نداشتی

20:45.435 --> 20:47.195
بیا شریک زندگی هم شیم

20:50.875 --> 20:52.035
ای وای

20:57.475 --> 21:00.035
ویهای

21:00.115 --> 21:01.395
عه

21:01.475 --> 21:04.195
باهام بیا، آنونگ منتظرته

21:04.275 --> 21:06.475
...اما -
بجنب -

21:06.555 --> 21:09.715
ای وای، ببخشید

21:15.635 --> 21:17.475
این هدیه تولد به آنونگ بود

21:20.835 --> 21:23.835
صبر کن ببینم، پس اون جعبه‌ای که دیدم چی؟

21:25.395 --> 21:26.395
کدوم جعبه؟

21:33.235 --> 21:34.275
چات

21:39.955 --> 21:44.075
ممنون به خاطر حس خوبی که بهم داری

21:44.835 --> 21:45.795
...اما

21:45.875 --> 21:48.795
اما چیزی که بینمونه
رو همینطوری بذاریم بمونه بهتره

21:50.715 --> 21:52.475
منظورت چیه؟

21:54.475 --> 21:56.235
ما با هم دوستیم

21:58.235 --> 22:00.235
این هیچوقت قرار نیست عوض بشه

22:00.315 --> 22:02.595
حتی اگه از هم دور شیم

22:02.675 --> 22:04.995
من بازم دوستت می‌مونم

22:06.195 --> 22:08.515
پس نمی‌خوای برام صبر کنی؟

22:13.155 --> 22:16.675
من کسی که از صمیم قلبم دوست دارم
رو پیدا کردم

22:17.715 --> 22:20.115
و این باعث شد متوجه بشم که به تو

22:21.675 --> 22:25.515
فقط به صرف دوست فکر می‌کنم

22:27.915 --> 22:30.035
اما ازت ممنونم که

22:30.115 --> 22:32.115
باعث شدی متوجه بشم

22:32.195 --> 22:34.515
این همون آدمیه که یان همه مدت منتظرش بودم

22:35.715 --> 22:37.675
عاشق یه نفر دیگه هستی؟

22:43.475 --> 22:45.475
اما اگه تو مشکلی داشته باشی

22:46.675 --> 22:50.475
نمی‌تونم با یاین آدم باشم

22:50.555 --> 22:54.475
کسی پیدا می‌شه که از من بیشتر
تو رو دوست داشته باشه؟

22:56.475 --> 22:59.435
من نمی‌دونم این آدم چقدر من رو دوست داره

22:59.955 --> 23:03.155
شاید حتی به اندازه من، من رو دوست نداشته باشه

23:03.955 --> 23:05.155
تنها چیزی که می‌خوام

23:05.675 --> 23:09.075
اینه که عشقم رو قبول کنه
و ردم نکنه

23:10.275 --> 23:13.315
برام مهم نیست که من شروع کننده
رابظه باشم

23:18.555 --> 23:20.315
چات

23:21.515 --> 23:24.395
نیازی نیست که برام خوشحال باشی

23:24.475 --> 23:26.995
فقط می‌خوام درکم کنی

23:28.515 --> 23:31.315
من که نمی‌تونم آدمی که
عاشقش می‌شم رو انتخاب کنم

23:31.875 --> 23:34.035
نمی‌خوام دیگه به کسی

23:34.995 --> 23:38.115
توی راه ساختن خوشبختی برای
آسیب بزنم

24:39.315 --> 24:40.155
چی؟

24:43.715 --> 24:45.595
چوی -
بله؟ -

24:47.835 --> 24:50.475
فکر کنم چانتورن رو اینجا دیدم

24:50.555 --> 24:53.275
درسته، چانتورن با ویهای اینجاست

24:55.595 --> 24:58.955
ویهای رو ندیدی؟
اصلا ندیدمش

24:59.035 --> 25:03.195
احتمالا با چانتورنه
امشب با همن

25:06.715 --> 25:10.555
همراه اونه، اون امشب یارشه

25:11.355 --> 25:14.035
بیا دعا کنیم که ویهای بلاخره
عشق رو پیدا کنه

25:16.275 --> 25:17.235
...چی

25:18.035 --> 25:19.635
منظورت چیه؟

25:19.715 --> 25:22.075
ویهای و چانتورن؟

25:22.155 --> 25:24.755
ویهای می‌اومد فروشگاه

25:24.835 --> 25:26.155
که اون رو ببینه

25:26.995 --> 25:28.635
متوجه نشدی؟

25:29.595 --> 25:31.075
اصلا متوجه نشدم

25:31.755 --> 25:33.875
ویهای استاد قایم کردن احساساتشه

25:33.955 --> 25:36.235
وقتی کسی رو دوست داره
به روی خودش نمیاره

25:36.315 --> 25:38.595
اونقدر عاشق سینه سوخته‌ای نیست

25:38.675 --> 25:41.635
خیلی توی نشون دادن
عشقش به دیگران ظریف عمل می‌کنه

25:43.875 --> 25:45.475
لطفا من رو ببخش

25:56.595 --> 25:59.115
خانم آنونگ، لطفا با من بیاین

26:36.555 --> 26:38.955
آنونگ می‌خواد نوشیدنی مخصوصش رو درست کنه؟

26:39.755 --> 26:42.635
پس هر کس این نوشیدنی رو بگیره
قراره دامادمون بشه

27:21.835 --> 27:22.915
هی

27:33.035 --> 27:34.715
امیدوارم این یارو باشه

27:34.795 --> 27:36.035
آره

27:36.115 --> 27:39.875
اگه اون کسی باشه که قبول باشه
یعنی من بردم

27:40.515 --> 27:41.555
صبر کن ببینم

27:42.755 --> 27:45.155
این یارو رو تو برای آنونگ پیدا کردی؟

28:11.235 --> 28:13.595
این نوشیدنی مخصوص رو برای کسی درست کردم

28:15.235 --> 28:17.195
که دوسش دارم

29:34.435 --> 29:36.435
نوشیدنی به این قوی‌ای

29:37.635 --> 29:40.715
به آدمی به سبک خوریه تو نمیاد

29:43.795 --> 29:46.635
تو چیزهای ساده و راحت رو دوست داری

29:47.915 --> 29:49.795
و بدست آوردنت هیچ تلاشی نمی‌خواد

29:54.435 --> 29:56.635
برای همینه که زندگیت انقدر بی مزه‌ست

29:58.635 --> 30:01.635
از اونجایی که اون آدم قدردان عشقم
به خودش نیست

30:02.595 --> 30:04.035
از حالا به بعد

30:06.755 --> 30:09.835
فقط روی
عشق به خودم تمرکز می‌کنم

30:17.235 --> 30:19.155
آنونگ، صبر کن

30:25.035 --> 30:27.315
خیلی‌خب، این هم برنامه بعدمون

30:27.395 --> 30:31.155
من امشب برای هرکس یه نوشیدنی مخصوص درست می‌کنم

31:29.115 --> 31:30.235
صبر کن

31:47.355 --> 31:49.035
این هدیه تولدته

32:02.555 --> 32:03.795
امیدوارم دوستش داشته باشی

32:05.875 --> 32:08.355
ویهای دخترهایی که آرایش می‌کنن رو دوست نداره

32:08.435 --> 32:12.115
معمولا به زن‌هایی که خیلی آرایش سنگین
می‌کنن می‌گه شبیه مدل‌های تو مجله‌هان

32:12.195 --> 32:14.275
مخصوصا وقتی که خانم‌ها

32:14.355 --> 32:16.355
ناخن‌هاشون رو لاک می‌زنن اصلا دوست نداره

32:17.435 --> 32:18.835
ای وای

32:20.075 --> 32:24.155
تو زن‌هایی که آرایش می‌کنن رو دوست نداری

32:24.235 --> 32:28.235
پس برای لوازم آرایش خریدی
که شبیه مدل‌های توی مجله‌ها بشم

32:29.475 --> 32:31.075
نمی‌دونم

32:32.075 --> 32:36.555
باید خوشحال باشم یا ناراحت
که تمام چیزهایی هستم که تو دوست نداری

32:37.515 --> 32:39.195
فکر کنم مستی

32:41.835 --> 32:44.315
واقعا متاسفم که از حرف‌هام خوشت نمیاد

32:45.075 --> 32:47.435
ولی می‌دونم که این از فروشگاه خودمونه

32:47.515 --> 32:50.235
حتی می‌دونم قیمتش چقدره

32:51.875 --> 32:53.515
می‌تونم شرط ببندم

32:53.595 --> 32:56.075
که خودت انتخابش نکردی

32:56.155 --> 32:58.635
چانتورن برات انتخابش کرده، نه؟

32:59.195 --> 33:01.395
فقط نمی‌دونستم چه رنگی دوست داری

33:01.475 --> 33:03.595
برای من، همه رنگ‌ها یه جورن

33:08.995 --> 33:10.595
اون دفرتچه راهنما

33:11.155 --> 33:14.595
تو به چات گفتی بنویستش، نه؟

33:16.315 --> 33:19.555
ترجیحم این بود که یه دفترچه
راهنما راجع به تو بخونم

33:20.555 --> 33:24.315
می‌خواستم ببینم توش می‌گی که

33:24.395 --> 33:26.675
کوررنگی داری یا نه

33:26.755 --> 33:30.155
می‌خواستم ببینم توش می‌گی جزو اون آدمایی هستی که

33:30.875 --> 33:33.155
دنبال چیزهای آسونه

33:33.235 --> 33:35.355
و هرچی دم دستش باشه برمی‌داره؟

33:35.435 --> 33:38.515
با همه مهربونی

33:38.595 --> 33:41.635
سلیقه بدی هم داری

33:42.915 --> 33:45.435
اگه این رو می‌دونستم

33:45.515 --> 33:48.035
انقدر دل خودم رو خوش نمی‌کردم

33:56.915 --> 33:58.235
چیشده؟

33:58.315 --> 34:00.795
با چات دعوا کردی؟ -
یجوری رفتار نکن انگار برات مهمه -

34:00.875 --> 34:02.875
تو واقعا به من اهمیت نمی‌دی

34:15.675 --> 34:18.155
نباید انقدر مست می‌کردی

34:20.155 --> 34:22.274
خوب نیست معده خالی
مست کنی

34:27.635 --> 34:29.635
فقط یه معده خالی نیست

34:31.475 --> 34:33.435
قلبمم خالیه

35:04.155 --> 35:06.395
چرا تنهایی نشستی اینجا؟

35:11.995 --> 35:13.355
تموم شد

35:23.915 --> 35:25.795
خوبی؟

35:38.635 --> 35:39.915
می‌رم خونه

35:46.835 --> 35:48.595
مطمئنی می‌تونی؟

35:53.235 --> 35:56.675
چرا برای برادرت صبر نمی‌کنی؟

35:57.475 --> 35:58.675
چات

36:01.955 --> 36:03.875
اگه این اتفاق دیروز می‌افتاد

36:04.875 --> 36:08.115
خیلی خوشحال می‌شدم که
توی بغل تو باشم

36:10.275 --> 36:12.475
اما نزدیک شدن بهت

36:13.035 --> 36:14.675
چه ارزشی داره وقتی فقط

36:14.755 --> 36:16.955
همینقدر می‌تونم پیش برم؟

36:20.395 --> 36:21.915
بیا بریم

36:21.995 --> 36:23.035
آروم بلند شو

36:24.235 --> 36:26.195
شبیه یه مرد محترم رفتار نکن

36:26.275 --> 36:28.195
واقعا بدجنسی

36:33.955 --> 36:35.035
هی

36:36.195 --> 36:37.355
اگه یه نفر دیگه جای من بود

36:37.435 --> 36:39.355
می‌تونست ازت سواستفاده کنه

36:42.155 --> 36:44.315
می‌دونم بهم علاقه نداری

36:44.395 --> 36:45.955
ولی انقدر نمک به زخمم نپاش

36:47.035 --> 36:49.555
می‌تونم از مدلی که بهم نگاه می‌کنی
تشخیص بدم

36:54.595 --> 36:55.835
بیا برگردیم

36:56.475 --> 36:59.075
اگه یه نفر ما رو ببینه ممکنه
بد برداشت کنه

36:59.155 --> 37:00.835
همشون درست برداشت می‌کنن

37:00.915 --> 37:03.475
من اون کسی‌ام که اشتباه برداشت کردم

37:08.555 --> 37:12.035
اگه با چات دعوا کردی نباید
اینطوری سر من خالی کنی

37:13.395 --> 37:15.075
بجنب، پاشو

37:15.675 --> 37:16.795
آنونگ

37:18.795 --> 37:19.835
بریم

37:20.515 --> 37:22.035
!هی

37:22.115 --> 37:24.315
بس کن! چیکار داری می‌کنی؟ -
پراسیت -

37:24.395 --> 37:25.915
!بس کن! بس کن

37:27.355 --> 37:30.515
دستت رو بکش، ازش فاصله بگیر

37:30.595 --> 37:33.675
آنونگ، جاییت آسیب دیده؟
پاشو وایستا

37:33.755 --> 37:37.315
آنونگ، ای وای، مواظب باش، آنونگ

37:37.915 --> 37:39.515
ازش دور می‌مونی

37:39.595 --> 37:42.315
دیگه از حالا به بعد تنهاش بذار، خیانتکار

37:43.875 --> 37:45.755
بی بریم، آنونگ، جلوی پات رو نگاه کن

37:47.035 --> 37:48.435
آروم راه برو

37:49.635 --> 37:50.675
بیا

37:55.955 --> 37:58.955
چات، کجا داری می‌ری؟

37:59.755 --> 38:01.115
کجا داری می‌ری؟

38:01.195 --> 38:03.915
مستی، تو رو خدا از ماشین پیاده شو

38:03.995 --> 38:05.115
چات

38:05.595 --> 38:07.235
توروخدا از ماشین پیاده شو

38:07.315 --> 38:09.395
چات، خطرناکه

38:09.475 --> 38:10.635
چات

38:11.195 --> 38:13.155
چات، کجا می‌خوای بری؟

38:13.235 --> 38:14.555
!چات

38:22.875 --> 38:25.515
مواظب قدم‌هات باش، آنونگ
داریم می‌رسیم

38:25.595 --> 38:26.795
بریم

38:28.195 --> 38:30.635
!آنونگ، صبر کن، آنونگ

38:31.395 --> 38:34.755
رسیدیم دیگه، آنونگ
پاشو لطفا

38:34.835 --> 38:37.275
چرا همه چی اینجوری شد، پراسیت؟

38:40.315 --> 38:42.515
چرا چانتورن رو انتخاب کرد؟

38:42.595 --> 38:45.075
چرا من نه؟

38:45.755 --> 38:47.915
من کار اشتباهی کردم؟

38:47.995 --> 38:49.915
آنونگ

38:49.995 --> 38:53.755
مشکل از ویهای که نمی‌‌بینه
تو چقدر خوبی

38:54.835 --> 38:57.435
خیلی وقته که حواسش به اون بود

38:59.595 --> 39:01.915
فقط من نمی‌دیدم

39:03.475 --> 39:05.475
رقت انگیز نیست؟

39:05.555 --> 39:08.675
بهش کمک کردم که عطری
که می‌خواسته به اون بده رو پیدا کنه

39:17.475 --> 39:21.235
اصلا متوجه نشدم که داره اون رو
برای کسی که دوستش داره می‌خره

39:26.635 --> 39:29.035
نه تنها متوجهش نشدم

39:30.715 --> 39:34.035
بلکه از خودم یه احمق درست کردم
که همش دنبالش راه می‌افتادم

39:37.155 --> 39:41.435
چون داشته به یار خودش
احترام می‌ذاشته به حرف‌هام بی توجه بوده

39:44.075 --> 39:47.715
حتما فکر می‌کنه من زن بی شرمیم که

39:47.795 --> 39:51.355
خودش رو جلوی مردی که نمی‌خوادش پهن می‌کنه

39:54.835 --> 39:59.395
تا به حال تو زندگیم انقدر
احساس بی ارزش بودن نکردم

40:00.155 --> 40:01.195
آنونگ

40:04.395 --> 40:06.115
آنونگ، عیبی نداره

40:08.075 --> 40:12.755
من احمق بودم که همچین آدمی
رو برات انتخاب کردم

40:12.835 --> 40:14.875
اشتباه کردم

40:14.955 --> 40:17.275
ببخشید

40:17.835 --> 40:18.915
لطفا گریه نکن

40:18.995 --> 40:21.155
من یه احمقم، پراسیت

40:21.235 --> 40:22.595
نه، نیستی

40:22.675 --> 40:26.155
توروخدا اینجوری نگو، آنونگ
همش تقصیر منه

40:34.955 --> 40:35.995
اونجا چه خبره؟

40:37.235 --> 40:38.475
چات

40:40.075 --> 40:42.595
بهت گفتم خطرناکه -
چی؟ -

40:43.715 --> 40:44.995
بدو و ماشین رو روشن کن

40:45.755 --> 40:47.435
!وایستا ببینم! وایستا

40:48.555 --> 40:51.155
!هی! صبر کن

40:51.635 --> 40:54.195
!هی! وایستا ببینم

40:59.075 --> 41:00.915
چیشد؟

41:00.995 --> 41:02.875
یه نفر زد و در رفت

41:07.435 --> 41:11.595
مرده تنها رفت یا کسی هم همراهش بود؟

41:17.275 --> 41:18.795
لطفا مواظب باش

41:18.875 --> 41:21.075
اگه راه رو نمی‌بینی نگه دار

41:21.555 --> 41:24.075
گم می‌شیم

41:25.155 --> 41:27.395
خظرناکه

41:27.475 --> 41:30.315
برام مهم نیست که بمیرم
اصلا زندگی دیگه چه فایده‌ای داره

41:36.075 --> 41:38.315
!گندش بزنن! واستا-
!خدای من -

41:38.395 --> 41:40.235
!یه درخت اونجاست! مواظب باش

41:40.315 --> 41:42.475
!نخوری بهش! مواظب باش

41:48.155 --> 41:50.195
چیزی نیست، آنونگ

41:50.275 --> 41:52.555
آنونگ -
آنونگ -

41:53.195 --> 41:54.715
آنونگ -
آنونگ -

41:55.195 --> 41:57.035
گریه نکن

41:59.475 --> 42:02.835
ویهای فکر کرده کیه
که اینطوری قلبت رو شکسته؟

42:05.635 --> 42:06.915
فکر کردم چات آدم بدیه

42:07.675 --> 42:10.435
ولی نگو برادرش از خودش عوضی‌تر بوده

42:12.155 --> 42:14.275
چیزی نست، آنونگ

42:16.435 --> 42:18.395
اون مرد هیچی نداره

42:18.475 --> 42:20.475
چطوری دوستش داشتی؟

42:20.555 --> 42:22.555
ساوینگ، بس کن

42:24.595 --> 42:27.035
برو کنار

42:27.115 --> 42:29.115
چیزی نیست، آنونگ

42:30.275 --> 42:31.475
گوش کن

42:31.555 --> 42:32.475
آنونگ

42:34.475 --> 42:38.235
می‌دونم که ما نمی‌تونیم
آدمی که عاشقش می‌شیم رو انتخاب کنیم

42:40.435 --> 42:42.515
همش تقصیر کسیه که تشویقت کرده

42:47.435 --> 42:48.955
نباید به حرف‌های

42:49.435 --> 42:51.435
بیشعور گوش کنی

42:51.995 --> 42:54.195
الکی می‌خواستی براش پا درمیونی کنی

42:54.275 --> 42:56.195
وقتی خودت هیچی نمی‌دونی

42:57.555 --> 42:58.795
چیزی نیست

43:00.115 --> 43:02.075
به شچم من

43:03.235 --> 43:05.355
ویهای شبیه هیچکدوم از مردهایی که دیدم نیست

43:06.995 --> 43:11.035
قبل اینکه بفهمم
دوسش داشتم

43:11.115 --> 43:12.195
ای وای، عزیزم

43:12.275 --> 43:14.755
الان چیکار باید بکنم؟

43:16.355 --> 43:17.915
چیزی نیست

43:18.955 --> 43:20.675
تو چات رو رد کردی

43:22.075 --> 43:25.195
پس مردی به درستکاریه ویهای
قرار نیست قبولت کنه

43:30.035 --> 43:32.115
کل این جریان خیلی پیچیده‌ست

43:32.195 --> 43:34.715
باید قبول کنی که این عشق از اول هم غیر ممکن بود

43:37.715 --> 43:38.675
هی

43:38.755 --> 43:40.275
چیزی نیست

43:40.355 --> 43:41.715
تو رو خدا گریه نکن

43:41.795 --> 43:43.555
هی، بس کن

43:44.395 --> 43:45.675
چیزی نیست، آنونگ

44:14.275 --> 44:17.555
(دفرتچه راهنمای چات)

44:23.275 --> 44:25.035
(دفرتچه راهنمای چات)

44:25.675 --> 44:28.635
همونطور که می‌بینی کوچیک‌ترین بچه خانواده‌ام

44:31.635 --> 44:33.515
می‌تونی بگی یکم بچه ننه‌ام

44:36.235 --> 44:37.875
خانواده‌ام

44:38.915 --> 44:41.235
یه جوری باهام رفتار می‌کنن
انگار که شاهزاده‌ام

44:43.235 --> 44:44.435
!درد گرفت

44:44.915 --> 44:46.475
مطمئنی می‌تونی درستش کنی؟

44:47.355 --> 44:48.915
فقط نور بنداز

44:48.995 --> 44:51.835
اگه ازم بخوای چیزی رو برات تعمیر کنم

44:51.915 --> 44:53.715
قرار نیست از پسش بربیام

44:53.795 --> 44:56.075
!ای بابا! لعنتی

44:56.715 --> 44:58.995
!نمی‌تونم درستش کنم

44:59.075 --> 45:01.395
!هیچ تعجبی نیست که آنونگ من رو نمی‌خواد

45:03.075 --> 45:07.355
من خیلی ضعیفم، عرضه
محافظت کردن از کسی رو ندارم

45:11.515 --> 45:13.195
آخه من چجور سربازیم؟

45:15.995 --> 45:18.195
حتی بلد نیستم یه لاستیک ماشین رو درست کنم

45:56.355 --> 45:58.395
خداروشکر زنده موندی

45:58.955 --> 46:00.995
واقعا خوش شانسی

46:05.795 --> 46:09.555
این یعنی خدا می‌خواد همچنان
به زندگی ادامه بدی

46:16.395 --> 46:18.235
انقدر زود تسلیم نشو

46:26.115 --> 46:27.675
چطور تسلیم نشم؟

46:34.315 --> 46:38.235
هرچیزی که داشتم بهش دادم
ولی بازم ردم کرد

46:39.795 --> 46:41.875
حتی اگه بمیرم هم

46:42.915 --> 46:44.195
...اصلا براش مهم

46:45.395 --> 46:46.795
اصلا براش مهم نیست

46:48.635 --> 46:49.755
هی

46:51.475 --> 46:53.195
واقعا انداختیش دور؟

46:55.275 --> 46:57.035
من هرچیزی داشتم رو ریختم دور

46:59.675 --> 47:01.875
که با آنونگ با هم باشیم

47:04.755 --> 47:06.275
...اما اون

47:07.355 --> 47:09.275
نمی‌خواست با من آینده‌ای داشته باشه

47:12.675 --> 47:16.355
از بانگکوک دارم منتقل می‌شم
و دیگه هیچی ندارم

47:19.155 --> 47:21.955
تا تونستم به خاطرش جنگیدم
و همش به خاطر هیچ بود

47:29.635 --> 47:32.315
اما دوست دارم که تو فکر کنی

47:34.795 --> 47:36.835
من از این سگ کوچولوهام

47:39.075 --> 47:41.035
دوست دارم یه نفر نگهم داره

47:41.515 --> 47:43.755
و نازم کنه

47:48.155 --> 47:52.035
ممکنه یه خورده آویزون به نظر برسم
ولی همیشه بهت متعهد می‌مونم

47:54.915 --> 47:57.355
اگه کسی بهم عشق بده

47:58.835 --> 48:01.675
تا آخر عمرم بهش متعهد می‌مونم

48:31.555 --> 48:35.235
(این نیز بگذرد)

48:39.315 --> 48:41.075
از تنها موندن متنفرم

48:43.035 --> 48:45.035
همیشه مجبورم از اینور برم اونور

48:47.835 --> 48:50.035
اگه از اینجا برم

48:53.275 --> 48:54.555
حتما تنها می‌شم

48:58.035 --> 48:59.515
نمی‌دونم چجوری قراره

49:00.075 --> 49:02.715
توی همچین جای دورافتاده‌ای
زنده بمونم

49:31.275 --> 49:33.075
من دقیقا برعکسم

49:35.355 --> 49:38.795
من به تنها بودن عادت کردم

49:41.555 --> 49:43.235
همه می‌گن

49:44.155 --> 49:45.795
یه دختری مثل من

49:46.475 --> 49:48.835
تهش یه خدمتکار می‌شه مثل مادرم

49:53.555 --> 49:55.915
هروقت کسی وارد زندگیم می‌شه

49:57.075 --> 49:58.875
مشکوک می‌شم که نکنه

49:58.955 --> 50:01.355
بهم دروغ بگه

50:01.435 --> 50:03.035
آخرش هم

50:03.115 --> 50:07.635
نتونستم هیچوقت کسی رو دوست
داشته باشم

50:12.995 --> 50:15.635
مخصوصا اگه کسی باشه که دوستش دارم

50:16.875 --> 50:19.035
حتی بیشتر می‌ترسم

50:19.115 --> 50:21.275
که قلبم بشکنه

53:33.955 --> 53:37.035
توی راهم به کار بودم که گفتم
بیام اینجا یه سری بزنم

53:38.635 --> 53:41.075
چات دیشب از مهمونی رفت و خونه هم نیومد

53:42.195 --> 53:44.955
گفتم شاید یه جا همین اطراف باشه

53:50.435 --> 53:53.075
مطمئنی نیومدی اینجا چانتورن رو ببینی؟

53:53.155 --> 53:54.835
با هم دیگه رفتن

53:57.635 --> 54:01.235
اگه نگرانی، می‌تونی همینجا منتظرشون باشی

54:02.635 --> 54:05.395
من نمی‌دونم چطور می‌تونم بهت کمک کنم

54:40.115 --> 54:41.715
دیروز دقیقا چیشد؟

54:49.795 --> 54:51.955
چات چیزی گفت که ناراحتت کرد؟

54:52.995 --> 54:54.475
کار چات نبود

54:56.995 --> 54:58.835
می‌خوای راجع بهش حرف بزنیم؟

55:03.595 --> 55:06.035
همش به خاطر توئه

55:10.235 --> 55:11.595
می‌شه بیشتر توضیح بدی

55:12.555 --> 55:13.675
صبر کن

55:19.035 --> 55:20.035
صبر کن

55:29.635 --> 55:31.075
درد داره؟

55:33.875 --> 55:35.555
من اون کسی نیستم که داره گریه می‌کنه

55:36.595 --> 55:38.875
پس تو به اندازه‌ای که من
بهت آسیب زدم به آسیب نزدی

55:44.155 --> 55:47.275
زخم تو خوب می‌شه

55:49.675 --> 55:51.315
ولی زخم من

55:51.835 --> 55:54.155
نمی‌دونم اصلا خوب می‌شه یا نه

55:54.635 --> 55:56.835
همیشه قراره ردش بمونه

57:08.955 --> 57:09.955
فقط بگو حسودیت شده

57:10.035 --> 57:12.555
ترسیدی که من زنت رو بدزدم، ها؟

57:12.635 --> 57:15.355
اگه خانواده آنونگ باهات مخالفن
دقیقا به خاطر این بچه بازی‌هاته

57:15.435 --> 57:18.275
هیچ تعجبی نداره که دختری به
کاملیه آنونگ نمی‌خواد با تو باشه

57:18.355 --> 57:19.635
چه خبر شده؟

57:19.715 --> 57:21.555
چرا دارن سر دختر با هم دعوا می‌کنن؟

57:21.635 --> 57:23.635
ماشینت رو چون

57:23.715 --> 57:26.275
خجالت می‌کشیدی که من ماشین ندارم
بهم دادی؟

57:26.355 --> 57:27.675
این اشتباهه

57:27.755 --> 57:30.235
که آنونگ رو مجبور کنی با کسی باشه
که خودت می‌خوای

57:30.315 --> 57:32.195
صرفا برای اینکه می‌خوای اون
رو از من و چات دور کنی

57:32.275 --> 57:35.635
آنونگ اونقدری خوبه، که لیاقتش این نباشه
مردش رو با کسی تقسیم کنه

57:35.715 --> 57:37.395
مخصوصا با برادرش

57:37.475 --> 57:39.395
فکر کردم براش اهمیت دارم

57:39.475 --> 57:41.195
ولی نگو که صرفا براش یه غریبه بودم

57:41.275 --> 57:42.955
اگه من رو نخواد سعی می‌کنم
فراموشش کنم

57:43.035 --> 57:45.355
دوباره بیا و برام بزن
دوست دارم که بشنوم زدنت رو

57:45.835 --> 57:49.475
دلیل دارم که این وقت صبح
اومدم اینجا

57:50.235 --> 57:52.275
مامان می‌خواد تو با سا آنگ ازدواج کنی

57:52.355 --> 57:54.035
پس می‌تونی ماه دیگه بندازیش

57:54.115 --> 57:55.915
نمی‌دونم تصادفیه یا نه

57:55.995 --> 57:59.435
ولی چانتورن هم از سر کارش استفا داده

57:59.459 --> 58:04.459
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم: Mahdia ●
