WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم : Nezuko ●

00:52.960 --> 00:56.860
‫♫ اگه توی یه گرداب باشی ♫

00:57.950 --> 01:02.210
‫♫ افتادنه یا رها شدن ♫

01:02.780 --> 01:07.080
‫♫ باد خاموش آروم آتیش وحشی رو فوت می‌کنه ♫

01:08.110 --> 01:12.550
‫♫ راز سوزاندن آسمون و زمین حرکت می‌کنه ♫

01:12.830 --> 01:15.210
‫♫ تحول برای پرورش نیروی معنوی ♫

01:15.250 --> 01:17.880
‫♫ دستتو بلند کن تا با شمشیرت آسمونو بشکافی ♫

01:17.880 --> 01:22.780
‫♫ با آسمون می‌جنگم و لذت بی‌پایانی داره ♫

01:22.780 --> 01:27.950
‫♫ قدرت و توطئه مدام در حال جنگن و جریان زیرین پرتلاطمه ♫

01:27.980 --> 01:33.080
‫♫ شجاعت تنها رو توی سیل بنداز ♫

01:33.250 --> 01:35.750
‫♫ با باد توی زمان و مکان سفر کن ♫

01:35.750 --> 01:38.180
‫♫ بدون تردید به قله برس ♫

01:38.180 --> 01:43.450
‫♫ آسمون ورای آسمون بی‌نهایت رو توی دستش داره ♫

01:43.750 --> 01:48.550
‫♫ طوفان پرتلاطمه ولی من آرامش خودمو دارم ♫

01:48.550 --> 01:53.710
‫♫ کی جرأت می‌کنه دوباره توی آسمون بلند وایسه ♫

01:53.750 --> 01:58.410
‫♫ نقاب خدا رو بردار ♫

01:58.450 --> 02:03.680
‫♫ من نقشه‌ی نجات رو می‌کشم ♫

02:03.700 --> 02:08.740
‫♫ بذار قلب تسلیم‌ناپذیر رشد کنه ♫

02:08.750 --> 02:16.580
‫♫ صبح و شب سخاوتمند باش ♫

02:19.410 --> 02:24.310
‫[داستان خدای چوپان فصل سوم]

02:49.910 --> 02:54.810
‫(فصل آرامش، قسمت 67)

03:15.830 --> 03:17.160
اون چشما خودشونو پنهون کردن

03:28.400 --> 03:30.830
اون کلاهبردار ریاکار و به ظاهر «مهربون» از معبد رعد بزرگ اینجاست

03:31.460 --> 03:32.640
کلاهبردار قدیمی

03:33.270 --> 03:34.240
شیاطین پلید

03:34.810 --> 03:35.990
کلاهبردار قدیمی

03:36.290 --> 03:37.370
حرومزاده‌ها

03:37.630 --> 03:39.190
کلاهبردار قدیمی

03:44.310 --> 03:45.460
کلاهبردار قدیمی

03:46.360 --> 03:47.860
به نظر میاد فرقه‌ی ما و فرقه‌ی رعد بزرگ

03:47.860 --> 03:48.930
خیلی روابط دوستانه‌ای ندارن

03:49.330 --> 03:50.820
هی فسیل‌های نامیرا، اگه جرات دارین وایسین

03:51.130 --> 03:53.390
می‌تونم سه روز و سه شب بدون تکرار فحشتون بدم

03:53.960 --> 03:54.590
کلاهبردار قدیمی

03:54.860 --> 03:56.080
فقط صبر کن

04:43.030 --> 04:44.160
استاد امپراتوری

04:45.460 --> 04:46.960
هم تهذیبگرها

04:47.290 --> 04:49.590
می‌تونین یه لطف کوچیک به من بکنین

04:53.800 --> 04:55.010
بفرمایین رولی

04:56.980 --> 04:58.290
بسیار خوب

04:58.730 --> 05:00.090
اگه این‌جوری ادامه پیدا کنه

05:00.500 --> 05:03.190
کی می‌دونه چند تا استاد به زمین میفته

05:03.930 --> 05:05.960
و چند تا میراث از بین می‌ره

05:09.660 --> 05:12.990
چرا سلاح‌ها رو زمین نذارین صلح کنین

05:13.400 --> 05:15.890
‫و روابط کارمیک‌تون رو حل کنین
‫(اشاره به شکستن چرخه انتقام اگه من تو رو بکشم پسرت منو می‌کشه زنجیره بی‌پایان علت و معلوله خیلی از ادیان و فلسفه‌ها این مفهوم رو به عنوان کارما یا پیوند کارمیک می‌گن)

05:17.290 --> 05:19.330
استاد امپراتوری شما آدم بافضیلتی هستین

05:20.060 --> 05:22.760
یه بار با شما درباره‌ی تعالیم ذن بحث کردم

05:23.000 --> 05:24.530
و متون مقدس رو باهاتون به اشتراک گذاشتم

05:25.400 --> 05:27.490
یه پیوند خوب ساختیم

05:28.200 --> 05:32.410
می‌تونم ازتون بخوام به اون پیوند احترام بذارین

05:33.630 --> 05:35.360
درست همینه که باید انجام بدم

05:35.900 --> 05:36.590
ولی

05:37.130 --> 05:39.280
این آدما رهبرهای بدنام دنیان

05:39.460 --> 05:41.290
اگه دوباره شورش کنن

05:41.400 --> 05:43.330
مردم دوباره رنج می‌برن

05:43.680 --> 05:45.430
کسی مثل شما رولی که این‌قدر مهربونه

05:45.830 --> 05:47.230
باید نگرانی منو بفهمه

05:48.230 --> 05:50.630
بذارن به فرقه‌ی رعد بزرگ بپیوندن

05:51.730 --> 05:53.890
و دیگه توی امور دنیوی دخالت نکنن

05:55.160 --> 05:57.230
استاد امپراتوری نظرتون چیه؟

06:00.830 --> 06:01.990
رولی پیر

06:02.260 --> 06:03.560
اگه با ما متحد بشی

06:03.700 --> 06:05.890
با هم به راحتی این شیطان رو پایین می‌کشیم

06:06.360 --> 06:08.650
اگه استاد امپراتوری ما رو نابود کنه

06:08.730 --> 06:10.590
حتماً بعدش سراغ فرقه‌ی ذن بودیسم میاد

06:11.760 --> 06:13.540
چرا الان دست به کار نمی‌شین

06:13.730 --> 06:15.960
و روش‌های رام کردن شیطان‌تونو به ما نشون نمی‌دین

06:21.030 --> 06:24.630
مهم نیست استاد امپراتوری با  فرقه‌ی ذن چطور رفتار کنه

06:25.530 --> 06:30.130
همیشه کسایی هستن که بهش باور دارن و احترام می‌ذارن

06:31.200 --> 06:34.730
فرقه‌ی رعد بزرگ به خاطر اون نابود نمی‌شه

06:35.430 --> 06:37.600
و نه به خاطر اون شکوفا می‌شه

06:39.500 --> 06:42.320
اگه مایلین کینه و شمشیر رو زمین بذارین

06:43.100 --> 06:44.490
با من بیاین

06:45.950 --> 06:47.230
اگه نه

06:48.360 --> 06:50.390
من خودم می‌رم

07:17.560 --> 07:19.330
رولی اومده از ما سوءاستفاده کنه

07:19.760 --> 07:21.340
چطوره کار همه‌اشون رو باهم تموم کنیم؟

07:21.770 --> 07:23.830
رولی پیر رئیس فرقه‌ی ذنه

07:24.530 --> 07:27.690
اومده این درگیری رو تموم کنه و آرامش به دنیا بیاره

07:28.000 --> 07:29.660
یه عمل بزرگ پُرفضیلته

07:30.360 --> 07:32.890
علاوه بر این من هم زخمی‌ام

07:33.360 --> 07:34.190
ولی

07:34.500 --> 07:37.630
چطور می‌تونم به کسایی که یه بار شورش کردن اعتماد کنم

07:39.830 --> 07:42.460
استاد امپراتوری مایل به حل این دشمنیه

07:43.760 --> 07:45.030
چیونگ فو زی

07:45.730 --> 07:46.830
شما چی؟

07:52.600 --> 07:55.130
ما مایلم به فرقه‌ی رعد بزرگ بازنشسته شیم

07:55.460 --> 07:59.110
و تا آخر عمرم دیگه از دروازه کوه بیرون نیام

08:02.660 --> 08:03.690
اونم ببرین

08:05.000 --> 08:06.160
اون استعداد نادریه

08:06.600 --> 08:08.030
نباید اینجا بمیره

08:14.400 --> 08:17.390
اون یکی باید بمونه

08:24.100 --> 08:25.690
مرد بافضیلت

08:26.430 --> 08:28.730
شما با فرقه‌ی ذن ما سرنوشتی نداری

08:30.430 --> 08:31.730
چیونگ فو زی

08:32.260 --> 08:34.220
برادرها و خواهرهای ارشد

08:34.730 --> 08:36.670
لطفاً بالا بیاین

08:43.000 --> 08:44.550
متأسفیم

08:49.860 --> 08:52.660
با من چطور می‌خواین برخورد کنین

08:52.930 --> 08:54.490
به پایتخت می‌بریمت

08:54.860 --> 08:56.590
تا با اعلیحضرت روبرو بشی

08:59.400 --> 09:01.650
سال‌ها از اقتدار امپراتوری تجاوز کردی

09:02.130 --> 09:05.760
و حالا یادتون اومده هنوز امپراتوری بالای سرتون هست

09:06.860 --> 09:08.590
قلمرو خاندان لینگ

09:08.760 --> 09:11.530
دیر یا زود به دست شما نابود می‌شه

09:21.630 --> 09:22.920
استاد امپراتوری اینو گفت

09:23.400 --> 09:24.760
تا مجبورش کنه خودشو بکشه

09:25.260 --> 09:27.620
اگه درگیری بین خاندان لینگ
و استاد امپراتوری لو بره

09:28.000 --> 09:30.760
دربار به جناح‌ها تقسیم می‌شه

09:31.360 --> 09:33.190
اگه امپراتور و وزیراش از هم دور شن

09:33.460 --> 09:34.560
دشمنی جناحی هیچ‌وقت تموم نمی‌شه

09:35.030 --> 09:36.760
کشور به خطر میفته

09:37.130 --> 09:39.150
و خاندان لینگ هم به خطر میفتن

09:39.600 --> 09:40.590
استاد امپراتوری

09:41.260 --> 09:42.830
حالا که همه چیز حل شد

09:43.100 --> 09:44.160
من می‌رم

09:45.230 --> 09:46.390
سفرتون بخیر رولی

10:01.960 --> 10:02.790
سلام دوست من

10:13.130 --> 10:13.930
سلام دوست من

10:19.360 --> 10:24.360
‫حیف که عصای قلعی* نتونست پیوند بین ما رو حفظ کنه
‫(عصای قلعی اولین بار تو قسمت 12 ظاهر شد وقتی چین مو توی مبارزه از یه راهب جوون بردش بعد به میمون شیطانی داد، ابزار بودایی مرتبط با خویشتن‌داری و مهربانی)

10:25.830 --> 10:26.720
همگی

10:27.630 --> 10:29.390
یه فکر می‌تونه بذر بکاره

10:29.560 --> 10:31.330
و میوه‌های کارمیک دنبالش میان

10:32.100 --> 10:33.930
با دقت انتخاب کنین

10:35.760 --> 10:36.390
استاد فرقه‌ی

10:36.530 --> 10:37.930
چرا به اون کلاهبردار پیر جواب سلام دادین

10:38.230 --> 10:39.690
حالا که هویتتون لو رفته

10:39.830 --> 10:40.760
حتماً دنبالش دردسر میاد

10:41.130 --> 10:42.060
من رهبر فرقه‌ی مقدس‌ام

10:42.500 --> 10:43.830
اون به عنوان همتا به من سلام کرد

10:44.330 --> 10:45.130
جواب دادنش فقط درست بود

10:46.690 --> 10:48.760
به عنوان رهبر فرقه‌ی مقدس
نیازی به پنهون کردن هویتم نیست

10:49.100 --> 10:51.730
علاوه بر این نمی‌تونم بذارم به خاطر من آبرو از دست بدین

10:51.730 --> 10:53.460
ما ترجیح می‌دیم هیچ آبرو نداشته باشیم

10:56.330 --> 10:56.990
دوستان

10:57.160 --> 11:00.220
حداقل یه کم آبرو برای رهبر فرقه‌ا‌تون نگه دارین

11:02.674 --> 11:17.674
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

11:18.650 --> 11:21.980
(داستان خدای چوپان، فصل سوم)

11:27.700 --> 11:30.730
استاد امپراتوری گفت اونم زخمیه

11:31.430 --> 11:33.540
چرا از فرصت استفاده نکردین

11:34.160 --> 11:35.760
کسایی که جرأت کردن بهش باور کنن

11:36.130 --> 11:37.720
قبلاً باختن

11:38.300 --> 11:40.330
بعضی‌هاشون مردن

11:40.830 --> 11:45.930
با حکمت استعداد بینش و استراتژی استاد امپراتوری

11:46.430 --> 11:49.220
اگه یه روز حکیم نشه

11:49.860 --> 11:54.460
حتماً شیطان بی‌قانون و سرکش می‌شه

12:02.430 --> 12:03.890
از شورشی‌های مرز جنوبی

12:04.160 --> 12:06.660
به جز لی سان‌رن تیان جن‌جون چیونگ فو زی

12:06.660 --> 12:08.890
چی دایو و دائو چوان جن‌رن

12:09.360 --> 12:11.060
که به کوه سومرو عقب‌نشینی کردن

12:11.660 --> 12:14.430
همه رهبر فرقه‌ی‌های دیگه توسط شما کشته شدن

12:15.970 --> 12:18.930
ششصد هزار نیروی شورشی کاملاً فروپاشیدن و دیگه نیروی مؤثری نیستن

12:19.400 --> 12:22.930
نابود کردنشون فقط مسئله زمانه

12:41.330 --> 12:42.560
حالتون خوبه

12:43.360 --> 12:45.630
به نظر میاد عالم مو باید دوباره زخمامو درمان کنه

12:46.260 --> 12:47.460
دوباره

12:47.600 --> 12:48.660
جدی می‌گین

12:49.300 --> 12:49.890
جدی‌ام

12:50.500 --> 12:52.060
دوباره که گولم نمی‌زنین، نه؟

12:52.830 --> 12:53.970
البته که نه

12:55.100 --> 12:56.390
احمقم اگه باور کنم

12:56.960 --> 12:57.890
کسایی که قبلاً باور کردن

12:58.000 --> 12:59.690
حالا توی تابوتن

13:01.610 --> 13:03.780
(شهر دا‌شیانگ)

13:04.860 --> 13:06.320
می‌دونی

13:06.600 --> 13:08.230
کی توی اون تابوته، مگه نه؟

13:10.660 --> 13:12.490
حتی اگه بهم نگین خودم می‌فهمم

13:12.810 --> 13:17.150
(شهر دا‌شیانگ)

13:13.300 --> 13:14.460
وقتی به پایتخت برسیم

13:14.800 --> 13:16.830
می‌بینیم کدوم شاهزاده قدیمی یهو فوت کرده

13:17.100 --> 13:18.660
اون همونه

13:24.000 --> 13:25.730
امپراتور شما رو خوب می‌شناسه و می‌فهمه

13:25.930 --> 13:26.830
ولی ولیعهد چی؟

13:27.860 --> 13:29.330
توی خاندان لینگ هم مشکل هست

13:30.060 --> 13:32.110
خیلی‌ها با شما مشکل دارن

13:32.660 --> 13:36.410
هیچ‌وقت فکر نکردین یه قدم جلوتر برین

13:45.060 --> 13:47.060
فقط روی سرکوب شورش تمرکز کنین

13:47.600 --> 13:50.110
و باقی‌مونده شورشی‌های مرز جنوبی رو نابود کنین

13:50.700 --> 13:51.890
در مورد بقیه

13:53.200 --> 13:53.960
نیازی به گفتن بیشتر نیست

14:04.760 --> 14:07.330
آگاهی شاه شیطانی دو تیان
کاملاً خوابیده به نظر می‌رسه

14:07.830 --> 14:09.230
به خاطر حضور استاد امپراتوریه

14:09.230 --> 14:10.490
که جرأت نمی‌کنه خودشو نشون بده

14:11.260 --> 14:14.460
یا نقشه‌ی دیگه‌ای داره

14:18.030 --> 14:19.030
زخمی‌ام

14:21.000 --> 14:21.760
واقعاً؟

14:22.060 --> 14:22.630
واقعاً

14:22.930 --> 14:23.460
جدی می‌گین؟

14:26.260 --> 14:27.290
جدی می‌گم

14:28.730 --> 14:29.260
باشه پس

14:30.900 --> 14:32.060
وقتی به پایتخت برگردیم

14:32.530 --> 14:34.240
امپراتور حتماً برای خدمات شایسته‌اتون پاداش می‌ده

14:34.960 --> 14:36.430
عالم مو بالاترین شایستگی رو می‌گیری

14:37.800 --> 14:38.640
پاداش امپراتور به من

14:38.640 --> 14:39.790
حتماً ترفیع یا عنوانه

14:40.730 --> 14:43.060
کنجکاوم امپراتور به استاد امپراتوری چی پاداش می‌ده

14:46.400 --> 14:48.430
اگه ثروت و زیبایی به من بده

14:49.060 --> 14:49.790
باید قبول کنم

14:51.700 --> 14:52.930
امپراتور دیگه چی می‌تونه بهتون بده

14:56.800 --> 14:57.560
هیچی

14:58.400 --> 14:59.130
پس باید قبول کنین

15:05.330 --> 15:06.560
استاد امپراتوری تو خونه‌‌اتون دیگه کی هست؟

15:07.330 --> 15:08.630
چند تا خدمتکار و نگهبان قدیمی

15:09.500 --> 15:10.290
چقدر پول دارین؟

15:11.600 --> 15:13.160
حقوق ماهانه‌ام فقط کفاف زندگی رو می‌ده

15:15.300 --> 15:16.530
همسر و بچه ندارین؟

15:17.060 --> 15:18.390
اگه قلب کسی اصول آسمانی داشته باشه

15:18.560 --> 15:19.960
چرا دنبال خواسته‌های انسانی باشه

15:21.360 --> 15:22.790
تنها راه تائو رو می‌رم

15:26.200 --> 15:27.590
وقتشه استاد امپراتوری تشکیل خانواده بده

15:29.760 --> 15:32.850
سی درصد، سی درصد کامل

15:34.160 --> 15:36.850
سی درصد محقق‌های انجمن بزرگ امپراتوری

15:36.850 --> 15:39.000
که به خط مقدم فرستاده شدن از دست رفتن

15:39.770 --> 15:41.730
اونا استعدادهای بزرگی بودن

15:42.060 --> 15:44.160
و ستون‌های آینده کشور

15:44.960 --> 15:46.960
فقط چون خبر لو رفت

15:47.230 --> 15:48.730
توسط خائن‌ها کشته شدن

15:49.360 --> 15:52.150
من خون می‌خوام

15:55.200 --> 15:56.830
کسایی که از نقشه‌ی حمله خبر داشتن

15:57.700 --> 16:00.870
به جز شما و من همه وزیرای درجه اولن

16:01.530 --> 16:03.160
معلم‌های ولیعهد

16:03.630 --> 16:06.340
وزیر آموزش وزیر کار و فرماندارها

16:06.700 --> 16:09.690
فکر می‌کنی، کار کی بود؟

16:10.000 --> 16:12.460
جرأت ندارم بی‌پروا حرف بزنم

16:12.460 --> 16:13.290
بگو

16:14.000 --> 16:15.790
کی رو مشکوک می‌دونی؟

16:22.180 --> 16:23.460
حرف بزن

16:25.100 --> 16:30.430
چند تا از معلم‌های ولیعهد خیلی مشکوکن

16:38.600 --> 16:41.460
...ارباب عزیز گو

16:47.630 --> 16:48.330
می‌تونی بری

16:49.930 --> 16:51.060
چشم اعلیحضرت

16:54.360 --> 16:54.990
برگرد

16:56.560 --> 16:58.760
استاد امپراتوری خدمت بزرگی توی سرکوب شورش کرد

16:59.500 --> 17:02.160
فکر می‌کنی چه پاداشی بهش بدم

17:02.560 --> 17:03.790
دیگه چی می‌تونه بگیره

17:04.200 --> 17:06.360
هیچ عنوان بالاتری براش نمونده

17:08.150 --> 17:09.460
اعلیحضرت داره امتحانم می‌کنه

17:09.560 --> 17:10.230
صبر کن

17:10.500 --> 17:11.650
من یه زمانی معلم ولیعهد بودم

17:11.650 --> 17:12.660
و بخشی از جناح ولیعهدم

17:14.560 --> 17:17.380
ولیعهد همیشه با وزیرای قدرتمند مشکل داشته

17:18.050 --> 17:19.360
اعلیحضرت

17:19.600 --> 17:22.190
استاد امپراتوری هیچ‌وقت به قدرت یا رتبه طمع نکرده

17:22.560 --> 17:24.440
ولی تا جایی که می‌دونم

17:24.860 --> 17:26.460
زندگی ساده‌ای داره

17:26.660 --> 17:28.260
و هنوز ازدواج نکرده

17:29.160 --> 17:34.230
شاید اعلیحضرت بتونن ثروت و عروس بهش پاداش بدن

17:35.900 --> 17:37.560
دقیقاً همین فکر رو می‌کردم

17:38.530 --> 17:41.450
ولی احتمالاً مثل همیشه رد می‌کنه

17:42.100 --> 17:43.930
استاد امپراتوری آدم حکیمیه

17:46.710 --> 17:48.030
و شما هم احمق نیستین

17:48.530 --> 17:49.260
می‌تونی بری

17:50.460 --> 17:51.390
چشم اعلیحضرت

17:51.920 --> 17:52.930
یه چیز دیگه

17:53.700 --> 17:55.890
دیگه با محقق‌های‌ انجمن بزرگ امپراتوری دشمنی نکن

17:56.500 --> 17:57.790
بهشون نمی‌رسی

17:58.400 --> 17:59.590
قدرتشون

17:59.960 --> 18:01.960
خیلی بیشتر از چیزیه که تصور می‌کنی

18:14.810 --> 18:17.130
من توی میانسالی به تخت رسیدم

18:17.500 --> 18:19.860
چند تا از پسرامو از دست دادم

18:21.530 --> 18:22.360
به نظر میاد

18:23.600 --> 18:26.990
ولیعهدم قصد نداره به اندازه من صبر کنه

18:29.550 --> 18:38.210
کوه سومرو

18:29.550 --> 18:33.900
سرزمین مقدس فرقه‌ی رعد بزرگ به ابرها رسیده با صدای رعد و سرودهای ذن
در نور خورشید قله اصلی با درخشش طلایی بی‌نهایت می‌درخشه

18:33.924 --> 18:38.210
انگار به آسمون وصله و به قله طلایی معروفه، رولی توی حالت لوتوس روی قله طلایی نشسته
از فرقه‌ی محافظت می‌کنه و دهرما رو برای بی‌شمار استاد ذن توضیح می‌ده

18:37.610 --> 18:55.650
گزارش جنگ

18:37.610 --> 18:42.621
کمپین سرکوب شورش کاملاً موفق بوده همه
پایگاه‌های شورشی توی مرز جنوبی دوباره گرفته شدن

18:42.645 --> 18:49.270
[شورشگران به عدالت سپرده شدن] یادداشت ترجمه لیست شامل افراد
مختلف فرقه‌ی‌ها و پادشاهی‌های سقوط‌کرده‌ای که سعی کردن قلمروشون رو

18:49.294 --> 18:55.650
زنده کنن و بعضی مشکوک به شورش یا فرار کردن اینجا ترجمه نشدن
چون این آرک مهم‌ترین‌هاشو پوشش داده بقیه جزئی و مهم نیستن

18:55.674 --> 19:10.674
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم : Nezuko ●

19:21.820 --> 19:28.060
 خورشید غروب می‌کنه ♪
♪ تاریکی همه صداها رو می‌بلعه 

19:29.890 --> 19:36.060
♪ نور شمع لرزان ♪
♪ سایه‌ها از داستان‌های گذشته خبر می‌دن ♪

19:37.420 --> 19:41.260
♪ بار دیگه ♪
♪ صدای فلوت چوپان رو می‌شنوم ♪

19:41.300 --> 19:45.130
♪ دوست قدیمی ♪
♪ هزاران مایل دورتر ♪

19:45.160 --> 19:47.860
♪ موج‌های دنیا ♪
♪ بی‌پایان بالا می‌رن ♪

19:47.890 --> 19:53.660
♪ از راه خونه نپرس♪
♪ از اینجا رهسپار می‌شیم ♪

19:53.890 --> 19:56.860
♪ چرخه بی‌مرز می‌چرخه ♪

19:56.890 --> 20:00.860
♪ میون اوج و فرود ♪
♪ نمی‌تونم تو رو ببینم ♪

20:00.890 --> 20:09.720
♪ از بازگشت‌مون نپرس ♪
♪ فقط فکر کن که خداحافظی‌ها چطور با سرنوشت روبه‌رو می‌شن ♪

20:09.760 --> 20:12.790
♪ سر خم می‌کنم و به آسمان و زمین نگاه می‌کنم ♪

20:12.820 --> 20:18.590
♪ از میان طوفان‌ها و آزمون‌های بی‌شمار ♪

20:18.890 --> 20:21.190
♪ نیازی به افسانه‌ها نیست ♪

20:21.220 --> 20:26.520
♪ فقط آرزو می‌کنم اون که برمی‌گرده تویی ♪

20:26.820 --> 20:29.660
♪ افسوس، روز پشت روز میاد ♪

20:29.690 --> 20:35.920
♪ وقتی به عقب نگاه می‌کنم ♪
♪ نمی‌تونم تو رو ببینم ♪
