WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مو-آروی سر بزنین •°
‫  =  baromoviz  = 
‫● مترجم : Nezuko ●

00:27.600 --> 00:31.100
‫[داستان خدای چوپان 2]

02:39.200 --> 03:09.200
(آنچه گذشت)

03:10.080 --> 03:14.880
‫(قسمت 33)

03:19.770 --> 03:22.870
توی نامه‌ای که استاد اعظم فرستاده نوشته توی پایتخت یان‌کانگ منتظرمه

03:23.430 --> 03:24.310
ولی پایتخت کجاست؟

03:24.680 --> 03:25.780
چجوری باید برم اونجا؟

03:26.210 --> 03:26.830
(عمارت ارباب شهر)

03:26.830 --> 03:28.490
رهبر جوان فرقه اومدن

03:35.500 --> 03:36.590
سلام رهبر جوان فرقه

03:47.740 --> 03:49.310
!ارباب جوان چین، چقدر خوشتیپی

03:49.530 --> 03:51.280
!لباست خیلی بهت میاد

03:57.610 --> 04:00.960
تالار زهر فرقه‌مون، کرم‌های ابریشم طلایی صدزهره رو پرورش می‌ده

04:01.400 --> 04:04.460
هزار تا کرم ابریشم باید تار بزنن تا یه نخ ابریشم درست شه

04:05.000 --> 04:08.910
این لباس با همون ابریشم بافته شده

04:09.220 --> 04:12.960
و با دست خود ارشد فرقه و بیشتر از صد نفر از تالار گلدوزی دوخته شده

04:13.430 --> 04:15.810
لباسیه که شمشیر و نیزه روش اثر نداره

04:15.810 --> 04:18.420
آب و آتیش روش تاثیری ندارن، همه‌جور زهری هم دفع می‌کنه

04:18.500 --> 04:21.000
حتی می‌تونه هاله‌ی آدم رو هم پنهون کنه

04:23.230 --> 04:25.930
برای چی وقتی دارم می‌رم یان‌کانگ باید هاله‌ام مخفی باشه

04:27.390 --> 04:29.880
رهبر جوان فرقه به زودی می‌فهمین

04:35.000 --> 04:41.000
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

04:43.620 --> 04:45.060
اون کشتی جنگی یان‌کانگ نیست؟

04:51.660 --> 04:52.360
عرض ادب رهبر جوان فرقه

04:52.660 --> 04:53.870
شما کی هستین؟

04:54.350 --> 04:56.250
رهبر جوان فرقه من رییس تالار باد هستم

04:57.260 --> 04:59.040
رییس تالار باد

05:03.010 --> 05:03.620
!فهمیدم

05:04.020 --> 05:05.800
چرا رفتی توی ارتش یان‌کانگ افسر شدی؟

05:07.190 --> 05:10.490
الان توی گذرگاه آب تیره به عنوان فرمانده مشغوله

05:11.060 --> 05:13.270
وظیفه‌اش بازرسی ورود و خروج از اون گذرگاهه

05:13.690 --> 05:15.680
با دستور خاصی اومده که از رهبر جوان فرقه استقبال کنه

05:17.250 --> 05:18.260
مسیر پر از چشم و گوشه

05:19.190 --> 05:20.500
از این به بعد لازم نیست منو رهبر جوان فرقه صدا کنین

05:21.020 --> 05:22.100
ارباب جوان چین بگین کافیه

05:23.000 --> 05:24.290
چشم ارباب جوان

05:26.120 --> 05:27.430
ارباب جوان چین خیلی باهوش و خونسرده

05:27.560 --> 05:29.730
اصلا به آدمی که واسه اولین بار داره خونه‌ رو ترک می‌کنه نمی‌خوره

05:37.100 --> 05:37.760
!بادبان‌ها رو بکشین

06:07.800 --> 06:09.670
بین سرزمین بایر بزرگ و یان‌کانگ رشته کوه‌های جدایی الهی هستن

06:10.620 --> 06:13.250
از راه زمین باید از اون کوه‌ها رد شیم

06:14.950 --> 06:16.770
رود یونگ از سرزمین بایر می‌گذره می‌رسه به یان‌کانگ

06:16.940 --> 06:18.110
آخرشم می‌ریزه به دریای شرقی

06:18.940 --> 06:22.020
پس از راه آب باید از گذرگاه آب تیره بریم

06:22.800 --> 06:24.390
مگه فرقه‌مون برای اومدن به سرزمین بایر بزرگ

06:25.040 --> 06:26.750
از پرچم‌های تلپورت استفاده نکرد

06:28.110 --> 06:30.970
چرا یه پرچم نمی‌زنیم منم باهاش برم یان‌کانگ

06:31.820 --> 06:33.060
ممکنه ندونین ارباب

06:33.950 --> 06:36.800
اون موقعی که خدایان پیامشونو به امپراتوری یانک آنگ فرستادن

06:37.390 --> 06:39.250
دو تا شی مقدس هم بهشون دادن

06:39.930 --> 06:41.370
برای این که جلوی آدمای سرزمین بایر بزرگ رو بگیرن

06:41.370 --> 06:43.320
که نتونن بیان اون‌ور

06:45.060 --> 06:46.490
اولیش منجنیق مکانیکی عرفانیه

06:47.620 --> 06:49.490
که تو کل رشته‌کوه جدایی الهی پخش شدن

06:56.010 --> 06:58.620
هر کسی از سرزمین بایر بزرگ بخواد از کوه عبور کنه

06:58.930 --> 07:00.080
یا از آسمون بالاش پرواز کنه

07:00.300 --> 07:01.620
یا جادوی تلپورت بخواد استفاده کنه

07:02.890 --> 07:03.930
با تیر زده می‌شه و می‌میره

07:04.730 --> 07:05.930
(گذرگاه آب تیره)
دومی

07:06.320 --> 07:07.430
آینه‌ی بینشه

07:08.190 --> 07:10.060
که بالای برج دروازه‌ی آب تیره آویزون شده

07:10.890 --> 07:12.160
همه‌ی آدمای سرزمین بایر بزرگ رو نشون می‌ده

07:12.660 --> 07:15.740
اگه بخوان رد شن درجا اعدامشون می‌کنه

07:17.970 --> 07:21.320
یعنی دیگه راهی واسه ورود به یان‌کانگ نیست، ارباب جوان چین؟

07:22.000 --> 07:24.520
دویست سال پیش فرقه‌ی مقدس

07:24.990 --> 07:26.750
دو تا منجنیق مکانیکی عرفانی رو

07:26.880 --> 07:28.370
توی دره‌ی تیغ متروکه نابود کرد

07:28.950 --> 07:31.770
ولی اون مسیر خیلی وقته رها شده و پیدا کردنش سخته

07:34.000 --> 07:36.140
شاید توی گذرگاه آب تیره که من اونجام شانستون بیشتر باشه

07:37.930 --> 07:39.860
ولی کل ارتش یان‌کانگ اونجاست

07:40.390 --> 07:41.730
اون‌جوری که خطرش بیشتره نیست؟

07:51.020 --> 07:52.000
چرا کشتی حرکت نمی‌کنه

07:58.120 --> 08:00.620
یه هوای سرد و شوم داره نزدیک می‌شه

08:03.190 --> 08:05.430
یه نفر از تو سایه‌ها داره نگامون می‌کنه

08:22.100 --> 08:22.950
این مه از کجا اومد؟

08:23.950 --> 08:24.880
!ارباب جوان زود نگاه کنین

08:25.320 --> 08:28.250
مه داره تبدیل به شکوفه هلو می‌شه خیلی جادوییه

08:43.050 --> 08:43.920
...این ملودیه

09:02.020 --> 09:02.960
تو‌یی؟

09:40.000 --> 09:42.380
تو بودی که منو آوردی روستای سان لائو، درسته؟

09:43.920 --> 09:45.460
چرا نمی‌تونم لمست کنم؟

09:48.790 --> 09:50.120
تو از خانواده‌امی؟

09:50.920 --> 09:54.410
چهارده سال گذشته چرا هنوز اینجایی؟

09:56.890 --> 10:00.330
اینجا موندی که دوباره منو ببینی؟

10:02.830 --> 10:03.380
نگاه کن

10:03.890 --> 10:05.780
بزرگ شدم؛ زنده موندم

10:06.250 --> 10:07.360
حالا می‌تونی راحت بخوابی دیگه

10:10.100 --> 10:11.910
می‌خوام دنبال گذشته‌ام بگردم

10:15.050 --> 10:16.550
برم دنبال سرزمین بی‌دغدغه

10:21.330 --> 10:22.830
بفهمم چی به سرت اومده

10:25.590 --> 10:27.530
و اسمت رو برای همیشه یادم می‌مونه

10:32.207 --> 10:47.207
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

10:49.950 --> 10:53.270
[داستان خدای چوپان، فصل دوم]

11:06.380 --> 11:06.830
بریم

11:13.000 --> 11:13.880
مراقب باشین ارباب جوان

11:14.460 --> 11:15.830
دروازه‌ی آب تیره جلوترمونه

11:16.220 --> 11:17.970
داریم وارد محدوده‌ی آینه‌ی بینش می‌شیم

11:24.450 --> 11:27.700
انگار یه نیروی ترسناک توی نور آینه‌ست

11:27.750 --> 11:28.880
خیلی ترسناکه

11:36.340 --> 11:38.100
چشم یه خدا توی آینه قایم شده

11:38.700 --> 11:41.030
اون پرتوی نوره نگاهشه

11:41.520 --> 11:43.780
آینه‌ی بینش بالای دروازه‌ی آب‌تیره آویزونه

11:43.920 --> 11:44.860
...یعنی اینکه

11:45.860 --> 11:47.880
برای ورود باید از زیر چشم یه خدا رد بشیم

11:48.290 --> 11:49.360
اونم بی‌این‌که بفهمه

11:49.620 --> 11:51.090
چطوری باید این کارو بکنیم؟

11:51.420 --> 11:52.620
نگران نباشین ارباب

11:52.990 --> 11:56.240
دروازه‌ی آب‌تیره رو رئیس تالار ساخت‌وساز ما طراحی کرده و ساخته

11:57.170 --> 11:59.800
اون خیلی وقت پیش یه راه مخفی زیر آب ساخت

12:01.690 --> 12:03.980
می‌تونیم از زیر آب آینه‌ی بینش رو دور بزنیم

12:05.000 --> 12:07.020
یان‌کانگ واقعاً گذاشته فرقه‌ی مقدس دروازه‌ی شهر رو بسازه؟

12:09.050 --> 12:10.410
هویت دیگه‌ی تالار ساخت‌وساز

12:10.600 --> 12:12.230
معاون وزیر کار یان‌کانگه

12:12.250 --> 12:13.290
شان یوشین

12:16.230 --> 12:17.440
بفرمایین توی کابین ارباب جوان

12:22.500 --> 12:24.240
کشتی رو زیر آب ببرین

12:55.620 --> 12:58.120
ردای کرم‌طلایی صد زهره که توسط تالار گلدوزی و تالار زهر ساخته شده

12:58.120 --> 12:59.840
می‌تونه هاله‌ی سرزمین بایر بزرگ رو مخفی ‌کنه

13:00.120 --> 13:02.280
به‌علاوه‌ی با این تونل زیر آب

13:02.460 --> 13:03.990
که تالار ساخت‌وساز ساخته

13:04.030 --> 13:05.420
می‌تونیم یواشکی رد بشیم

13:14.030 --> 13:16.910
رودها رو به جاده تبدیل کردین و سایه‌ها رو شکل می‌دین تا پنهون بشن

13:17.970 --> 13:20.120
تالار ساخت‌وساز رو باید خدای صنعت فرقه قدیس دونست

13:21.000 --> 13:24.400
برای همینه که استاد امپراتوری یان‌کانگ مدت‌هاست دنبال اینکه فرقه‌ی مقدس رو به کنترل خودش دربیاره

13:25.420 --> 13:27.990
فقط دنبال جنگجوهای ما نیست

13:28.250 --> 13:30.990
می‌خواد مهارت‌های همه‌ی 360 تا تالار رو هم بگیره

13:31.460 --> 13:32.780
تا اصلاحات بزرگش رو زودتر پیش ببره

13:43.830 --> 13:44.230
!رد شو

13:46.960 --> 13:49.300
چقدر قایق منتظر بازرسین

13:50.600 --> 13:52.880
چه خبره اینجا؟

13:59.290 --> 14:00.830
چندتا فرقه که با اصلاحات مخالف بودن

14:01.050 --> 14:02.860
شنیدن استاد امپراتوری توی سرزمین بایر بزرگ شکست خورده

14:03.390 --> 14:06.050
برای همین کمین گذاشتن که موقع برگشتن ارتش رو ترور کنن

14:06.250 --> 14:09.750
می‌گن استاد امپراتوری بدجوری زخمی شده و نزدیک بوده بمیره

14:10.230 --> 14:11.620
الان دربار حسابی به‌هم ریخته

14:11.730 --> 14:15.020
فرقه‌ها از فرصت استفاده کردن تا شورش کنن و جاهایی رو بگیرن

14:15.120 --> 14:16.490
استاد امپراتوری

14:16.890 --> 14:18.280
نزدیک بود بمیره؟

14:19.550 --> 14:20.860
با لشکر محافظت می‌شد

14:21.050 --> 14:22.190
نگهبانای نخبه دورش بودن

14:23.000 --> 14:24.620
به "مرد شماره‌ی یک بعد خدایان" معروفه

14:25.790 --> 14:27.230
چطوری قاتل‌ها بهش رسیدن؟

14:28.330 --> 14:29.730
مگه اینکه یکی از خودیا بهش خیانت کرده باشه

14:30.330 --> 14:31.510
اصلاحات آسون نیست

14:31.840 --> 14:35.000
حتی الان هم یان‌کانگ توسط صدتا فرقه محاصره شده

14:35.270 --> 14:37.330
اگه توی فنون و نیروی معنوی یه کم عقب بیفتیم

14:37.600 --> 14:38.830
همه‌ی زحمتامون به باد می‌ره

14:39.700 --> 14:41.750
ممکنه یانکانگ خیلی زود دچار هرج و مرج بشه

14:43.150 --> 14:45.020
فقط امیدوارم ما رو نکشن وسطه

14:45.050 --> 14:46.990
دعواهای داخلی یانکانگ

14:51.620 --> 14:52.230
ارباب جوام

14:52.700 --> 14:54.280
نمی‌تونم زیاد از گذرگاه آب تیره دور بمونم

14:54.620 --> 14:55.770
تا همین‌جا بیشتر نمی‌تونم همراهیتون کنم

14:56.750 --> 14:58.230
واسه رسیدن به پایتخت

14:58.920 --> 15:01.120
شاید بتونین با اداره‌ی رنگرزی و بافندگی سفر کنی

15:02.150 --> 15:02.990
اداره‌ی رنگرزی و بافندگی؟

15:04.150 --> 15:06.600
اونا مسئول تجارت ابریشم بین یانکانگ و سرزمین بایر بزرگ‌ان

15:06.920 --> 15:08.300
و دارن با کالاهایی که

15:09.330 --> 15:12.750
توی سرزمین بایر بزرگ گرفتن، برمی‌گردن پایتخت تا گزارش بدن

15:13.150 --> 15:14.230
الان تو راه برگشتن

15:21.840 --> 15:36.840
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

15:38.330 --> 15:39.460
اون بانویی که اونجاست

15:39.650 --> 15:41.120
انگار دوست همون تپلی هفتمه

15:49.190 --> 15:51.120
به نظر میاد جعبه‌ها پر از داروئن

15:52.790 --> 15:54.340
چرا انقد دارو جمع می‌کنن؟

15:55.140 --> 15:57.460
نکنه برای استاد امپراتوری که زخمیه؟

15:58.500 --> 15:59.670
داره هوا تاریک می‌شه باید زودتر بریم

16:00.890 --> 16:01.460
صبر کن

16:02.200 --> 16:04.580
من دیگه توی سرزمین بایر بزرگ نیستم من توی یانکانگ‌ام

16:06.020 --> 16:07.490
اینجا دیگه نه خبری از مجسمه‌های سنگیه

16:07.860 --> 16:10.070
نه هیولای آدم‌خوار توی تاریکی

16:11.520 --> 16:12.990
دیگه لازم نیست از شب بترسم

16:13.830 --> 16:15.490
اون توپ نقره‌ای تو آسمون چیه؟

16:16.420 --> 16:17.550
فکر کنم ماهه

16:18.460 --> 16:22.610
یه ماه شکسته روی کشتی ماه دیدم

16:24.520 --> 16:26.050
این یکی شبیه همونه

16:26.890 --> 16:28.690
اون نقطه‌های براق کنارشم

16:29.700 --> 16:30.740
احتمالا ستاره‌ان

16:32.170 --> 16:36.160
یه آسمون پر از ستاره‌... انگار رودخونه‌ی نورانیه

16:36.830 --> 16:38.280
خیلی قشنگه

16:39.890 --> 16:42.380
می‌گن قدیما آسمون سرزمین بایر بزرگ این شکلی بوده

16:43.650 --> 16:45.690
چرا تاریکی فقط سراغ سرزمین بایر بزرگ اومده؟

16:46.550 --> 16:48.550
ولی یانکانگ هنوز امنه؟

16:58.230 --> 16:59.750
یعنی برکت الهی یانکانگ

17:01.250 --> 17:03.020
باید با رها کردن سرزمین بایر بزرگ همراه باشه؟

17:13.850 --> 17:15.630
دروازه رو باز کنین بذارین رد شن

17:37.500 --> 17:40.650
"توی صومعه‌ی تندر عظیم و فرقه‌ی شیاطین آسمانی، اوضاع عجیب غریبی پیش اومده"

17:41.160 --> 17:43.580
برادر چی، حال استاد امپراتوری چطوره؟

17:44.820 --> 17:45.520
نمی‌دونم

17:45.930 --> 17:47.130
عمارت فرمانورا کسی رو راه نمی‌ده

17:47.430 --> 17:48.580
هیچ‌کس حق ملاقات نداره

17:49.850 --> 17:51.080
اگه حالش خوب نباشه

17:51.590 --> 17:53.520
یانکانگ زیاد توی آرامش نمی‌مونه

17:54.290 --> 17:56.230
فرقه‌ها از فرصت استفاده می‌کنن و آشوب راه می‌ندازن

17:57.590 --> 17:59.660
باید از الان آماده شیم

18:07.850 --> 18:09.630
رییس تالار باد پیغام فرستاده

18:09.850 --> 18:12.630
که رهبر جوان فرقه حرکت کرده

18:13.630 --> 18:16.560
با آشوبی که بین فرقه‌هاست، دنیا به سمت هرج و مرج می‌ره

18:17.000 --> 18:19.230
اگه رهبر جوان بتونه سوار موج بشه

18:20.050 --> 18:24.840
فرقه‌مون می‌تونه خودشو با شرایط جدید وفق بده و دوباره متولد شه

18:37.970 --> 18:40.390
اون آتیش توی کوره‌ ست؟

18:43.240 --> 18:48.240
(ایالت لی جو، شهرستان تیجیانگ)

18:53.660 --> 18:56.750
(جایزه‌ی پیش نمایش)

18:56.820 --> 19:01.930
معرفی مدل: چین مو
(لباس جدید یانکانگ)

19:01.990 --> 19:08.540
یه ردا با یقه‌ی بلند و بسته و آستینای باریک که رنگ‌بندیش با لباسای سرزمین بایر بزرگ همخوانه

19:08.640 --> 19:14.490
مدل مو و آرایش صورت همون قبلیه

19:14.560 --> 19:20.470
لبه‌های پایین لباس تیز دوخته شدن ولی کمربندش تزئینات فرقه‌ی قدیس آسمونی رو حفظ کرده

19:20.590 --> 19:26.180
روی قسمت یقه گلدوزیای دقیق چهره‌ی جانورا کار شده

19:26.250 --> 19:31.930
جنس پارچه از ابریشم طلاییه که هم قشنگه هم کارایی بالایی داره و طراحی کلیش خیلی ریلکس و با استایله

19:32.290 --> 19:37.560
معرفی وسیله: منجنیق مکانیکی مرموز

19:37.590 --> 19:42.610
طراحی کلی منجنیق از عناصر هیولاهای افسانه‌ای الهام گرفته

19:42.720 --> 19:46.550
جلوش یه کانال برای تیر داره با تیرای تیز و نوک‌تیز

19:46.690 --> 19:50.350
عقبش سبکه و شاسی‌اش می‌چرخه که راحت بتونه جهت رو عوض کنه

19:50.470 --> 19:57.480
استفاده از بلبرینگ قدرت وحشتناک منجنیق رو نشون می‌ده و طراحی سر اژدهایی هم ابهتش رو زیاد کرده

19:57.680 --> 20:02.480
یه سیستم چرخش پیشرفته با چند تا نقطه‌ی چرخش داره

20:02.760 --> 20:07.590
سرش یه کم به سمت پایینه تا بتونه سرزمین بایر بزرک رو زیر نظر بگیره

20:07.614 --> 20:22.614
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مو-آروی سر بزنین •°
‫  =  baromoviz  = 
‫● مترجم : Nezuko ●
