WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مو-آروی سر بزنین •°
‫  =  baromoviz  = 
‫● مترجم : Nezuko ●

00:52.130 --> 00:56.030
‫♪ اگه توی گردابه‌ای افتادی ♪

00:57.120 --> 01:01.380
‫♪ داری غرق می‌شی یا راهتو پیدا می‌کنی؟ ♪

01:01.950 --> 01:06.250
‫♪ بادِ خاموش، آتیشِ وحشی رو یواش می‌دَمه ♪

01:07.280 --> 01:11.720
‫♪ رازی که آسمونو زمینو به آتیش می‌کشه ♪

01:12.000 --> 01:14.380
‫♪ تغییر می‌کنم تا قدرتی جادویی بسازم ♪

01:14.420 --> 01:17.050
‫♪ دستم ‌رو بلند می‌کنم و با شمشیر، آسمونو می‌شکافم ♪

01:17.050 --> 01:21.950
‫♪ با آسمون می‌جنگم و ازش لذت می‌برم ♪

01:21.950 --> 01:27.120
‫♪ قدرت و نیرنگ مدام درگیرن، موج‌های پنهونی زیر پاست ♪

01:27.150 --> 01:32.250
‫♪ دلِ تنها و شجاعمو می‌ندازم وسط طوفان ♪

01:32.420 --> 01:34.920
‫♪ با باد از دل زمان می‌گذرم ♪

01:34.920 --> 01:37.350
‫♪ بی‌هیچ تردیدی به قله می‌رسم ♪

01:37.350 --> 01:42.620
‫♪ اون‌ور آسمونم آسمونه، که بی‌نهایتو تو مشتشه ♪

01:42.920 --> 01:47.720
‫♪ طوفان می‌غره، ولی من تو آرامش خودمم ♪

01:47.720 --> 01:52.880
‫♪ کی جرأت می‌کنه دوباره رو آسمونا وایسه؟ ♪

01:52.920 --> 01:57.580
‫♪ نقاب خدایانو می‌کَنم ♪

01:57.620 --> 02:02.850
‫♪ واسه نجات دنیا نقشه می‌کشم ♪

02:02.880 --> 02:07.920
‫♪ می‌ذارم دلی که تسلیم نمی‌شه رشد کنه ♪

02:07.920 --> 02:15.750
‫♪ و صبح تا شب، بخشنده و بی‌دریغ باشم ♪

02:19.560 --> 02:22.880
‫[داستان خدای چوپان 2]

02:42.680 --> 02:47.520
‫(قسمت 38)

02:56.900 --> 02:58.150
اینجا

02:58.550 --> 03:00.030
انگار

03:00.710 --> 03:01.930
اتاق یه دختره

03:03.030 --> 03:05.080
معمولاً اینجا استراحتمون رو می‌کنم

03:05.590 --> 03:07.220
ارباب جوان اگه راحت نیستن

03:07.430 --> 03:08.990
می‌تونیم یه اتاق دیگه براتون آماده کنیم

03:09.720 --> 03:10.550
نه همین خوبه

03:11.120 --> 03:12.060
ممنونم، استاد فو

03:12.660 --> 03:14.060
لطفاً به استاد بزرگ هم

03:14.300 --> 03:15.430
خبر بدین که رسیدم پایتخت

03:21.160 --> 03:22.340
غیر از این

03:26.960 --> 03:28.110
ارباب جوان

03:29.360 --> 03:31.900
چیز دیگه‌ای نیست که ازم بخواین؟

03:34.220 --> 03:35.090
نه

03:37.530 --> 03:40.520
پس یه روباه روحی هم پیشتونه

03:41.160 --> 03:42.060
با این حساب حق دارین

03:43.770 --> 03:45.750
استاد بزرگ خیلی وقته منتظرتون بوده

03:46.530 --> 03:48.300
دستور داده بود

03:48.690 --> 03:50.280
به محض اینکه دیدمتون

03:50.620 --> 03:51.960
بگم برین دیدنشون

03:52.870 --> 03:54.020
کجا باید برم ببینمشون؟

03:56.690 --> 03:57.750
انجمن سلطنتی

03:58.330 --> 04:00.360
مگه اونجا جای درس خوندن نیست؟

04:01.220 --> 04:02.580
چرا باید اونجا باشه؟

04:03.530 --> 04:05.280
چون لقب دیگه‌اش

04:05.560 --> 04:07.930
صدراعظم انجمن سلطنتی یان‌کانگه

04:08.660 --> 04:10.300
اون کل مجموعه رو مدیریت می‌کنه

04:11.330 --> 04:14.610
گرچه محقق‌های انجمن به‌عنوان "شاگردای امپراتور" شناخته می‌شن

04:14.960 --> 04:17.640
ولی درواقع همه‌اشون شاگرد استاد بزرگن

04:17.970 --> 04:19.180
این مقام مهمیه

04:19.600 --> 04:21.410
چرا یان‌کانگ این مسئولیت رو
به استاد بزرگ فرقه‌ی ما بسپره؟

04:23.120 --> 04:24.740
استاد بزرگ فارغ از تعلقات دنیوی زندگی می‌کنه

04:25.370 --> 04:26.970
خیلی وقته که به عنوان یه عارف معروف بوده

04:26.970 --> 04:29.430
و از زمان امپراتور قبلی اسمش سر زبونا بوده

04:30.600 --> 04:32.700
هیچکس هویت واقعیشو نمی‌دونه

04:34.120 --> 04:35.950
حتی استاد امپراتوری یان‌کانگ

04:36.390 --> 04:38.730
یه زمانی ازش راهنمایی می‌خواست

04:39.800 --> 04:42.800
اون بود که دعوتش کرد بیاد

04:43.470 --> 04:46.100
(تالار انجمن امپراتوری)
رئیس انجمن سلطنتی بشه

04:47.880 --> 04:49.360
ولی چطوری وارد انجمن بشم؟

04:50.060 --> 04:51.500
استاد گفت

04:51.890 --> 04:54.040
باید چند تا آزمون بدی ارباب جوان

04:54.560 --> 04:55.300
چه آزمونی؟

04:55.750 --> 04:59.850
باید توی آزمون ورودی قبول بشین و محقق انجمن بشین

05:02.230 --> 05:06.880
حتی ساده‌ترین محقق‌هایی که استثنائاً پذیرفته می‌شن

05:07.890 --> 05:09.820
حداقل توی سطح پنج فروغ هستن

05:10.950 --> 05:13.500
ولی ارباب جوان فرقه هنوز توی مرحله‌ی جنین روحه

05:13.940 --> 05:14.950
...فکر نکنم بتونه

05:17.430 --> 05:19.370
تا آزمون اصلی سه روز وقت مونده

05:20.600 --> 05:22.260
یعنی سه روز وقت داره آماده بشه

05:38.100 --> 05:43.100
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

05:47.720 --> 05:49.300
مریخ جوهر آتیشه

05:49.470 --> 05:51.320
عطارد منشأ آبه

05:51.670 --> 05:53.620
زهره با درخشش فلز می‌درخشه

05:53.760 --> 05:55.470
مشتری حاکم جنگله

05:55.620 --> 05:57.600
زحل ستاره‌ی زمینه

05:57.990 --> 05:59.820
پنج سیاره، پنج عنصر رو نشون می‌دن

06:00.430 --> 06:02.230
بالاخره مکان گنجینه‌های پنج ستاره معلوم شد

06:05.580 --> 06:08.010
(عمارت قطره‌ی باران)

06:08.620 --> 06:09.510
خیلی قشنگه

06:09.620 --> 06:10.800
آره

06:11.220 --> 06:13.480
<i>رها از پر تاجر، نشان یا شیپور قصر</i>

06:14.160 --> 06:16.190
<i>ملودی با معنی خودش جاریه</i>

06:17.000 --> 06:18.500
چه تسلط عجیبی رو ملودی داره

06:19.290 --> 06:20.470
اگه بتونم یادش بگیرم

06:21.110 --> 06:23.560
شاید بتونم قدرت سرودهای الهی، شیطانی و زِن خودمو بالا ببرم

06:23.680 --> 06:25.000
و گنجینه‌های پنج روشنایی رو باز کنم

06:29.200 --> 06:30.620
غیر از مضراب زدن

06:30.890 --> 06:32.360
کلی تکنیک دیگه هم برای انگشتا هست

06:36.760 --> 06:38.320
<i>حرکت دوم از مهارت هشت مهارت رعدآسا</i>

06:38.940 --> 06:41.320
<i>انگشتان آذرخشی</i>

06:50.880 --> 06:53.380
ارباب جوان چین داره با یه تکنیک بودایی پی پا می‌زنه؟

07:17.350 --> 07:18.480
دخترا

07:18.760 --> 07:21.750
ارباب جوان چین داره آهنگ رنگین‌کمان اهریمن آسمونی فرقه‌امون رو می‌زنه

07:23.300 --> 07:25.250
!نباید بذاریم ازمون جلو بزنه

07:38.160 --> 07:38.940
!محشره

07:57.190 --> 08:00.700
همه دارن تحت تاثیر صداهای شیطانی و الهی و ذن آهنگش قرار می‌گیرن

08:00.800 --> 08:01.980
دارن کنترلشونو از دست می‌دن

08:02.930 --> 08:04.750
می‌خوام کمکش کنم این سه تا صدا رو با هم ترکیب کنه

08:27.270 --> 08:28.430
انگار

08:30.870 --> 08:32.580
توی ستاره‌ی مریخ یه خدا پنهون شده

08:45.200 --> 08:46.340
ارباب جوان چین آتیش گرفته

08:56.290 --> 08:59.660
نگران نباش فقط نیروی مریخ گنجینه‌ی الهی پنج فروغش فعال شده

09:09.920 --> 09:11.290
من گنجینه‌هام رو بسته بودم

09:11.660 --> 09:14.330
فقط با قدرت پنج فروغ می‌خواستم نیروی حیاتیش رو امتحان کنم

09:15.300 --> 09:17.900
فکر نمی‌کردم این‌قدر از هم فاصله داشته باشیم

09:25.520 --> 09:26.630
باید نیروی حیاتیم رو تنظیم کنم

09:27.520 --> 09:29.100
رییس فو لطفا این داروها رو برام جمع کن

09:30.230 --> 09:30.960
می‌خوام دارو درست کنم

09:35.070 --> 09:35.460
راستی

09:35.870 --> 09:38.210
موقع رقص یه لحظه نفست بند نیومد؟

09:39.020 --> 09:40.480
از کجا فهمیدی؟

09:40.890 --> 09:42.280
اون وقفه

09:42.570 --> 09:44.570
حتی اژدهای قرمز منم به هم ریخت

09:44.890 --> 09:46.420
وقتی به عقب پرتاب شدی فهمیدم

09:47.970 --> 09:48.710
چیز مهمی نیست

09:49.370 --> 09:50.400
برات نسخه می‌نویسم

09:51.700 --> 09:53.120
دارو رو بخور و جریان درونیت رو تنظیم کن

09:53.330 --> 09:54.140
درست می‌شی

09:59.020 --> 10:01.250
فکر نمی‌کردم از طب زنانم سر دربیاری

10:01.620 --> 10:03.110
ما هم یه مشکلی داریم

10:03.500 --> 10:04.510
می‌تونی مارو هم کمک کنی؟

10:04.510 --> 10:05.460
آره

10:10.000 --> 10:11.390
اجازه بدین ارباب جوان چین یه نفسی تازه کنه

10:13.870 --> 10:15.790
بعد حرف می‌زنیم

10:30.167 --> 10:45.167
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

10:46.120 --> 10:49.460
[داستان خدای چوپان، فصل دوم]

10:53.020 --> 10:54.750
الان می‌تونم درمانتون رو شروع کنم

11:15.050 --> 11:17.320
(بعدی)

11:26.550 --> 11:27.740
واقعاً جواب داد

11:27.800 --> 11:29.150
برین ارباب جوان چین رو ببینین خیلی خفنه

11:40.360 --> 11:45.360
(عمارت قطره‌ی باران)

12:02.230 --> 12:04.100
اون مرد طبیب سلطنتی شیائو نیست؟

12:05.520 --> 12:07.410
آهان راست می‌گی، اون گاوچرونم تو کوچه‌ی گله

12:07.620 --> 12:08.630
بذار یه سر بهش بزنم

12:17.330 --> 12:19.100
چرا توی کوچه‌ی گل این‌همه صفه؟

12:20.590 --> 12:22.360
توی عمارت قطره‌ی باران یه طبیب الهی هست

12:22.670 --> 12:23.790
چهار ساعت پیش

12:23.890 --> 12:26.070
بانوی بزرگ خاندان شاهزاده سی ازش نسخه گرفته

12:26.230 --> 12:27.100
فقط یه بار خورد

12:27.190 --> 12:28.320
و مریضی کهنه‌اش خوب شد

12:32.010 --> 12:34.510
(عمارت قطره‌ی باران)

12:42.500 --> 12:43.370
اون گاوچرونه؟

12:45.600 --> 12:46.230
اینم نسخه‌ داروتون

12:47.080 --> 12:47.960
ارباب،ارباب

12:48.570 --> 12:51.000
ما هیولاهای عجیب جنین روحی یا گنیجنه‌ی الهی نداریم

12:51.000 --> 12:51.750
می‌تونیم درمان شیم؟

12:55.020 --> 12:56.450
می‌تونی جادوی روح رو تمرین کنی

12:57.120 --> 12:59.290
تا فرم جدید بگیری و جنین روح شکل بدی

13:00.380 --> 13:01.960
حتی روباهارو هم درمان می‌کنه

13:01.970 --> 13:03.500
واقعاً شده طبیب الهی کوچه‌ی گل

13:05.120 --> 13:07.730
یعنی طبیب الهی کوچه‌ی گل همون گاوچرونه‌ست؟

13:08.000 --> 13:09.410
فکر می‌کردم فقط واسه تفریح اومده

13:09.830 --> 13:11.780
اما داره اینجا طبابت می‌کنه

13:12.370 --> 13:14.130
طبیب الهی کوچه‌ی گل؟

13:14.730 --> 13:18.980
بیشتر شبیه یه شارلاتانه کنار خیابون می‌مونه

13:28.300 --> 13:30.660
داری ارزون‌ترین داروها رو می‌پیچی

13:30.970 --> 13:32.330
مگه با اینا می‌شه خوب شد؟

13:36.870 --> 13:37.860
طبابت ربطی به قیمت نداره

13:38.920 --> 13:40.750
زنان کوچه‌ی گل که اشراف‌زاده نیستن

13:41.290 --> 13:42.360
پول داروی گرون رو ندارن

13:44.710 --> 13:47.660
خب بگو ببینم من چه مریضی دارم

13:48.730 --> 13:49.660
قربان

13:50.020 --> 13:51.120
خیلی وضعیت‌تون وخیمه

13:53.070 --> 13:55.620
حقه‌باز! چطور جرأت می‌کنی...؟

13:55.620 --> 13:56.290
تو یه کیمیاگری

13:57.160 --> 13:58.410
بوی هزار جور دارو ازت بلند میشه

13:59.120 --> 14:01.020
واضحه که سال‌ها با داروها کار کردی

14:01.600 --> 14:02.980
ولی مهارتت کمه

14:03.390 --> 14:05.240
درست نتونستی سم داروها رو خنثی کنی

14:05.830 --> 14:08.550
برای همین بدنت پر شده از صد جور سم مختلف

14:09.000 --> 14:10.520
دیگه راه نجاتی نداری

14:16.160 --> 14:18.190
پس بگو ببینم، چقدر وقت برام مونده؟

14:19.000 --> 14:20.710
اگه آروم بمونی

14:20.890 --> 14:21.940
شاید چند سال دیگه زنده بمونی

14:23.160 --> 14:25.870
ولی اگه بزاری عصبانیتت کار دستت بده سم می‌ره توی قلبت

14:26.390 --> 14:27.830
...اون وقت فقط ده

14:27.970 --> 14:29.250
ده روز؟

14:29.540 --> 14:31.620
اگه بعد ده روز هنوز زنده بودم چی؟

14:33.533 --> 14:35.533
‫(تو فرهنگ چینی، اشاره با انگشت قلابی یعنی مرگ یا نزدیک بودن مرگ کسی)

14:36.330 --> 14:38.380
!یعنی داری می‌گی من الان می‌میرم؟

14:41.500 --> 14:43.100
اگه نمُردم

14:45.230 --> 14:47.000
!خودم می‌کشمت

14:55.480 --> 14:57.000
...ـ وای نه
ـ چی شده؟

15:08.590 --> 15:09.850
ـ چی شده؟
ـ چی اتفاقی افتاد؟

15:09.850 --> 15:10.470
وای خدای من

15:14.380 --> 15:15.650
ـ چی شده؟
ـ چه خبره؟

15:15.650 --> 15:16.380
باورم نمی‌شه

15:32.870 --> 15:34.140
طبیب سلطنتی شیائو

15:35.350 --> 15:36.830
یهو مرد، نه؟

15:38.910 --> 15:42.780
این طبیب معجزه‌گر خیلی خاصه

15:44.260 --> 15:46.920
ارباب بهتره دیگه کسی رو مداوا نکنی

15:47.260 --> 15:49.260
فردا آزمون ورودی انجمن سلطنتیه

15:50.390 --> 15:52.190
فقط که مداوا نمی‌کنم

15:52.860 --> 15:54.590
پدربزرگ کیمیاگرم کلی تئوری طبی یادم داده

15:55.300 --> 15:56.850
ولی تا امروز فرصتی برای امتحان کردنشون نداشتم

15:57.570 --> 15:58.620
توی یه روز

15:59.160 --> 16:00.790
هزار تاشونو امتحان کردم

16:01.780 --> 16:03.950
راستی، انجمن سلطنتی کجاست؟

16:05.000 --> 16:07.830
روی کوه یشمی، وسط پایتخت

16:08.420 --> 16:10.240
انرژی اژدهایی که از بین نه رشته‌کوه شبیه اژدها می‌گذره

16:10.240 --> 16:12.380
این کوه رو تبدیل به یشم ناب کرده

16:12.890 --> 16:15.870
شبیه یه مرواریده که تو دهن نه‌تا اژدها نگهش داشتن

16:16.500 --> 16:19.210
وقتی ببینیش، خودت می‌فهمی

16:19.850 --> 16:22.170
انجمن سلطنتی رو اونجا ساختن

16:22.700 --> 16:25.120
برای اینکه از انرژی اژدهایی کمک بگیرن تا محققها رشد کنن؟

16:26.330 --> 16:28.120
ملت یان‌کانگ واقعاً سنگ تموم گذاشتن

16:36.967 --> 16:40.967
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

16:42.590 --> 16:46.380
(انجمن سلطنتی)

16:46.700 --> 16:48.820
توی این آزمون، حتماً نفر اول می‌شم

16:49.370 --> 16:50.550
نفر اول به کفتم

16:55.010 --> 16:56.170
!برادر چین

16:57.620 --> 16:58.500
!اینجا

16:58.790 --> 16:59.550
جناب وی

17:00.390 --> 17:01.320
بجنب، بریم

17:09.090 --> 17:10.050
اهل تپه‌ی رودخونه ست

17:10.060 --> 17:10.910
مثل خودم

17:12.030 --> 17:12.790
جناب ثبت‌کننده

17:13.300 --> 17:14.750
لطفاً بنویس تپه‌ی رودخونه

17:17.520 --> 17:19.970
مجوز سفرش رو نشونم داد
باید واقعیت رو بنویسم

17:22.790 --> 17:24.920
محققهایی که بالاتر از سطح شش هستن، برن بالا

17:26.020 --> 17:29.030
محققهای سطح جنین روح و پنج فروغ هستن با من بیان

17:32.810 --> 17:34.590
چرا اصرار داشتی بنویسه تپه‌ی رودخونه؟

17:35.670 --> 17:38.710
شنیدم فقط چند تا از محقق‌های تپه‌ی رودخونه

17:38.860 --> 17:40.090
از حمله‌ها جون سالم به در بردن

17:40.860 --> 17:42.520
احتمالاً انجمن سلطنتی می‌خواد

17:42.590 --> 17:45.140
یه کم دل بسوزونه و سخت‌گیری نکنه

17:45.600 --> 17:47.730
و خب بالاخره استاد امپراتوری هم اهل تپه‌ی رودخونه ست

17:47.930 --> 17:49.860
اینجوری آبروش حفظ می‌شه

17:50.850 --> 17:51.930
ببخشید، می‌خوایم رد شیم

17:52.460 --> 17:53.330
ممنون

18:01.630 --> 18:04.660
هر سال انجمن سلطنتی ده‌تا سهمیه
برای محقق‌های تازه‌کار برتر می‌ذاره

18:05.230 --> 18:07.090
تا از طریق پذیرش ویژه وارد بشن

18:07.820 --> 18:10.060
این اولین آزمایشتونه

18:14.670 --> 18:17.770
(جایزه‌ی پیش نمایش)

18:18.000 --> 18:23.070
نمایش لوازم صحنه: کالسکه‌ی رود مانت

18:23.100 --> 18:27.930
بدنه اصلی دو طبقه‌ست و می‌تونه چندتا محقق‌ رو همزمان جا بده

18:28.060 --> 18:33.360
چرخای جلو کوچیک و چابکن، راهرو ورودی داره، آلاچیق داره، اتاق خوابم داره، کاملا کار راه‌ اندازه

18:33.660 --> 18:38.960
چرخای عقب بزرگ و محکمن، آلاچیق‌هاش جمع‌و‌جوره و از فضا خوب استفاده شده

18:39.100 --> 18:42.550
آلاچیقای سرخ و درای پر زرق‌وبرقش خیلی خوشگلن و چشم‌نوازن

18:42.690 --> 18:46.740
آلاچیق‌ها مجهز به صندلی‌های زیبا و یه فضای چایه که برای چشیدن چای و لذت بردن از مناظر عالیه

18:46.960 --> 18:52.500
درشکه چی جلو اسب ر‌و می‌رونه و مسیر رو کنترل می‌کنه، سبک کلیشم لوکس و مجلل و با ابهته

19:30.540 --> 19:35.880
‫♪ مه هنوز تو دلِ ویرانه‌های کهن جا خوش کرده ♪

19:36.510 --> 19:41.540
‫♪ رود خروشان، بی‌وقفه توی دلِ تاریخ جاریه ♪

19:41.550 --> 19:44.720
‫♪ استخون خدایان، گور شیاطین، با هر فصل می‌رقصن ♪

19:44.740 --> 19:47.550
‫♪ وقتی خواب شیاطین نیاد، دیگه دل‌آشوبه‌ای نیست ♪

19:47.590 --> 19:53.610
‫♪ با اسب می‌رم سمت راهی ناآشنا، تا امپراتوری آرامش جاودان ♪

19:53.620 --> 19:56.640
‫♪ به این تنِ فرمانروا باور دارم ♪

19:56.650 --> 19:59.670
‫♪ قلبو می‌شکنم، اما در برابر خدایان بی‌همتام ♪

19:59.680 --> 20:05.700
‫♪ می‌جنگم با خدایان، پا می‌ذارم رو خار و آتیش ♪

20:05.710 --> 20:08.640
‫♪ از خواب می‌پرم، با قلم از عدل و رحمت می‌نویسم ♪

20:08.650 --> 20:11.660
‫♪ روحم پر می‌کشه به سوی یه زندگی دوباره، توی نیروانا ♪

20:11.670 --> 20:17.320
‫♪ یه شمشیر برمی‌دارم، آسمونو زمینو می‌شکافم ♪

20:17.330 --> 20:23.600
‫♪ بذار یه تیر بندازم سمت آسمون، شاید سحر سر بزنه ♪

20:23.600 --> 20:29.400
‫♪ می‌رم تا لبِ خلأ، اون‌ورِ آفرینش ♪

20:29.400 --> 20:35.510
‫♪ تو و من لبخند می‌زنیم، به امید اینکه دنیا هیچ‌وقت ساکت نشه ♪

20:35.530 --> 20:41.290
‫♪ سال‌ها می‌گذرن توی صلح، اما دل هنوز در تلاطمه ♪

20:41.770 --> 20:51.690
‫♪ سال‌ها می‌گذرن توی صلح، اما دل هنوز در تلاطمه ♪
