WEBVTT

00:00.000 --> 02:00.000
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
‫  =  baromoviz  = 
‫● مترجم : Nezuko ●

02:35.610 --> 02:39.110
‫[داستان خدای چوپان]

02:39.200 --> 03:09.200
‫‫(آنچه گذشت)

03:10.080 --> 03:14.880
‫‫(قسمت 21)

03:23.680 --> 03:24.380
اوضاع خرابه

03:25.000 --> 03:26.730
پدربزرگ کدخدا گفت که مذاکرات صلحو متوقف کنیم

03:27.130 --> 03:28.450
ولی ارباب شهر خیلی قدرتمنده

03:28.450 --> 03:29.890
چجوری باید جلوشو بگیریم

03:31.300 --> 03:33.710
همتون مهمونای منین

03:34.430 --> 03:36.650
لطفا به خاطر من

03:37.130 --> 03:39.530
بذارین اوضاع آروم بمونه

03:40.530 --> 03:43.100
درسته، آرامش باعث پیشرفته

03:43.560 --> 03:44.590
ارباب فو

03:44.630 --> 03:46.280
اون جوونی که توی می‌دونه

03:46.280 --> 03:48.560
پسرتونه؟ ارباب جوان تینگ‌ یوئه؟

04:04.610 --> 04:06.990
شنیدم که همسر ارباب فو سال‌ها پیش ناپدید شد

04:07.260 --> 04:08.560
یعنی این بچه بدون مادر بزرگ شده

04:08.730 --> 04:11.140
چه پسر بیچاره‌ای

04:11.630 --> 04:13.080
همسر ارباب فو؟

04:16.010 --> 04:19.149
من همسر ارباب شهر شیانگ‌لونگم

04:21.200 --> 04:22.830
هرچند مادرش زن پلیدی بود

04:22.830 --> 04:23.990
ولی بهم شیر داده

04:24.130 --> 04:25.590
پس میشه گفت یه جورایی به هم وصلیم

04:27.330 --> 04:29.190
نه نه، تسلیمم

04:29.300 --> 04:29.990
دیگه نمی‌جنگم

04:30.200 --> 04:30.860
لطفا رحم کنین

04:30.860 --> 04:31.590
خواهش می‌کنم

04:41.530 --> 04:43.860
برای اون دلسوزوندی؟

04:44.430 --> 04:45.290
!دیوونه شده

04:45.700 --> 04:47.160
این دیگه مبارزه نیست

04:49.550 --> 04:50.780
این یه قتله

05:03.540 --> 05:07.790
ارباب جوان تینگ یوئه واقعا بین اساتید جنین روح بی‌رقیبه

05:08.100 --> 05:11.490
سال پیش ۳۵۲ نفر باهاش جنگیدن

05:11.500 --> 05:13.330
حتی یه نفرم زنده نموند

05:13.360 --> 05:16.190
پسر من فقط چندتا از مطرودای سرزمین بایر بزرگو کشت

05:16.500 --> 05:17.630
چیز خاصی نیست

05:18.130 --> 05:20.290
کاملا منصفانه رفتار می‌کنه

05:20.530 --> 05:21.960
هیچ‌وقت کسیو مجبور به مبارزه نمی‌کنه

05:22.160 --> 05:24.160
فقط به کسایی که خودشون می‌خوان، پول پیشنهاد می‌ده

05:24.930 --> 05:26.530
ولی با این همه مبارز

05:26.700 --> 05:28.830
هنوز هیچ‌کس نتونسته صد سکه‌ی اژدهاشو ببره

05:31.130 --> 05:32.800
پدر و پسر مثل همن

05:32.930 --> 05:35.830
پسرتون یه قهرمان جوونه

05:47.360 --> 05:48.360
ارباب فو، ممنون بابت مهمون‌نوازیتون

05:48.530 --> 05:49.260
غذا عالی بود

05:49.760 --> 05:51.730
یه مقدار برمی‌دارم برای مادربزرگ سی و پدربزرگ نابینا ببرم

05:51.860 --> 05:52.830
غذا نباید هدر بره

05:53.230 --> 05:54.660
چه پسر خوبی

05:55.970 --> 05:57.000
هزینه‌ی این غذا چقدره؟

05:58.430 --> 06:01.370
شما مهمون منین، نیازی نیست پول بدین

06:02.030 --> 06:03.020
خیلی لطف دارین ارباب فو

06:03.020 --> 06:04.090
ولی من اصرار دارم

06:04.480 --> 06:05.860
صد سکه‌ی اژدها کافیه؟

06:11.100 --> 06:11.790
لطفا صبر کنین

06:12.360 --> 06:13.230
یکی رو می‌کشم

06:13.630 --> 06:15.020
تا پولشو دربیارم و پس بدم

06:20.060 --> 06:20.890
ارباب جوان تینگ یوئه

06:23.560 --> 06:25.190
شنیدم که مطرودا می‌تونن اینجا مبارزه کنن

06:25.560 --> 06:26.990
و برنده صد سکه‌ی اژدها می‌گیره

06:27.830 --> 06:28.890
من یه مطرودم

06:30.560 --> 06:32.160
پس می‌خوام امتحان کنم

06:32.860 --> 06:35.590
این پسر داره جونشو به خطر می‌ندازه

06:35.930 --> 06:38.290
اونم فقط برای صد سکه‌ی اژدها؟

06:38.830 --> 06:40.660
یه پسر بی‌پروا مثل این

06:40.930 --> 06:42.530
زیاد زنده نمی‌مونه

06:42.700 --> 06:45.460
بیشتر آدما توی این سن دووم نمیارن

06:45.530 --> 06:47.060
‫چرند نگو! اون...

06:51.800 --> 06:53.720
جالبه قبل اینکه سرنوشت کتاب شیطانی

06:53.720 --> 06:55.160
حتی مشخص بشه

06:55.620 --> 06:58.230
یه اتفاق خنده‌دار افتاده

06:58.700 --> 07:00.750
چرا جذاب‌ترش نکنیم؟

07:01.160 --> 07:02.930
اگه جوون ‌ارباب تینگ‌یوئه برنده بشه

07:03.100 --> 07:05.330
من کتاب مقدس جادوی آسمانی شیاطین رو بهتون می‌دم

07:05.800 --> 07:07.690
ولی اگه این پسر برنده بشه

07:08.030 --> 07:09.630
من نگهش می‌دارم

07:09.830 --> 07:10.730
نظرتون چیه؟

07:15.100 --> 07:16.960
جدی می‌گین، رئیس فرقه؟

07:17.630 --> 07:21.130
تو این سه سال، حداقل هزار نفر با پسرم مبارزه کردن

07:21.710 --> 07:23.600
هیچ‌کدوم زنده برنگشتن

07:24.060 --> 07:25.210
آروم باشین

07:25.500 --> 07:27.460
به زودی یه سری تازه می‌رسن

07:31.260 --> 07:31.960
چیه این قیافه؟

07:32.360 --> 07:33.650
اینجا تو شهر شیانگ‌لونگ

07:33.650 --> 07:35.600
مطرودا از خوکا و سگا بی‌ارزش‌ترن

07:36.000 --> 07:37.450
چرا نباید مثل طعمه باهاشون رفتار کرد؟

07:40.130 --> 07:41.090
سلاح استفاده می‌کنیم؟

07:41.330 --> 07:43.010
اگه می‌خوای، استفاده کن، من وسط مبارزه تصمیم می‌گیرم

07:43.730 --> 07:45.990
اگه اونقدر قوی باشی که مجبورم کنی سلاح بردارم

07:46.320 --> 07:47.660
برش می‌دارم

07:54.200 --> 07:55.330
مهارت جنگی تمرین کردی؟

07:55.900 --> 07:56.960
این چه چاقوی داغونیه؟

07:58.030 --> 07:59.260
اسمش تیغه‌ی سلاخی خوکه

07:59.430 --> 08:01.360
واسه بریدن اوناییه که از خوکا و سگا بدترن

08:02.700 --> 08:04.040
می‌خوای منو تحریک کنی؟

08:26.840 --> 08:27.500
!آتشو ببینین

08:27.900 --> 08:29.400
اولین حرکت تیغه‌ی سلاخی خوک

08:29.930 --> 08:32.360
!حمله‌ی شبانه در باد و بارون

08:47.920 --> 08:49.060
تمام حرکاتتون رو خوندم

08:49.060 --> 08:50.170
حتی کوچیک‌ترین

08:50.340 --> 08:51.930
!لرزش عضله‌هات رو هم می‌بینم

08:58.370 --> 09:01.800
این... هنر الهی هشت‌چشمی ارباب فوئه

09:03.000 --> 09:05.160
‌ارباب جوان تینگ ‌یوئه تکنیک‌های پدرش رو به ارث برده

09:05.610 --> 09:08.200
می‌تونه با نیروی حیاتش هشت چشم اضافی ظاهر کنه

09:10.360 --> 09:12.560
و همه‌جا رو ببینه

09:27.410 --> 09:30.090
حالا که عصبیم کردی

09:30.200 --> 09:32.160
برای ماهی‌های توی آب نمی‌ندازمت

09:33.930 --> 09:36.860
بلکه تیکه‌تکیه‌ات می‌کنم

09:36.860 --> 09:39.630
!تا دردناک‌تر از هر مطرود دیگه‌ای بمیری

09:47.500 --> 09:48.200
!مواظب باش

09:59.660 --> 10:01.170
تا وقتی ضربه‌هام سریع و قوی باشن

10:01.260 --> 10:02.330
حتی اگه ببینیشون

10:02.430 --> 10:04.820
!بازم نمی‌تونین جاخالی بدی یا دفاع کنی

10:05.170 --> 10:06.460
اون تکنیک تیغه

10:06.630 --> 10:08.730
یکی از بهترین تکنیکای جنگیه خیلی تهاجمیه

10:09.230 --> 10:10.660
این بچه کیه؟

10:13.030 --> 10:14.290
این حیوون لعنتی

10:14.430 --> 10:15.760
داره سریع‌تر

10:15.860 --> 10:17.180
!و قوی‌تر می‌شه

10:18.000 --> 10:20.290
ارباب فو، شما که نمی‌خواین قوانین رو زیر پا بذارین

10:20.300 --> 10:21.830
و توی مبارزه دخالت کنین، نه؟

10:22.100 --> 10:23.490
این باعث شرمندگیه

10:24.530 --> 10:25.390
البته که نه

10:29.660 --> 10:31.890
طرز گرفتن چاقوی اون چوپان عجیبه

10:32.100 --> 10:34.760
گرفتن چاقو از پشت، حالت مرگباری برای استادای جنگه

10:34.960 --> 10:36.390
این باعث می‌شه سلاح نزدیک بدن بمونه

10:36.560 --> 10:38.060
برای حمله‌های نزدیک خیلی خوبه

10:38.160 --> 10:39.460
و ضربه‌های کشنده داره

10:40.230 --> 10:41.660
اون جانشین چاقوی آسمانیه
( پدربزرگ قصاب به عنوان چاقوی بهشتی شناخته می‌شه)

10:42.130 --> 10:43.130
آخرین ضربه‌اش

10:43.300 --> 10:44.530
چقدر می‌تونه مرگبار باشه

10:51.730 --> 10:53.290
حرکت سوم از تیغه‌ی سلاخی خوک

10:53.530 --> 10:54.830
با تیغه‌ی کشیده، از دروازه‌ها عبور می‌کنم

10:55.030 --> 10:57.090
ارابه‌ها مثل طوفان غرش می‌کنن

10:59.930 --> 11:01.760
تنها وارد کاخ می‌شم

11:02.400 --> 11:05.730
و با یه ضربه، سر امپراطور رو می‌زنم

11:06.430 --> 11:07.360
همینه همونه

11:07.800 --> 11:09.660
می‌گن تیغه‌ی آسمانی یه زمانی یه دانشمند بزرگ بوده

11:10.100 --> 11:12.460
ولی وقتی کشورش سقوط کرد، قلم رو ول کرد و شمشیر به دست گرفت

11:12.800 --> 11:14.290
تنهایی به قصر دشمن حمله کرد

11:14.300 --> 11:16.030
و امپراطورشون رو با یه ضربه گردن زد

11:16.900 --> 11:19.140
اون ضربه تبدیل شد به

11:19.140 --> 11:20.780
مرگبارترین حرکتش

11:41.630 --> 11:55.630
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

11:57.310 --> 11:59.980
[داستان خدای چوپان]

12:31.220 --> 12:32.100
ای وای

12:41.830 --> 12:43.170
از اینکه دِین کسی گردنم باشه خوشم نمیاد

12:44.200 --> 12:46.060
ما مطرود‌های سرزمین بایر بزرگ شاید فقیر باشیم

12:46.840 --> 12:48.100
ولی غرورمون رو داریم

12:51.330 --> 12:52.660
اینجا صد سکه‌ی اژدها

12:53.160 --> 12:53.990
برای غذام

13:03.100 --> 13:03.830
‫این پسر...

13:06.500 --> 13:09.820
‫"یه تالار پر از جنگجوها که با شادی می‌نوشیدن

13:11.460 --> 13:14.190
‫و من پسرت رو کشتم تا هزینه‌ی غذام رو بدم"

13:21.360 --> 13:22.060
خیلی خوش گذشت

13:22.060 --> 13:23.340
بگیرینش

13:25.060 --> 13:27.790
اون قدم‌هاش همون تکنیکیه که خدای دزد وقتی مُهر منو دزدید استفاده کرد

13:30.400 --> 13:32.350
از خدای دزد یاد گرفته

13:32.600 --> 13:35.360
محاله بتونن بگیرنش

13:37.500 --> 13:39.360
به نظر میاد این شرط رو من بردم

13:40.530 --> 13:41.960
بعد این همه دردسر

13:42.400 --> 13:45.030
آخرش هم کتاب مقدس جادوی آسمانی شیاطین
آخرش افتاد دست من

13:45.660 --> 13:47.960
ارباب فو، شرط شرطه دیگه، پاش وایمیستی؟

13:55.200 --> 13:56.100
خدانگهدار

13:57.100 --> 13:58.190
کتاب رو بذار و برو

14:01.500 --> 14:02.560
تو جایی نمیری

14:03.530 --> 14:05.290
دنبالش کنین

14:05.700 --> 14:06.880
‫- بله قربان
‫- بکشینش

14:11.000 --> 14:11.890
خواهر جین نیانگ

14:12.330 --> 14:13.330
یکی رو بفرست که حواس نگهبانارو پرت کنه

14:13.700 --> 14:15.190
و کمک کنه اون چوپان از شهر فرار کنه

14:15.400 --> 14:16.090
سرورم

14:16.900 --> 14:18.730
به خاطر اون پسر، با ارباب شهر در نیفتین

14:19.100 --> 14:20.780
نقشه‌های نظامی یان کانگ بهم می‌ریزه

14:21.200 --> 14:22.750
استاد اعظم امپراتوری و ارتش پدرم

14:23.150 --> 14:24.690
فردا به شهر شیانگ لونگ می‌رسن

14:25.200 --> 14:26.660
باید ارباب فو رو طرف خودمون نگه داریم

14:29.930 --> 14:31.190
شنیدم مهمون‌خونه‌ی جدید خوبه

14:31.330 --> 14:31.930
بریم ببینیم

14:32.100 --> 14:32.920
فکر خوبیه

14:33.200 --> 14:34.190
بازم خراب کردم

14:34.260 --> 14:35.330
بازم گذاشتم نیت کشتنم کنترلم کنه

14:35.830 --> 14:37.290
باید به مادربزرگ و پدربزرگ نابینا هشدار بدم

14:37.430 --> 14:38.570
قبل از اینکه ارباب فو پیداشون کنه

14:38.570 --> 14:39.100
بریم داخل

14:41.000 --> 14:41.760
دارن تعقیبم می‌کنن

14:45.300 --> 14:46.730
حتما ارباب فو آدم فرستاده که منو بکشن

14:47.490 --> 14:48.610
آره همون بچه‌ست

14:48.760 --> 14:49.410
خودشه

14:52.200 --> 14:55.220
همون جا وایسا فرار نکن

15:15.930 --> 15:18.580
ارباب شهر فو دیگه از مرگ پسرت گذشتی؟

15:19.300 --> 15:20.730
من یه تاجرم

15:20.900 --> 15:22.510
سود و ضرر رو می‌سنجم

15:22.600 --> 15:24.190
پسر که دوباره می‌شه آورد

15:24.400 --> 15:27.500
ولی اون کتاب شیاطین هزار سال یه بار پیدا می‌شه

15:27.760 --> 15:30.760
حیف که فقط یه نسخه از
کتاب مقدس جادوی آسمانی شیاطین هست

15:31.460 --> 15:33.290
حالا به کی بدمش؟

15:52.530 --> 15:54.920
اون کتاب مال منه

16:06.200 --> 16:07.060
به خودت بیا

16:07.360 --> 16:09.200
نذار اون جادوگره فریبت بده

16:12.530 --> 16:14.630
تو فقط یه هرزه‌ی ارزونی که با قیافت

16:14.960 --> 16:16.830
می‌خوای کتابو با فریب مال خودت کنی

16:17.130 --> 16:19.090
فکر می‌کنی واقعا حقته؟

16:24.200 --> 16:25.560
خنده‌داره

16:25.700 --> 16:27.630
یه زن فریبت داده

16:27.800 --> 16:30.630
بعد خیال داری "کتاب مقدس جادوی آسمانی شیاطین" رو تصاحب کنی؟

16:30.760 --> 16:34.090
این کتاب واقعا تغییر شکل می‌ده؟

16:35.160 --> 16:38.530
فقط یه کتاب پر از فنون الهی نیست

16:38.860 --> 16:41.490
یه شیء مقدس با قابلیت تغییر شکله

16:58.600 --> 17:00.560
بچه پررو وایسا فرار نکن

17:02.100 --> 17:02.860
دارن نزدیک می‌شن

17:04.099 --> 17:05.230
انرژی حیات‌شون عمیقه

17:05.460 --> 17:06.790
همه‌شون باید تو سطح لیوهه باشن

17:06.800 --> 17:07.560
وایسا

17:07.560 --> 17:08.960
فرار نکن

17:09.000 --> 17:09.760
همون جا وایسا

17:12.130 --> 17:13.030
اونجاست

17:13.630 --> 17:14.060
وای نه

17:14.160 --> 17:15.089
راه بن‌بسته

17:15.089 --> 17:15.569
زود باشین

17:16.510 --> 17:17.079
زود باشین

17:18.960 --> 17:20.530
عرض ادب ارباب جوان فرقه‌ی

18:04.330 --> 18:06.580
این‌ها ارشدهای 360 تالارن

18:07.630 --> 18:09.960
یعنی فرقه‌ی مقدس توی شهر شیانگ‌لونگ این‌قدر قدرت داره؟

18:10.200 --> 18:10.940
معلومه که آره

18:11.230 --> 18:15.060
نصف شهر شیانگ‌لونگ مال شماست ارباب جوان فرقه‌

18:16.660 --> 18:17.760
مال من؟

18:19.060 --> 18:22.090
(شراب)
از می‌خونه‌ها، مهمون‌سراها، قمارخونه‌ها، گرو ‌فروشی‌ها

18:22.300 --> 18:24.760
(قمارخونه‌ی بافانگ)
تا تئاترها، خیاط‌خونه‌ها و حجره‌های جواهر

18:24.960 --> 18:26.660
(شهر شیانگ‌لونگ)
بیشتر کسب‌وکارای شهر شیانگ‌لونگ

18:26.660 --> 18:28.190
زیر نظر فرقه‌ی مقدس هستن

18:28.800 --> 18:30.720
و همه‌ی کارگراش اعضای فرقه‌ن

18:30.850 --> 18:32.860
منتظر دستورات شما هستیم ارباب جوان فرقه‌ی

18:34.360 --> 18:36.660
می‌تونین برام مادربزرگ سی و پدربزرگ نابینا رو پیدا کنین؟

18:37.400 --> 18:37.990
بله ارباب

18:43.430 --> 18:44.490
اون بالا چی شده؟

18:44.514 --> 18:46.514
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=

18:50.980 --> 18:53.870
(جایزه‌ی پیش نمایش)

18:54.240 --> 18:59.040
‫معرفی مدل: قصاب
(دائو لیو جائو)

18:59.170 --> 19:05.760
لباساش ساده‌ طراحی‌ شده
یه جذابیت خشن دارن

19:05.820 --> 19:13.080
ماهیچه‌های قوی بالاتنه‌ش
یه ظاهر تنومند و قدرتمند بهش داده

19:13.160 --> 19:18.370
دستبند فلزی‌ش با جزئیات حک‌ شده
و سر حیوانش انگار زنده‌س

19:18.400 --> 19:25.350
کل شخصیتش یه حس وحشی‌گری داره
بی‌قید و مثل یه پادشاه دیوونه‌ست

19:27.590 --> 19:32.640
موهای مشکی مثل جوهر
با چند تار قرمز که شخصیتش رو پررنگ‌تر کرده

19:34.090 --> 19:41.020
خالکوبی‌های قرمز تیره مثل زبونه‌های آتیش
روی بازوهاش پخش شدن و تا ستون فقراتش کشیده شدن

19:41.060 --> 19:46.880
یه شنل از پوست حیون پوشیده
و یه گردنبند استخونی داره

19:46.990 --> 19:51.960
بازوبندای طلایی و زره‌ی شونه‌ش
یه شکوه خاص داره که حس سنگینی و ابهت میده

19:52.020 --> 19:57.560
با یه غرور شاهانه
حرکتاش جسورانه‌ست و یه جذابیت وحشی توش داره

19:57.584 --> 20:17.584
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
‫  =  baromoviz  = 
‫● مترجم : Nezuko ●
