WEBVTT

00:00.105 --> 00:20.105
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مو-آروی سر بزنین •°
‫  =  baromoviz  = 
‫● مترجم : Nezuko ●

00:52.065 --> 00:55.965
‫♪ اگه توی گردابه‌ای افتادی ♪

00:57.055 --> 01:01.315
‫♪ داری غرق می‌شی یا راهتو پیدا می‌کنی؟ ♪

01:01.885 --> 01:06.185
‫♪ بادِ خاموش، آتیشِ وحشی رو یواش می‌دَمه ♪

01:07.215 --> 01:11.655
‫♪ رازی که آسمونو زمینو به آتیش می‌کشه ♪

01:11.935 --> 01:14.315
‫♪ تغییر می‌کنم تا قدرتی جادویی بسازم ♪

01:14.355 --> 01:16.985
‫♪ دستم ‌رو بلند می‌کنم و با شمشیر، آسمونو می‌شکافم ♪

01:16.985 --> 01:21.885
‫♪ با آسمون می‌جنگم و ازش لذت می‌برم ♪

01:21.885 --> 01:27.055
‫♪ قدرت و نیرنگ مدام درگیرن، موج‌های پنهونی زیر پاست ♪

01:27.085 --> 01:32.185
‫♪ دلِ تنها و شجاعمو می‌ندازم وسط طوفان ♪

01:32.355 --> 01:34.855
‫♪ با باد از دل زمان می‌گذرم ♪

01:34.855 --> 01:37.285
‫♪ بی‌هیچ تردیدی به قله می‌رسم ♪

01:37.285 --> 01:42.555
‫♪ اون‌ور آسمونم آسمونه، که بی‌نهایتو تو مشتشه ♪

01:42.855 --> 01:47.655
‫♪ طوفان می‌غره، ولی من تو آرامش خودمم ♪

01:47.655 --> 01:52.815
‫♪ کی جرأت می‌کنه دوباره رو آسمونا وایسه؟ ♪

01:52.855 --> 01:57.515
‫♪ نقاب خدایانو می‌کَنم ♪

01:57.555 --> 02:02.785
‫♪ واسه نجات دنیا نقشه می‌کشم ♪

02:02.815 --> 02:07.855
‫♪ می‌ذارم دلی که تسلیم نمی‌شه رشد کنه ♪

02:07.855 --> 02:15.685
‫♪ و صبح تا شب، بخشنده و بی‌دریغ باشم ♪

02:19.445 --> 02:22.855
‫[داستان خدای چوپان 2]

02:39.105 --> 02:44.045
‫(قسمت 35)

02:50.295 --> 02:52.285
اون طلسم‌ های انفجاری نیروی معنوی دارن

02:52.535 --> 02:53.635
اگه فعال شن

02:53.825 --> 02:55.565
نه فقط به جسم آسیب می‌زنن

02:55.755 --> 02:57.825
بلکه سه روح و هفت حس رو هم نابود می‌کنن

03:03.195 --> 03:04.785
چرا هیچ آسیبی ندیدی؟

03:15.695 --> 03:16.755
چه حیف

03:16.935 --> 03:18.195
واسه این که غافلگیر نشم

03:19.135 --> 03:20.795
مخفیانه از طلسم بندکننده استفاده کردم تا

03:20.795 --> 03:22.625
روحهات و حسات رو قفل کنم

03:23.265 --> 03:26.785
الانم بهتره آروم باشی و منتظر بمونی تا به جسد پرنده تبدیل شین

03:31.135 --> 03:32.565
این طرح و نقش

03:32.635 --> 03:35.635
مال یکی از شمشیرای رسمی درجه یک امپراتوری یانکانگه

03:35.755 --> 03:37.985
بهترین سلاح روحی تو کل دنیاست

03:38.565 --> 03:43.195
پس با دربار یان‌کانگ حسابی در ارتباطی

03:43.965 --> 03:44.665
!وای نه

03:44.755 --> 03:46.485
اینا که از هنرای انحرافی واسه ساختن جسد استفاده می‌کنن

03:46.485 --> 03:48.235
دشمنای دربار یانکانگن

03:50.535 --> 03:52.155
آسمون طرف فرقه‌ی ماست

03:52.325 --> 03:54.985
با همچین گنجی توی دستم

03:55.005 --> 03:57.135
دربار به خاک مالیده می‌شه

03:57.165 --> 04:00.965
و جایگاه من توی فرقه بالا می‌ره

04:08.635 --> 04:09.565
!محاله

04:10.605 --> 04:12.855
طلسم بندکننده هیچ اثری روش نداشته؟

04:21.995 --> 04:24.395
ارباب جوان، نقشه‌ات این بود که با شمشیر شائوبائو فرار کنین؟

04:25.105 --> 04:26.225
پدربزرگ کدخدای می‌گفت

04:26.605 --> 04:28.895
هر کدوم از این 16 شمشیر دربار یانکانگ یه توانایی خاص دارن

04:29.295 --> 04:30.425
توی یه محدوده خاص

04:30.705 --> 04:32.185
اگه نیروی حیاتی رو توی غلاف جاری کنی

04:33.225 --> 04:35.215
شمشیر مثل یه اژدها که می‌ره تو آب، برمی‌گرده تو غلاف

04:35.795 --> 04:38.855
و تو از همین قابلیت واسه حمله غافلگیرانه استفاده کردی

04:38.925 --> 04:40.555
ارباب از روباه هم زرنگ‌تری

04:43.035 --> 04:44.595
همه‌ی شاگردای فرقه‌ی جسدهای نامیرا گوش کنین

04:45.165 --> 04:48.465
یه نجات‌ یافته فرار کرده رفته سمت کوهستان بای سویی

04:48.905 --> 04:50.335
کل کوهستان رو بگردین

04:50.665 --> 04:51.665
نذارین فرار کنه

04:52.295 --> 04:53.705
چشم، ارباب جوان فرقه

05:03.979 --> 05:13.979
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

05:33.475 --> 05:34.285
...اونجاست

05:48.625 --> 05:49.685
ارباب جوان فرقه

05:50.855 --> 05:52.985
ارباب جوان فرقه

05:53.405 --> 05:54.845
ارباب جوان فرقه

05:55.205 --> 05:56.725
کسی ارباب جوان فرقه رو دیده؟

05:57.165 --> 05:58.765
نه بگردین پیداش کنین

05:58.795 --> 06:01.935
!ارباب جوان فرقه -
!ارباب جوان فرقه -

06:22.765 --> 06:24.165
اینا همشون شاگردای فرقه‌مونن

06:28.495 --> 06:31.705
با توجه به زخم شمشیرا که صاف و تمیز گلوی طرفو بریدن

06:32.605 --> 06:34.095
کار همون پسره‌ست

06:37.055 --> 06:37.835
ارباب جوان فرقه

06:41.265 --> 06:41.965
ارباب جوان فرقه؟

06:46.905 --> 06:50.355
اون بااستعدادترین فرد نسل جدیدمون بود

06:50.665 --> 06:52.615
اما اونم با یه ضربه از همون پسر کشته شد

06:56.225 --> 06:58.625
این به مهارت کنترل جسد فرقه‌ی شیاطین آسمانی می‌خوره

07:02.105 --> 07:02.925
...نکنه

07:08.495 --> 07:09.395
ارباب جوان فرقه

07:15.265 --> 07:16.125
ارباب جوان فرقه

07:31.965 --> 07:33.925
سایه‌ی ارباب جوان فرقه نیست

07:34.905 --> 07:35.645
...این

07:36.495 --> 07:37.925
فن سایه شیطانیه توهمی بود

07:38.335 --> 07:40.355
پس واقعا پسره از فرقه‌ی شیاطین آسمانیه

07:41.665 --> 07:43.855
واسه همینه که طلسم مهارم روش نگرفت

07:44.125 --> 07:46.895
حتماً با جادوی آسمانی شیاطین، روح و حساشو قفل کرده بود

07:47.405 --> 07:50.835
اگه بفهمن اون پسر از دستم فرار کرده

07:51.465 --> 07:53.995
و این که باعث شد ارباب جوان فرقه و این همه شاگرد بمیرن

07:54.205 --> 07:56.035
رئیس فرقه حسابی ازم عصبانی می‌شه

07:56.285 --> 07:58.265
کی می‌دونه چه مجازاتی در انتظارمه

07:58.265 --> 07:59.785
عمو استاد چیائو خبر بد دارم

08:00.995 --> 08:03.285
...جانشین ارباب و بقیه‌ی برادرا و خواهرا

08:16.105 --> 08:17.845
شاگردای فرقه‌ی شیطانی آسمونی

08:17.905 --> 08:20.765
می‌تونن تو سایه‌ها قایم شن یا حتی پوست آدما رو بپوشن

08:20.765 --> 08:23.355
اگه با جادوی آسمانی شیاطین لباس پوستی درست کنن

08:23.355 --> 08:25.165
یه دوخت قرمز روش می‌بینی

08:27.835 --> 08:29.335
نقشش هیچ‌کدوم از اینا نبوده

08:31.995 --> 08:34.765
مهم نیست جنازه‌ها رو می‌سوزونم، همه چی رو پاک می‌کنم

08:35.105 --> 08:37.155
اون پسره رو می‌کشم و شمشیر رسمی رو برمی‌دارم

08:37.655 --> 08:40.085
اون وقت هیچ‌کس نمی‌فهمه امروز واقعا چی شد

08:41.655 --> 08:45.495
مادر سوسک جنازه‌ی قرمز، سال‌ها بهت گوشت و خون دادم

08:46.205 --> 08:48.295
وقتشه جبران کنی

09:15.965 --> 09:18.565
بدن رهبر فرقه‌ی جوون سایه نداره

09:18.725 --> 09:20.995
این همون مدرک محکمیه که
باهاش می‌تونم تبرئه شم

09:21.125 --> 09:23.725
و همه چیز رو بندازم گردن اون پسر

09:24.395 --> 09:26.355
اگه بازم ارباب بخواد تقصیر رو بندازه گردنم

09:26.705 --> 09:27.935
اون وقت من

09:28.565 --> 09:29.985
جاشو می‌گیرم

09:34.255 --> 09:36.155
شیطان آسمونی حرومزاده‌

09:36.625 --> 09:38.945
حتی اگه فرار کنی بری جهان زیرین پایتخت تاریک

09:39.005 --> 09:41.625
مادر سوسک جنازه‌ی قرمز پیدات می‌کنه

09:47.255 --> 09:47.935
!برو

09:56.579 --> 10:11.579
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

10:12.605 --> 10:15.905
[داستان خدای چوپان، فصل دوم]

10:39.605 --> 10:41.195
پس این خورشید یان‌کانگه

10:57.755 --> 11:01.075
عجیبه چرا یه ابر قرمز توی آسمونه

11:16.495 --> 11:17.385
سوسک جنازه‌ی قرمز

11:21.855 --> 11:24.255
توی مجموعه‌ی پدربزرگ کیمیاگرم کلی سوسک جنازه دیده بودم

11:24.435 --> 11:26.245
قرمزا کمیاب‌تریناشون بودن

11:26.835 --> 11:27.995
اگه نیشت بزنن

11:28.305 --> 11:29.835
گوشتتو می‌کنن و استخوناتو خرد می‌کنن

11:30.205 --> 11:31.295
...ولی ترسناک‌ترین بخشش اینه که

12:05.995 --> 12:07.775
بازم فرقه‌ی نامیراهای مرده‌ست مگه

12:08.305 --> 12:10.065
این همه راه فرار کردیم

12:10.125 --> 12:11.975
بازم ما رو پیدا کردن

12:12.465 --> 12:14.235
اون طرف که فن هفت‌ستاره رو داره

12:14.525 --> 12:16.605
می‌تونه از طریق بو یا رد دیگه‌ای

12:16.605 --> 12:17.865
پیدامون کنه

12:18.115 --> 12:19.325
نمی‌شه ازش قایم شد

12:19.655 --> 12:20.625
وقتشه کارشو تموم کنیم

12:21.025 --> 12:25.005
خوبه مادر سوسک جنازه‌ی قرمز روشون قفل کرده

12:25.105 --> 12:27.025
!دیگه وقتتونه تمومه

12:47.725 --> 12:48.625
یه چیزی اون جلوتره

12:48.745 --> 12:50.205
(یان‌کانگ)

12:50.205 --> 12:51.725
!حواستونو جمع کنین آماده‌ی نبرد باشین

13:44.155 --> 13:46.775
اصلا نفهمیدم کی بهم نزدیک شد

13:47.205 --> 13:49.065
این پیرمرد یه‌دست کیه

14:10.465 --> 14:11.835
اون خورشید یه فن شمشیر بود

14:12.305 --> 14:13.965
هزار تا تیغه آزاد کرد

14:14.305 --> 14:16.955
همه‌ی سوسکای جنازه رو تو یه لحظه تار و مار کرد

14:17.855 --> 14:20.195
هرکی تو اون کالسه‌ست معلومه  آدم بزرگیه

14:32.625 --> 14:33.625
ممنونم دختر خانوم بابت کمکت

14:34.355 --> 14:35.435
ایشون فرمانوراست

14:37.625 --> 14:38.965
مرد جوان از کجا اومدی؟

14:40.025 --> 14:40.965
از شهرستان دی‌جیانگ اومدم

14:41.755 --> 14:43.125
فرقه‌ی جاودانه‌های جنازه اونجا رو گرفته

14:43.625 --> 14:44.855
برای همین تا اینجا فرار کردم

14:45.605 --> 14:47.935
حتما خیلی سختی کشیدی

14:48.435 --> 14:50.755
من یو ‌یوان چو‌ یو هستم، فرمانورای منطقه‌ی لی‌جو

14:53.105 --> 14:55.485
اون شورش توی شهرستان دی‌جیانگ تحت نظارت من اتفاق افتاد

14:58.705 --> 14:59.795
تقصیر من بود

15:02.495 --> 15:05.125
الان داریم نیرو می‌فرستیم اونجا

15:06.155 --> 15:07.435
قراره یه نبرد سنگین بشه

15:08.725 --> 15:11.335
نقشه‌ات چیه پسرجون

15:11.965 --> 15:14.565
می‌خوام برم پایتخت ولی راهشو بلد نیستم

15:15.625 --> 15:17.795
یه کالسکه از جیانگ‌لینگ رد می‌شه

15:20.335 --> 15:21.485
این مجوز سفر رو بگیر

15:21.965 --> 15:23.795
می‌تونی باهاش تا پایتخت بری

15:23.795 --> 15:24.375
(یویوان چویو، فرماندار لی جو)

15:24.995 --> 15:27.295
برادرم یو یوان چو یون اونجا یه مقام رسمیه

15:28.025 --> 15:30.225
وقتی رسیدی فقط بگو من معرفت بودم

15:30.435 --> 15:32.175
امیدوارم دوباره همدیگه رو ببینیم

15:33.855 --> 15:34.855
ممنونم بانو یو یوان

15:38.995 --> 15:41.895
انگار توی یانکانگ فقط آدم بد نیست، آدم خوبم داره

15:44.305 --> 15:45.125
بچه‌ی بیچاره

15:45.805 --> 15:47.795
توی این سن یتیم شده

15:49.435 --> 15:53.525
شاید تنها بازمانده‌ی دی‌جیانگ باشه

15:54.855 --> 15:55.855
کی جرأت کرده

15:56.255 --> 15:58.765
سوسکای مرده‌ی فرقه‌مون رو له کنه

15:58.995 --> 16:00.025
!خودتو مرده بدون

16:32.145 --> 16:33.795
شما کی هستین ارباب؟ خواهش می‌کنم رحم کنین

16:53.725 --> 16:55.755
با کلی آدم شرور طرف شدم

16:56.155 --> 16:59.095
برای همین خوب می‌دونم که تو آدم خوبی نیستی

16:59.835 --> 17:00.965
الان می‌تونم بکشت

17:01.605 --> 17:03.565
ولی به خاطر یه آشنایی قدیمی

17:04.125 --> 17:05.565
شاید زنده‌ات بذارم

17:05.955 --> 17:08.125
اگه دست از کارای شومت برداری

17:08.955 --> 17:10.765
ولی اگه بخوای همینجوری ادامه بدی

17:16.455 --> 17:18.335
ممنونم ارباب، حتما یادم می‌مونه

17:33.455 --> 17:36.565
چندشم شد! خوبه سریع واکنش نشون دادم

17:36.695 --> 17:38.995
هر مهارتی رو اگه خوب یاد بگیری می‌تونه جونتو نجات بده

17:39.195 --> 17:41.185
حتی اگه بلد باشی کی باید زانو بزنی

17:43.425 --> 17:44.735
لعنت بهش

17:46.155 --> 17:48.765
سوسکای جنازه‌ی خونیم که سال‌ها روشون کار کرده بودم نابود شدن

17:49.265 --> 17:51.925
محاله اون بچه‌ی فرقه‌ی شیطانی آسمونی رو ببخشم

18:00.065 --> 18:02.235
این برگای تویوان‌ان برای آدما ضرری ندارن

18:02.765 --> 18:05.425
ولی برای حشره‌ها کشنده‌ان

18:05.655 --> 18:07.065
واسه همین بهش می‌گن آفت‌کش

18:20.505 --> 18:22.735
چرا دارین همچین گیاه معمولی جمع می‌کنین، ارباب؟

18:23.105 --> 18:24.125
ممکنه معمولی باشن

18:24.235 --> 18:26.065
ولی وقتی با برگ تویوان‌ان قاطی شن

18:26.455 --> 18:28.295
می‌تونن داروی خاصی بسازن

18:29.125 --> 18:30.095
چه دارویی

18:32.565 --> 18:34.335
سوسکای جنازه‌ی خونی خیلی سمی‌ان

18:35.005 --> 18:36.125
اون ملکه‌شون که بدتره

18:36.655 --> 18:37.455
خیلی وحشتناکه

18:40.505 --> 18:41.535
چیزی که دارم می‌سازم

18:41.925 --> 18:44.795
یه دارویه که زهرشونو صد برابر قوی‌تر می‌کنه

18:44.805 --> 18:46.155
خطرناک‌تر نمی‌شن اینجوری؟

19:03.265 --> 19:06.385
(جایزه‌ی پیش نمایش)

19:06.685 --> 19:11.615
معرفی شخصیت: یو یوان چو یو

19:11.635 --> 19:16.135
موهای مشکی بلندش رو نصفه بالا بسته با زیورآلات ساده که ظاهرش رو قشنگ و سرحال نشون می‌ده

19:16.285 --> 19:23.045
قسمت‌های پارچه‌ای زرهش بنفشه و قسمتای حساسش با فلز محافظت می‌شن

19:23.125 --> 19:27.655
یه شمشیر بنفش دستشه که روش نوشته‌ی یو یوان حک شده

19:27.835 --> 19:33.475
زره شونه‌اش نقش شیر داره که نشونه‌ی جایگاه اشرافیشه

19:33.555 --> 19:40.475
یه تاج نقره‌ای گذاشته و مهره‌ی یشم بنفشی بین ابروهاش آویزونه و وقار و ظرافتش رو برجسته‌تر کرده

19:40.575 --> 19:44.575
کل ظاهرش یه ژنرال جوون زنانه‌ست که شجاعت و روحیه‌ی قهرمانانه داره

19:44.599 --> 20:04.599
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مو-آروی سر بزنین •°
‫  =  baromoviz  = 
‫● مترجم : Nezuko ●

20:16.045 --> 20:21.385
‫♪ مه هنوز تو دلِ ویرانه‌های کهن جا خوش کرده ♪

20:22.015 --> 20:27.045
‫♪ رود خروشان، بی‌وقفه توی دلِ تاریخ جاریه ♪

20:27.055 --> 20:30.225
‫♪ استخون خدایان، گور شیاطین، با هر فصل می‌رقصن ♪

20:30.245 --> 20:33.055
‫♪ وقتی خواب شیاطین نیاد، دیگه دل‌آشوبه‌ای نیست ♪

20:33.095 --> 20:39.115
‫♪ با اسب می‌رم سمت راهی ناآشنا، تا امپراتوری آرامش جاودان ♪

20:39.125 --> 20:42.145
‫♪ به این تنِ فرمانروا باور دارم ♪

20:42.155 --> 20:45.175
‫♪ قلبو می‌شکنم، اما در برابر خدایان بی‌همتام ♪

20:45.185 --> 20:51.205
‫♪ می‌جنگم با خدایان، پا می‌ذارم رو خار و آتیش ♪

20:51.215 --> 20:54.145
‫♪ از خواب می‌پرم، با قلم از عدل و رحمت می‌نویسم ♪

20:54.155 --> 20:57.165
‫♪ روحم پر می‌کشه به سوی یه زندگی دوباره، توی نیروانا ♪

20:57.175 --> 21:02.825
‫♪ یه شمشیر برمی‌دارم، آسمونو زمینو می‌شکافم ♪

21:02.835 --> 21:09.105
‫♪ بذار یه تیر بندازم سمت آسمون، شاید سحر سر بزنه ♪

21:09.105 --> 21:14.905
‫♪ می‌رم تا لبِ خلأ، اون‌ورِ آفرینش ♪

21:14.905 --> 21:21.015
‫♪ تو و من لبخند می‌زنیم، به امید اینکه دنیا هیچ‌وقت ساکت نشه ♪

21:21.035 --> 21:26.795
‫♪ سال‌ها می‌گذرن توی صلح، اما دل هنوز در تلاطمه ♪

21:27.275 --> 21:37.195
‫♪ سال‌ها می‌گذرن توی صلح، اما دل هنوز در تلاطمه ♪
