WEBVTT

00:00.000 --> 02:00.000
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
‫  =  baromoviz  = 
‫● مترجم : Nezuko ●

02:35.610 --> 02:39.110
‫[داستان خدای چوپان]

02:39.200 --> 03:09.200
‫‫(آنچه گذشت)

03:10.080 --> 03:14.880
‫‫(قسمت 22)

03:24.860 --> 03:26.030
توی آسمون چه خبر شد؟

03:48.800 --> 03:50.930
همه دارن به رئیس فرقه حمله می‌کنن

03:51.730 --> 03:54.010
سر کتاب مقدس جادوی آسمانی شیاطین می‌جنگن

04:22.667 --> 04:32.667
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

05:11.560 --> 05:14.660
پلیدی، ابتذال، شک، ژرفا
پاکی، قدمت، تنهایی، بی‌احساسی

05:15.330 --> 05:17.490
همه‌ی هشت روح ازلی پدیدار شین

05:29.430 --> 05:30.860
هنر الهی هشت چشم

05:30.860 --> 05:32.130
واقعاً شگفت‌انگیزه

05:32.300 --> 05:34.060
ولی فقط همین

05:34.160 --> 05:35.660
هنوز خیلی مونده تا بشه بهش گفت هنر الهی

05:35.660 --> 05:36.340
بیا بهش فکر کن

05:36.500 --> 05:38.190
حرف زدن و نگاهش

05:38.360 --> 05:39.580
منو یاد مادربزرگ می‌ندازه

05:39.660 --> 05:41.160
چه بچه‌ی خوبی

05:41.600 --> 05:43.540
نکنه واقعاً مادربزرگه که قیافه‌شو عوض کرده

05:55.860 --> 05:57.440
تو حتی می‌تونی از نسخه نهایی کتاب مقدس جادوی آسمانی شیاطین

05:57.700 --> 05:59.480
استفاده کنی تا مهارت منو تقلید کنی

05:59.930 --> 06:00.630
نه

06:00.630 --> 06:03.010
من چهارصد سال طول کشید
تا به مرحله‌ی زندگی‌مرگ برسم

06:03.160 --> 06:04.530
چند وقته داری تمرین می‌کنی

06:04.660 --> 06:07.220
حتماً یه کلکی توی کارته

06:20.230 --> 06:21.260
!محاله

06:21.300 --> 06:23.120
حتی نیروی معنوی منو هم تقلید کرده؟

07:02.980 --> 07:05.660
مرگ پسرت بهترین فرصت رو بهم داد

07:06.100 --> 07:08.460
تو اون لحظه، سوزنای من زخمیت کرده بودن

07:09.100 --> 07:10.430
اگه آروم می‌موندی و زخمتو مداوا می‌کردی

07:10.430 --> 07:12.000
شاید یه شانسی برای زنده موندن داشتی

07:12.640 --> 07:13.930
ولی زیادی طمع کردی

07:20.500 --> 07:22.500
تو فصل صنایع از نسخه‌ی نهایی کتاب مقدس جادوی آسمانی شیاطین

07:22.500 --> 07:24.670
هفت شاخه هست: آسمان،زمین، انسان‌ها

07:25.460 --> 07:28.860
خدایان، ارواح، شیاطین و اشباح

07:30.570 --> 07:34.330
اون چیزی که دیدین هنر خلقت آسمانی بود

07:34.800 --> 07:36.500
!یه مهارت که تقلید و کپی می‌کنه

07:54.000 --> 07:54.730
ارباب فو؟

08:08.030 --> 08:10.230
مو آر، منم

08:11.610 --> 08:12.430
مادربزرگ؟

08:13.300 --> 08:14.030
‫چرا تو...؟

08:15.600 --> 08:17.960
ارباب شهر رو تبدیل به لباس کردم

08:18.900 --> 08:21.690
یه بار زنشو هم تبدیل به گاو کرده بودم

08:22.720 --> 08:25.660
و حالا هم که پسرشو کشتی

08:27.660 --> 08:30.130
چه خانواده‌ی بدشانسی

08:30.990 --> 08:34.350
ولی گناهشون خیلی زیاد بود

08:35.200 --> 08:37.169
پس اون رئیس فرقه‌ای که با ارباب ...فو جنگید

08:37.169 --> 08:37.659
ارباب فو

08:37.659 --> 08:38.890
‫- یعنی همش تو بودی، مادربزرگ
‫ - ارباب فو

08:44.830 --> 08:45.560
الان فهمیدم

08:46.330 --> 08:48.630
مادربزرگ از اون کتاب مقدس جادوی آسمانی شیاطین استفاده کردی

08:48.830 --> 08:50.690
تا همه‌ی نیروهای بزرگ شهر شیانگ‌لونگ رو بیرون بکشی

08:50.960 --> 08:52.590
بعدم رفتی مهمونی که اطلاعات جمع کنی

08:53.130 --> 08:56.210
و وقتی وقتش رسید، یه ضربه زدی و ارباب شهر رو کشتی

08:58.760 --> 08:59.930
!مادربزرگ، خیلی باحالی

09:01.760 --> 09:03.590
وقتی ارتش یان‌کانگ برسه

09:04.360 --> 09:06.230
این پوستو می‌پوشم

09:06.760 --> 09:08.230
و شهر رو تحت کنترل می‌گیرم

09:08.700 --> 09:14.080
بعدم میرم پیش استاد اعظم یان‌کانگ

09:21.930 --> 09:22.530
از این طرف

09:23.930 --> 09:24.660
بابابزرگ نابینا

09:25.360 --> 09:26.360
کجا بودی؟

09:26.630 --> 09:27.530
چرا اینقدر آشفته‌ای؟

09:28.490 --> 09:29.360
جناب نابینا

09:29.660 --> 09:30.660
خواست توی قمار خونه

09:30.900 --> 09:31.890
کلک بزنه

09:32.160 --> 09:33.890
به بیرون اشاره کرد و گفت پرنده‌های الهی اونجاست

09:34.100 --> 09:35.940
بعد همون‌جا جلوی چشم همه کارتشو عوض کرد

09:36.360 --> 09:38.690
بعدشم پرتش کردن بیرون

09:40.460 --> 09:41.090
مو آر

09:41.460 --> 09:43.030
یه چیز بامزه دیدم امروز

09:43.430 --> 09:46.160
یه پرنده‌ی ماده‌ی گنده حسابی به خودش رسیده بود و راه می‌رفت

09:46.660 --> 09:48.130
یه پرنده‌ی نر کوچیکم دنبالش بود

09:48.300 --> 09:50.790
آخرشم توی شهر حسابی دنبال هم دویدن

09:51.160 --> 09:52.600
فقط دو تا پرنده بودن

09:52.700 --> 09:54.030
اون پیرمرد نابینا داره مسخره‌مون می‌کنه

09:55.260 --> 09:56.160
پدربزرگ نابینا

09:59.000 --> 10:00.580
پدربزرگ نابینا کل مدت توی قمارخونه بود

10:00.730 --> 10:03.410
پس چطور فهمید که مادربزرگ تغییر قیافه داده و رفته بیرون

10:04.660 --> 10:06.690
پدربزرگ کدخدا همیشه می‌گفت
پدربزرگ نابینا یه قمارباز بی‌کله‌ست

10:06.830 --> 10:08.690
هیچ‌وقت نمی‌ذاشت بره شهر
می‌ترسید هرچی داره ببازه

10:09.530 --> 10:11.360
پس چرا این بار فرستادش اینجا

10:11.700 --> 10:13.160
نکنه نقشه‌ی دیگه‌ای داشته

10:14.060 --> 10:14.990
پیرمرد نابینا

10:15.460 --> 10:18.060
زود باش هرچی توی قمارخونه شنیدی بگو

10:18.700 --> 10:19.890
از گروهبان شنیدم که می‌گفت

10:20.770 --> 10:22.130
ارباب فو دستور داده اردوگاه‌های نظامی رو بازسازی کنن

10:23.360 --> 10:24.830
و اینکه یانکانگ قراره

10:24.830 --> 10:27.170
یه نیروی پیشتاز دویست هزار نفری از نیروی معنوی بفرسته اینجا

10:27.620 --> 10:29.190
به همراه ده‌ها هزار سلاح روحانی

10:30.460 --> 10:32.010
فقط یه ناو جنگی از یانکانگ

10:32.430 --> 10:34.110
همچین دردسر عظیم راه انداخت

10:34.960 --> 10:36.490
اگه دویست هزار شاگرد و سربازشون برسن اینجا

10:37.040 --> 10:39.130
چه فاجعه‌ای قراره سرزمین بایر بزرگ رو نابود کنه؟

10:42.000 --> 10:43.030
کدخدا و بقیه کجان؟

10:43.890 --> 10:45.190
دارن میرن شهر شیانگ ‌لونگ

10:46.230 --> 10:47.160
وقت برای تلف کردن نداریم

10:47.800 --> 10:48.590
ارباب تالار اژدهای آبی

10:49.500 --> 10:50.730
به بقیه‌ی ارباب‌های تالار خبر بده

10:50.930 --> 10:51.630
که آماده‌ی اقدام باشن

10:52.450 --> 10:52.810
چشم

10:53.630 --> 10:55.330
نابینا، طبق نقشه پیش برو

10:56.800 --> 10:58.700
مو آر، برو دروازه‌ی شهر

10:58.830 --> 11:00.190
و منتظر کدخدا و بقیه بمون

11:00.500 --> 11:02.460
من میرم عمارت ارباب شهر که چین فی‌یوئه رو معطل کنم

11:05.700 --> 11:06.840
جنگ داره شروع می‌شه

11:10.033 --> 11:25.033
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

11:25.680 --> 11:28.180
[داستان خدای چوپان]

11:33.680 --> 11:36.110
(شهر شیانگ ‌لونگ)

11:36.900 --> 11:37.860
چشمان آسمانی شن‌شیائو

11:39.930 --> 11:41.260
این ستون‌های اژدها

11:41.530 --> 11:42.990
هزاران ساله که اینجا ایستادن

11:44.000 --> 11:46.400
نمی‌دونم می‌تونن جلوی جنگی که داره میاد دووم بیارن یا نه

11:46.400 --> 11:47.220
!هی، چوپون

11:52.690 --> 11:53.630
اینجا چیکار می‌کنی؟

11:54.900 --> 11:56.260
(شهر شیانگ ‌لونگ)
دارم ستاره‌های شهر شیانگ‌ لونگ رو نگاه می‌کنم

11:56.430 --> 11:58.430
خیلی با اونایی که توی یانکانگ هستن فرق دارن

11:59.130 --> 11:59.990
بیا ببین

12:03.600 --> 12:05.160
تو پسر ارباب شهر رو کشتی

12:05.530 --> 12:06.660
چرا قایم نشدی؟

12:07.400 --> 12:08.770
چرا کنار دروازه‌ی شهر وایسادی؟

12:09.230 --> 12:10.660
نمی‌ترسی که ارباب فو دستگیرت کنه؟

12:11.860 --> 12:13.190
ارتش یان‌کانگ بزودی میاد

12:14.660 --> 12:15.990
باید اینجا باشم که جلوشونو بگیرم

12:18.030 --> 12:19.890
تسلیم یان‌کانگ شدن چه ایرادی داره؟

12:20.760 --> 12:22.030
سرزمین بایر بزرگ

12:22.430 --> 12:25.090
منو یاد یان‌کانگ قدیم می‌ندازه

12:25.700 --> 12:26.890
یان‌کانگ قدیم؟

12:27.900 --> 12:29.530
وقتی یان‌کانگ تازه تأسیس شده بود

12:30.130 --> 12:31.220
(یان‌کانگ)
طبق فرمان الهی

12:31.450 --> 12:33.790
گذاشتنش تحت فرمان فرقه‌ی طول عمر

12:34.700 --> 12:37.560
ولی فرقه‌ی طول عمر از قدرتش سوءاستفاده کرد

12:37.960 --> 12:39.490
مردمو سرکوب و برده کرد

12:39.760 --> 12:41.630
مردم بدبخت بودن

12:42.300 --> 12:44.210
حتی بعضیا بچه‌هاشونو با هم عوض می‌کردن و می‌خوردن

12:45.170 --> 12:46.820
از هر ده خونه نه تا خالی بود

12:46.900 --> 12:48.390
!حمله کنین

12:48.400 --> 12:51.560
ششصد سال مردم یان‌کانگ با فرقه‌ی طول عمر جنگیدن

12:52.030 --> 12:54.500
تا بالاخره دویست سال پیش وقتی استاد امپراتوری

12:55.530 --> 12:57.590
اصلاحاتشو شروع کرد نابودش کردن

12:59.610 --> 13:01.660
استاد امپراتوری یان‌کانگ؟
در موردش شنیدم

13:02.780 --> 13:03.830
گو لینو آن هم بهش اشاره کرده

13:04.820 --> 13:07.720
شمشیرزنای کل دنیا رو جمع کرد

13:07.810 --> 13:09.280
تا سبک جدید شمشیرزی بسازه

13:10.140 --> 13:11.130
اگه اینقدر قدرتمنده

13:11.420 --> 13:12.560
چرا چشم به سرزمین بایر بزرگ داره

13:16.020 --> 13:16.990
اصلاحات سخته

13:17.630 --> 13:20.260
حتی الانم یان‌کانگ تحت محاصره‌ی صد تا فرقه‌ست

13:20.530 --> 13:22.460
اگه تکنیکای نیروی معنوی ما یه ذره عقب بمونه

13:22.660 --> 13:23.780
همه‌ی تلاشامون به باد میره

13:24.100 --> 13:25.360
پس یان‌کانگ فقط می‌خواد

13:25.800 --> 13:27.730
آثار و گنجینه‌های الهی سرزمین بایر بزرگ رو جمع کنه

13:27.730 --> 13:28.690
که کمکی باشن برای اصلاحاتتون

13:28.980 --> 13:30.160
(قصر اژدهای رود یانگ)

13:30.160 --> 13:32.890
به آدمای رانده شده‌ای که اینجا زندگی می‌کنن اهمیت نمی‌دین

13:33.860 --> 13:36.360
اگه سرزمین بایر بزرگ بشه قلمرو یان‌کانگ

13:36.660 --> 13:38.160
اصلا این آدما زنده می‌مونن

13:38.960 --> 13:40.660
یان‌کانگ قبولشون می‌کنه

13:41.450 --> 13:44.340
تا وقتی که تسلیم بشن
مثل بقیه مردم شهروند یان‌کانگ محسوب می‌شن

13:45.430 --> 13:47.060
مردم سرزمین بایر بزرگ مدت‌هاس بدون حاکم زندگی کردن

13:47.360 --> 13:48.790
ما قوانین خودمونو داریم

13:49.540 --> 13:53.130
شما اصلا نمی‌دونین توی این سرزمین اسرارآمیز

13:53.230 --> 13:54.560
چی انتظارتونو می‌کشه

13:55.400 --> 13:56.940
افسانه‌ی شکست‌ناپذیری یان‌کانگ

13:57.640 --> 13:58.920
اینجا تموم می‌شه

14:00.660 --> 14:01.730
من از یان‌کانگم

14:02.360 --> 14:03.790
هرکی مخالف یان‌کانگ باشه

14:04.360 --> 14:05.390
دشمن منه

14:06.060 --> 14:06.830
من یه رانده‌شده‌ام

14:07.700 --> 14:08.790
هیچ‌وقت به سرزمین بایر بزرگ خیانت نمی‌کنم

14:10.580 --> 14:13.460
اگه تو میدان نبرد به هم برسیم

14:14.130 --> 14:15.160
بهت رحم نمی‌کنم

14:18.210 --> 14:18.960
منم همینطور

14:21.767 --> 14:23.767
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

14:30.130 --> 14:32.290
(عمارت ارباب شهر)
ژنرال چین از اونجایی اینقدر رُکین

14:33.400 --> 14:36.190
منم باهاتون صادقانه حرف می‌زنم

14:36.660 --> 14:37.690
خط مقدم

14:37.930 --> 14:40.390
تحت فرمان پدرم، ژنرال چین جیان

14:41.500 --> 14:43.360
اومدن ژنرال بزرگ استراتژی‌های آسمانی

14:43.700 --> 14:46.360
افتخاریه برای شهر شیانگ‌لونگ

14:46.930 --> 14:47.660
به فرمانم گوش کنین

14:48.130 --> 14:48.530
بله، قربان

14:48.700 --> 14:50.560
به کل شهر خبر بدین

14:51.030 --> 14:54.590
راه اصلی رو برای ارتش یان کانگ خالی کنین

14:54.600 --> 14:55.460
چشم

15:14.860 --> 15:15.460
!برین عقب

15:19.033 --> 15:29.033
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

16:03.000 --> 16:04.890
(یان کانگ)
فی یوئه با ارباب شهر همه‌چیو هماهنگ کرده

16:05.300 --> 16:07.430
ارتش هر لحظه می‌تونه وارد شهر شیانگ لانگ بشه

16:08.430 --> 16:10.060
پدر و پسر، مثل همن

16:10.360 --> 16:14.160
با کارای جفتتون

16:14.160 --> 16:18.630
شهر شیانگ لانگ دیگه تو مشت ماست

16:19.710 --> 16:21.250
(یان کانگ)

16:26.130 --> 16:27.030
ژنرال بزرگ

16:27.400 --> 16:28.830
جلوتر، کوهستان شن‌دوانه

16:29.360 --> 16:32.530
افسانه‌ها می‌گن این کوهستان
با شمشیر یه خدا نصف شده

16:32.830 --> 16:35.430
بیست هزار لی طولشه، صد لی هم ضخامتشه

16:35.960 --> 16:38.330
دنیای بیرون رو از سرزمین بایر بزرگ جدا کرده

16:38.600 --> 16:40.860
(شهر شیانگ لانگ، گذرگاه می‌شویی)
و تاریکی رو پشت خودش نگه داشته

16:42.560 --> 16:44.040
وقتی از این کوهستان رد شیم

16:44.620 --> 16:45.870
وارد سرزمین بایر بزرگ می‌شیم

16:46.700 --> 16:48.360
اون موقع ارتش ما مستقیم در معرض تاریکی قرار می‌گیره

16:49.260 --> 16:50.060
ژنرال یو یوان

16:50.430 --> 16:51.360
به همه نیروها دستور بده با تمام سرعت حرکت کنن

16:52.030 --> 16:54.380
قبل از غروب باید به شهر شیانگ لانگ برسیم

16:54.930 --> 16:55.430
چشم

17:28.359 --> 17:30.000
همه اینا نیروهای یان کانگ هستن؟

17:30.820 --> 17:32.440
پدربزرگ‌ها، کجایین؟

17:37.300 --> 17:38.430
اگه زود نرسین

17:39.030 --> 17:40.230
مجبورم خودم دست به کار بشم

17:41.730 --> 17:43.590
!پدربزرگ ناشنوا، بالاخره اومدی

17:44.000 --> 17:45.260
بقیه کجان؟

17:45.760 --> 17:47.940
پدربزرگ نابینا می‌گفت یان کانگ داره با دویست هزار سرباز میاد

17:48.560 --> 17:51.730
معمولا نیروهای پیشروی یان کانگ به چهار دسته تقسیم می‌شن

17:52.430 --> 17:54.960
ارتش اژدهای لاجوردی و ارتش ببر سفید از راه خشکی میان

17:55.330 --> 17:57.040
ارتش لاک‌پشت سیاه از راه آب میاد

17:57.200 --> 17:59.860
و ارتش پرنده سرخ از هوا حرکت می‌کنه

17:59.860 --> 18:02.690
فقط ما دوتاییم چطوری باید باهاشون بجنگیم؟

18:02.860 --> 18:06.290
جنگ فقط با شمشیر و نیزه نیست

18:06.650 --> 18:08.660
حتی یه قلم هم می‌تونه مثل تیغ بُرنده باشه

18:40.360 --> 18:41.330
چه خبره؟

18:59.745 --> 19:01.745
(جایزه‌ی پیش نمایش)

19:01.770 --> 19:05.960
‫معرفی مدل:
‫مشاور امپراتوری یانکانگ (جیانگ بای گویی)

19:06.430 --> 19:10.900
لباس ساده و سفید، با استایلی مینیمال
که نشون‌دهنده‌ی یه وقار خاصه

19:11.090 --> 19:17.600
موها ساده بسته شدن، چند تار روی پیشونی
یه حس راحتی به چهره داده

19:17.860 --> 19:24.660
لباسا طرحای مخفی ظریفی دارن
که با نقش برگ بامبو تزئین شدن

19:24.880 --> 19:29.450
ریش کوتاه روی گونه‌ها، نشون‌دهنده‌ی
تجربه‌ی شخصیت داستانه

19:29.620 --> 19:34.620
حالت چهره آروم، منعکس‌کننده‌ی نبوغ استراتژیک
و اعتماد‌به‌نفس بالاست

19:38.230 --> 19:42.590
(نمایش ابزار: تجهیزات نظامی یان کانگ)

19:42.900 --> 19:46.600
تجهیزات نظامی ببر سفید شبیه
ببرای دندان‌خنجریه، چرخا مجهز به تیغه‌های تیزن

19:46.780 --> 19:51.540
زره سقفی برای استتار بهتر طراحی شده
و با معماری شرقی ترکیب میشه

19:51.750 --> 19:54.440
تجهیزات نظامی اژدهای آبی با نیروی
حیوانات زیستی حرکت میکنه، بدنه‌ی محکمی داره

19:54.660 --> 20:01.530
یه نردبون مخفی توی وسیله جاسازی شده
که تا چند متر باز میشه

20:01.750 --> 20:10.900
تجهیزات نظامی لاک‌پشت سیاه طراحی
الهام گرفته از طبیعته که شباهت زیادی به لاک‌پشت سیاه داره

20:11.020 --> 20:15.480
بدنه با زره محافظ پوشونده شده، برجک‌ها
کوتاه و مستحکمن و عملکرد دفاعی بالایی دارن

20:15.600 --> 20:20.120
تجهیزات نظامی پرنده‌ی سرخ یه دماغه‌ی
پرنده‌ای داره و روی آب و هوا کار می‌کنه

20:20.290 --> 20:25.550
به انواع تجهیزات نظامی مجهزه، کشتی برجی
از کوره‌ی اکسیر به عنوان منبع قدرت استفاده می‌کنه

20:25.574 --> 20:43.574
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
‫  =  baromoviz  = 
‫● مترجم : Nezuko ●
