WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
‫  =  baromoviz  = 
‫● مترجم : Nezuko ●

00:52.960 --> 00:56.860
‫♫ اگه توی یه گرداب باشی ♫

00:57.950 --> 01:02.210
‫♫ افتادنه یا رها شدن ♫

01:02.780 --> 01:07.080
‫♫ باد خاموش آروم آتیش وحشی رو فوت می‌کنه ♫

01:08.110 --> 01:12.550
‫♫ راز سوزاندن آسمون و زمین حرکت می‌کنه ♫

01:12.830 --> 01:15.210
‫♫ تحول برای پرورش نیروی معنوی ♫

01:15.250 --> 01:17.880
‫♫ دستتو بلند کن تا با شمشیرت آسمونو بشکافی ♫

01:17.880 --> 01:22.780
‫♫ با آسمون می‌جنگم و لذت بی‌پایانی داره ♫

01:22.780 --> 01:27.950
‫♫ قدرت و توطئه مدام در حال جنگن و جریان زیرین پرتلاطمه ♫

01:27.980 --> 01:33.080
‫♫ شجاعت تنها رو توی سیل بنداز ♫

01:33.250 --> 01:35.750
‫♫ با باد توی زمان و مکان سفر کن ♫

01:35.750 --> 01:38.180
‫♫ بدون تردید به قله برس ♫

01:38.180 --> 01:43.450
‫♫ آسمون ورای آسمون بی‌نهایت رو توی دستش داره ♫

01:43.750 --> 01:48.550
‫♫ طوفان پرتلاطمه ولی من آرامش خودمو دارم ♫

01:48.550 --> 01:53.710
‫♫ کی جرأت می‌کنه دوباره توی آسمون بلند وایسه ♫

01:53.750 --> 01:58.410
‫♫ نقاب خدا رو بردار ♫

01:58.450 --> 02:03.680
‫♫ من نقشه‌ی نجات رو می‌کشم ♫

02:03.700 --> 02:08.740
‫♫ بذار قلب تسلیم‌ناپذیر رشد کنه ♫

02:08.750 --> 02:16.580
‫♫ صبح و شب سخاوتمند باش ♫

02:19.580 --> 02:22.910
‫[داستان خدای چوپان 2]

02:42.410 --> 02:47.380
‫(قسمت 50)

02:49.470 --> 02:50.000
برادر کوچیکه

02:50.460 --> 02:51.430
از نشانت استفاده کن

02:51.530 --> 02:53.960
تا چند تا کتابچه از برج بایگانی آسمانی قرض بگیری

02:54.530 --> 02:56.270
تو راه مرز بهت درس می‌دم

02:57.120 --> 02:57.830
استاد با شان

02:58.150 --> 02:59.190
بذارین منم این سفر بیام

02:59.720 --> 03:00.930
این دفعه نه

03:02.750 --> 03:04.560
اگه همیشه فقط شاگردای اقامتگاه محقق‌ها رو با خودم ببرم

03:05.060 --> 03:07.970
امپراتور فکر می‌کنه دارم جانبداری می‌کنم و کارو برام سخت می‌کنه

03:09.400 --> 03:10.430
غیر از عالم چین

03:10.690 --> 03:12.780
یه نفر دیگه از باغ سلطنتی هم می‌برم

03:13.220 --> 03:14.490
تو فقط خودت تمرین کن

03:15.150 --> 03:15.860
چشم

03:19.060 --> 03:20.750
تا وقتی بهت نباختم

03:21.300 --> 03:23.280
بهت نمی‌گم عمو استاد

03:25.800 --> 03:26.440
برادر کوچیکتر

03:27.690 --> 03:29.090
علاوه بر تمرین

03:29.530 --> 03:31.330
یه مأموریت دیگه هم توی این سفر داریم

03:32.750 --> 03:34.560
پس گرفتن نیمه‌ی پایین بدن پدربزرگ قصاب

03:39.590 --> 03:40.590
...من گاو فیروزه‌ای

03:40.590 --> 03:41.990
و من هو لینگ‌ار

03:42.030 --> 03:44.560
امروز با هم قسم می‌خوریم که خواهر کوچتر و برادر بزرگتر بشیم

03:45.330 --> 03:48.180
دوست دارم خواهر بزرگترت باشم

03:50.660 --> 03:51.110
باشه

03:51.750 --> 03:52.530
لینگ‌ار، خواهر بزرگم

03:56.690 --> 03:57.880
گاو، برادر کوچیکم

03:58.120 --> 04:01.560
پوست فیروزه‌ایت خیلی شبیه اژدهای فیروزه‌ایه

04:01.900 --> 04:04.220
حتماً خون اژدهای فیروزه‌ای توی رگ‌هاته

04:04.870 --> 04:07.490
این پوست باید کلی ارزش داشته باشه

04:11.830 --> 04:13.530
چندتا کوزه شراب باعث شد

04:13.530 --> 04:14.780
روباهه یه برادر کوچیک واسه خودش جور کنه

04:15.220 --> 04:16.730
دقیقاً مثل مو-آر

04:17.750 --> 04:19.550
خب تا کی توی پایتخت می‌مونی؟

04:20.060 --> 04:21.190
مگه نمی‌خواستی بری چشم‌هات رو پیدا کنی؟

04:22.020 --> 04:22.640
تو چی؟

04:23.060 --> 04:24.230
دیگه دنبال نیمه‌ی پایین بدنت نیستی؟

04:24.660 --> 04:26.680
نمی‌ترسی اون شاگرد پرحرفت گیرت بندازه؟

04:28.730 --> 04:29.790
اعتراف کن

04:30.320 --> 04:31.430
تو هم دلت نمیاد مو-آر رو ول کنی

04:33.320 --> 04:35.100
مو-آر سرزمین بایر بزرگ رو ترک کرده

04:36.360 --> 04:38.140
وقتشه که ما هم راه بیفتیم

04:40.200 --> 04:45.370
(پادشاهی یویوان)

04:45.370 --> 04:52.350
(فرقه‌ی کوه هونگ)

04:52.350 --> 04:53.910
(فرقه‌ی نه‌یین)

04:59.190 --> 05:00.250
شاهزاده‌ی دوم

05:01.320 --> 05:02.930
لطفاً یه شاگرد برای این سفر پیشنهاد بدین

05:03.600 --> 05:05.510
این شاگرد نباید هنوز به قلمرو شش رسیده باشه

05:06.360 --> 05:08.060
بدون یه مسیر ثابت

05:08.450 --> 05:11.250
کشیدن استعدادشون و آموزش بر اساس استعدادشون راحت‌تره

05:12.560 --> 05:14.560
توی انجمن امپراتوری، رئیس با شان

05:15.100 --> 05:16.520
یه پله پایین‌تر از رئیس اعظمه

05:17.100 --> 05:18.930
اگه یکی از باغ سلطنتی راهنماییش رو بگیره

05:19.500 --> 05:21.320
ممکنه حتی روی انتخاب ولیعهد اثر بذاره

05:23.450 --> 05:26.700
استاد امپراتوری یه بار گفت خواهرم یو شیو، هرچند یه کم سرکشه

05:27.000 --> 05:27.990
استعداد نادری داره

05:28.730 --> 05:30.160
آموزش سخت‌گیرانه‌ات

05:31.120 --> 05:33.570
می‌تونه خلق‌وخویش رو صیقل بده

05:34.440 --> 05:37.410
(انجمن امپراتوری)

05:37.510 --> 05:38.430
دختر

05:40.370 --> 05:42.350
دارم می‌رم سفر

05:42.690 --> 05:44.560
دفعه‌ی بعد میای باهام بازی کنی

05:45.100 --> 05:46.360
کدوم دختر؟

05:48.000 --> 05:50.430
اژدهای کیلین کاملاً نره

06:05.430 --> 06:06.060
ناراحت نشو

06:06.500 --> 06:08.020
به هر حال هیچ‌وقت ازت خوشش نمیومد

06:08.300 --> 06:10.490
گاو، اگه ازت خوشش میومد

06:10.500 --> 06:11.860
دردسرت از اینم بیشتر می‌شد

06:15.100 --> 06:16.290
گاو فیروزه‌ای، برگرد

06:17.690 --> 06:19.990
دیگه بی‌هوشت نمی‌کنم

06:20.250 --> 06:21.190
(تالار چون‌یانگ)

06:21.190 --> 06:21.860
!برادر دوم

06:23.750 --> 06:25.870
واقعاً می‌تونم زیر دست رئیس با شان تمرین کنم

06:26.750 --> 06:28.020
ما از یه مادریم

06:28.730 --> 06:30.230
طبیعتاً بهترین‌ها رو برات می‌خوام

06:33.450 --> 06:36.850
و البته راه خوبیه که از اون طرد شده دور بشی

06:40.630 --> 06:42.880
رئیس با شان، کی راه میفتین

06:43.520 --> 06:44.580
هنوز منتظر یه نفر دیگه‌ایم

06:45.600 --> 06:46.120
اومد

06:51.730 --> 06:52.450
گاوچرون؟

06:52.660 --> 06:53.740
خواهر یو شیو؟

06:53.890 --> 06:55.660
اونی که قراره همسفرمون بشه تویی؟

06:55.800 --> 06:58.390
آره، مشکلی داری

06:58.520 --> 06:59.360
ابداً

06:59.600 --> 07:00.520
با یه رفیق کنارم

07:00.750 --> 07:02.300
سفر باحال‌تر می‌شه

07:02.730 --> 07:03.860
...فقط اینکه

07:06.110 --> 07:07.480
چرا برادر دومت داره اینجوری بهم چشم‌غره می‌ره؟

07:07.800 --> 07:09.930
همیشه یه سری آدم تندخوی یان‌کانگ دورتن

07:10.050 --> 07:12.680
توی شهر شیانگ ‌لونگ(اژدهای مرزی)، چین فی‌یوئه هم هی بهم چشم‌غره می‌رفت

07:13.230 --> 07:14.080
همه جمع شدن

07:14.750 --> 07:16.320
باید راه بیفتیم

07:16.600 --> 07:17.290
رئیس با شان

07:17.520 --> 07:18.990
منم می‌تونم بیام که با خواهرم باشم؟

07:20.520 --> 07:22.320
شاهزاده‌ی دوم، شما به سطح هفت ستاره رسیدین

07:22.450 --> 07:23.790
مسیرتون ثابته

07:24.000 --> 07:25.060
نمی‌تونم راهنمایی‌تون کنم

07:25.890 --> 07:26.560
ولی خیالتون راحت

07:26.640 --> 07:29.560
!خداحافظ -
شاهدخت هفتم کلی پیشرفت می‌کنه -

07:39.190 --> 07:41.810
جایی که دارم می‌برمتون حسابی خطرناکه

07:42.450 --> 07:44.950
هر ذره پیشرفتی که کنین ممکنه جونتون رو نجات بده

07:46.800 --> 07:49.760
شاهدخت هفتم، این «راهنمای رعد آسمان فیروزه‌ای» که انتخاب کردین خوبه

07:50.120 --> 07:51.520
یه کتابچه‌ی معتبر فن رعد فرقه‌ی تائو

07:52.190 --> 07:54.820
فن امپراتوری نه‌اژدها که شما سلطنتی‌ها تمرین می‌کنین تند و قویه

07:55.520 --> 07:57.680
با ترکیب این دوتا فن، قدرت خیلی بیشتری آزاد می‌کنی

07:59.600 --> 08:00.790
چیزایی که انتخاب کردی

08:00.820 --> 08:03.430
(فن شمشیر غروب، راهنمای احضار روح)

08:03.430 --> 08:04.570
(دست‌نوشته‌ی طلسم فرمان ارواح و اشباح)

08:45.860 --> 08:47.960
شاهدخت هفتم، درسته به قلمرو پنج درخشش رسیدین

08:48.100 --> 08:49.120
ولی پایه‌اتون ناپایداره

08:50.000 --> 08:52.080
برای همین نتونستین قدرت واقعی این هنر رو آزاد کنین

08:53.520 --> 08:54.490
خوب نگاه کنین

09:24.320 --> 09:27.330
جادو و فن‌های مبارزه واقعاً می‌تونن با هم استفاده شن

09:28.200 --> 09:29.360
تیغه‌ی استادم

09:29.360 --> 09:32.150
می‌تونست آسمونو بشکافه

09:32.230 --> 09:34.920
و همه‌ی هنرها رو با یه ضربه خرد کنه

09:36.290 --> 09:38.760
من نتونستم اون کارو کنم، واسه همین یه مسیر جدید پیدا کردم

09:39.270 --> 09:40.760
ترکیب فن‌های مبارزه و جادو

09:42.250 --> 09:43.340
از امروز به بعد

09:43.730 --> 09:45.330
تو شریک تمرینی شاهدخت هفتم می‌شی

10:02.330 --> 10:07.320
♪توی اعماق مهِ بی‌انتها ویرانه‌ها خوابیدن♪

10:08.320 --> 10:13.380
♪رود خروشان یونگ همیشه آواز زندگی می‌خونه♪

10:13.380 --> 10:16.470
♪رقص استخون خدایان و گور دیوها قصه‌ی جاودانه‌ست♪

10:16.470 --> 10:19.400
♪میون رویاهای سبک، هیچ غمی رو نمی‌شناسم♪

10:19.400 --> 10:25.420
♪توی راهای ناشناخته‌ی یان‌کانگ بی‌وقفه پرسه می‌زنم♪

10:25.420 --> 10:28.440
♪به جسم سرکشم ایمان دارم، به نیروی جاودانه‌ش♪

10:28.440 --> 10:31.390
♪خدایان درون رو می‌شکنم و شکست‌ناپذیر می‌مونم♪

10:31.390 --> 10:37.450
♪با آسمونا می‌جنگم و از دل خارها می‌گذرم♪

10:37.450 --> 10:40.500
♪از خواب برمی‌خیزم، مرگ رو برای عدالت در آغوش می‌کشم♪

10:40.500 --> 10:43.340
♪روحم پرواز می‌کنه، توی آتیش نیروانا دوباره زاده می‌شه♪

10:43.340 --> 10:49.130
♪با یه شمشیر عذاب رو تموم می‌کنم و دنیای تازه‌ای می‌سازم♪

10:49.130 --> 10:50.360
♪بیا با من♪

10:50.360 --> 10:55.260
♪خورشیدو بشکاف و چشم به سپیده‌دم بدوز♪

10:55.440 --> 11:01.330
♪از خلأیی که زادگاه خلقتِ نوئه عبور کن♪

11:01.330 --> 11:02.330
♪من و تو♪

11:02.330 --> 11:07.380
♪با لبخندای بی‌باک، با جهان رو‌به‌رو می‌شیم♪

11:07.380 --> 11:13.260
♪وقتی دنیا آرومه، قلبامون مثل شعله می‌سوزه♪

11:13.260 --> 11:23.920
♪وقتی دنیا آرومه، قلبامون مثل شعله می‌سوزه♪

11:27.233 --> 11:42.233
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

11:43.040 --> 11:46.450
[داستان خدای چوپان، فصل دوم]

11:56.250 --> 12:07.640
(دروازه‌ی چینگ‌من)

12:34.330 --> 12:36.590
ارباب جوان شما باید چین مو باشین؟

12:39.700 --> 12:42.750
طبیب الهی چین، با داروی شگفت‌انگیز قرص پالایش حشره‌ی یانگ خالص

12:43.200 --> 12:46.140
توی دروازه‌ی چینگ‌من کلی آدمو نجات دادین

12:46.860 --> 12:50.280
لطفاً تعظیم ما رو قبول کنین

12:55.730 --> 12:56.780
ژنرال، بلند شین

12:57.370 --> 12:59.640
نجات دادن جونا وظیفه‌ی یه طبیبه

13:03.750 --> 13:07.760
رئیس با شان، بازم توی دروازه‌ی چینگ‌من تمرین می‌کنین؟

13:08.890 --> 13:10.250
داریم از دشت رد می‌شیم

13:10.550 --> 13:11.960
تا به اولین سرزمین مقدس اونطرف مرز برسیم

13:12.360 --> 13:13.880
قصر طلایی لولان

13:12.360 --> 13:14.090
توضیح: «لولان» یه پادشاهی باستانی توی مسیر جاده‌ی ابریشمه، توی منطقه‌ی امروزی شین‌جیانگ. اینجا منظور مکان قصر طلاییه

13:15.290 --> 13:16.950
(قصر طلایی لولان؟)

13:17.100 --> 13:19.270
(اونا بودن که نیمه‌ی پایین بدن پدربزرگ قصاب رو بردن)

13:20.360 --> 13:21.200
قوی‌ان؟

13:21.920 --> 13:24.720
ضعیف‌تر از فرقه دائو یا فرقه رعد بزرگ نیست

13:25.250 --> 13:28.230
قصر طلایی لولان بزرگ‌ترین فرقه‌ی سحر و جادوی اون‌طرف مرزه

13:28.750 --> 13:31.100
همین‌طور بزرگ‌ترین پشتیبان ملت‌های دشته

13:32.050 --> 13:34.040
این دفعه که پادشاهی بربرها به یان‌کانگ اعلان جنگ کرده

13:34.390 --> 13:36.650
کلی جادوگر قوی فرستادن که کمکشون کنن

13:37.250 --> 13:39.690
با جادوگری آشوب راه بندازن
و نتیجه‌ی جنگ رو عوض کنن

13:40.360 --> 13:41.800
نیروهامون توی دروازه‌ی چینگ‌من

13:42.520 --> 13:43.780
کلی تلفات دادن

13:45.250 --> 13:47.020
حالا که دو تا کشور توی جنگن

13:47.700 --> 13:51.210
بازم اصرار داری طبیب الهی چین و شاهدخت هفتم رو ببری اونطرف مرز؟

13:51.830 --> 13:53.200
اگه چیزی بشه

13:53.860 --> 13:56.020
کل انجمن امپراتوری اعدام می‌شه

13:58.350 --> 14:00.290
تا وقتی کنارشونم هیچی نمی‌شه

14:00.730 --> 14:02.600
توی پادشاهی بربرها خبرچین دارم

14:03.230 --> 14:04.620
واسه من چه فرقی داره

14:05.230 --> 14:07.440
این کار انجمنه

14:07.830 --> 14:10.970
اگه چیزی بشه خود انجمن عواقبشو تحمل می‌کنه

14:12.090 --> 14:15.000
پادشاهی بربرها سکه‌های دافنگ رو قبول نمی‌کنه، فقط طلا

14:15.250 --> 14:17.280
طبیب الهی چین، اینو برای خرج سفرت قبول کن

14:18.960 --> 14:21.480
(دروازه‌ی چینگ‌من)
!دروازها رو باز کنین، اجازه بدین عبورکنن

14:31.230 --> 14:32.730
اون جنگل سرزمین بایر بزرگه

14:32.960 --> 14:35.330
یه مانع طبیعی بین دو تا ملته

14:35.600 --> 14:38.000
مردم بهش می‌گن زبان اردک

14:39.700 --> 14:41.480
باید قبل غروب ازش رد بشیم

14:47.960 --> 14:48.750
تاریکی

14:49.100 --> 14:50.360
انگار داره

14:50.700 --> 14:51.800
یان‌کانگ رو می‌پوشونه یا جدا می‌کنه

15:25.420 --> 15:27.490
مواظب باشین، بربرها دارن می‌جنگن

15:40.760 --> 15:41.700
شمشیرا رو ول کنین

15:45.390 --> 15:46.880
دیوار آسمانی

16:18.700 --> 16:20.230
ارتش بربرها داره بهمون حمله می‌کنه

16:20.650 --> 16:22.960
گوی‌های تیغه رو به سمت دشمن پرت کنین

16:24.330 --> 16:25.020
رعد

16:26.420 --> 16:26.990
باد

16:28.250 --> 16:28.880
بارون

16:56.830 --> 16:58.190
تسلیم می‌شم

16:58.200 --> 16:59.490
تسلیم می‌شم

17:00.600 --> 17:04.520
لطفاً ژنرال، قبیله‌ی تی‌ارمو رو ببخشین

17:10.160 --> 17:12.500
تو لی مو، تویی

17:13.520 --> 17:15.400
خان رزمی بی‌همتا

17:15.550 --> 17:16.790
پادشاه دشت

17:17.230 --> 17:18.350
مدتهاست ندیدمت

17:24.000 --> 17:27.500
شهرت رئیس با شان توی دشت خیلی زیاده

17:28.430 --> 17:29.780
ممنون خان رزمی

17:30.290 --> 17:32.550
که جلوی این خائنای بی‌پروا رو گرفتی

17:33.350 --> 17:35.320
قبیله‌ی تی‌ارمو شورش کردن

17:35.750 --> 17:38.360
خان دستور داد هیچ تسلیمی پذیرفته نشه

17:39.200 --> 17:43.020
روحشونو بگیرین و به قصر طلایی تقدیم کنین

18:01.700 --> 18:03.850
این بربرها خیلی بی‌رحمن

18:03.900 --> 18:06.550
حتی سرزمین بایر بزرگ همچین رسمی نداره

18:09.500 --> 18:11.820
خان رزمی نمی‌خواد عقاب دشتمون باشه

18:12.050 --> 18:14.850
عزمشو جزم کرده که سگ بغلی امپراتور یانکانگ باشه

18:16.520 --> 18:19.630
مدتهاست منتظریم تیکه‌تیکت کنیم

18:20.020 --> 18:21.730
و عنوان خان رزمی رو پس بگیریم

18:21.754 --> 18:51.754
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
‫  =  baromoviz  = 
‫● مترجم : Nezuko ●

18:55.150 --> 19:00.490
♫ مه تو عمق سرزمین بایر بزرگ باقی می‌مونه ♫

19:01.120 --> 19:06.150
♫ رود خروشان از میان قرن‌ها جریان داره ♫

19:06.160 --> 19:09.330
♫ استخون خدا، مقبره‌ی شیطان با هر فصل می‌رقصه ♫

19:09.350 --> 19:12.160
♫ بدون نگرانی از رویای شیاطین، هیچ اضطرابی نیست ♫

19:12.200 --> 19:18.220
♫ با اسب تو جاده‌ی ناآشنا به سمت امپراتوری یانکانگ می‌تازم ♫

19:18.230 --> 19:21.250
♫ من به این جسم سلطه‌گر باور دارم ♫

19:21.260 --> 19:24.280
♫ قلبو بشکن، خدایان شکست‌ناپذیر به نظر می‌رسن ♫

19:24.290 --> 19:30.310
♫ با خدایان می‌جنگم و از میان خارها قدم برمی‌دارم ♫

19:30.320 --> 19:33.250
♫ از خواب بیدار می‌شم تا درباره‌ی لطف و عدالت بنویسم و بمیرم ♫

19:33.260 --> 19:36.270
♫ روح به یه زندگی جدید تو نیروانا پرواز می‌کنه ♫

19:36.280 --> 19:41.930
♫ یه ضربه‌ی شمشیر آسمون و زمینو باز می‌کنه ♫

19:41.940 --> 19:48.210
♫ فقط بذار به آسمون شلیک کنم تا سپیده‌دمو ببینم ♫

19:48.210 --> 19:54.010
♫ سفر به اون سمت ساحل خلقت پوچ ♫

19:54.010 --> 20:00.120
♫ من و تو می‌خندیم و امیدواریم که هیچ سکوتی توی دنیا نباشه ♫

20:00.140 --> 20:05.900
♫ سال‌ها آرومن و قلب هیچ‌وقت استراحت نمی‌کنه ♫

20:06.380 --> 20:16.300
♫ سال‌ها آرومن و قلب هیچ‌وقت استراحت نمی‌کنه ♫
