WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مو-آروی سر بزنین •°
‫  =  baromoviz  = 
‫● مترجم : Nezuko ●

00:27.600 --> 00:31.100
‫[داستان خدای چوپان 2]

02:39.200 --> 03:09.200
(آنچه گذشت)

03:10.080 --> 03:14.880
‫(قسمت 31)

03:21.550 --> 03:23.330
این آخرین نبردمه قبل از این‌که از سرزمین بایر بزرگ برم

03:23.800 --> 03:24.360
بزن بریم

03:46.000 --> 03:47.750
مو-آر، چطوری یه سفر تو تاریکی

03:47.830 --> 03:49.000
انقدر نیروی حیاتیت رو تقویت کرد

03:49.360 --> 03:50.180
!منم می‌خوام برم اونجا

03:50.840 --> 03:51.830
راست می‌گه، مو-آر

03:52.150 --> 03:54.080
کی نیروی حیاتی ببر سفیدتو بیدار کردی؟

03:54.500 --> 03:56.090
جسم سلطه‌گرت رو چهار بار بیدار شده

03:56.800 --> 03:59.160
یه چیزی حین تهذیبت اشتباه پیش رفته؟

03:59.620 --> 04:00.410
کدخدای دهکده؟

04:11.750 --> 04:12.910
این خبر خوبیه

04:13.620 --> 04:18.600
همون‌طور که میگن، «یکی میشه دو
«دو میشه سه، سه میشه همه چیز

04:19.500 --> 04:21.930
سه بار بیدار شدن واسه جسم سلطه‌گر طبیعیه

04:22.360 --> 04:25.020
ولی چهار بار یعنی استاد واقعی

04:25.300 --> 04:27.950
ممکنه بیدار شدنای بیشتری هم باشه

04:31.390 --> 04:33.450
واقعا همه چی رو می‌دونی، پدربزرگ کدخدا

04:33.690 --> 04:35.620
حالا توضیح دادی همه چی روشن شد

04:37.120 --> 04:38.380
دستت درد نکنه

04:38.690 --> 04:39.990
روباه پیر

04:40.660 --> 04:43.120
شاید مو-آر رو فریب بدی

04:43.450 --> 04:45.950
ولی تا کی می‌تونی با بقیه‌ی ما بازی کنی

04:47.620 --> 04:49.070
پس مادربزرگ، پدربزرگ‌ها، آزمون‌هام چیه؟

04:49.560 --> 04:50.360
همشون مبارزه‌ان؟

04:53.000 --> 04:54.200
آره، مو-آر درست میگه

04:54.600 --> 04:56.800
همشون مربوط به مبارزه نیستن

04:57.750 --> 04:59.200
ما گنجینه‌های الهیمونو می‌بندیم

04:59.690 --> 05:01.180
و تو رو توی سطح جنین روح امتحان می‌کنیم

05:02.230 --> 05:03.500
هر سطحی که باشه

05:03.620 --> 05:05.370
!مو-آر، بهت آسون نمی‌گیرم

05:05.660 --> 05:08.620
!حتی اگه اونارو رد کنی، از من رد نمیشی

05:09.930 --> 05:11.160
خیلی حرف می‌زنی

05:11.390 --> 05:12.950
مو-آر یه جسم سلطه‌گره

05:12.990 --> 05:14.890
انقدر می‌زنتت که به گریه بیفتی

05:20.120 --> 05:21.040
مادربزرگ سی

05:21.480 --> 05:23.730
تو که کمتر از همه می‌خوای مو-آر دهکده رو ترک کنه

05:26.890 --> 05:29.920
هر پرنده‌ای یه روز باید از لونه‌ش بره

05:33.060 --> 05:33.790
مو-آر

05:35.120 --> 05:36.600
حاضری

05:37.500 --> 05:38.390
اولین آزمون چیه؟

05:40.160 --> 05:40.730
مو-آر

05:41.680 --> 05:42.820
اون ابر رو می‌بینی؟

05:44.690 --> 05:46.040
بیا توی مهارت پا رقابت کنیم

05:46.450 --> 05:48.620
هرکی زودتر برسه اونجا برنده‌ست

05:49.360 --> 05:51.380
تو کوچیک‌تری، پس تو اول شروع کن

05:52.360 --> 05:54.480
احترام به بزرگ‌تر واجبه، شما اول برین

05:54.630 --> 05:55.860
منم هوای جوونا رو دارم، تو برو

05:56.250 --> 05:57.680
دیگه مثل قدیم نیستین، شما اول برین

05:57.950 --> 05:59.600
خواهش می‌کنم، تو اول برو

05:59.600 --> 06:00.200
تو اول برو

06:00.300 --> 06:01.060
تو اول برو

06:01.230 --> 06:01.820
تو اول برو

06:02.060 --> 06:02.620
تو اول برو

06:02.620 --> 06:03.300
تو اول برو

06:03.580 --> 06:04.630
تو اول برو

06:05.800 --> 06:08.430
اگه شروع نکنین، جفتتون رو تیکه تیکه می‌کنم

06:12.900 --> 06:22.900
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

06:28.190 --> 06:29.260
مو-آر، واقعاً بزرگ شدی

06:29.390 --> 06:31.120
!دیگه نمی‌تونم ازش جلو بزنم

06:31.680 --> 06:34.820
ببین کجا پا می‌ذاری
اگه حواست نباشه محاله زنده در بری

06:34.990 --> 06:36.000
!پسر بچه‌ی احمق

06:41.990 --> 06:44.300
دستای خدایی خورشید متغیر، هجده ضربه توی هوا

06:48.360 --> 06:48.990
پدربزرگ لنگ

06:49.890 --> 06:51.750
یه لبخند باعث می‌شه بقیه بی‌دفاع بشن

06:51.910 --> 06:53.020
مگه خودت اینو یادم ندادی؟

06:55.390 --> 06:57.990
پسره‌ی شیطون، همین مهارت دستای خدایی خورشید متغیرم من یادت دادم

06:58.100 --> 06:59.750
هنوز یه گنجم برام نیاوردی

06:59.820 --> 07:01.510
صاف اومدی از خودم باد رو دزدیدی؟

07:11.160 --> 07:12.660
کجا یاد گرفتی اینقدر حیله‌گر باشی؟

07:13.100 --> 07:14.190
از یه رفیق مکار یاد گرفتم

07:14.730 --> 07:17.180
پدربزرگ، همیشه می‌گفتی دست خالی برنگردم

07:17.560 --> 07:18.990
حالا منو هم مسخره می‌کنی؟

07:19.890 --> 07:20.660
یه چیزی ازت می‌پرسم

07:20.750 --> 07:22.290
اگه خوب بودن یعنی زور خوردن

07:22.390 --> 07:24.250
و بد بودن یعنی زور گرفتن از بقیه

07:32.430 --> 07:35.310
وقتی اون بیرون باشی، دوست داری کدومو باشی؟

07:37.000 --> 07:38.750
پدربزرگ لنگ هیچوقت جدی نبوده

07:39.230 --> 07:41.120
ولی الان خیلی جدیه

07:42.060 --> 07:44.360
پدربزرگ، من نمی‌خوام به کسی آسیب برسونم

07:44.790 --> 07:46.070
ولی اگه آدم‌ بدا بدی کنن

07:46.800 --> 07:49.370
پس خوبا باید باهوش‌تر از بدها باشن

07:49.730 --> 07:51.390
من می‌خوام یه خوب باهوش باشم

08:03.750 --> 08:05.450
!زود برو، پشت سرتو نگاه نکن

08:10.600 --> 08:14.020
!کمک! لطفا نجاتمون بدین

08:34.750 --> 08:36.980
یادت باشه، هیچ‌کسو راحت باور نکن

08:37.870 --> 08:39.400
!پدربزرگ لنگ

08:52.860 --> 08:53.510
ها؟

08:53.890 --> 08:56.570
کی با مهارت دستای خدایی خورشید متغیر دیسک امپراتور و پس داد؟

08:59.520 --> 09:01.090
!مو-آر، قبول شدی

09:05.200 --> 09:07.520
همین تیزبینی رو توی بقیه آزمونا هم داشته باش

09:07.520 --> 09:09.000
!به اون پیرمردا رحم نکن

09:09.600 --> 09:10.590
خیالت راحت

09:12.340 --> 09:15.490
پدربزرگ کیمیاگر بهم گفت برم 30 تا سم کشنده جمع کنم

09:15.550 --> 09:16.720
و اونارو به یه معجون قدرتمند تبدیل کنم

09:18.600 --> 09:19.380
دستور خاصی نبود

09:19.620 --> 09:21.440
همه‌چیو باید خودم با دانش و تجربه‌ی داروشناسی‌ام می‌سنجیدم

09:21.890 --> 09:23.720
دوز هر سم رو باید اندازه می‌گرفتم

09:24.000 --> 09:24.900
قسمت درستشو انتخاب می‌کردم

09:25.330 --> 09:26.250
و روش درست تصفیه رو

09:26.830 --> 09:27.920
و حرارتو کنترل می‌کردم

09:43.100 --> 09:46.360
چند تا اشتباه کوچیک بود

09:46.830 --> 09:48.200
ولی تونستم درستش کنم

09:51.800 --> 10:05.800
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

10:06.370 --> 10:09.770
[داستان خدای چوپان، فصل دوم]

10:13.920 --> 10:15.640
پدربزرگ نابینا می‌خواست مهارت شعر گفتنم رو امتحان کنه

10:17.620 --> 10:19.670
خوشبختانه بقیه پدربزرگ‌ها منصرفش کردن

10:21.960 --> 10:23.880
وگرنه عمرا می‌تونستم از پسش بربیام

10:24.830 --> 10:27.020
پس بهم چالش تیراندازی با نیزه داد

10:33.890 --> 10:35.250
با چشم‌های نه‌گانه‌ی آسمونی نگاه کردم

10:36.050 --> 10:37.960
هیچ نقصی تو حرکاتش پیدا نکردم

10:40.020 --> 10:41.030
پس چاره نداشتم

10:45.800 --> 10:47.570
جز اینکه خودم یکی بسازم

10:56.650 --> 10:57.620
!پسره‌ی ناقلا

10:58.120 --> 10:59.690
دوتا نیروی حیاتی رو با هم استفاده کردی

10:59.960 --> 11:00.910
!این دیگه تقلبه

11:02.460 --> 11:04.470
!داری با جسم سلطه‌گرت زور می‌گی بهم

11:05.860 --> 11:08.880
پدربزرگ نابینا، می‌خوای دوباره مبارزه کنیم؟

11:09.250 --> 11:09.990
جسم سلطه‌گر

11:11.390 --> 11:13.020
مگه واسه زور گفتن نیست؟

11:16.020 --> 11:17.050
این همون قدرت واقعیت بود

11:18.330 --> 11:20.290
آزمون منو با موفقیت گذروندی

11:21.330 --> 11:22.390
نوبته آهنگر لاله

11:26.150 --> 11:27.750
پدربزرگ آهنگر لال ازم خواست

11:27.750 --> 11:29.500
توپ‌های شمشیر آهن یخی فرقه رود لی رو تصفیه کنم

11:33.460 --> 11:35.690
می‌گفت تو مرحله جنین روحش می‌تونست این کارو بکنه

11:36.290 --> 11:38.150
پس مجبور بودم بهترم انجام بدم

11:42.390 --> 11:45.370
سرمای آهن سرد می‌تونست آتیشو خاموش کنه

11:45.590 --> 11:48.090
به نظر میاد آتیش قوی تری لازم دارم

11:48.700 --> 11:49.150
درسته

11:49.790 --> 11:51.730
می‌تونم یه کوره کوچیک بسازم

11:58.760 --> 12:02.870
از نیروی حیاتی خودم استفاده کردم که آتیشو کنترل و متمرکز کنم

12:03.620 --> 12:05.290
یه چرخه آتیش قوی‌تر ساختم

12:07.600 --> 12:10.090
آخرش نه فقط آهن سرد رو ذوب کردم

12:13.240 --> 12:16.880
بلکه یه تیغ قصابی آهن سرد هم برای خودم درست کردم

12:18.290 --> 12:19.360
چه چاقوی خوش دستیه

12:20.330 --> 12:22.250
!بیا ببینم مهارت تیغت چطوریه

12:22.290 --> 12:22.840
قصاب

12:23.330 --> 12:24.280
بدنت نصفه‌ست

12:24.460 --> 12:25.880
و قدرتتو به سطح جنین روح محدود کردی

12:26.520 --> 12:28.110
نیروی حیاتی مو-آر خیلی قویه

12:28.730 --> 12:30.690
اگه بیاد نزدیکت، اوضاع خیلی به ضررت می‌شه

12:31.150 --> 12:32.460
فقط با مهارت می‌تونی شکستش بدی

12:33.230 --> 12:34.520
اصلا نمی‌ذارم بهم نزدیک شه

12:34.790 --> 12:36.860
تیغه‌هام جلوش رو می‌گیرن

12:37.100 --> 12:38.080
چیزی که نگرانم می‌کنه

12:38.330 --> 12:39.620
اینه که اگه کنترل عصبانیتتو از دست بدی

12:39.620 --> 12:40.590
و بخوای شکستش بدی

12:40.830 --> 12:42.250
ممکنه همه جا رو خراب کنی

12:42.520 --> 12:43.490
خب پس چاقو استفاده نمی‌کنیم

12:44.270 --> 12:45.460
مو-آر بیا

12:46.230 --> 12:46.960
بریم دم ورودی روستا

12:47.120 --> 12:48.460
با دست خالی بجنگیم

12:48.550 --> 12:49.990
مثل وقتی که کوچیک بودی

12:52.260 --> 12:55.840
با تیغ کشیده از دروازه‌ها بیرون میرم»
ارابه‌ها مثل طوفان غرّش می‌کنن

12:55.860 --> 12:59.250
تنها وارد کاخ می‌شم
«و با یه ضربه، سر امپراتو رو می‌برم

13:02.960 --> 13:05.460
پدربزرگ قصاب، این شعر یعنی چی؟

13:08.500 --> 13:11.150
یعنی «من با تیغ توی دستم از کاخ امپراتوری میام بیرون

13:11.330 --> 13:14.000
اسب‌ها و ارابه‌ها مثل رعد غریدن

13:14.330 --> 13:16.590
نیروها سعی می‌کنن منو متوقف کنن

13:16.700 --> 13:18.860
چون من تنها وارد کاخ شدم

13:19.200 --> 13:21.640
و با سر امپراتور برگشتم

13:23.460 --> 13:26.270
امپراتور؟ اون قویه؟

13:27.200 --> 13:29.520
!تو خیلی قوی‌تر از اون هستی پدربزرگ

13:32.250 --> 13:32.940
دقیقاً

13:33.750 --> 13:35.280
«تیغ کشیده از کاخ»

13:35.280 --> 13:37.390
قله‌ی سبک مهارت مبارزه‌ست

13:37.860 --> 13:40.790
پایه‌اش وحشی‌گری خامه

13:42.550 --> 13:46.520
چه امپراتور باشه چه خدا، هیچکس جلو من نمی‌تونه وایسه

13:50.480 --> 13:52.400
ولی فقط خشم خام کافی نیست

13:53.210 --> 13:55.870
قدرت واقعی از نیروی پشت عصبانیت میاد

13:57.120 --> 13:57.780
یعنی چی؟

14:00.730 --> 14:01.760
این رو «حس انرژی» می‌گن

14:02.620 --> 14:04.890
باید بتونی جریان نیروی حیاتی و توزیع قدرت حریفو

14:05.250 --> 14:08.150
از کمترین تماس بدنی حس کنی

14:08.920 --> 14:11.690
فقط اون موقع می‌تونی زیر سطح رو ببینی و ضعفاشو پیدا کنی

14:15.120 --> 14:15.940
مو-آر

14:16.920 --> 14:17.630
بهم بگو

14:18.330 --> 14:20.600
اگه کسی که خیلی دوستش داری به خاطر تو بمیره

14:21.230 --> 14:24.050
و دشمن مقابلت وایستاده باشه، چیکار می‌کنی

14:24.860 --> 14:25.490
می‌کشمش

14:28.050 --> 14:30.090
اگه دشمن

14:31.790 --> 14:33.440
هزاران سرباز داشت چی؟

14:36.550 --> 14:37.120
!می‌کشمشون

14:38.420 --> 14:42.760
اگه خدایان دشمنت باشن، شک می‌کردی؟

14:45.480 --> 14:47.000
!می‌کشمشون

14:47.550 --> 14:48.330
!همه‌شون رو می‌کشم

14:52.850 --> 14:54.120
ضعف‌ها روی سطح نیستن

14:54.790 --> 14:55.850
یه جاهای عمیق‌تر پنهان شدن

14:57.230 --> 14:59.000
حرکات پدربزرگ قصاب رو که نگاه کنی از روی سطح هیچ نقصی ندارن

15:00.720 --> 15:03.250
ولی من ضعفو توی جریان نیروی حیاتیش حس می‌کنم

15:06.250 --> 15:06.940
همینه

15:08.767 --> 15:18.767
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

15:21.290 --> 15:24.440
پسر، نیروی حیاتی‌ات مثل همیشه قویه

15:24.890 --> 15:27.190
کار با تیغه‌ات هنوز مثل من نیست

15:27.520 --> 15:28.730
ولی قبول شدی

15:31.390 --> 15:33.960
همه‌ی این جنگ و کشتار اصلا ظرافت نداره

15:34.960 --> 15:35.380
ناشنوا

15:36.000 --> 15:36.860
نوبت توئه

15:39.000 --> 15:39.620
مو-آر

15:40.600 --> 15:41.590
با من بیا

15:55.550 --> 15:57.960
پدربزرگ لال، چرا این دوتا اژدها چشم ندارن

15:58.290 --> 16:01.090
من با نیروی معنوی خودم کشیدمشون

16:01.250 --> 16:04.780
اگه دو تا چشم بهشون بدی جون می‌گیرن و پرواز می‌کنن

16:05.020 --> 16:07.320
ولی نمی‌تونی

16:07.320 --> 16:09.750
با قدرت یا نیروی حیاتی بیدارشون کنی

16:09.870 --> 16:11.910
فقط می‌تونی به مهارت نقاشیت تکیه کنی

16:13.290 --> 16:14.660
ناشنوا تو فوق‌العاده‌ای

16:14.910 --> 16:17.120
این یه روش خیلی خاص برای رقابته

16:17.390 --> 16:20.920
دمیدن روح الهی توی نقاشی برای تصرف خلقت آسمون و زمینه

16:21.050 --> 16:22.520
این بالاترین شکل هنره

16:25.870 --> 16:29.790
برای استاد شدن توی نقاشی و خطاطی باید بینش داشته باشی

16:30.230 --> 16:33.050
یه بار بهت "ضربه‌ی روح‌بخش" رو یاد دادم

16:33.460 --> 16:36.620
امروز ببینیم کی می‌تونه یه اژدها رو بیدار کنه

16:36.650 --> 16:38.350
و پروازش بده

16:39.520 --> 16:41.120
درست مثل وقتی که با ناشنوا تمرین خوشنویسی و نقاشی می‌کردی

16:41.620 --> 16:42.880
نقاشی تو فقط یه کاغذه

16:43.150 --> 16:45.020
ولی نقاشی‌هایی که ناشنوا می‌کشه حرکت می‌کنن

16:45.100 --> 16:46.420
و حتی از کاغذ بیرون میان

16:46.670 --> 16:48.780
چرا اینقدر فرق دارن

16:49.270 --> 16:50.610
چون نقاش فرق داره

16:51.020 --> 16:53.270
پس برای جون دادن یه اژدها

16:53.650 --> 16:54.420
... من باید

17:01.390 --> 17:02.330
یه اژدهای بدون چشم

17:03.860 --> 17:05.980
نمی‌تونه خطرهای دنیا رو ببینه

17:08.070 --> 17:11.010
با این حال، هنوزم می‌خوای محدودیت‌هات رو بشکنی

17:17.320 --> 17:18.230
تو زاده شدی که پرواز کنی

17:18.660 --> 17:19.490
پس پرواز کن

17:40.430 --> 17:42.810
موفق شدم واقعا به اژدها جون دادم

17:48.070 --> 17:49.940
پدربزرگ ناشنوا، چرا تو نکشیدی؟

17:50.290 --> 17:51.000
می‌خواستی من برنده شم

17:53.550 --> 17:54.990
نه

17:55.160 --> 17:56.850
وقتی هم‌سن تو بودم

17:57.000 --> 17:58.720
مثل تو مهارت نداشتم

17:59.320 --> 18:02.030
کار معلم راهنمایی و روشن کردن راهه

18:02.550 --> 18:04.430
من اینجام که بهت یاد بدم

18:04.460 --> 18:06.850
برنده شدن مهم نیست

18:12.820 --> 18:16.050
(جایزه‌ی پیش نمایش)

18:16.140 --> 18:21.220
معرفی مدل: موجود مقدس چی شیو

18:21.260 --> 18:25.150
فرستاده‌ی شهر ارواح، با سر پرنده و بدن آدم، هنوز ویژگی‌های ظاهری پرنده رو داره

18:25.260 --> 18:32.090
لباسش با تزئینای فلزی و منگوله‌های قرمز مزین شده، که جایگاهش رو به‌عنوان نماینده‌ی شهر ارواح نشون می‌ده

18:32.250 --> 18:36.560
سرش سر جغده، با چشم‌های قرمز خونی، مرمورز و غیرقابل‌درک

18:36.750 --> 18:45.420
لباسش سیاهه، مث سایه، یه‌جوری با تاریکی یکی می‌شه که انگار جزوشه

18:45.490 --> 18:52.790
قدش بالای 27 متره، خیلی باابهت و ترسناک، یه حس فشار سنگین به آدم می‌ده

18:52.814 --> 19:11.814
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مو-آروی سر بزنین •°
‫  =  baromoviz  = 
‫● مترجم : Nezuko ●
