WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم : Nezuko ●

00:52.960 --> 00:56.860
‫♫ اگه توی یه گرداب باشی ♫

00:57.950 --> 01:02.210
‫♫ افتادنه یا رها شدن ♫

01:02.780 --> 01:07.080
‫♫ باد خاموش آروم آتیش وحشی رو فوت می‌کنه ♫

01:08.110 --> 01:12.550
‫♫ راز سوزاندن آسمون و زمین حرکت می‌کنه ♫

01:12.830 --> 01:15.210
‫♫ تحول برای پرورش نیروی معنوی ♫

01:15.250 --> 01:17.880
‫♫ دستتو بلند کن تا با شمشیرت آسمونو بشکافی ♫

01:17.880 --> 01:22.780
‫♫ با آسمون می‌جنگم و لذت بی‌پایانی داره ♫

01:22.780 --> 01:27.950
‫♫ قدرت و توطئه مدام در حال جنگن و جریان زیرین پرتلاطمه ♫

01:27.980 --> 01:33.080
‫♫ شجاعت تنها رو توی سیل بنداز ♫

01:33.250 --> 01:35.750
‫♫ با باد توی زمان و مکان سفر کن ♫

01:35.750 --> 01:38.180
‫♫ بدون تردید به قله برس ♫

01:38.180 --> 01:43.450
‫♫ آسمون ورای آسمون بی‌نهایت رو توی دستش داره ♫

01:43.750 --> 01:48.550
‫♫ طوفان پرتلاطمه ولی من آرامش خودمو دارم ♫

01:48.550 --> 01:53.710
‫♫ کی جرأت می‌کنه دوباره توی آسمون بلند وایسه ♫

01:53.750 --> 01:58.410
‫♫ نقاب خدا رو بردار ♫

01:58.450 --> 02:03.680
‫♫ من نقشه‌ی نجات رو می‌کشم ♫

02:03.700 --> 02:08.740
‫♫ بذار قلب تسلیم‌ناپذیر رشد کنه ♫

02:08.750 --> 02:16.580
‫♫ صبح و شب سخاوتمند باش ♫

02:19.580 --> 02:22.910
‫[داستان خدای چوپان 3]

02:42.410 --> 02:47.380
‫(ارک کاخ طلایی، قسمت 54)

02:52.630 --> 02:54.360
پدربزرگ قصاب و پدربزرگ نابینا

02:54.460 --> 02:55.360
اینجا چیکار می‌کنین؟

02:55.720 --> 02:56.530
همه‌اش تقصیر قصابه

02:57.000 --> 02:58.680
اصرار کرد باهاش بیام نیمه پایین بدنش رو پیدا کنیم

02:58.900 --> 03:00.280
ولی هی راهو اشتباه می‌رفت

03:00.500 --> 03:01.650
و نمی‌ذاشت از کسی راه بپرسم

03:01.800 --> 03:02.620
!مسخره‌ست

03:03.000 --> 03:04.530
من یه بار صد روز جلوی دروازه‌اشون رو بستم

03:04.560 --> 03:05.720
مگه می‌شه گم بشم؟

03:06.090 --> 03:07.090
پدربزرگا

03:07.400 --> 03:08.650
مو-ار ول کن

03:08.930 --> 03:10.400
دارم خفه می‌شم

03:11.550 --> 03:12.250
راستی

03:12.650 --> 03:15.250
اون یارو که توی آسمونه، دنبال تو بود؟

03:15.900 --> 03:17.460
این دفعه چه دردسری درست کردی

03:18.530 --> 03:20.430
برادر بزرگ با شان منو برد جلوی دروازه قصر طلایی لولان رو ببندیم

03:20.960 --> 03:22.190
الان ممکنه توی خطر باشه

03:22.590 --> 03:23.530
باید بریم کمکش کنیم

03:24.030 --> 03:26.530
اون دهن‌گشاد احمق
کار دست خودش داده؟

03:26.750 --> 03:29.280
اگه نجاتش بدیم باز گوشم رو با ور وراش کر می‌کنه

03:33.400 --> 03:34.830
گاو گریه نکن

03:35.250 --> 03:36.960
استاد استادت اینجاست

03:38.030 --> 03:39.530
استادت نجات پیدا می‌کنه

03:44.460 --> 03:47.300
استاد استادم انقدرها هم قوی به نظر نمی‌رسه

03:47.430 --> 03:49.360
چطور می‌تونه استادمو نجات بده

03:49.650 --> 03:50.280
خواهر یوشیو

03:50.690 --> 03:51.990
با هو لینگ‌‌ئر توی روستا بمونین

03:52.430 --> 03:53.380
زود برمی‌گردیم

03:53.720 --> 03:54.550
مواظب باشین

03:55.190 --> 03:57.550
این دختر کشتی جنگی یانکانگ نیست؟

03:57.830 --> 03:59.120
اونم اومده بود دروازه رو ببنده؟

03:59.330 --> 04:00.180
!چه شجاعه

04:00.250 --> 04:01.960
پسرک، سلیقه‌ی خوبی داری

04:21.300 --> 04:24.730
انگار این کیسه از پوست تائوتیه ساخته شده

04:25.100 --> 04:26.620
می‌تونه تعداد بی‌شماری وسیله توی خودش جا بده

04:26.950 --> 04:28.080
از کجا آوردی؟

04:28.750 --> 04:29.880
توی قصر طلایی لولان

04:30.250 --> 04:31.690
یه عالمه گنج از اونجا برداشتم

04:32.360 --> 04:33.430
این مال توئه پدربزرگ قصاب

04:41.930 --> 04:43.230
مال شاه جادوگره

04:43.560 --> 04:45.560
یه بار باهاش جنگیدم

04:45.930 --> 04:47.490
خونش رو خوب می‌شناسم

04:48.250 --> 04:49.930
اگه نیمه پایین بدن شاه جادوگر اینجاست

04:50.000 --> 04:51.180
...پس اون چیزی که داره

04:51.360 --> 04:53.370
حتماً به قدرت بدنی پدربزرگ قصاب حسودی کرده

04:53.930 --> 04:55.020
برای همین بدن خودشو بریده

04:55.100 --> 04:56.520
و با مال پدربزرگ قصاب عوض کرده

04:57.860 --> 05:00.930
اون پیراحمق واقعاً انقدر منو تحسین می‌کرد

05:01.190 --> 05:04.860
ولی اگه بچه‌دار بشه پسر اونه یا پسر من؟

05:05.520 --> 05:07.520
اگه واقعاً برات یه عالمه بچه بیاره

05:07.800 --> 05:09.520
اونارو قبول می‌کنی یا نه؟

05:12.190 --> 05:14.330
آه خدایا بهتره عجله کنیم نیمه پایینتو پس بگیریم

05:15.060 --> 05:16.360
امیدوارم هنوز بشه وصلش کرد

05:17.020 --> 05:19.130
نمی‌تونی بدون پرنده بمونی، نه؟

05:20.190 --> 05:22.820
من می‌تونم با انرژی حیاتی نیمه پایین بدن بسازم

05:23.060 --> 05:23.950
نگران نباشین پدربزرگا

05:24.390 --> 05:25.450
وقتی شاه جادوگر رو پیدا کنیم

05:25.730 --> 05:26.950
و نیمه پایینشو ببریم

05:27.230 --> 05:28.660
می‌تونم به پدربزرگ قصاب کمک کنم وصلش کنه

05:33.930 --> 05:34.620
اون‌طرف بریم

05:34.950 --> 05:36.290
اونجا یکی داره می‌جنگه

05:36.520 --> 05:37.120
از اینجا دیدی؟

05:38.000 --> 05:40.070
پدربزرگ نابینا بهترین چشمای روستا‌مون رو داره

05:49.620 --> 05:52.540
اون دهن‌گشاد هنوز زنده‌ست
بیاین برگردیم

06:08.850 --> 06:11.060
خان رزمی به آخر خط رسیده

06:11.390 --> 06:13.040
محراب رو آماده کنین و آیین رو اجرا کنین

06:24.230 --> 06:25.180
...این تکنیک چاقو

06:25.430 --> 06:26.230
نکنه...؟

06:31.860 --> 06:32.930
!استاد

06:34.390 --> 06:35.310
تیغ آسمانی؟

06:35.950 --> 06:38.940
خان آسمانی هنوز زنده‌ست؟

06:41.630 --> 06:44.180
قوی‌ترین موجود پل الهی مرده

06:44.500 --> 06:47.250
استادت فقط چند ضربه دیگه بخوره آزاد می‌شه

06:49.930 --> 06:51.660
!استاد واقعاً شمایین

06:52.320 --> 06:54.660
بیاین بریم قصر طلایی لولان

06:55.060 --> 06:57.230
استاد بزرگ دیگه استادم رو نجات نمی‌دین؟

06:57.500 --> 06:58.690
نجاتش بدیم که چی

06:58.950 --> 06:59.730
باز اذیتم کنه

06:59.820 --> 07:01.250
زیاد حرف بزنی شام گوشت گاو می‌خورم

07:35.360 --> 07:36.040
ارباب بزرگ‌

07:36.750 --> 07:38.950
خان آسمانی اومده

07:54.250 --> 07:55.580
با شان

07:56.000 --> 07:57.520
بعد این همه سال هیچ پیشرفتی نکرده

07:58.020 --> 07:59.760
حتی نتونست یه دریاچه رو جابه‌جا کنه

08:20.950 --> 08:25.190
با بودن من چاقوی آسمانی جرات سخت گرفتن بهت نداره

08:26.160 --> 08:28.250
ولی تناسخم نزدیکه

08:28.390 --> 08:31.950
قدرتم رو بیهوده هدر نمی‌دم تا کمکت کنم

08:32.410 --> 08:35.230
نیمه پایین بدنش رو بهش برگردونین

08:36.520 --> 08:37.240
فهمیدم

08:37.890 --> 08:40.410
برادر کوچیکتر گیاتسو بیا داخل

08:48.100 --> 08:49.020
ارباب بزرگ

09:04.460 --> 09:05.870
با اجازه مرخص می‌شم

09:57.233 --> 10:12.233
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

10:13.670 --> 10:17.040
(داستان خدای چوپان، فصل سوم)

10:25.250 --> 10:26.520
خان آسمانی

10:29.250 --> 10:30.830
ارزش این همه زحمت رو داشت

10:31.290 --> 10:32.650
با این حال ممنون

10:32.920 --> 10:35.380
که بیشتر از دویست سال بدنم رو پرورش دادی

10:44.600 --> 10:45.760
نیمه پایین بدنت هنوز درست وصل نشده

10:46.890 --> 10:47.780
من توی طبابت مهارت دارم

10:48.390 --> 10:49.650
اگه بهم اعتماد داری شاه جادوگر

10:50.230 --> 10:51.380
می‌تونم کمکت کنم وصلش کنم

10:52.020 --> 10:53.860
فقط می‌خوای یه فرصت پیدا کنی بهم آسیب بزنی

10:55.960 --> 10:57.090
درمانگرا بیماراشون رو مثل بچه خودشون می‌دونن

10:57.750 --> 11:01.280
<i>می‌خواستم قبل وصل کردن بدن پدربزرگ قصاب باهات تمرین کنم</i>

11:06.700 --> 11:09.440
پیراحمق هنوز زنده‌ای

11:09.900 --> 11:11.520
خیالت راحت

11:11.750 --> 11:16.230
تا وقتی چاقوی آسمانی زنده‌ست من چطور بمیرم

11:17.250 --> 11:19.350
اون پیرمرد واقعاً هنوز زنده‌ست

11:19.730 --> 11:21.070
!دیر یا زود می‌کشمت

11:21.830 --> 11:22.520
بریم

11:32.120 --> 11:33.380
اون آدم داخل خیلی قویه؟

11:33.960 --> 11:35.460
چند بار باهاش جنگیدم

11:35.830 --> 11:38.190
اون پیرمرد هفده بار تناسخ کرده

11:38.420 --> 11:39.730
و هجده زندگی داشته

11:39.890 --> 11:42.420
بیشتر از ده هزار سال زندگی کرده ولی هنوز نمی‌میره

11:43.050 --> 11:44.570
واقعا سرکله زدن باهاش آسون نیست

11:44.860 --> 11:48.080
هجده زندگی؟ ده هزار سال؟

11:48.390 --> 11:49.380
چطور ممکنه؟

11:49.920 --> 11:50.960
چرا نشه؟

11:51.460 --> 11:55.050
توی دشت بزرگ حتماً خدایان و دیوهایی قدیمی‌تر از ده هزار سال دیدی

11:55.620 --> 11:58.650
اون پیراحمق خدا یا دیو نیست

11:58.890 --> 12:00.360
ولی فاصله‌اش با اونا کمه

12:01.000 --> 12:03.990
اتفاقای گذشته و رازهای زیادی می‌دونه

12:04.790 --> 12:06.320
اگه دشمن نبود

12:06.730 --> 12:08.460
ترجیح می‌دادم باهاش درنیفتم

12:11.290 --> 12:11.880
مو-ار

12:12.650 --> 12:14.120
هنوز خیلی جوونی که بفهمی

12:14.790 --> 12:17.420
توی این دنیا موجودات واقعاً ترسناکی هستن

12:18.200 --> 12:19.400
...مثلاً چشمای من

12:24.830 --> 12:26.340
<i>من پدربزرگا رو درمان می‌کنم</i>

12:35.330 --> 12:37.910
پس این بزاق معجزه‌آسای اژدهای کیلین برای اینه

12:47.920 --> 12:48.690
پخته می‌شه؟

12:50.650 --> 12:53.190
وقتی بوی گوشت کبابی اومد یعنی آماده‌ست

12:54.700 --> 12:56.990
بدنم حتی ضربه‌های الهی رو تحمل می‌کنه

12:57.050 --> 12:59.380
یه قابلمه آب جوش اصلاً بهش آسیب نمی‌زنه

14:45.920 --> 14:47.860
مو-ار ممنونم

14:48.920 --> 14:50.620
سال‌ها زیر نظر پدربزرگ کمیاگر طبابت یادگرفتم

14:51.330 --> 14:54.020
حالا بالاخره می‌تونم بهتون کمک کنم
چیزی نیست

15:26.200 --> 15:27.190
!پدربزرگ قصاب

15:31.830 --> 15:33.300
بزرگ شدی

15:33.620 --> 15:35.250
ما قبلاً مراقبت بودیم

15:35.750 --> 15:38.200
حالا تو می‌تونی مراقب ما باشی

15:39.830 --> 15:42.280
خوشحالم

15:45.200 --> 15:45.780
قصاب

15:46.290 --> 15:48.150
شاگردت فقط چند صد لی اون‌ورتره

15:48.360 --> 15:50.400
اگه بیشتر معطل کنی ممکنه بهت برسه

15:52.050 --> 15:54.520
توی کیسه تائوتیه‌ات یه استخون دست خدا هست

15:54.960 --> 15:55.360
بدش به من

15:59.460 --> 16:00.830
من نگهش می‌دارم

16:01.830 --> 16:03.390
از کجا از این استخون دست خبر داشتی

16:05.650 --> 16:08.730
من خیلی وقت پیش از یه خدا بریدمش

16:09.150 --> 16:11.330
برای گرفتن اون، نیمه پایین بدنمو از دست دادم

16:11.650 --> 16:13.590
برای همین بوش رو می‌شناسم

16:14.700 --> 16:16.920
الان نباید نگهش داری

16:17.330 --> 16:18.870
اون خدا هنوز زنده‌ست

16:19.050 --> 16:20.150
اگه نگهش داری

16:20.420 --> 16:22.050
فقط برای خودت فاجعه میاری

16:22.830 --> 16:24.420
اگه بیاد انتقام بگیره چی؟

16:26.920 --> 16:29.420
اگه نخواد دست دیگه‌اش رو از دست بده نمیاد

16:37.390 --> 16:37.990
مو-ار

16:38.790 --> 16:39.910
یادت باشه سال نو خونه بیای

16:42.200 --> 16:43.500
!حتماً

16:46.530 --> 16:49.550
!استاد! برادر کوچیکه

16:50.700 --> 16:53.390
!استاد، ما اینجاییم

16:53.750 --> 16:54.610
دیگه داد نزن

16:55.150 --> 16:56.610
هنوز چند صد لی دورتره

16:57.200 --> 16:58.420
نه صدامونو می‌شنوه نه می‌بینتمون

17:03.730 --> 17:04.960
بریم سمت مرز

17:06.000 --> 17:08.830
اگه برادر بزرگ پیدامون نکنه
اون سمتی میاد

17:10.830 --> 17:14.250
کودک مقدسی که برای تناسخ گفتم پیدا کنی کجاست؟

17:15.020 --> 17:16.160
هنوز پیدا نکردم

17:16.160 --> 17:16.550
کودک مقدسی نیست؟

17:16.550 --> 17:19.020
کودک مقدسی نیست؟

17:19.520 --> 17:24.740
پس هفده بار تناسخ کردنم چه فایده‌ای داشت؟

17:25.460 --> 17:28.490
فقط نیم قدم با خدایی فاصله دارم

17:28.790 --> 17:30.260
!نیم قدم

17:30.730 --> 17:33.760
فوراً یه کودک مقدس برام پیدا کنین

17:34.320 --> 17:38.240
اگه نتونی عواقبشو می‌دونی

17:38.790 --> 17:40.560
می‌فهمم

17:48.200 --> 17:49.390
شاهزاده بانگونگ تسو

17:49.960 --> 17:52.560
سرزمین مقدس دستور داده هر کی خان رزمی رو دید

17:52.960 --> 17:54.250
جلوی عبورش از مرز رو بگیره

18:08.650 --> 18:13.200
سالگرد یک‌سالگی هنر طرفداری قصه‌های چوپان خدایان
ممنون از همه طرفدارا

18:13.200 --> 18:17.380
برای حمایت و همراهیتون

18:18.450 --> 18:19.690
وقتی سرزمین بایر بزرگ رو ترک کردم

18:20.230 --> 18:22.660
پدربزرگا و مادربزرگ سی روستای سان لائو خیلی با من راه اومدن

18:23.730 --> 18:25.730
مدام برمی‌گشتم عقب

18:26.320 --> 18:28.320
و هر بار که این کارو می‌کردم یه کم بیشتر با من راه می‌اومدن

18:28.930 --> 18:30.960
کاش می‌تونستم برای همیشه کنارشون

18:31.050 --> 18:32.750
توی روستا سان لائو بمونم

18:34.020 --> 18:34.960
ولی می‌دونم

18:35.520 --> 18:37.020
فقط با رفتن دور شدن و تهذیب کردن

18:37.430 --> 18:39.080
می‌تونم راه خودمو پیدا کنم

18:39.660 --> 18:40.460
مادربزرگ سی

18:40.630 --> 18:42.850
(اونا همه چیز رو بهم یاد دادن)
مگه تو کسی نیستی که کمتر از همه می‌خواد مو-ار روستا رو ترک کنه؟

18:44.520 --> 18:45.960
‫(ولی هیچوقت یاد نگرفتن چطور خداحافظی کنن)
هرجوجه‌ای

18:46.320 --> 18:47.550
بالاخره باید لونه رو ترک کنه

18:49.250 --> 18:51.490
من روستا رو به خاطر دلتنگی برای مو-ار ترک نکردم

18:51.550 --> 18:52.550
یه کار واقعی دارم

18:52.730 --> 18:54.390
‫- اومدم که پام رو پیدا کنم
‫- پدربزرگا و مادربزرگ سی روستای سان لائو

18:54.390 --> 18:56.080
‫- اومدم انتقام چشمای از دست رفته‌ام رو بگیرم
‫- همه چیزو به من دادن

18:56.660 --> 18:58.250
‫- به عنوان قدیسه سابق فرقه مقدس
‫- توی شب‌های یانکانگ

18:58.460 --> 18:59.960
‫- حقمه که برای ملاقات با...
‫- اغلب به یادشون بودم

19:00.230 --> 19:01.730
‫- رهبر جدید فرقه بیام
‫- فکر می‌کنم اونا هم به یاد منن

19:01.930 --> 19:02.550
فقط

19:03.090 --> 19:03.850
بلند نمی‌گن

19:03.850 --> 19:06.250
پس همه‌امون واقعاً کار واقعی داریم

19:08.230 --> 19:10.230
ولی فراتر از یانکانگ و سرزمین بایر بزرگ

19:10.700 --> 19:12.430
توی هر روستا‌یی توی دنیا

19:12.630 --> 19:14.250
پدربزرگ و مادربزرگ‌هایی مثل مال من هستن

19:14.550 --> 19:16.050
اونا خونه‌های خالی رو نگه می‌دارن

19:16.460 --> 19:18.160
و به بچه‌ها و نوه‌های دورشون فکر می‌کنن

19:18.320 --> 19:19.630
کنار اونا باشیم

19:19.960 --> 19:22.550
می‌تونیم از چیزهای کوچیک شروع کنیم مثل شریک شدن توی غذا

19:22.960 --> 19:25.690
پلتفرم خیریه بیلی‌بیلی برنامه همراهی سالمندان

19:25.750 --> 19:28.020
از سالمندان روستایی که از سوءتغذیه رنج می‌برن حمایت می‌کنه

19:28.290 --> 19:30.850
هر ماه غذای مغذی تحویل می‌ده

19:31.290 --> 19:33.730
و جشن‌ها و تولدها رو باهاشون جشن می‌گیره

19:34.430 --> 19:35.690
برنامه همراهی سالمندان شریک شدن تو غذا با سالمندان

19:36.090 --> 19:37.820
این مراقبت پایدار

19:38.160 --> 19:39.490
منبع گرمی توی زندگیشون شده

19:39.930 --> 19:41.550
همراهی‌شون

19:41.630 --> 19:43.320
بهمون شجاعت روبه‌رو شدن با دنیا رو داد

19:44.020 --> 19:46.430
با من همراه شین تا سلامتی و خوشحالی‌شون رو حفظ کنیم

19:46.500 --> 19:48.750
با یه غذای مشترک

19:48.750 --> 19:49.960
مهربونی‌تون

19:50.020 --> 19:51.890
با یه گواهی ویژه شناخته می‌شه

19:52.090 --> 19:53.630
که این پیوند گرمی و مراقبت رو نشون می‌ده

19:53.730 --> 19:56.130
با من توی غذا خوردن باهاشون همراه شین

19:56.450 --> 19:59.210
مراقبت از دنیا یعنی مراقبت از خودمون

19:59.820 --> 20:00.730
مو-ار

20:00.820 --> 20:02.020
برو راه خودتو بساز

20:02.520 --> 20:03.430
همه‌ا‌مون

20:03.930 --> 20:04.780
خوبیم

20:05.880 --> 20:30.880
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم : Nezuko ●

20:32.167 --> 20:38.407
♪ خورشید غروب می‌کنه، ♪
♪ تاریکی همه صداها رو می‌بلعه ♪

20:40.237 --> 20:46.407
♪ نور شمع لرزان، ♪
♪ سایه‌ها از داستان‌های گذشته خبر می‌دن ♪

20:47.767 --> 20:51.607
♪ بار دیگه ♪
♪ صدای فلوت چوپان رو می‌شنوم ♪

20:51.647 --> 20:55.477
♪ دوست قدیمی، ♪
♪ هزاران مایل دورتر ♪

20:55.507 --> 20:58.207
♪ موج‌های دنیا ♪
♪ بی‌پایان بالا می‌رن ♪

20:58.237 --> 21:04.007
♪ از راه خونه نپرس، ♪
♪ از اینجا رهسپار می‌شیم ♪

21:04.237 --> 21:07.207
♪ چرخه بی‌مرز می‌چرخه ♪

21:07.237 --> 21:11.207
♪ میون اوج و فرود، ♪
♪ نمی‌تونم تو رو ببینم ♪

21:11.237 --> 21:20.067
♪ از بازگشت‌مون نپرس، ♪
♪ فقط فکر کن که خداحافظی‌ها چطور با سرنوشت روبه‌رو می‌شن ♪

21:20.107 --> 21:23.137
♪ سر خم می‌کنم و به آسمان و زمین نگاه می‌کنم ♪

21:23.167 --> 21:28.937
♪ از میان طوفان‌ها و آزمون‌های بی‌شمار ♪

21:29.237 --> 21:31.537
♪ نیازی به افسانه‌ها نیست ♪

21:31.567 --> 21:36.867
♪ فقط آرزو می‌کنم اون که برمی‌گرده تویی ♪

21:37.167 --> 21:40.007
♪ افسوس، روز پشت روز میاد ♪

21:40.037 --> 21:46.267
♪ وقتی به عقب نگاه می‌کنم، ♪
♪ نمی‌تونم تو رو ببینم ♪
